<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='no'?>
<VeraCrypt>
  <localization prog-version= "1.26.24">
    <language langid="tr" name="Türkçe" en-name="Turkish" version="1.26.20" translators="FabSec; By Fabriel, Ali İskender Turan, Zeynel Abidin Öztürk, Mehmet Keçeci, Kaya Zeren" />
    <font lang="tr" class="normal" size="11" face="default" />
    <font lang="tr" class="bold" size="13" face="Arial" />
    <font lang="tr" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
    <font lang="tr" class="title" size="21" face="Times New Roman" />
    <entry lang="tr" key="IDCANCEL">İptal</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ALL_USERS">&amp;Tüm kullanıcılar için kur</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_BROWSE">&amp;Göz at...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DESKTOP_ICON">VeraCrypt simgesini &amp;masaüstüne ekle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DONATE">Bağış yapın...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FILE_TYPE">.hc dosya &amp;uzantısı VeraCrypt ile ilişkilendirilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&amp;Tamamlandığında hedef konum açılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PROG_GROUP">VeraCrypt &amp;Başlat menüsüne eklensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Sistem geri yükleme &amp;noktası oluştur</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_UNINSTALL">&amp;Kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&amp;Ayıkla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&amp;Kur</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_INSTL_DLG">VeraCrypt kurulum yardımcısı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_UNINSTALL">VeraCrypt'i Kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDHELP">&amp;Yardım</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Ayıklanan dosyaların kaydedileceği konumu seçin ya da yazın:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">VeraCrypt uygulama dosyalarını kurmak istediğiniz konumu seçin ya da yazın. Belirtilen klasör yoksa otomatik olarak oluşturulur.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_UNINSTALL_DIR">VeraCrypt uygulamasını kaldırmak için 'Kaldır' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ABORT_BUTTON">İptal</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_BENCHMARK">&amp;Değerlendir</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;Sına</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Şifrelenmiş birim oluşturup biçimlendir</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Var olan bölümü şifrele</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Oluşturulan anahtarları görüntüle (bölümlerini)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Havuz içeriğini göster</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">CD/DVD kaydetme uygulamasını indir</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FILE_CONTAINER">Şifrelenmiş bir dosya deposu oluştur</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_GB">&amp;GB</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_TB">&amp;TB</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HIDDEN_VOL">&amp;Gizli VeraCrypt birimi </entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Gizli birimler hakkında ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Doğrudan kip</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Normal kip</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KB">&amp;KB</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">Anah&amp;tar dosyası kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Önce boş bir parola ile bağlamak denensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Rastgele boyut ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEY_FILES">&amp;Anahtar seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Karma algoritmaları hakkında bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Kişisel çevrim çarpanı (PIM) bilgileri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MB">&amp;MB</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Sistem şifrelemesi hakkında ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MULTI_BOOT">Çoklu başlatma</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Sistem olmayan bir bölümü ya da sürücüyü şifrele</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_NO_HISTORY">&amp;Geçmiş kaydı tutulmasın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Dış birimi aç</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PAUSE">&amp;Duraklat</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PIM_ENABLE">&amp;KÇÇ kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Kişisel çevrim çarpanı (PIM) kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_QUICKFORMAT">Hızlı biçimlendirme</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&amp;Parola görüntülensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Parola görüntülensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PIM">&amp;Kişisel çevrim çarpanını (PIM) görüntüle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SINGLE_BOOT">Tekli başlatma</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_STD_VOL">Standart VeraCrypt birimi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">&amp;Gizli</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Normal</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SYS_DEVICE">Sistem bölümünü ya da tüm sistem sürücüsünü şifrele</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SYS_PARTITION">Windows sistem bölümünü şifrele</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Tüm sürücüyü şifrele</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCrypt birim oluşturma yardımcısı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_CLUSTER">Küme </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">ÖNEMLİ: Farenizi bu pencere içinde olabildiğince rastgele hareket ettirin. Ne kadar uzun hareket ettirirseniz o kadar iyidir. Bu işlem, şifreleme anahtarlarının zorluğunu önemli ölçüde artırır. Ardından ilerlemek için 'İlerle' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_CONFIRM">&amp;Onayla:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_DONE">Bitti </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_DRIVE_LETTER">Sürücü harfi:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Şifreleme algoritması</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_FILESYSTEM">Dosya sistemi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_FILE_CONTAINER">Bir dosya içinde şifrelenmiş bir sanal disk oluşturur. Deneyimsiz kullanıcılar için önerilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Seçenekler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_HASH_ALGO">Karma algoritması</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_HEADER_KEY">Üst bilgi anahtarı: </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_LEFT">Sol </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_MASTER_KEY">Ana anahtar:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_MULTI_BOOT">Bu bilgisayarda kurulu iki ya da daha fazla işletim sistemi varsa bu seçeneği seçin.\n\nÖrneğin:\n- Windows XP ve Windows XP\n- Windows XP ve Windows Vista\n- Windows ve Mac OS X\n- Windows ve Linux\n- Windows, Linux ve macOS</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Herhangi bir iç ya da dış sürücüdeki (flash sürücü gibi) sistem dışındaki bir bölümü şifreler. İsteğe bağlı olarak bir gizli birim oluşturur.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Geçerli havuz içeriği (bir bölümü)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PASS">Geçti</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PASSWORD">Parola:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PIM">Birim kişisel çevrim çarpanı:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_OLD_PIM">Birim kişisel çevrim çarpanı:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PROGRESS">İlerleme:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_RANDOM_POOL">Rastgele havuz:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SINGLE_BOOT">Bu bilgisayarda kurulu tek bir işletim sistemi varsa (birden fazla kullanıcısı olsa bile) bu seçeneği seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SPEED">Hız </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_STATUS">Durum</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">Anahtarlar, çeşni ve diğer veriler oluşturuldu. Yeni anahtarlar oluşturmak istiyorsanız 'Geri' üzerine ve ardından 'İleri' üzerine tıklayın. İstemiyorsanız ilerlemek için 'İlerle' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SYS_DEVICE">Windows kurulu olan bölümü ya da sürücüyü şifreler. Sisteme erişmek ve sistemi kullanmak, dosyaları okumak ve yazmak gibi işlemler yapmak isteyen herkesin, her Windows başlatılmasından önce doğru parolayı yazması gerekir. İsteğe bağlı olarak bir gizli sistem oluşturur.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SYS_PARTITION">Şu anda çalışmakta olan Windows işletim sisteminin kurulu olduğu bölümü şifrelemek için bu seçeneği seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_VOLUME_LABEL">Windows birim etiketi:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_WIPE_MODE">Temizleme kipi:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDCLOSE">Kapat</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">&amp;Esc tuşu ile başlatma öncesi kimlik doğrulaması atlanabilsin (başlatma yöneticisini etkinleştirir)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Bir şey yapılmasın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">VeraCrypt birimi &amp;otomatik bağlansın (aşağıda belirtilen)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_AUTORUN_START">&amp;VeraCrypt başlatılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&amp;Kitaplığı algıla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;Başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası sürücü belleğinde ön belleğe alınsın (sistem dışı birimlerin bağlanması için)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_BROWSE_DIRS">Göz at...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_BROWSE_FILES">Göz at...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CACHE">Parolalar ve anahtar dos&amp;yaları ön belleğe alınsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Bağlı birim olmadığında çıkılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;Bir birim bağlandıktan sonra &amp;belirteç oturumu kapatılsın (oturumu kapat)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_COPY_EXPANDER">VeraCrypt birim genişletici eklensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_COPY_WIZARD">VeraCrypt birim oluşturma yardımcısı eklensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CREATE">Oluştur</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CREATE_VOLUME">Birim ol&amp;uştur</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">Başlatma öncesi kimlik doğrulamada herhangi bir metin &amp;görüntülenmesin (aşağıdaki özel ileti dışında)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">"Evil Maid" saldırısı algılamasını kapat</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">İşlemcinin AES yönergeleri (varsa) kullanılarak AES şifreleme/şifre çözme işlemi hızlandırılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Anahtar dosyaları kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Anahtar dosyaları kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_EXIT">Çı&amp;k</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Sık kullanılan birimlerle ilgili yardım</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">'Sık kullanılan birimleri bağla' &amp;kısayol tuşuna basıldığında seçilmiş birim takılmasın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">Bulunduğu barındırma aygıtı &amp;bağlandığında seçilmiş birim bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">&amp;Oturum açma sırasında seçilmiş birim bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">&amp;Seçilmiş birim salt okunur olarak bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">Seçilmiş &amp;birim çıkarılabilir ortam olarak bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">&amp;Aşağı taşı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&amp;Yukarı taşı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Seçilmiş birim bağlandığında &amp;Dosya Gezgini penceresi açılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;Kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Dosya Gezgini etiketi olarak sık kullanılan etiketi kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Genel ayarlar</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Kısayol tuşu ile bağlantı kesildiğinde balon ipucu görüntülensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Kısayol tuşu ile bağlantı kesildiğinde sistem bildirimi sesi çalınsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Ata</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYFILES">Anahtar seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Şu kadar işlemci şifreleme/şifre çözme için kullanılmasın:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MORE_SETTINGS">Diğer ayarlar...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MOUNTALL">&amp;Otomatik bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Bağlama a&amp;yarları...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MOUNT_READONLY">Birim &amp;salt okunur olarak bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_NEW_KEYFILES">Anahtar seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Varsayılan çevrim sayısı için boş ya da 0)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PIM_HELP">(Varsayılan çevrim sayısı için boş ya da 0)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Etkin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Parola sürücü belleğinde ön belleğe alınsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Birimden şu süreyle veri okunmaz/yazılmazsa bağlantısı otomatik kesilsin:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">Kullanıcı oturumu kapatıldığında</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Kullanıcı oturumu kilitlendiğinde</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">Güç koruma kipine geçildiğinde</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">Ekran koruyucu açıldığında</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Birimde, açık dosyalar veya klasörler olsa da bağlantı otomatik kesilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Barındırma aygıtındaki tüm VeraCrypt birimleri bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_LOGON_START">VeraCrypt işlemi başlatılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Birimler salt okunur olarak bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Birimler çıkartılabilir ortam olarak bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Birim bağlandığında Dosya Gezgini açılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">"Sık kullanılan birimleri bağla" işlemleri sırasında parola geçici olarak ön belleğe alınsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Bağlanmış bir birim olmadığında görev çubuğu simgesi değiştirilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Bağlantı otomatik olarak kesildiğinde ön bellekteki parolalar temizlensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Çıkarken ön bellekteki parolalar temizlensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Kapsayıcıların değiştirilme zamanı korunsun</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Sıfırla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SELECT_DEVICE">&amp;Aygıt seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SELECT_FILE">&amp;Dosya seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">Kitaplık seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Parola görüntülensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Parola görüntülensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Bağlanan &amp;birim için Dosya Gezgini açılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Parola aygıt belleğinde ön belleğe alınsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Tüm bağlantıları kes</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Birim ö&amp;zellikleri...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Biri&amp;m araçları...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_WIPE_CACHE">Ö&amp;n belleği temizle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Bağlantı parametreleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Sık kullanılan birimler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Sistem geneli kısayol tuşları</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Parola ya da anahtar dosyalarını değiştir</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_PASSWORD_DLG">VeraCrypt biriminin parolasını yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - Başarım ve sürücü seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Seçenekler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - Sistem şifreleme ayarları</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - Güvenlik kodu seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCrypt gezgin diski kurulumu</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCrypt birimi özellikleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ABOUT">Hakkında</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Birim anahtar dosyaları ekle ya da kaldır...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Bağlı birimi sık kullanılanlara ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Bağlı birimi sistem sık kullanılanlarına ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Bir sistem çökmesini incele...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Birim üst bilgisini yedekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_BENCHMARK">Değerlendir...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Üst bilgi anahtarı türetme algoritmasını ayarla...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Birim parolasını değiştir...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Üst bilgi anahtarı türetme algoritmasını ayarla...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Parolayı değiştir...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Birim geçmişini temizle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Tüm güvenlik kodu oturumlarını kapat</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CONTACT">İletişim</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Gizli işletim sistemi oluştur...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Kurtarma diski oluştur...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_CREATE_VOLUME">Yeni birim oluştur...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Şifreyi kalıcı olarak çöz...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Varsayılan anahtar dosyaları...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Varsayılan bağlantı parametreleri...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_DONATE">Bağış yapın...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Sistem bölümünü/sürücüsünü şifrele...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_FAQ">Sık sorulan sorular</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_HELP">Kullanıcı rehberi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_HOMEPAGE">VeraCrypt &amp;sitesi </entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Kısayol tuşları...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Anahtar dosya oluşturucu</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_LANGUAGE">Dil...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_LICENSE">Yasal bildirimler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Güvenlik kodu anahtar dosyaları yönetimi...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_MOUNTALL">Barındırma aygıtındaki tüm birimleri otomatik bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Sık kullanılan birimleri bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Başlatma öncesi kimlik doğrulaması olmadan bağla...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Birim bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Birimi seçeneklerle bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_NEWS">Haberler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ONLINE_HELP">Çevrim içi yardım</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Yeni kullanıcı eğitimi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">Sık kullanılan birimleri düzenle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Sistem sık kullanılan birimlerini düzenle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Başarım/sürücü yapılandırması</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Sistem bölümünün/sürücüsünün şifresini kalıcı olarak çöz</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_PREFERENCES">Seçenekler...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Sürücü harflerini yenile</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Birimdeki tüm anahtar dosyalarını kaldır...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Birim üst bilgisini geri yükle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Duraklatılmış işlemi sürdür</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_SELECT_DEVICE">Aygıt seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_SELECT_FILE">Dosya seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_SYSENC_RESUME">Duraklatılmış işlemi sürdür</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Sistem şifreleme...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Özellikler...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Ayarlar...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Sistem sık kullanılan birimleri...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_TC_DOWNLOADS">İndirmeler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_TEST_VECTORS">Vektörleri sına...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Güvenlik kodları...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_TRAVELER">Gezgin diski kurulumu...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_UNMOUNTALL">Bağlı tüm birimlerin bağlantısını kes</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Birimin bağlantısını kes</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Kurtarma diskini doğrula</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Kurtarma diski kalıbını doğrula</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_VERSION_HISTORY">Sürüm geçmişi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Birim genişletici</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Birim özellikleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Birim oluşturma yardımcısı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_WEBSITE">VeraCrypt sitesi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_WIPE_CACHE">Ön bellekteki parolaları temizle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDOK">Tamam</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Donanımsal hızlandırma</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Kısayol</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_AUTORUN">Otomatik çalışma yapılandırması (autorun.inf)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Otomatik bağlantı kesme</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Şu durumlarda tümü kesilsin:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Başlatma ekranı seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Parola onayı:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_CURRENT">Geçerli</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Başlatma öncesi kimlik doğrulama ekranında görüntülenecek bir özel ileti yazın (en fazla 24 karakter):</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Varsayılan bağlama özellikleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">Kısayol özellikleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Sürücü yapılandırması</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Gelişmiş disk denetimi kodları desteği kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Seçilmiş sık kullanılan birimin etiketi:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_FILE_SETTINGS">Dosya ayarları</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_HOTKEY_KEY">Atanacak tuş:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">Bu bilgisayardaki işlemci (CPU), AES için donanımsal hızlandırmayı destekliyor mu:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_LOGON">Windows oturumu açıldıktan sonra yapılacak işlemler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_MINUTES">dakika</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_MOUNT_LETTER">Birimi sürücü harfi olarak bağla:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Bağlama seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_NEW">Yeni</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_NEW_PASSWORD">Parola:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">İşlem temelli paralelleştirme</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS #11 kitaplığı yolu</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Parola ön belleği</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Güvenlik seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt arka plan görevi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Bağlanacak VeraCrypt birimi (gezgin diskinin köküne göre):</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Gezgin diski takıldığında:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Gezgin diski dosyaları şurada oluşturulsun (gezgin disk kök klasörü):</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_VOLUME">Birim</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Yol &amp;ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_AUTO">&amp;Tümünü sına</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CONTINUE">İ&amp;lerle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DECRYPT">&amp;Şifreyi çöz</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DELETE">&amp;Sil</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENCRYPT">Şi&amp;frele</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_EXPORT">&amp;Dışa aktar...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Anahtar dosyası oluştur ve kaydet...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">&amp;Rastgele anahtar dosyası oluştur...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Dil paketini indir</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Donanımsal hızlandırmalı AES:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&amp;Anahtar dosyasını kod içine aktar...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYADD">&amp;Dosya ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">A&amp;nahtar dosya kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">&amp;Anahtar seç...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYREMOVE">&amp;Kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_KEYREMOVEALL">&amp;Tümünü kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Gizli birim koruması nedir?</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Anahtar dosyalarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Birim çıkarılabilir &amp;aygıt olarak bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Bölüm başlatma öncesi kimlik doğrulaması olmadan sistem şifrelemesi ile bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Paralelleştirme:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Değerlendir</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PRINT">&amp;Yazdır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&amp;Gizli birim dış birime yazılmasından kaynaklanacak bozulmaya karşı korunsun</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_RESET">&amp;Sıfırla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">&amp;Parola görüntülensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">&amp;Kod dosyaları ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">&amp;Varsa birimdeki yedek üst bilgi kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XST kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_ABOUT_DLG">VeraCrypt hakkında</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Şifreleme algoritması değerlendirmesi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Vektörleri sınama</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Komut satırı yardımı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Anahtar dosyaları</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Anahtar dosyası oluşturucu</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Dil</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - Bağlama seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Yeni güvenlik kodu anahtar dosyası özellikleri</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - Rastgele havuz zenginleştirme</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Bir birim ya da aygıt seç</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Güvenlik kodu anahtar dosyaları</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Güvenlik kodu parolası/PIN kodu gerekli</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Etkin dil paketi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">Hız işlemci yükünden ve depolama aygıtının özelliklerinden etkilenir.\n\nBu sınamalar RAM üzerinde yapılır.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_BUFFER_SIZE">Ara bellek boyutu:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_CIPHER">Şifre:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">&amp;Gizli birimin parolası:\n(boş bırakılırsa, ön bellek kullanılır)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Gizli birim koruması</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_KEY">Anahtar boyutu:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">ÖNEMLİ: Farenizi bu pencere içinde olabildiğince rastgele hareket ettirin. Ne kadar uzun süre hareket ettirirseniz o kadar iyidir. Bu işlem anahtar dosyasının şifreleme gücünü önemli ölçüde artırır.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_KEYFILE_WARNING">UYARI: Anahtar dosyasını kaybederseniz ya da ilk 1024 kilobayt içinde bir bit değişirse, bu anahtar dosyasını kullanan birimler bağlanamaz!</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_KEY_UNIT">bit</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Anahtar dosya sayısı:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Anahtar dosyalarının boyutu (bayt):</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Anahtar dosyalarının temel adı:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Çeviren:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PLAINTEXT">Düz metin boyutu:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bit</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_POOL_CONTENTS">Geçerli havuz içeriği</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_PRF">Karıştırma sahte rastgele işlevi (PRF):</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">ÖNEMLİ: Farenizi bu pencere içinde olabildiğince rastgele hareket ettirin. Ne kadar uzun süre hareket ettirirseniz o kadar iyidir. Bu işlem güvenliği önemli ölçüde artırır. Tamamladığınızda 'İlerle' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SECONDARY_KEY">İkincil anahtar (onaltılık)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Güvenlik kodu:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_SORT_METHOD">Sıralama yöntemi:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Lütfen bekleyin. Bu işlem uzun sürebilir...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Lütfen bekleyin...\nBu işlem uzun sürebilir ve VeraCrypt yanıt vermiyor gibi görünebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Blok sayısı:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Şifre metni (onaltılık)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Veri birimi numarası (64 bit onaltılık, veri birimi boyutu 512 bayt)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TEST_KEY">Anahtar (onaltılık)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Düz metin (onaltılık)</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Anahtar dosyası adı:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_XTS_MODE">XST kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">&amp;Sistem</entry>
    <entry lang="tr" key="MENU_VOLUMES">&amp;Birimler</entry>
    <entry lang="tr" key="MENU_FAVORITES">Sık &amp;kullanılanlar</entry>
    <entry lang="tr" key="MENU_TOOLS">&amp;Araçlar</entry>
    <entry lang="tr" key="MENU_SETTINGS">Aya&amp;rlar</entry>
    <entry lang="tr" key="MENU_HELP">&amp;Yardım</entry>
    <entry lang="tr" key="MENU_WEBSITE">   VeraCrypt si&amp;tesi   </entry>
    <entry lang="tr" key="ABOUTBOX">&amp;Hakkında...</entry>
    <entry lang="tr" key="ACCESSMODEFAIL">Eski biriminizin salt okunur özelliği değiştirilemedi. Lütfen dosya erişim izinlerini denetleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="ACCESS_DENIED">Hata: Erişim engellendi.\n\nErişmeye çalıştığınız aygıt 0 bayt uzunluğunda ya da başlatma aygıtı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ADMINISTRATOR">Administrator</entry>
    <entry lang="tr" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">VeraCrypt sürücüsünü yüklemek için, yönetici yetkileri olan bir hesapla oturum açmış olmalısınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Bir bölümü ya da aygıtı şifrelemek, şifresini çözmek ya da biçimlendirmek için yönetici yetkileri olan bir hesapla oturum açmanız gerektiğini unutmayın.\n\nBu koşul dosya olarak barındırılan birimler için geçerli değildir.</entry>
    <entry lang="tr" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Hızlı dosya oluşturma etkinleştirilemedi: Yönetici yetkileri gerekli.\nBu özelliği etkinleştirmek için lütfen uygulamayı Yönetici olarak yeniden başlatın.\n\nHızlı dosya oluşturmadan ilerlemek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Bir gizli birim oluşturmak için yönetici yetkileri olan bir hesapla oturum açmanız gereklidir.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Birimi NTFS olarak biçimlendirebilmek için yetkileri olan bir hesapla oturum açmanız gerektiğini unutmayın.\n\nYönetici yetkileri olmadan birimi FAT olarak biçimlendirebilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="AES_HELP">FIPS onaylı şifre (Rijndael, 1998 yayını), gizli bilgileri çok gizli düzeyde korumak için ABD devleti kurumları tarafından kullanılabilir. 256 bit anahtar, 128 bit blok, 14 tur (AES-256). Çalışma kipi XTS.</entry>
    <entry lang="tr" key="ALREADY_MOUNTED">Bölüm zaten bağlanmış.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">DİKKAT: En az bir şifreleme veya karma algoritması otomatik iç sınamayı geçemedi!\n\nVeraCrypt kurulumu bozulmuş olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">DİKKAT: Rastgele sayı oluşturucu havuzunda istenilen miktarda rasrgele veriyi sunmak için yeterli veri yok.\n\nBuradan daha ileri gitmemelisiniz. Lütfen yardım menüsünden 'Sorun bildir' seçeneğini kullanarak bu sorunu bildirin.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Sürücü bozulmuş (fiziksel bir hasar var), bir kablo sorunu var ya da bellek düzgün çalışmıyor.\n\nBu durumun VeraCrypt ile değil, donanımınızla ilgili bir sorun olduğunu unutmayın. Bu nedenle, bu durum için VeraCrypt sorun bildirimi YAPMAYIN ve lütfen VeraCrypt forumlarında bu durumla ilgili yardım İSTEMEYİN. Yardım almak için bilgisayar satıcınızın teknik destek ekibiyle görüşün. Teşekkürler.\n\nNot: Hata hep aynı yerde ortaya çıkıyorsa, bunun nedeni büyük olasılıkla bozuk bir disk bloğudur ve üçüncü taraf uygulamalar kullanılarak düzeltilme olasılığı olabilir (çoğu durumda, ' chkdsk/r' komutu bu sorunu düzeltemez çünkü yalnızca dosya sistemi düzeyinde çalışır. Bazı durumlarda 'chkdsk' aracı bu sorunu algılayamaz bile).</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Bir çıkarılabilir ortam sürücüsüne erişiyorsanız, lütfen ortamın sürücüye takılı olduğundan emin olun. Sürücü ya da ortam da bozulmuş olabilir (üzerinde fiziksel bir hasar olabilir) ya da bir kablo bozulmuş/bağlantısı kesilmiş olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Sisteminizde, tüm sistem sürücüsünün şifrelenmesini önleyen bir sorun bulunan, özel yonga kümesi sürücüleri kullanılıyor gibi görünüyor.\n\nLütfen ilerlemeden önce tüm özel (Microsoft olmayan) yonga kümesi sürücülerini güncellemeyi ya da kaldırmayı deneyin. Bunlar işe yaramazsa, yalnızca sistem bölümünü şifrelemeyi deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="BAD_DRIVE_LETTER">Sürücü harfi geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="INVALID_PATH">Yol geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANCEL">İptal</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_CALC_SPACE">Aygıta erişilemedi. Seçilmiş aygıtın var olduğundan ve sistem tarafından kullanılmadığından emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="CAPSLOCK_ON">Uyarı: Büyük harf kilidi açık. Bu durum parolanızı yanlış yazmanıza neden olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Birim türü</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Birisinin sizi şifrelenmiş bir birimin parolasını açıklamaya zorlayacağı durumlarla karşılaşabilirsiniz. Parolayı açıklamayı reddedemeyeceğiniz durumlar olabilir (gasp gibi). Bir gizli birim kullanarak, biriminizin parolasını açıklamadan bu tür durumları aşabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Normal bir VeraCrypt birimi oluşturmak istiyorsanız bu seçeneği seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Bir işletim sisteminin gizli bölümde barındırılan bir birime kurulmasını istiyorsanız, sistem sürücüsünün tümünün tek bir anahtar kullanılarak şifrelenemeyeceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Dış birim şifreleme seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Gizli birim şifreleme seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="CIPHER_TITLE">Şifreleme seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">UYARI: Son seçilmiş birimin ya da anahtar dosyasının konumu temizlenemedi (dosya seçicinin anımsadığı konum)!</entry>
    <entry lang="tr" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Hata: Kapsayıcı, dosya sistemi düzeyinde sıkıştırılmış. VeraCrypt sıkıştırılmış kapsayıcıları desteklemez (şifrelenmiş verileri sıkıştırmak etkisiz ve gereksizdir).\n\nLütfen bu adımları izleyerek kapsayıcı sıkıştırmasını kapatın: 1) Dosya Gezgini içinde kapsayıcıya sağ tıklayın (VeraCrypt içinde değil). 2) 'Özellikler' üzerine tıklayın. 3) 'Özellikler' penceresinde 'Gelişmiş' üzerine tıklayın. 4) 'Gelişmiş öznitelikler' penceresinde 'Disk alanını korumak için içeriği sıkıştır' seçeneğini kapatın ve 'Tamam' üzerine tıklayın. 5) 'Özellikler' penceresinde 'Tamam' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="CREATE_FAILED">%s birimi oluşturulamadı</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_FREE_BYTES">%s bölümünün boyutu %.2f bayt</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_FREE_KB">%s bölümünün boyutu %.2f KB</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_FREE_MB">%s bölümünün boyutu %.2f MB</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_FREE_GB">%s bölümünün boyutu %.2f GB</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_FREE_TB">%s bölümünün boyutu %.2f TB</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_FREE_PB">%s bölümünün boyutu %.2f PB</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">UYARI: Aygıt ya da bölüm, işletim sistemi veya uygulamalar tarafından kullanılıyor. Bu aygıtı ya da bölümü biçimlendirmek verilerin bozulmasına ve sistemin kararsız duruma gelmesine neden olabilir.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Uyarı: Bölüm, işletim sistemi veya uygulamalar tarafından kullanılıyor. Bölümü kullanıyor olabilecek tüm uygulamaları kapatmalısınız (virüsten koruma uygulamasını da).\n\nİlerlemek istiyor munuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Hata: Aygıt ya da bölümde bağlantısı kesilemeyen bir dosya sistemi bulunuyor. Bu dosya sistemi işletim sistemi tarafından kullanılıyor olabilir. Aygıtı ya da bölümü biçimlendirmek büyük olasılıkla verilerin bozulmasına ve sistemin kararsız duruma gelmesine neden olur.\n\nBu sorunu gidermek için, önce bölümü silmeniz ve biçimlendirmeden yeniden oluşturmanız önerilir. Bunun için şu adımları izleyin:\n1) 'Başlat Menüsü' içinde 'Bilgisayar' (veya 'Bilgisayarım') simgesine sağ tıklayın ve 'Yönet' üzerine tıklayın. 'Bilgisayar Yönetimi' penceresi açılır.\n2) 'Bilgisayar Yönetimi' penceresinde, 'Depolama' &gt;  'Disk Yönetimi' üzerine tıklayın.\n3) Şifrelemek istediğiniz bölüme sağ tıklayın ve şunlardan birini seçin: 'Bölümü sil', 'Birimi sil' ya da 'Mantıksal sürücüyü sil'.\n4) 'Evet' üzerine tıklayın. Windows sizden bilgisayarı yeniden başlatmanızı isterse bunu yapın. Bundan sonra 1. ve 2. adımları yeniden izleyerek 5. adımdan ilerleyin.\n5) Ayrılmamış/boş alana sağ tıklayın ve şunlardan birini seçin: 'Yeni bölüm', 'Yeni basit birim' ya da 'Yeni mantıksal sürücü'.\n6) 'Yeni bölüm yardımcısı' ya da 'Yeni basit birim yardımcısı' penceresi açılır. Bu yardımcıdaki yönergeleri izleyin. 'Bölümü biçimlendir' başlıklı yardımcı sayfasında 'Bu bölümü biçimlendir' ya da 'Bu birimi biçimlendir' seçeneklerinden birini seçin. Aynı yardımcıda 'İleri' düğmesine tıklayın ve 'Bitti' düğmesine tıklayın.\n7) VeraCrypt üzerinde seçtiğiniz aygıt yolunun artık hatalı olabileceğine dikkat edin. Bu nedenle VeraCrypt birim oluşturma yardımcısından çıkın (hala çalışıyorsa) ve bunu yeniden başlatın.\n8) Aygıtı/bölümü şifrelemeyi yeniden deneyin.\n\nVeraCrypt aygıtı/bölümü şifrelemekte yeniden başarısız olursa, bunun yerine dosya kapsayıcısı oluşturmayı değerlendirin.</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Hata: Dosya sistemi kilitlenemedi ve/veya bağlantısı kaldırılamadı. İşletim sistemi veya uygulamalar (örneğin virusten koruma uygulaması) tarafından kullanılıyor olabilir. Bölümün şifrelenmesi verilerin bozulmasına ve sistemin kararsız duruma gelmesine neden olabilir.\n\nLütfen dosya sistemini kullanıyor olabilecek tüm uygulamaları (virüsten koruma yazılımını da) kapatın ve yeniden deneyin. Bunlar yardımcı olmazsa lütfen aşağıdaki adımları izleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_IN_USE_INFO">UYARI: Bağlı aygıtlardan ya da bölümlerden bazıları şu anda kullanılıyor!\n\nBu durumu yok saymak sistem kararsızlığı gibi istenmeyen sonuçlar doğurabilir.\n\nBu aygıtları ya da bölümleri kullanıyor olabilecek uygulamaları kapatmanız önemle önerilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Seçilmiş aygıtta bölümler var.\n\nAygıtı biçimlendirmek sistemin kararsız duruma gelmesine ve/veya verilerin bozulmasına yol açabilir. Lütfen aygıt üzerindeki bir bölümü seçin veya bu aygıtın VeraCrypt tarafından güvenli bir şekilde biçimlendirilebilmesi için üzerindeki tüm bölümleri kaldırın.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Seçilmiş sistem olmayan aygıtta bölümler var.\n\nAygıt üzerinde barındırılan şifrelenmiş VeraCrypt birimleri, herhangi bir bölüm bulunmayan aygıtlarda (sabit diskler ve yarıiletken sürücüler) oluşturulabilir. Bölümler bulunan bir aygıt, yalnızca Windows kurulu olan ve başlatmanın yapıldığı sürücü olması durumunda yerinde tamamen şifrelenebilir (tek bir ana anahtar ile).\n\nSeçilmiş sistem olmayan aygıtı bir tek ana anahtar kullanıyorsanız, aygıtın VeraCrypt tarafından güvenli bir şekilde biçimlendirmesini sağlamak için önce aygıttaki tüm bölümleri kaldırmanız gerekir (bölümler bulunan bir aygıtı biçimlendirmek sistem kararsızlığına ve/veya verilerin bozulmasına neden olabilir). Alternatif olarak, sürücüdeki her bölümü ayrı ayrı şifreleyebilirsiniz (her bölüm, farklı bir ana anahtar kullanılarak şifrelenir).\n\nNot: GPT diskindeki tüm bölümleri kaldırmak istiyorsanız, onu MBR diskine dönüştürmeniz gerekebilir. Gizli bölümleri kaldırmak için diski silin (örneğin Bilgisayar Yönetimi aracını kullanarak).</entry>
    <entry lang="tr" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Uyarı: Aygıtın tümünü şifrelerseniz (yalnızca bir bölümü yerine), işletim sistemleri aygıtı yeni, boş ve biçimlendirilmemiş olarak değerlendirir (bölüm tablosu olmadığından) ve aygıtı kendiliğinden başlatabilir (ya da bunu yapmak isteyip istemediğinizi sorar), bu da birimi bozabilir. Ayrıca birim her zaman sık kullanılan olarak eklenemeyebilir (örneğin sürücü numarası değiştiğinde) ya da buna sık kullanılan birim etiketi atanamayabilir.\n\nBunu önlemek için aygıtta bir bölüm oluşturup, bölümü şifrelemeyi değerlendirebilirsiniz.\n\nAygıtın tümünü şifrelemek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">ÖNEMLİ: Lütfen bu birime şu anda kendisine atanmış olan %c: sürücü harfi kullanılarak bağlanılamayacağını veya erişilemeyeceğini unutmayın!\n\nBu birimi bağlamak için VeraCrypt ana penceresinde 'Aygıtlar otomatik olarak bağlansın' üzerine tıklayın (alternatif olarak, VeraCrypt ana penceresinde 'Aygıt seç' üzerine tıklayın, ardından bu bölümü ya da aygıtı seçin ve 'Bağla' üzerine tıklayın). Birim, VeraCrypt ana penceresindeki listeden seçeceğiniz farklı bir sürücü harfine bağlanır.\n\nÖzgün sürücü harfi %c: yalnızca bölümden ya da aygıttan şifrelemeyi kaldırmanız gerektiğinde kullanılmalıdır (örneğin, artık şifrelemeye gerek duymuyorsanız). Böyle bir durumda, 'Bilgisayar' (ya da 'Bilgisayarım') listesinde %c: sürücü harfine sağ tıklayın ve 'Biçimlendir' üzerine tıklayın. Bunun dışında, %c: sürücü harfi asla kullanılmamalıdır (VeraCrypt SSS bölümünde açıklandığı gibi onu kaldırmadığınız ve başka bir bölüme ya da aygıta atamadığınız sürece).</entry>
    <entry lang="tr" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Sistem olmayan birimlerin yerinde şifrelenmesi, şu anda kullanmakta olduğunuz işletim sistemi sürümünde desteklenmiyor (yalnızca Windows Vista ve sonraki Windows sürümlerinde destekleniyor).\n\nBunun nedeni, bu Windows sürümünün dosya sisteminin küçültülmesini desteklemiyor olmasıdır (birim üst bilgisine ve yedek üst bilgiye yer açmak için dosya sisteminin küçültülmesi gerekir).</entry>
    <entry lang="tr" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Seçilmiş bölümde bir NTFS dosya sistemi yok gibi görünüyor. Yalnızca NTFS dosya sistemi olan bölümler yerinde şifrelenebilir.\n\nNot: Bunun nedeni, Windows tarafından diğer dosya sistemi türlerinin küçültülmesinin desteklenmemesidir (birim üst bilgisine ve yedek üst bilgiye yer açmak için dosya sisteminin küçültülmesi gerekir) .</entry>
    <entry lang="tr" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Seçilmiş bölümde bir NTFS dosya sistemi yok gibi görünüyor. Yalnızca NTFS dosya sistemi olan bölümler yerinde şifrelenebilir.\n\nBu bölüm içinde şifrelenmiş bir VeraCrypt birimi oluşturmak istiyorsanız, "Şifrelenmiş birim oluştur ve biçimlendir" üzerine tıklayın ("Bölümü yerinde şifrele" seçeneği yerine) ").</entry>
    <entry lang="tr" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Hata: Bölüm çok küçük. VeraCrypt bu bölümü yerinde şifreleyemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Bu bölümdeki verileri şifrelemek için lütfen şu adımları izleyin:\n\n1) Boş bir bölümde ya da aygıtta bir VeraCrypt birimi oluşturun ve ardından onu bağlayın.\n\n2) Başlangıçta şifrelemek istediğiniz bölümdeki tüm dosyaları (1. adımda oluşturulan ve bağlanan) VeraCrypt birimine kopyalayın. Bu şekilde, verilerin VeraCrypt ile şifrelenmiş bir yedeğini oluşturacaksınız.\n\n3) Başlangıçta şifrelemek istediğiniz bölümde bir VeraCrypt birimi oluşturun ve (VeraCrypt yardımcısında) "Şifrelenmiş birim oluştur ve biçimlendir" seçeneğini seçtiğinizden emin olun ("Bölümü yerinde şifrele" seçeneği yerine). Bölümde saklanan tüm verilerin silineceğini unutmayın. Birim oluşturulduktan sonra onu bağlayın.\n\n4) Takılan yedek VeraCrypt birimindeki (1. adımda oluşturulan ve takılan) tüm dosyaları, 3. adımda oluşturulan (ve takılan) bağlanan VeraCrypt birimine kopyalayın.\n\nBu adımları tamamladıktan sonra veriler şifrelenir ve ayrıca verilerin şifrelenmiş bir yedeği de oluşturulur.</entry>
    <entry lang="tr" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt yalnızca bir bölümü, dinamik birimi ya da sistem sürücüsünün tümünü yerinde şifreleyebilir.\n\nSeçilmiş sistem olmayan aygıtta şifrelenmiş bir VeraCrypt birimi oluşturmak istiyorsanız, "Şifrelenmiş birim oluştur ve biçimlendir" üzerine tıklayın " ("Bölümü yerinde şifrele" seçeneği yerine).</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Hata: VeraCrypt yalnızca bir bölümü, dinamik birimi ya da sistem sürücüsünün tümünü yerinde şifreleyebilir. Lütfen belirtilen yolun geçerli olduğundan emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Hata: Dosya sistemi küçültülemiyor (birim üst bilgisine ve yedek üst bilgiye yer açmak için dosya sisteminin küçültülmesi gerekiyor).\n\nOlası nedenler ve çözümler:\n\n- Birimde yeterli boş alan olmayabilir. Lütfen dosya sistemine başka bir uygulamanın yazmadığından emin olun.\n\n- Dosya sistemi bozuk olabilir. Kontrol etmeyi ve hataları düzeltmeyi deneyin ('Bilgisayar' listesinde ilgili sürücü harfine sağ tıklayın, ardından 'Özellikler' &gt; 'Araçlar' &gt; 'Şimdi denetle' üzerine tıklayın, 'Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak düzelt' seçeneğini işaretlediğinizden emin olun ve 'Başlat' üzerine tıklayın) ).\n\nYukarıdaki adımlar yardımcı olmazsa lütfen aşağıdaki adımları izleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Hata: Birimde yeterli boş alan olmadığından dosya sistemi küçültülemiyor (birim üst bilgisine ve yedek üst bilgiye yer açmak için dosya sisteminin küçültülmesi gerekiyor).\n\nLütfen tüm gereksiz dosyaları silin ve Geri Dönüşüm Kutusu'nu boşaltın. En az 256 KB alan boşaltıp yeniden deneyin. Bir Windows sorunu nedeniyle, Dosya Gezgini tarafından bildirilen boş alanın, işletim sistemi yeniden başlatılana kadar hatalı görüntülenebileceğini unutmayın. Sistemi yeniden başlatmak işe yaramazsa dosya sistemi bozulmuş olabilir. Kontrol etmeyi ve hataları düzeltmeyi deneyin ('Bilgisayar' listesinde ilgili sürücü harfine sağ tıklayın, ardından 'Özellikler' &gt; 'Araçlar' &gt; 'Şimdi Denetle' üzerine tıklayın, 'Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak düzelt' seçeneğini işaretlediğinizden emin olun ve 'Başlat' üzerine tıklayın) ).\n\nYukarıdaki adımlar yardımcı olmazsa lütfen aşağıdaki adımları izleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="DISK_FREE_BYTES">%s sürücüsünde %.2f bayt boş alan var.</entry>
    <entry lang="tr" key="DISK_FREE_KB">%s sürücüsünde %.2f KB boş alan var.</entry>
    <entry lang="tr" key="DISK_FREE_MB">%s sürücüsünde %.2f MB boş alan var.</entry>
    <entry lang="tr" key="DISK_FREE_GB">%s sürücüsünde %.2f GB boş alan var.</entry>
    <entry lang="tr" key="DISK_FREE_TB">%s sürücüsünde %.2f TB boş alan var.</entry>
    <entry lang="tr" key="DISK_FREE_PB">%s sürücüsünde %.2f PB boş alan var.</entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVELETTERS">Uygun sürücü harfleri alınamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVER_NOT_FOUND">Hata: VeraCrypt sürücüsü bulunamadı.\n\nLütfen 'veracrypt.sys' ve 'veracrypt-x64.sys' dosyalarını ana VeraCrypt uygulamasının (VeraCrypt.exe) bulunduğu klasöre kopyalayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVER_VERSION">Hata: Şu anda VeraCrypt sürücüsünün uyumsuz bir sürümü çalışıyor.\n\nVeraCrypt uygulamasını taşınabilir kipte çalıştırmayı deniyorsanız (yani kurmadan) ve farklı VeraCrypt sürümü zaten kuruluysa, önce onu kaldırmanız (ya da VeraCrypt kurucusu ile yükseltmeniz) gerekir. Kaldırmak için şu adımları izleyin: Windows Vista ya da sonraki sürümlerde 'Başlat Menüsü' &gt; Bilgisayar &gt; 'Bir programı kaldırın veya değiştirin' &gt; VeraCrypt &gt; Kaldır' üzerine tıklayın. Windows XP üzerinde 'Başlat Menüsü' &gt; Ayarlar &gt; 'Denetim Masası' &gt; 'Program Ekle veya Kaldır' &gt; 'VeraCrypt' &gt; 'Kaldır' üzerine tıklayın.\n\nBenzer şekilde, VeraCrypt uygulamasını taşınabilir kipte (yani kurmadan) çalıştırmayı deniyorsanız ve farklı bir VeraCrypt sürümü zaten taşınabilir kipte çalışıyorsa, önce sistemi yeniden başlatmanız ve ardından yalnızca bu yeni sürümü çalıştırmanız gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Hata: Şifreleyici hazırlanamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Hata: Zayıf veya zayıf olabilecek bir anahtar bulundu. Anahtar kullanılmayacak. Lütfen yeniden deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXCEPTION_REPORT">Kritik bir sorun çıktı ve VeraCrypt uygulamasının sonlandırılması gerekiyor. Buna VeraCrypt içindeki bir hata neden oluyorsa düzeltmek isteriz. Bize yardımcı olmak için, şu ögelerin bulunduğu otomatik sorun bildirimini bize gönderebilirsiniz:\n\n- Program sürümü\n- İşletim sistemi sürümü\n- İşlemci türü\n- VeraCrypt bileşeni adı\n- VeraCrypt çalıştırılabilir dosyasının sağlaması\n- Pencerenin sembolik adı\n- Hata kategorisi\n- Hata adresi\n- VeraCrypt çağrı yığını\n\n'Evet' seçerseniz, aşağıdaki adres (sorun bildiriminin tümü) aygıtınızın varsayılan İnternet tarayıcısında açılır.\n\n%hs\n\nYukarıdaki sorun bildirimini bize göndermek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Sisteminizde VeraCrypt uygulamasının kapatılmasını gerektiren kritik bir sorun çıktı.\n\nBu hatanın VeraCrypt uygulamasından kaynaklanmadığını unutmayın (bu nedenle VeraCrypt geliştiricileri bunu düzeltemez). Lütfen sisteminizde olabilecek sorunları (sistem yapılandırması, ağ bağlantısı, arızalı donanım bileşenleri gibi) denetleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Sisteminizde VeraCrypt uygulamasının kapatılmasını gerektiren kritik bir sorun çıktı.\n\nBu sorun sürerse virusten koruma veya Internet güvenliği uygulaması, sistem "geliştiricileri", "iyileştiricileri" veya "ince ayarları" gibi bu soruna neden olabilecek uygulamaları devre dışı bırakmayı veya kaldırmayı deneyebilirsiniz. Bunlar işe yaramazsa, işletim sisteminizi yeniden kurmayı deneyebilirsiniz (bu sorun aynı zamanda kötü amaçlı yazılımlardan da kaynaklanıyor olabilir).</entry>
    <entry lang="tr" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Kritik VeraCrypt sorunu</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt, işletim sisteminin yakın zamanda çöktüğünü algıladı. Sistemin çökmesinin birçok nedeni olabilir (arızalı bir donanım bileşeni veya aygıt sürücüsündeki bir sorun gibi)\n\nVeraCrypt tarafından, VeraCrypt içindeki bir hatanın sistem çökmesine neden olup olmadığının denetlenmesini ister misiniz? ?</entry>
    <entry lang="tr" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">VeraCrypt sistem çökmelerini algılamayı sürdürsün mü?</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt sistem çökmesi mini döküm dosyasını bulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Disk alanını boşaltmak için Windows çökme dökümü dosyasını silmek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Sistem çökmesini incelemek için VeraCrypt öncelikle Windows için Microsoft Hata Ayıklama Araçlarını kurmalıdır.\n\nTamam üzerine tıkladıktan sonra, Windows kurucusu Microsoft Hata Ayıklama Araçları kurulum paketini (16 MB) bir Microsoft sunucusundan indirip kuracaktır (Windows kurucusu veracrypt.org sunucusundan Microsoft sunucusu adresine yönlendirilir. Böylece, Microsoft kurulum paketinin konumunu değiştirse bile bu özellik çalışmayı sürdürür).</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Tamam üzerine tıkladığınızda VeraCrypt sistem çökmesini inceler. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Lütfen 'PATH' ortam değişkeninde 'kd.exe' (çekirdek hata ayıklayıcı) yolunun bulunduğundan emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Görünüşe göre büyük olasılıkla sistem çökmesine VeraCrypt neden olmamış. Sistem başka bir çok nedenle çökebilir (arızalı bir donanım bileşeni veya aygıt sürücüsündeki bir sorun gibi)</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">İnceleme sonuçları, şu sürücünün güncellenmesinin bu sorunu çözebileceğini gösteriyor:</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">VeraCrypt içinde bir sorun olup olmadığını belirlememize yardımcı olmak için bize şu ögelerin bulunduğu otomatik sorun bildirimini gönderebilirsiniz:\n- Program sürümü\n- İşletim sistemi sürümü\n- İşlemci türü\n- Hata kategorisi\n - Sürücü adı ve sürümü\n- Sistem çağrısı yığını\n\n'Evet' seçerseniz, şu adres (sorun bildiriminin tümü) varsayılan İnternet tarayıcısında açılır.</entry>
    <entry lang="tr" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Yukarıdaki sorun bildirimini bize göndermek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="ENCRYPT">&amp;Şifrele</entry>
    <entry lang="tr" key="DECRYPT">&amp;Şifreyi çöz</entry>
    <entry lang="tr" key="PERMANENTLY_DECRYPT">Şifreyi &amp;kalıcı olarak çöz</entry>
    <entry lang="tr" key="EXIT">Çık</entry>
    <entry lang="tr" key="EXT_PARTITION">Lütfen bu genişletilmiş bölüm için mantıksal bir sürücü oluşturup yeniden deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="FILE_HELP">Bir VeraCrypt birimi, bir sabit disk veya bir USB flash sürücü gibi aygıtlardaki bir dosyada (VeraCrypt kapsayıcısı denilen) bulunabilir. Bir VeraCrypt kapsayıcısı herhangi bir normal dosya gibidir (herhangi bir normal dosya gibi taşınabilir ya da silinebilir). Kapsayıcının dosya adını ve oluşturulacağı konumu seçmek için 'Dosya seç' üzerine tıklayın.\n\nUYARI: Var olan bir dosyayı seçerseniz, VeraCrypt onu ŞİFRELEMEZ. Dosya silinir ve yeni oluşturulan VeraCrypt kapsayıcısıyla değiştirilir. Var olan dosyaları (daha sonra) şimdi oluşturmak üzere olduğunuz VeraCrypt kapsayıcısına taşıyarak şifreleyebilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Oluşturulacak dış birimin konumunu seçin (gizli birim daha sonra bu birim içinde oluşturulur).\n\nBir VeraCrypt birimi, bir sabit disk veya bir USB flash sürücü gibi aygıtlardaki bir dosyada (VeraCrypt kapsayıcısı denilen) bulunabilir. VeraCrypt kapsayıcısı herhangi bir normal dosya gibi taşınabilir veya silinebilir. Kapsayıcının dosya adını ve oluşturulacağı konumu seçmek için 'Dosya Seç' üzerine tıklayın. Var olan bir dosyayı seçerseniz VeraCrypt onu ŞİFRELEMEZ. Dosya silinir ve yeni oluşturulan kapsayıcıyla değiştirilir. Var olan dosyaları (daha sonra) şimdi oluşturmak üzere olduğunuz VeraCrypt kapsayıcısına taşıyarak şifreleyebilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_HELP">Şifrelenmiş aygıt üzerinde barındırılan VeraCrypt birimleri, sabit diskler, katı hal sürücüler, USB bellekler ve desteklenen diğer depolama aygıtlarındaki bölümler içinde oluşturulabilir. Bölümler yerinde şifrelenebilir.\n\nAyrıca, herhangi bir bölüm bulunmayan aygıtlarda (sabit diskler ve yarıiletken sürücüler gibi) şifrelenmiş, aygıt üzerinde barındırılan VeraCrypt birimleri oluşturulabilir.\n\nNot: Bölümlerin bulunduğu dosya, yalnızca Windows kurulu olan ve başlatma yapılan sürücü ise, yerinde (tek bir anahtar kullanılarak) tümüyle şifrelenebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Aygıt üzerinde barındırılan bir VeraCrypt birimi, bir sabit disk bölümü, katı hal sürücüsü, USB bellek ve diğer depolama aygıtları içinde oluşturulabilir.\n\nUYARI: Bölümün ya da aygıtın biçimlendirileceğini ve üzerinde bulunan tüm verilerin kaybolacağını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nOluşturulacak dış birimin konumunu seçin (gizli birim daha sonra bu birim içinde oluşturulur).\n\nDış birimler, sabit diskler, katı hal sürücüleri, USB bellekler ve desteklenen diğer depolama aygıtlarındaki bölümler içinde oluşturulabilir. Dış birimler, herhangi bir bölüm bulunmayan aygıtların (sabit diskler ve katı hal sürücüleri gibi) içinde de oluşturulabilir.\n\nUYARI: Bölümün ya da aygıtın biçimlendirileceğini ve üzerinde bulunan tüm verilerin kaybolacağını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nİçinde bir gizli birim oluşturmak istediğiniz VeraCrypt biriminin konumunu seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="FILE_IN_USE">UYARI: Barındırma dosyası ya da aygıtı zaten kullanılıyor!\n\nBunun yok sayılması sistem kararsızlığı gibi istenmeyen sonuçlara neden olabilir. Barındırma dosyasını ya da aygıtını kullanıyor olabilecek tüm uygulamalar (virusten koruma ya da yedek uygulamaları), birimin bağlanmasından önce kapatılmalıdır.\n\nBağlantı sürdürülsün mü?</entry>
    <entry lang="tr" key="FILE_IN_USE_FAILED">Hata: Birim bağlanamadı. Üzerinde barındırıldığı dosya ya da aygıt şu anda kullanılıyor. Yönetici yetkileri olmadan bağlama girişimi de başarısız oldu.</entry>
    <entry lang="tr" key="FILE_OPEN_FAILED">Dosya açılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="FILE_TITLE">Birim konumu</entry>
    <entry lang="tr" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Büyük dosyalar</entry>
    <entry lang="tr" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Bu VeraCrypt biriminde 4 GB boyutundan büyük dosyaları depolamayı düşünüyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">VeraCrypt yukarıdaki seçiminize bağlı olarak, VeraCrypt birimi için uygun bir varsayılan dosya sistemi seçer (bir sonraki adımda bir dosya sistemi seçebileceksiniz).</entry>
    <entry lang="tr" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Dış birim oluştururken 'Hayır' seçmeyi düşünmelisiniz. 'Evet' seçerseniz, varsayılan dosya sistemi NTFS olur ve bu, dış birimler için FAT/exFAT kadar uygun değildir (örneğin, dış birim FAT/exFAT olarak biçimlendirilmişse, gizli birimin olabilecek en büyük boyutu önemli ölçüde daha fazla olur). Normalde hem gizli hem de normal birimler için varsayılan dosya sistemi FAT olur (bu nedenle FAT birimleri şüpheli değildir). Ancak kullanıcı 4 GB boyutundan büyük dosyaları depolama niyetinde olduğunu belirtirse (FAT dosya sistemi buna izin vermez), bu durumda varsayılan dosya sistemi FAT olmaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">'Evet' seçmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Birim oluşturma kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Bu, bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan bir VeraCrypt birimi oluşturmanın en hızlı yoludur (diğer seçenek olan yerinde şifreleme daha yavaştır çünkü her kesimin içeriğinin okunması, şifrelenmesi ve yazılması gerekir). Seçilmiş bölümde ya da aygıtta depolanmış tüm veriler kaybolur (veriler şifrelenmez, üzerine rastgele veriler yazılır). Bir bölümde var olan verileri şifrelemek istiyorsanız diğer seçeneği seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">Seçilmiş bölümün tümü ve üzerinde depolanan tüm veriler yerinde şifrelenir. Bölüm boşsa diğer seçeneği seçmelisiniz (birim çok daha hızlı oluşturulur).</entry>
    <entry lang="tr" key="NOTE_BEGINNING">Not:</entry>
    <entry lang="tr" key="RESUME">&amp;Sürdür</entry>
    <entry lang="tr" key="DEFER">&amp;Ertele</entry>
    <entry lang="tr" key="START">&amp;Başlat</entry>
    <entry lang="tr" key="CONTINUE">İ&amp;lerle</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT">&amp;Biçimlendir</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE">&amp;Temizle</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_ABORT">Biçimlendirme iptal edilsin mi?</entry>
    <entry lang="tr" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Ayrıntılı bilgileri görüntüle</entry>
    <entry lang="tr" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Bu bir daha görüntülenmesin</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_FINISHED">Bölümün ya da aygıtın içeriği silindi.</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Özgün sistemin (gizli sistemin bir kopyası olduğu) bulunduğu bölümün içeriği silindi.</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Lütfen kurabileceğiniz Windows sürümünün (temizlenmiş bölüme) şu anda çalıştırmakta olduğunuz Windows sürümüyle aynı olduğundan emin olun. İki sistem de ortak bir başlatma bölümünü paylaşacağından böyle olması gereklidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Sistem bölümü ya da sürücüsü şifrelendi.\n\nNot: Windows her başlatıldığında otomatik olarak bağlamanız gereken sistem olmayan VeraCrypt birimleri varsa, her birini bağlayıp 'Sık kullanılanlar' &gt; 'Bağlı birimi sistem sık kullanılanlarına ekle' üzerine tıklayarak seçerek bunu ayarlayabilirsiniz).</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Sistem bölümü ya da aygıtı şifrelendi.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypt birimi oluşturuldu ve kullanılmaya hazır. Başka bir VeraCrypt birimi oluşturmak istiyorsanız 'İleri' üzerine tıklayın. Yoksa 'Çık' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nGizli VeraCrypt birimi oluşturuldu (gizli işletim sistemi bu gizli birimin içinde bulunacak).\n\nİlerlemek için 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Birim tümüyle şifrelendi</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Birimin şifresi tümüyle çözüldü</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">ÖNEMLİ: YENİ OLUŞTURULAN BU VERACRYPT BİRİMİNİ BAĞLAMAK VE İÇİNDEKİ VERİLERE ERİŞMEK İÇİN VERACRYPT ANA PENCERESİNDE 'Aygıtlar otomatik olarak bağlansın' üzerine tıklayın. Doğru parolayı yazdıktan sonra (ve/veya doğru anahtar dosyaları sağladıktan sonra), birim, VeraCrypt ana penceresindeki listeden seçtiğiniz sürücü harfine eklenir (ve şifrelenmiş verilere, seçilmiş sürücü harfi ile erişebilirsiniz).\n\nLÜTFEN YUKARIDAKİ ADIMLARI UNUTMAYIN VEYA YAZIN. BİRİMİ AYARLAMAK VE İÇİNDE DEPOLANAN VERİLERE ERİŞMEK İSTEDİĞİNİZ ZAMAN BUNLARI İZLEMENİZ GEREKİR. Alternatif olarak, VeraCrypt ana penceresinde 'Aygıt seç' üzerine tıklayın. Ardından bu bölümü ya da birimi seçin ve 'Bağla' üzerine tıklayın.\n\nBölüm ya da birim şifrelendi (şu anda tümüyle şifrelenmiş bir VeraCrypt birimi içeriyor) ve kullanılmaya hazır.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">VeraCrypt biriminin şifresi çözüldü.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">VeraCrypt biriminin şifresi çözüldü.\n\nLütfen şifresi çözülmüş birime atamak istediğiniz sürücü harfini seçip 'Bitti' üzerine tıklayın.\n\nÖNEMLİ: Şifresi çözülmüş birime bir sürücü harfi atanana kadar, birimdeki verilere erişemeyeceksiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Uyarı: Şifresi çözülmüş verilere erişebilmek için şifresi çözülmüş birime bir sürücü harfi atanması gerekir. Ancak şu anda kullanılabilecek bir sürücü harfi yok.\n\nLütfen bir sürücü harfini boşa çıkarın (örneğin bir USB flash sürücünün ya da bir dış sabit sürücünün bağlantısını keserek) ve ardından 'Tamam' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCrypt birimi oluşturuldu.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Birim oluşturuldu</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_HELP">ÖNEMLİ: Farenizi bu pencere içinde olabildiğince rastgele hareket ettirin. Ne kadar uzun hareket ettirirseniz o kadar iyidir. Bu işlem, şifreleme anahtarlarının zorluğunu önemli ölçüde artırır. Ardından birimi oluşturmak için 'Biçimlendir' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Dış birimi oluşturmak için 'Biçimlendir' üzerine tıklayın. Ayrıntılı bilgi almak için belgelere bakın.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Dış birim biçimi</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Gizli birim biçimi</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_TITLE">Birim biçimi</entry>
    <entry lang="tr" key="HELP_READER_ERROR">VeraCrypt kullanıcı rehberini görüntüleyebilmek veya yazdırabilmek için Adobe Reader (veya uyumlu bir araç) gereklidir. Adobe Reader (ücretsiz) adobe.com sitesinden indirilebilir\n\nBunun yerine çevrim içi belgeleri görüntülemek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Bu seçeneği seçerseniz, yardımcı önce normal bir VeraCrypt birimini, ardından da bunun içinde bir gizli VeraCrypt birimini oluşturmanıza yardımcı olur. Deneyimsiz kullanıcılar her zaman bu seçeneği seçmelidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Bu seçeneği seçerseniz var olan VeraCrypt biriminde bir gizli birim oluşturacaksınız. Gizli birimi barındırmaya uygun bir VeraCrypt birimini zaten oluşturduğunuz varsayılır.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Birim oluşturma kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Gizli birim oluşturuldu</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Gizli VeraCrypt birimi oluşturuldu ve kullanılmaya hazır. Tüm yönergeler izlenmişse ve VeraCrypt kullanıcı rehberinin "Güvenlik gereksinimleri ve gizli birimlere ilişkin önlemler" bölümünde listelenen önlem ve gereksinimlere uyulduğu takdirde, dış birim bağlanmış olsa bile gizli birimin var olduğunu kanıtlamak olanaksız olmalıdır.\n\nUYARI: GİZLİ BİRİMİ KORUMAZSANIZ (BUNUN NASIL YAPILACAĞINA İLİŞKİN BİLGİ İÇİN VERACRYPT KULLANICI REHBERİNDE "GİZLİ BİRİMLERİN BOZULMALARA KARŞI KORUNMASI" BÖLÜMÜNE BAKIN), DIŞ BİRİME YAZMAYIN. YOKSA ÜZERİNE YAZARAK GİZLİ BİRİMİ BOZABİLİRSİNİZ!</entry>
    <entry lang="tr" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Gizli işletim sistemini başlattınız. Fark etmiş olabileceğiniz gibi, gizli işletim sistemi özgün işletim sistemiyle aynı bölüme yüklenmiş gibi görünüyor. Ancak gerçekte arkasındaki bölmenin içine (gizli birime) kurulur. Tüm okuma ve yazma işlemleri, özgün sistem bölümünden gizli birime şeffaf bir şekilde yönlendirilir.\n\nNe işletim sistemi ne de uygulamalar, sistem bölümüne yazılan ve sistem bölümünden okunan verilerin aslında arkasındaki bölüme (gizli birime) yazıldığını ve (gizli birimden) okunduğunu bilemez. Bu tür tüm veriler her zamanki gibi anında şifrelenir ve şifreleri çözülür (yanıltıcı işletim sistemi için kullanılacak olandan farklı bir şifreleme anahtarıyla).\n\n\nİlerlemek için lütfen 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Dış birim oluşturuldu ve %hc: sürücüsü olarak bağlandı. Şimdi bu dış birime, önemli görünen ama aslında gizlemek İSTEMEDİĞİNİZ bazı dosyalar kopyalamalısınız. Sizi parolayı açıklamaya zorlayabilecek kişiler için sistem bölümünün arkasındaki ilk bölümde hem dış birim hem de gizli birim (gizli işletim sisteminin olduğu) bulunacak. Sizi zorlayan kişilere bu dış birimin parolasını verebilirsiniz. Böylece gizli birimin (ve gizli işletim sisteminin) varlığı gizli kalır.\n\nÖNEMLİ: Dış birime kopyaladığınız dosyalar en fazla %s kadar yer kaplamalıdır. Yoksa dış birimde gizli disk için yeterli boş alan kalmayabilir (ve ilerlenemeyebilir). Kopyalamayı bitirdikten sonra 'İleri' üzerine tıklayın (birimin bağlantısını kesmeyin).</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Dış birim oluşturuldu ve %hc: sürücüsü olarak bağlandı. Şimdi bu birime, önemli görünen ama aslında gizlemek İSTEMEDİĞİNİZ bazı dosyalar kopyalamalısınız. Dosyalar sizi parolanızı açıklamaya zorlayan kişiler için orada bulunacak. Sizi zorlayan kişilere gizli olanın değil, yalnızca bu dış birimin parolasını verebilirsiniz. Gerçekten önemli olan dosyalar daha sonra oluşturulacak olan gizli birimde bulunacak. Kopyalamayı tamamladığınızda 'İleri' üzerine tıklayın. Birimin bağlantısını kesmeyin.\n\nNot: 'İleri' üzerine tıkladıktan sonra, dış birimin küme bit eşlemi, ucu birimin sonuyla aynı hizada olan kesintisiz boş alanın boyutunu belirlemek için taranır. Bu alan gizli birimi barındırır ve olabilecek en büyük boyutu sınırlar. Küme bit eşlemi taraması, gizli birim tarafından dış birimdeki verilerin üzerine yazılmayacağından emin olunmasını sağlar.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Dış birim içeriği</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nSonraki adımlarda dış birimin seçeneklerini ayarlayacaksınız (sonradan içinde gizli birimin oluşturulacağı birim).</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nSonraki adımlarda, sistem bölümünün arkasındaki ilk bölümde (önceki adımlardan birinde açıklandığı gibi) dış VeraCrypt birimi adı verilen bir birim oluşturacaksınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Dış birim</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">Aşağıdaki adımlarda, gizli işletim sisteminin bulunacağı gizli birim seçeneklerini ve parolayı belirleyeceksiniz.\n\nAçıklama: Dış birimin küme bit eşlemi, birimin kesintisiz alanının ucu dış birimin ucuyla aynı hizada olan boş alanının boyutunu belirlemek amacıyla tarandı. Bu alan gizli birimi barındırır ve olabilecek en büyük boyutu sınırlar. Gizli birimin olabilecek en büyük boyutu, sistem bölümünün boyutundan daha büyük olacak şekilde belirlenmiş ve onaylanmıştır (bu gereklidir, çünkü sistem bölümünün tüm içeriğinin gizli birime kopyalanması gerekir). Böylece gizli birim alanına yazılan veriler tarafından dış birimdeki verilerin üzerine yazılmayacağından emin olunması sağlanır.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">ÖNEMLİ: Lütfen bu adımda seçtiğiniz algoritmaları unutmayın. Sahte sistem için aynı algoritmaları seçmeniz gerekir yoksa gizli sisteme erişilemez! (sahte sistem, gizli sistemle aynı şifreleme algoritmasıyla şifrelenmelidir.)\n\nNot: Bunun nedeni, sahte sistem ile gizli sistemin, kullanıcı tarafından seçilmiş yalnızca tek bir algoritmayı destekleyen tek bir başlatma yükleyicisini paylaşmasıdır (her algoritma için VeraCrypt başlatıcısının özel bir sürümü vardır).</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nBirim küme bit eşlemi tarandı ve oluşturulabilecek en büyük gizli birimin boyutu belirlendi. Sonraki adımlarda gizli birimin seçeneklerini, boyutunu ve parolasını ayarlayacaksınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Gizli birim</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Gizli birim dış birim çıkarılana kadar bozulmaya karşı korunuyor.\n\nUYARI: Gizli birim alanına herhangi bir veri kaydedilmeye çalışılırsa VeraCrypt tüm birimi (hem dış hem de gizli bölümler) bağlantısı kesilene kadar yazmaya karşı korumaya başlar. Bu durum, dış birimdeki dosya sisteminin bozulmasına neden olabilir ve bu durum (yinelenirse) gizli birimin varlığını reddetmeyi zorlaştırabilir. Bu nedenle gizli birim alanına yazılmaması için her türlü çabayı göstermelisiniz. Gizli birim alanına kaydedilen veriler kaydedilmez ve kaybolur. Windows bunu bir yazma sorunu olarak bildirebilir ("Gecikmeli yazma başarısız" veya "Parametre hatalı").</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Yeni eklenen birimlerin içindeki gizli birimlerin her biri artık çıkarılıncaya kadar bozulmaya karşı korunuyor.\n\nUYARI: Bu birimlerden herhangi birinin korunan gizli birim alanına herhangi bir veri kaydedilmeye çalışılırsa VeraCrypt tüm birimi (hem dış hem de gizli bölümler) bağlantısı kesilene kadar yazmaya karşı korumaya başlar. Bu durum, dış birimdeki dosya sisteminin bozulmasına neden olabilir ve bu durum (yinelenirse) gizli birimin varlığını reddetmeyi zorlaştırabilir. Bu nedenle gizli birim alanına yazılmaması için her türlü çabayı göstermelisiniz. Korunan gizli birim alanlarına kaydedilen veriler kaydedilmez ve kaybolur. Windows bunu bir yazma hatası olarak bildirebilir ("Gecikmeli yazma başarısız" veya "Parametre hatalı").</entry>
    <entry lang="tr" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">UYARI: %c:! olarak bağlanmış birimin gizli birim alanına veri kaydedilmeye çalışıldı. VeraCrypt, gizli birimi korumak için bu verilerin kaydedilmesini engelledi. Bu durum, dış birimde dosya sisteminin bozulmasına neden olmuş ve Windows bir yazma hatası ("Gecikmeli yazma başarısız oldu" veya "Parametre hatalı") bildirmiş olabilir. Birimin tamamı (hem dış hem de gizli bölümler), bağlantısı kesilene kadar yazmaya karşı korunır. VeraCrypt verilerin bu birimin gizli birim alanına kaydedilmesini ilk kez engellemiyorsa, bu gizli birimin varlığını reddetmek zorlaşabilir (dış birim dosya sistemi içinde bulunabilecek olağandışı tutarsızlıklar nedeniyle). Bu nedenle, yeni bir VeraCrypt birimi oluşturmayı (Hızlı biçimlendirme kapalıyken) ve dosyaları bu birimden yeni birime taşımayı değerlendirmelisiniz. Bu birimin güvenli bir şekilde silinmesi gerekir (hem dış hem de gizli bölümler). Şimdi işletim sistemini yeniden başlatmanızı önemle öneririz.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Birime 4 GB boyutundan büyük dosyaları kaydetme niyetiniz olduğunu belirttiniz. Bunun için, birimin NTFS/exFAT/ReFS olarak biçimlendirilmesi gerekir ancak bu yapılamayacak.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Bir gizli işletim sistemi çalışırken gizli olmayan VeraCrypt birimlerinin NTFS/exFAT/ReFS olarak biçimlendirilemeyeceğini unutmayın. İşletim sisteminin onu NTFS olarak biçimlendirmesine izin vermek için birimin yazma koruması olmadan geçici olarak bağlanması gerekir (oysa FAT olarak biçimlendirme, işletim sistemi tarafından değil ve birim bağlanmadan VeraCrypt tarafından yapılır). Ayrıntılı teknik bilgiler için aşağıya bakabilirsiniz. Sahte işletim sistemi içinden gizli olmayan bir NTFS/exFAT/ReFS birimi oluşturabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Güvenlik nedeniyle, bir gizli işletim sistemi çalışırken, gizli birimler yalnızca 'doğrudan' kipte oluşturulabilir (çünkü dış birimlerin her zaman salt okunur olarak bağlanması gerekir). Gizli birimi güvenli bir şekilde oluşturmak için şu adımları izleyin:\n\n1) Sahte sistemi başlatın.\n\n2) Normal bir VeraCrypt birimi oluşturun ve aslında İSTEMEDİĞİNİZ ama önemli görünen bazı dosyaları bu birime kopyalayın (birim dış birim haline gelir).\n\n3) Gizli sistemi başlatın ve VeraCrypt birim oluşturma yardımcısını başlatın. Birim dosya üzerinde barındırılıyorsa, onu sistem bölümüne ya da başka bir gizli birime taşıyın (yoksa yeni oluşturulan gizli birim salt okunur olarak bağlanır ve biçimlendirilemez). 'Doğrudan' gizli birim oluşturma kipini seçmek için yardımcıdaki yönergeleri izleyin.\n\n4) Yardımcıda 2. adımda oluşturduğunuz birimi seçin ve içinde bir gizli birim oluşturmak için yönergeleri izleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Güvenlik nedeniyle, bir gizli işletim sistemi çalışırken, yerel şifrelenmemiş dosya sistemleri ve gizli olmayan VeraCrypt birimleri salt okunur olarak bağlanır (bu tür dosya sistemlerine veya VeraCrypt birimlerine hiçbir veri yazılamaz).\n\nGizli bir VeraCrypt biriminde bulunan herhangi bir dosya sistemine verilerin yazılmasına izin verilir (gizli birimin, şifrelenmemiş bir dosya sisteminde veya başka herhangi bir salt okunur dosya sisteminde bulunan bir kapsayıcıda bulunmaması koşuluyla).</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Bu tür karşı önlemlerin uygulanmasının üç ana nedeni vardır:\n\n- Gizli VeraCrypt birimlerinin bağlanması için güvenli bir platform oluşturulmasını sağlar. Resmi olarak, gizli birimlerin yalnızca bir gizli işletim sistemi çalışırken bağlanmasını önerdiğimizi unutmayın (ayrıntılı bilgi almak için belgelerdeki 'Gizli birimlere ilişkin güvenlik gereksinimleri ve önlemler' bölümüne bakın.)\n\n- Bazı durumlarda, belirli bir zamanda belirli bir dosya sisteminin, bir işletim sisteminin belirli bir kopyasının altından bağlanmadığı (veya dosya sistemindeki belirli bir dosyanın kaydedilmediği veya içinden erişilmediği)  belirlenebilir (dosya sistemi günlükleri, dosya zaman damgaları, uygulama günlükleri, hata günlükleri gibi şeyler incelenerek ve karşılaştırılarak). Bu durumda, bilgisayarda bir gizli işletim sisteminin kurulu olduğunu anlaşılabilir. Karşı önlemler bu sorunları engeller.\n\n- Veri bozulmasını önler ve güvenli hazırda bekletmenin kullanılabilmesini sağlar. Windows hazırda bekletmeden çıktığında, bağlanan tüm dosya sistemlerinin, sistemin hazırda bekletmeye girdiği zamandakiyle aynı durumda olduğunu varsayar. VeraCrypt bunu hem sahte hem de gizli işletim sistemlerinden erişilebilen herhangi bir dosya sistemini yazmaya karşı koruyarak sağlar. Böyle bir koruma olmazsa, bir sistem hazırda bekletilirken diğer sistem tarafından bağlantı kurulduğunda dosya sistemi bozulabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Not: Dosyaları sahte sistemden gizli sisteme güvenli bir şekilde aktarmanız gerekiyorsa şu adımları izleyin:\n1) Sahte sistemi başlatın.\n2) Dosyaları şifrelenmemiş bir birime veya dış/normal bir VeraCrypt birimine kaydedin.\n3) Gizli sistemi başlatın.\n4) Dosyaları bir VeraCrypt birimine kaydettiyseniz, onu bağlayın (otomatik olarak salt okunur bağlanacaktır).\n5) Dosyaları gizli sistem bölümüne veya başka bir gizli birime kopyalayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_RESTART">Bilgisayarın yeniden başlatılması gerekiyor.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Sistemin şifreleme durumu alınırken bir sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Komut satırında bir parola belirtilmemiş. Birim oluşturulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_SIZE_MISSING">Komut satırında birim boyutu belirtilmemiş. Birim oluşturulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Komut satırında belirtilen birim dosyası boyutu seçilmiş NTFS dosya sistemine uygun değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Komut satırında belirtilen birim dosyası boyutu seçilmiş FAT32 dosya sistemine uygun değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Hedef sürücüdeki dosya sistemi, dinamik birimler için gerekli olan ayrık dosyaların oluşturulmasını desteklemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Komut satırından yalnızca kapsayıcı dosyalar oluşturulabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Komut satırında belirtilen kapsayıcı dosya boyutu, diskte kullanılabilecek boş alandan daha büyük. Birim oluşturulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Komut satırında belirtilen birim boyutu çok küçük. Birim oluşturulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Komut satırında belirtilen birim boyutu çok büyük. Birim oluşturulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="INIT_SYS_ENC">Sistem şifrelemesi için gereken uygulama bileşenleri başlatılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="INIT_RAND">Rastgele sayı oluşturucu başlatılamadı!\n\n\n(Bununla bağlantılı bir sorun bildirirseniz, lütfen sorun bildirimine şu teknik bilgileri ekleyin:\n%hs, Son hata = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="tr" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API başlatılamadı!\n\n\n(Bununla bağlantılı bir sorun bildirirseniz, lütfen sorun bildirimine şu teknik bilgileri ekleyin:\n%hs, Son hata = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="tr" key="INIT_REGISTER">Uygulama başlatılamadı. Dialog sınıfı kaydedilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="INIT_RICHEDIT">Hata: Rich Edit sistem kitaplığı yüklenemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="INTRO_TITLE">VeraCrypt birim oluşturma yardımcısı</entry>
    <entry lang="tr" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Bu birimde olabilecek en büyük gizli birim boyutu %.2f bayt.</entry>
    <entry lang="tr" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Bu birimde olabilecek en büyük gizli birim boyutu %.2f KB.</entry>
    <entry lang="tr" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Bu birimde olabilecek en büyük gizli birim boyutu %.2f MB.</entry>
    <entry lang="tr" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Bu birimde olabilecek en büyük gizli birim boyutu %.2f GB.</entry>
    <entry lang="tr" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Bu birimde olabilecek en büyük gizli birim boyutu %.2f TB.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Birim bağlıyken birim parolası ya da anahtar dosyaları değiştirilemez. Lütfen önce birimin bağlantısını kesin.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Üst bilgi anahtar türetme algoritması birim bağlıyken değiştirilemez. Lütfen önce birimin bağlantısını kesin.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNT_BUTTON">&amp;Bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Bu birimi bağlamak için daha yeni bir VeraCrypt sürümü gerekli.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Hata: Birim oluşturma yardımcısı bulunamadı.\n\nLütfen 'VeraCrypt Format.exe' dosyasının 'VeraCrypt.exe' uygulamasının başlatıldığı konumda bulunduğundan emin olun. Yoksa, lütfen VeraCrypt uygulamasını yeniden kurun ya da diskiniz üzerinde 'VeraCrypt Format.exe' dosyasını bulup çalıştırın.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Hata: Birim genişletici bulunamadı.\n\nLütfen 'VeraCryptExpander.exe' dosyasının 'VeraCrypt.exe' uygulamasının başlatıldığı konumda bulunduğundan emin olun. Yoksa, lütfen VeraCrypt uygulamasını yeniden kurun ya da diskiniz üzerinde 'VeraCryptExpander.exe' dosyasını bulup çalıştırın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NEXT">İ&amp;leri &gt;</entry>
    <entry lang="tr" key="FINALIZE">&amp;Bitti</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALL">&amp;Kur</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACT">&amp;Ayıkla</entry>
    <entry lang="tr" key="NODRIVER">VeraCrypt aygıt sürücüsü ile bağlantı kurulamadı. Aygıt sürücüsü çalışmıyorsa VeraCrypt çalışamaz.\n\nLütfen, Windows tarafından kaynaklanan bir sorun nedeniyle, aygıt sürücüsünün yüklenebilmesi için oturumu kapatmanın veya sistemi yeniden başlatmanın gerekli olabileceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NOFONT">Yazı tipleri yüklenirken/hazırlanırken sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="NOT_FOUND">Sürücü harfi bulunamadı ya da bir sürücü harfi belirtilmemiş.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Hata: Sürücü harfi atanamadı.\n\nŞifresi çözülmüş birime bir sürücü harfi atanana kadar, birimde depolanan verilere erişemezsiniz.\n\nYeniden denemek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Sürücü harfi kullanılamıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_FILE_SELECTED">Herhangi bir dosya seçilmemiş!</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_FREE_DRIVES">Kullanılabilecek bir sürücü harfi yok.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Dış birim için kullanılabilecek bir sürücü harfi yok! Birim oluşturulamıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_OS_VER">İşletim sisteminin sürümü belirlenemedi ya da desteklenmeyen bir işletim sistemi kullanıyorsunuz.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_PATH_SELECTED">Yol seçilmemiş!</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Gizli birim için yeterli boş alan yok! Birim oluşturulamıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Hata: Dış birime kopyaladığınız dosyalar çok fazla yer kaplıyor. Bu nedenle, dış birimde gizli birim için yeterli boş alan yok.\n\nGizli birimin sistem bölümü (şu anda çalışan işletim sisteminin kurulu olduğu bölüm) kadar büyük olması gerektiğini unutmayın. Bunun nedeni, sistem bölümünün içeriğinin gizli birime kopyalanmasıyla gizli işletim sisteminin oluşturulması gerektiği içindir.\n\n\nGizli işletim sistemini oluşturma işlemi sürdürülemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="OPENFILES_DRIVER">Sürücü, birimin bağlantısını kesemedi. Büyük olasılıkla birim üzerindeki bazı dosyalar açık.</entry>
    <entry lang="tr" key="OPENFILES_LOCK">Birim kilitlenemedi. Birim üzerinde hala açık olan dosyalar var. Bu nedenle birimin bağlantısı kesilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">Birim sistem veya uygulamalar tarafından kullanıldığından VeraCrypt birimi kilitleyemedi (birimde açık dosyalar olabilir).\n\nBirim bağlantısını zorla kesmek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="OPEN_VOL_TITLE">Bir VeraCrypt birimi seçin</entry>
    <entry lang="tr" key="OPEN_TITLE">Yolu ve dosya adını belirtin</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_PKCS11_MODULE">PKCS #11 kitaplığını seçin</entry>
    <entry lang="tr" key="OUTOFMEMORY">Bellek yetersiz</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">ÖNEMLİ: Deneyimsiz kullanıcıların, aygıtın ya da bölümün tümünü şifrelemeye çalışması yerine, seçilmiş aygıtta ya da bölümde bir VeraCrypt dosya kapsayıcısı oluşturmasını önemle öneririz.\n\nVeraCrypt dosya kapsayıcısı oluşturduğunuzda (bir aygıtı veya bölümü şifrelemek yerine) çok sayıda dosyayı yok etmek gibi riskler yoktur. VeraCrypt dosya kapsayıcısının (sanal şifrelenmiş bir disk içermesine rağmen) aslında herhangi bir normal dosya gibi olduğunu unutmayın. Ayrıntılı bilgi almak için VeraCrypt kullanıcı rehberindeki başlangıç eğitimi bölümüne bakabilirsiniz.\n\nAygıtın ya da bölümün tümünü şifrelemek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="OVERWRITEPROMPT">UYARI: '%s' dosyası zaten var!\n\nÖNEMLİ: VERACRYPT, DOSYAYI ŞİFRELEMEZ ANCAK ONU SİLER. Dosyayı silmek ve yeni bir VeraCrypt kapsayıcısıyla değiştirmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">DİKKAT: SEÇİLMİŞ %s '%s'%s ÜZERİNDEKİ TÜM DOSYALAR SİLİNECEK VE KAYBOLACAK (ŞİFRELENMEYECEK)!\n\nBiçimlendirme işlemini sürdürmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">UYARI: Tümüyle şifrelenene kadar birimi ekleyemez veya üzerindeki dosyalara erişemezsiniz.\n\nSeçilmiş %s '%s'%s için şifreleme işlemini başlatmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">UYARI: Tümüyle şifresi çözülene kadar birimi ekleyemez veya üzerindeki dosyalara erişemezsiniz.\n\nSeçilmiş %s '%s'%s için şifre çözme işlemini başlatmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">UYARI: Var olan verileri yerinde şifrelerken ya da şifrelerini çözerken güç aniden kesilirse ya da işletim sistemindeki bir yazılım hatası veya donanım arızası nedeniyle VeraCrypt çökerse, verilerin bazı kısımları bozulabilir veya kaybolabilir. Bu nedenle, şifrelemeye ya da şifre çözme işlemine başlamadan önce lütfen şifrelemek ya da şifresini çözmek istediğiniz dosyaların yedek kopyalarına sahip olduğunuzdan emin olun.\n\nBöyle bir yedeğiniz var mı?</entry>
    <entry lang="tr" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">DİKKAT: %s '%s'%s BÖLÜMÜNDEKİ (SİSTEM BÖLÜMÜNÜN ARKASINDAKİ İLK BÖLÜM GİBİ) TÜM DOSYALAR SİLİNECEK VE KAYBOLACAK (ŞİFRELENMEYECEK)!\n\nBiçimlendirme işlemini sürdürmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">UYARI: SEÇİLMİŞ BÖLÜMDE BÜYÜK MİKTARDA VERİ VAR! Bölümdeki tüm dosyalar silinecek ve kaybolacak (şifrelenmeyecek)!</entry>
    <entry lang="tr" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">İçinde bir VeraCrypt birimi oluşturarak, bölüme kaydedilmiş tüm dosyaları silin</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD">Parola</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM">Kişisel çevrim çarpanı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Üst bilgi anahtar türetme algoritmasını ayarla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Birim anahtar dosyaları ekle ya da kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Birimdeki tüm anahtar dosyalarını kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_CHANGED">Parola, kişisel çevrim çarpanı (PIM) ve/veya anahtar dosyaları değiştirildi.\n\nÖNEMLİ: Lütfen VeraCrypt kullanıcı rehberinin 'Güvenlik gereksinimleri ve önlemler' bölümündeki 'Parolaları ve anahtar dosyalarını değiştirme' bölümünü okuduğunuzdan emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Bu birim, bir sistem sık kullanılanı olarak kaydedildi ve kişisel çevrim çarpanı (PIM) değiştirildi.\nVeraCrypt, sistem sık kullanılanı yapılandırmasının otomatik olarak güncellenmesini istiyor musunuz (yönetici yetkileri gerekir)?\n\nHayır yanıtını verirseniz, sistem sık kullanılanını el ile güncellemeniz gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">ÖNEMLİ: VeraCrypt kurtarma diskinizi yok etmediyseniz, sistem bölümünüzün ya da sürücünüzün şifresi eski parola kullanılarak (VeraCrypt kurtarma diskini başlatıp eski parolayı yazarak) çözülebilir. Yeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmalı ve ardından eskisini yok etmelisiniz.\n\nYeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmak istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">VeraCrypt kurtarma diskinizin önceki algoritmayı kullanacağını unutmayın. Önceki algoritmanın güvenli olmadığını düşünüyorsanız, yeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmalı ve ardından eskisini yok etmelisiniz.\n\nYeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmak istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILES_NOTE">Her türlü dosya (.mp3, .jpg, .zip, .avi gibi) VeraCrypt anahtar dosyası olarak kullanılabilir. Anahtar dosya içeriğinin hiçbir zaman VeraCrypt tarafından değiştirilmediğini unutmayın. Birden fazla anahtar dosya seçebilirsiniz (sırası önemli değildir). Bir klasör eklerseniz, içinde bulunan tüm gizli olmayan dosyalar anahtar dosyaları olarak kullanılır. Güvenlik kodlarında ya da akıllı kartlarda bulunan anahtar dosyaları seçmek (ya da anahtar dosyalarını güvenlik kodlarına ya da akıllı kartlara aktarmak için) 'Kod dosyaları ekle' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_CHANGED">Anahtar dosyaları eklendi ya da kaldırıldı.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_EXPORTED">Anahtar dosyası dışa aktarıldı.</entry>
    <entry lang="tr" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Üst bilgi anahtar türetme algoritması ayarlandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Lütfen yerinde şifreleme ya da şifre çözme işlemini sürdürmek istediğiniz sistem olmayan birimin parolasını ve/veya anahtar dosyalarını yazın.\n\nAçıklama: İleri üzerine tıkladıktan sonra VeraCrypt, şifreleme ya da şifre çözme işleminin duraklatıldığı ve VeraCrypt birimi üst bilgisinin belirtilen parola ve/veya anahtar dosyaları kullanılarak çözülebildiği, tüm sistem olmayan birimleri bulmaya çalışır. Uygun birden fazla birim bulunursa, bir sonraki adımda bunlardan birini seçmeniz gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Lütfen listelenen birimlerden birini seçin. Listede, şifreleme ya da şifre çözme işleminin duraklatıldığı ve birim üst bilgisinin belirtilen parola ve/veya anahtar dosyaları kullanılarak çözülebildiği, erişilebilen tüm sistem olmayan birimler bulunur.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Lütfen şifresini çözmek istediğiniz sistem olmayan VeraCrypt biriminin parolasını ve/veya anahtar dosyalarını yazın.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HELP">İyi bir parola seçmeniz çok önemlidir. Sözlükte bulunabilecek tek bir sözcüğü (veya bu türde 2, 3 veya 4 kelimenin birleşimini) içeren birini seçmekten kaçınmalısınız. Herhangi bir ad veya doğum tarihi içermemelidir. Öngörülmesi kolay olmamalıdır. İyi bir parola, büyük ve küçük harflerden, rakamlardan ve @ ^ = $ * + gibi özel karakterlerin rastgele kombinasyonundan oluşur. 20 veya daha fazla karakterden oluşan bir parola seçmenizi öneririz (ne kadar uzun olursa o kadar iyidir). Parola en fazla 64 karakter uzunluğunda olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Lütfen gizli birim için bir parola belirleyin. </entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Lütfen gizli işletim sistemi için (gizli birim gibi) bir parola belirleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">ÖNEMLİ: Bu adımda gizli işletim sistemi için belirleyeceğiniz parola, diğer iki paroladan (yani dış birimin parolasından ve sahte işletim sisteminin parolasından) önemli ölçüde farklı olmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Lütfen içinde gizli birim oluşturmak istediğiniz birimin parolasını yazın.\n\nİleri üzerine tıkladıktan sonra VeraCrypt birimi bağlamayı dener. Birim bağlanır bağlanmaz, (varsa) ucu birimin sonuyla aynı hizada olan kesintisiz boş alanın boyutunu belirlemek için küme bit eşlemi taranır. Bu alan gizli birimi barındırmak için kullanılacağından olabilecek en büyük boyutun sınırını belirler. Gizli birim tarafından dış birimdeki hiçbir verinin üzerine yazılmamasını sağlamak için küme bit eşleminin taranması gereklidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nLütfen dış birim için bir parola belirleyin. Bu parolayı sizden isteyen veya almak için sizi zorlayan kişilere verebilirsiniz.\n\nÖNEMLİ: Parola, gizli birim için belirleyeceğiniz paroladan önemli ölçüde farklı olmalıdır.\n\nNot: Parola en fazla 64 karakter uzunluğunda olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Lütfen dış birim için bir parola belirleyin. Bu parolayı, hem dış birimin hem de gizli birimin bulunacağı (gizli işletim sisteminin olduğu) sistem bölümünün arkasındaki ilk bölümün parolasını almak için sizi zorlayan kişilere verebilirsiniz. Böylece gizli birimin (ve gizli işletim sisteminin) varlığı gizli kalır. Bu parolanın sahte işletim sistemi için olmadığını unutmayın.\n\nÖNEMLİ: Bu parola, gizli birim (gizli işletim sistemi gibi) için seçeceğiniz paroladan önemli ölçüde farklı olmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Dış birimin parolası</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Gizli birimin parolası</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Gizli işletim sisteminin parolası</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">UYARI: Kısa parolalar, kaba kuvvet teknikleriyle (işlemci gücüne dayanan bir teknik) kolayca kırılabilir!\n\n20 karakterden daha uzun bir parola kullanmanız önerilir. Kısa bir parola kullanmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_TITLE">Birim parolası</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_WRONG">İşlem şunlardan biri veya birkaçı nedeniyle tamamlanamadı:\n - Parola yanlış.\n - Birim kişisel çevrim çarpanı (PIM) yanlış.\n - Sözde rastgele işlevi (PRF karma) yanlış.\n - Birim geçerli değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">İşlem şunlardan biri veya birkaçı nedeniyle tamamlanamadı:\n - Anahtar dosyaları yanlış.\n - Parola yanlış.\n - Birim kişisel çevrim çarpanı (PIM) yanlış.\n - Sözde rastgele işlevi (PRF, karma) yanlış.\n - Birim geçerli değil .</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">İşlem şunlardan biri veya birkaçı nedeniyle tamamlanamadı:\n - Bağlantı kipi yanlış.\n - Parola yanlış.\n - Birim kişisel çevrim çarpanı (PIM) yanlış.\n - Sözde rastgele işlevi (PRF, karma) yanlış.\n - Birim geçerli değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">İşlem şunlardan biri veya birkaçı nedeniyle tamamlanamadı:\n - Bağlantı kipi yanlış.\n - Anahtar dosyaları yanlış.\n - Parola yanlış.\n - Birim kişisel çevrim çarpanı yanlış.\n - Sözde rastgele işlevi (PRF, karma) yanlış. \n - Birim geçerli değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Otomatik bağlanma şunlardan biri veya birkaçı nedeniyle tamamlanamadı:\n - Parola yanlış.\n - Birim kişisel çevrim çarpanı yanlış.\n - Sözde rastgele işlevi (PRF, karma) yanlış.\n - Geçerli bir birim bulunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Otomatik bağlanma şunlardan biri veya birkaçı nedeniyle tamamlanamadı:\n - Anahtar dosyaları yanlış.\n - Parola yanlış.\n - Birim kişisel çevrim çarpanı yanlış.\n - Sözde rastgele işlevi (PRF, karma) yanlış.\n - Geçerli bir birim bulunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nUyarı: Büyük harf kilidi açık. Bu durum, parolanızı yanlış yazmanıza neden olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_CHANGE_WARNING">Birimi bağlamak için numara anımsansın</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Dış birim kişisel çevrim çarpanı</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Gizli birim kişisel çevrim çarpanı</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">Gizli işletim sistemi kişisel çevrim çarpanı</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_HELP">Kişisel çevrim çarpanı (PIM) değeri, üst bilgi anahtar türetme algoritması tarafından kullanılan çevrim sayısını şu şekilde kontrol eder:\n Çevrim = 15000 + (PIM x 1000).\n\nBoş bırakıldığında veya 0 olarak ayarlandığında VeraCrypt şunu yüksek güvenlik sağlayan varsayılan değeri (485) kullanır.\n\nParolanın uzunluğu 20 karakterden az olduğunda, en düşük güvenlik düzeyini korumak için PIM 485 değerinden küçük olamaz.\nParola uzunluğu 20 karakter veya daha fazla olduğunda, PIM herhangi bir değere ayarlanabilir.\n\n485 değerinden büyük bir PIM, bağlanmanın yavaşlamasına neden olur. Küçük bir PIM değeri (485 değerinden küçük) daha hızlı bir bağlanma sağlar ancak parola yeterince güçlü değilse güvenliği azaltabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_SYSENC_HELP">Kişisel çevrim çarpanı (PIM) değeri, üst bilgi anahtar türetme algoritması tarafından kullanılan çevrim sayısını şu şekilde kontrol eder:\n Çevrim = PIM x 2048.\n\nBoş bırakıldığında veya 0 olarak ayarlandığında VeraCrypt yüksek güvenlik sağlayan varsayılan değeri kullanır.\n\nParolanın uzunluğu 20 karakterden az olduğunda, en düşük güvenlik düzeyini korumak için PIM 98 değerinden küçük olamaz.\nParola uzunluğu 20 karakter veya daha fazla olduğunda, PIM herhangi bir değere ayarlanabilir.\n\n98 değerinden büyük bir PIM, başlatmanın yavaşlamasına neden olur. Küçük bir PIM değeri (98 değerinden küçük) daha hızlı bir başlatma sağlar ancak parola yeterince güçlü değilse güvenliği azaltabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Birimi başlatmak için numara anımsansın</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_LARGE_WARNING">Varsayılan VeraCrypt değerinden daha büyük bir kişisel çevrim çarpanı (PIM) değeri seçtiniz.\nLütfen bu değerin bağlanma ya da başlatmanın çok daha yavaş olmasına yol açacağını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_SMALL_WARNING">Varsayılan VeraCrypt değerinden daha küçük bir kişisel çevrim çarpanı (PIM) seçtiniz. Lütfen parolanızın yeterince güçlü olmaması durumunda güvenliğin zayıflayabileceğini unutmayın.\n\nGüçlü bir parola kullandığınızı onaylıyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Sistem şifrelemesi için kişisel çevrim çarpanının (PIM) en büyük değeri 65535 olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_TITLE">Birimin kişisel çevrim çarpanı</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nUYARI: Anahtar dosya arama yolunda gizli dosyalar bulundu. Bu tür gizli dosyalar anahtar dosyalar olarak kullanılamaz. Bunları anahtar dosya olarak kullanmanız gerekiyorsa, 'Gizli' özelliklerini kaldırın (her birine sağ tıklayın, 'Özellikler' üzerine tıklayın, 'Gizli' kutusundaki işareti kaldırın ve 'Tamam' üzerine tıklayın). Not: Gizli dosyalar yalnızca ilgili seçenek etkinleştirildiğinde görünür ('Bilgisayar' &gt; 'Organize et' &gt; 'Klasör ve arama seçenekleri' &gt; 'Görüntüle').</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Bir gizli sistemin bulunduğu bir gizli birimi korumaya çalışıyorsanız, lütfen gizli birimin parolasını yazarken standart ABD klavye düzenini kullandığınızdan emin olun. Bunun nedeni, parolanın ABD dışındaki Windows klavye düzenlerinin bulunmadığı başlatma öncesi ortamda (Windows başlamadan önce) yazılmasının gerekecek olmasıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt, sistem olmayan bir birimin şifreleme ya da şifre çözme işleminin duraklatıldığı ve birim üst bilgisinin belirtilen parola ve/veya anahtar dosyalar kullanılarak çözülebildiği herhangi bir birim bulamadı.\n\nLütfen parolanın ve/veya anahtar dosyalarının doğru olduğundan ve bölümün/birimin sistem veya uygulamalar (virüsten koruma uygulaması gibi) tarafından kullanılmadığından emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Seçilmiş bölüm ya da aygıt zaten tümüyle şifrelenmiş.\nÜst bilgi işaretleri = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Seçilmiş bölüm ya da aygıt yerinde şifreleme kullanmıyor.\nÜst bilgi işaretleri = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nNot: Şifrelenmiş bir sistem sürücüsünde bulunan bir bölümü, başlatma öncesi kimlik doğrulama olmadan bağlamaya çalışıyorsanız ya da çalışmayan bir işletim sisteminin şifrelenmiş sistem bölümünü bağlamaya çalışıyorsanız, bunu 'Sistem' &gt; 'Başlatma öncesi kimlik doğrulaması olmadan bağlansın' seçeneğini işaretleyerek yapabilirsiniz. .</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">Bu kipte, bir parçası etkin sistem şifrelemesinin anahtar kapsamına giren bir sürücüde bulunan bir bölümü ekleyemezsiniz.\n\nBu bölümü bu kipte bağlayabilmeniz için, farklı bir sürücü (şifreli veya şifresiz) üzerine kurulmuş bir işletim sistemini başlatmanız ya da şifrelenmemiş bir işletim sistemini başlatmanız gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt tümüyle şifrelenmiş bir sistem sürücüsündeki tek bir bölümün şifresini çözemez (yalnızca tüm sistem sürücüsünün şifresini çözebilirsiniz).</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Uyarı: Sürücü VeraCrypt başlatma yükleyicisini içerdiğinden tümüyle şifrelenmiş bir sistem sürücüsü olabilir. Eğer öyleyse, tümüyle şifrelenmiş bir sistem sürücüsündeki tek bir bölümün şifresinin VeraCrypt tarafından çözülemeyeceğini lütfen unutmayın (yalnızca tüm sistem sürücüsünün şifresini çözebilirsiniz). Bu durumda, şimdi ilerleyebilirsiniz ancak daha sonra 'Parola yanlış' hata iletisini alacaksınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="PREV">&lt; &amp;Geri</entry>
    <entry lang="tr" key="RAWDEVICES">Sisteminizde kurulu ham sürücüler görüntülenemedi!</entry>
    <entry lang="tr" key="READONLYPROMPT">'%s' birimi zaten var ve salt okunur. Değiştirmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_DEST_DIR">Hedef klasörü seçin</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_KEYFILE">Anahtar dosyasını seçin</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Anahtar dosyasının aranacağı konumu seçin. UYARI: Yalnızca konum anımsanır, dosya adları anımsanmaz!</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Anahtar dosyalarının kaydedileceği klasörü seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Anahtar dosyası olarak geçerli kapsayıcı dosyası seçildi. Atlanıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="SERPENT_HELP">Ross Anderson, Eli Biham ve Lars Knudsen tarafından tasarlandı. 1998 yılında yayınlandı. 256 bit anahtar, 128 bit blok. Çalışma kipi XTS. Serpent, AES finalistlerinden biriydi.</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_HELP">Lütfen oluşturmak istediğiniz kapsayıcı boyutunu belirtin.\n\nBir dinamik (ayrık dosya) kapsayıcısı oluşturursanız, bu parametre olabilecek en büyük boyutu belirtir.\n\nBir FAT biriminin en küçük boyutu 292 KB, bir exFAT biriminin en küçük boyutu 424 KB, bir NTFS biriminin en küçük boyutu 3792 KB, bir ReFS biriminin en küçük boyutu 642 MB olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Lütfen oluşturulacak dış birimin boyutunu belirtin (önce dış birimi, ardından onun içinde gizli birimi oluşturacaksınız). İçinde gizli birimin oluşturulması amaçlanan birimin en küçük boyutu 340 KB olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Lütfen oluşturulacak gizli birimin boyutunu belirtin. Gizli birimin en küçük boyutu 40 KB (ya da NTFS olarak biçimlendirilmişse 3664 KB) olabilir. Gizli birim için belirleyebileceğiniz olabilecek en büyük boyut yukarıda gösterilmiştir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Dış birimin boyutu</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Gizli birimin boyutu</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_PARTITION_HELP">Lütfen yukarıda gösterilen seçilmiş aygıtın ya da bölümün boyutunun doğru olduğunu denetleyin ve 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Dış birim ve gizli birim (gizli işletim sistemini içeren) yukarıdaki bölümde yer alacaktır. Bu, sistem bölümünün arkasındaki ilk bölüm olmalıdır.\n\nLütfen yukarıda gösterilen bölümün boyutunun ve numarasının doğru olduğunu denetleyin ve doğruysa 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nİçinde gizli birimin oluşturulması amaçlanan birimin en küçük boyutunun 340 KB olabileceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_TITLE">Birim boyutu</entry>
    <entry lang="tr" key="SPARSE_FILE">Dinamik</entry>
    <entry lang="tr" key="TESTS_FAILED">DİKKAT: İÇ SINAMA GEÇİLEMEDİ!</entry>
    <entry lang="tr" key="TESTS_PASSED">Tüm algoritmalar iç sınamayı geçti</entry>
    <entry lang="tr" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Belirttiğiniz veri birimi sayısı çok kısa ya da çok uzun.</entry>
    <entry lang="tr" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Belirttiğiniz ikincil anahtar çok kısa ya da çok uzun.</entry>
    <entry lang="tr" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Belirttiğiniz sınama şifre metni çok kısa ya da çok uzun.</entry>
    <entry lang="tr" key="TEST_KEY_SIZE">Belirttiğiniz sınama anahtarı çok kısa ya da çok uzun.</entry>
    <entry lang="tr" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Belirttiğiniz sınama düz metni çok kısa ya da çok uzun.</entry>
    <entry lang="tr" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">XTS kipinde aşamalı olarak çalışan iki şifre. Her blok önce %s (%d-bit anahtar) ve ardından %s (%d-bit anahtar) ile şifrelenir. Her şifre kendi anahtarını kullanır. Tüm anahtarlar birbirinden bağımsızdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">XTS kipinde aşamlı olarak çalışan üç şifre. Her blok önce %s (%d-bit anahtar) ile, sonra %s (%d-bit anahtar) ve son olarak %s (%d-bit anahtar) ile şifrelenir. Her şifre kendi anahtarını kullanır. Tüm anahtarlar birbirinden bağımsızdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Bu otomatik çalıştırma ve otomatik bağlama özelliklerinin işletim sistemi yapılandırmasına bağlı olarak, yalnızca gezgin disk dosyaları yazılabilir olmayan bir CD/DVD benzeri ortamda oluşturulduğunda çalışabileceğini unutmayın. Ayrıca bunun bir VeraCrypt sorunu olmadığını unutmayın (bu bir Windows sınırlamasıdır).</entry>
    <entry lang="tr" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCrypt gezgin diski oluşturuldu.\n\nVeraCrypt uygulamasını taşınabilir kipte çalıştırmak için yönetici yetkileri gerekeceğini unutmayın. Ayrıca VeraCrypt bir Windows sisteminde taşınabilir kipte çalıştırılsa bile, kayıt defteri dosyası incelenerek çalıştırıldığının görülebileceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCrypt gezgin diski</entry>
    <entry lang="tr" key="TWOFISH_HELP">Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall ve Niels Ferguson tarafından tasarlandı. 1998 yılında yayınlandı. 256 bit anahtar, 128 bit blok. Çalışma kipi XTS. Twofish, AES finalistlerinden biriydi.</entry>
    <entry lang="tr" key="MORE_INFO_ABOUT">%s hakkında ayrıntılı bilgi</entry>
    <entry lang="tr" key="UNKNOWN">Bilinmiyor</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_UNKNOWN">Belirlenemeyen ya da bilinmeyen bir sorun çıktı (%d).</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Bazı birimlerde, uygulamalar veya sistem tarafından kullanılan dosyalar veya klasörler var.\n\nBağlantı zorla kesilsin mi?</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNT_BUTTON">Bağlantıyı &amp;kes</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNT_FAILED">Bağlantıyı kesilemedi!</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Birimde uygulamalar veya sistem tarafından kullanılan dosyalar veya klasörler var.\n\nBağlantı zorla kesilsin mi?</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Belirtilen sürücü harfi ile bağlı bir birim yok.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Bağlamaya çalıştığınız birim zaten bağlı.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_MOUNT_FAILED">Birim bağlanmaya çalışılırken bir sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_SEEKING">Birim içinde konum aranırken sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_SIZE_WRONG">Hata: Birim boyutu yanlış.</entry>
    <entry lang="tr" key="WARN_QUICK_FORMAT">UYARI: Hızlı biçimlendirmeyi yalnızca şu durumlarda kullanmalısınız:\n\n1) Aygıtta herhangi bir önemli veri bulunmadığında ve birimin varlığını reddetmeye gerek duymayacaksınız.\n2) Aygıt zaten güvenli ve tam olarak şifrelenmiş ise.\n\nHızlı biçimlendirmeyi kullanmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Dinamik kapsayıcı, yeni veriler eklendikçe fiziksel boyutu (kullanılan gerçek disk alanı) büyüyen, önceden ayrılmış bir ayrık NTFS dosyasıdır.\n\nUYARI: Ayrık dosyayla barındırılan birimlerin başarımı, normal birimlerin başarımından önemli ölçüde daha kötüdür. Ayrık dosyada barındırılan birimler de daha az güvenlidir çünkü hangi birim kesimlerinin kullanılmadığı söylenebilir. Ayrıca, ayrık dosyada barındırılan birimler varlığını reddetmek zordur (bir gizli birimi barındırır). Ayrıca, barındırma dosya sisteminde yeterli boş alan olmadığında veriler bir ayrık dosya kapsayıcısına yazılırsa, şifrelenmiş dosya sisteminin bozulabileceğini unutmayın.\n\nAyrık dosyayla barındırılan bir birim oluşturmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Windows ve VeraCrypt tarafından bildirilen dinamik kapsayıcının boyutunun her zaman en büyük boyutuna eşit olacağını unutmayın. Kapsayıcının var olan fiziksel boyutunu (kullandığı gerçek disk alanı) bulmak için, kapsayıcı dosyasına sağ tıklayın (VeraCrypt içinde değil, Dosya Gezgini penceresinde), ardından 'Özellikler' üzerine tıklayın ve 'Diskteki boyut' değerine bakın.\n\nAyrıca, dinamik bir kapsayıcıyı başka bir birime ya da sürücüye taşırsanız, kapsayıcının fiziksel boyutunun en büyük değerine kadar genişletileceğini unutmayın (hedef konumda yeni bir dinamik kapsayıcı oluşturarak, onu bağlayarak ve ardından dosyaları eski kapsayıcıdan yenisine taşıyarak bunu önleyebilirsiniz).</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Parola ön belleği temizlendi</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">VeraCrypt sürücü ön belleğine kaydedilmiş parolalar (ve/veya işlenmiş anahtar dosyası içerikleri) temizlendi.</entry>
    <entry lang="tr" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt yabancı bir birimin parolasını değiştiremez.</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_FREE_DRIVE">Lütfen listeden boştaki bir sürücü harfini seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Lütfen sürücü harfi listesinden bağlı bir birimi seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Uyarı: Şu anda iki farklı birim ya da aygıt seçilmiş (birincisi sürücü harfi listesinde, ikincisi ise sürücü harfi listesinin altındaki alanda seçilmiş).\n\nLütfen seçiminizi onaylayın:</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Hata: autorun.inf oluşturulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Anahtar dosyası işlenirken sorun çıktı!</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Anahtar dosyasının yolu işlenirken sorun çıktı!</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Anahtar dosyası yolunda herhangi bir dosya yok.\n\nAnahtar dosyası arama yollarında bulunan klasörlerin (ve içindeki dosyaların) yok sayıldığını lütfen unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt bu işletim sistemini desteklemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Hata: VeraCrypt bu işletim sisteminin yalnızca kararlı sürümlerini destekliyor (beta/RC sürümlerini desteklemiyor).</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_MEM_ALLOC">Hata: Bellek ayrılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_PERF_COUNTER">Hata: Başarım sayacının değeri alınamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Hata: Birim biçimi yanlış.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Hata: Bir gizli birim için bir parola belirttiniz (normal bir birim için değil).</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Güvenlik nedeniyle, yerinde şifrelenmiş bir dosya sisteminin bulunduğu VeraCrypt birimi içinde bir gizli birim oluşturulamaz (birimdeki boş alan rastgele verilerle doldurulmamış olduğundan).</entry>
    <entry lang="tr" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Yasal bildirimler</entry>
    <entry lang="tr" key="ALL_FILES">Tüm dosyalar</entry>
    <entry lang="tr" key="TC_VOLUMES">VeraCrypt birimleri</entry>
    <entry lang="tr" key="DLL_FILES">Kitaplık modülleri</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS/exFAT/ReFS biçimlendirmesi ilerleyemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Birim bağlanamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Birim bağlantısı kesilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows, birimi NTFS/exFAT/ReFS olarak biçimlendiremedi.\n\nLütfen (olabiliyorsa) farklı türde bir dosya sistemi seçip yeniden deneyin. Alternatif olarak, birimi biçimlendirmeden bırakabilirsiniz (dosya sistemi olarak 'Yok' seçin), bu yardımcıdan çıkın, birimi bağlayın ve ardından takılan birimi biçimlendirmek için bir sistem ya da üçüncü taraf bir araç kullanın (birim şifrelenmiş olarak kalır) .</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows, birimi NTFS/exFAT/ReFS olarak biçimlendiremedi.\n\nBirimi bunun yerine FAT olarak biçimlendirmek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="DEFAULT">Varsayılan</entry>
    <entry lang="tr" key="PARTITION_LOWER_CASE">bölüm</entry>
    <entry lang="tr" key="PARTITION_UPPER_CASE">BÖLÜM</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE">Aygıt</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_LOWER_CASE">aygıt</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_UPPER_CASE">AYGIT</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME">Birim</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_LOWER_CASE">birim</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_UPPER_CASE">BİRİM</entry>
    <entry lang="tr" key="LABEL">Etiket</entry>
    <entry lang="tr" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Seçilmiş küme boyutu bu birim boyutu için çok küçük. Daha büyük bir küme boyutu kullanılacak.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_GET_VOLSIZE">Hata: Birim boyutu alınamadı!\n\nSeçilmiş birimin sistem veya bir uygulama tarafından kullanılmadığından emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Dinamik (ayrık dosya) kapsayıcılarında gizli birimler oluşturulmamalıdır. Varlığını reddebilmek için gizli birimin dinamik olmayan bir kapsayıcı içinde oluşturulması gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCrypt birim oluşturma yardımcısı yalnızca FAT/exFAT ya da NTFS birimi içinde gizli birim oluşturabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Windows 2000 altında VeraCrypt birim oluşturma yardımcısı yalnızca FAT birimi içinde gizli birim oluşturabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Not: FAT/exFAT dosya sistemi, dış birimler için NTFS dosya sisteminden daha uygundur (örneğin, dış birim FAT/exFAT olarak biçimlendirilmiş olsaydı, gizli birimin olabilecek en büyük boyutu büyük olasılıkla çok daha büyük olurdu) .</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">FAT/exFAT dosya sisteminin dış birimler için NTFS dosya sisteminden daha uygun olduğunu unutmayın. Örneğin, dış birim FAT/exFAT olarak biçimlendirilmişse, gizli birimin olabilecek en büyük boyutu büyük olasılıkla önemli ölçüde daha büyük olur (NTFS dosya sistemi iç verileri her zaman birimin tam ortasında saklar ve bu nedenle gizli birim dış birimin yalnızca ikinci yarısında bulunabilir).\n\nDış birimi NTFS olarak biçimlendirmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Bunun yerine birimi FAT olarak biçimlendirmek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Not: Bu birim FAT olarak biçimlendirilemez çünkü ilgili kesim boyutu için FAT32 dosya sistemi tarafından desteklenen en büyük birim boyutunu (512 baytlık kesimler için 2 TB ve 4096 baytlık kesimler için 16 TB) aşıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Hata: Gizli işletim sistemi bölümü (yani sistem bölümünün arkasındaki ilk bölüm), sistem bölümünden en az %5 daha büyük olmalıdır (sistem bölümü, o anda çalışan işletim sisteminin kurulu olduğu bölümdür).</entry>
    <entry lang="tr" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Hata: Gizli işletim sistemi bölümü (yani sistem bölümünün arkasındaki ilk bölüm), sistem bölümünden en az %110 (2,1 kat) daha büyük olmalıdır (sistem bölümü, o anda çalışan işletim sisteminin kurulu olduğu bölümdür). NTFS dosya sistemi iç verileri her zaman birimin tam ortasında saklar ve bu nedenle gizli birim (sistem bölümünün bir kopyasının bulunacağı), bölümün yalnızca ikinci yarısında bulunabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Hata: Dış birim NTFS olarak biçimlendirilmişse sistem bölümünden en az %110 (2,1 kat) daha büyük olmalıdır. NTFS dosya sistemi iç verileri her zaman birimin tam ortasında saklar ve bu nedenle gizli birim (sistem bölümünün bir kopyasının bulunacağı), dış birimin yalnızca ikinci yarısında bulunabilir.\n\nNot: Dış birim gizli işletim sistemiyle aynı bölümde (yani sistem bölümünün arkasındaki ilk bölümde) bulunmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Hata: Sistem bölümünün arkasında bir bölüm yok.\n\nGizli bir işletim sistemi oluşturmadan önce sistem sürücüsünde bunun için bir bölüm oluşturmanız gerektiğini unutmayın. Sistem bölümünün arkasındaki ilk bölüm olmalı ve sistem bölümünden en az %5 daha büyük olmalıdır (sistem bölümü, o anda çalışan işletim sisteminin kurulu olduğu bölümdür). Bununla birlikte, dış birim (sistem bölümüyle karıştırılmamalıdır) NTFS olarak biçimlendirilmişse, gizli işletim sistemine ait bölüm, sistem bölümünden en az %110 (2,1 kat) daha büyük olmalıdır (NTFS dosya sistemi iç verileri her zaman birimin tam ortasında saklar ve bu nedenle sistem bölümünün bir kopyasının bulunacağı gizli birim, bölümün yalnızca ikinci yarısında bulunabilir).</entry>
    <entry lang="tr" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Açıklama: Tek bir bölüme gömülü iki VeraCrypt birimine işletim sistemi kurmak pratik değildir (dolayısıyla desteklenmez), çünkü dış işletim sistemini kullanmak genellikle gizli işletim sisteminin alanına veri yazılmasını gerektirir (ve bu tür yazma işlemleri gizli birim koruma özelliği kullanılarak engellenirse, bu durum doğası gereği sistem çökmelerine, yani 'Mavi Ekran' hatalarına neden olur).</entry>
    <entry lang="tr" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Bölümlerin nasıl oluşturulacağı ve yönetileceği hakkında bilgi almak için lütfen işletim sisteminizle birlikte verilen belgelere bakın veya yardım almak için bilgisayar satıcınızın teknik destek ekibiyle görüşün.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Hata: Şu anda çalışan işletim sistemi, başlatma bölümünde (ilk etkin bölüm) kurulu değil. Bu yapılandırma desteklenmiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Bu VeraCrypt biriminde 4 GB boyutundan büyük dosyaları depolamak istediğinizi belirttiniz. Ancak, 4 GB boyutundan büyük dosyaların depolanamayacağı FAT dosya sistemini seçtiniz.\n\nBirimi FAT olarak biçimlendirmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Hata: VeraCrypt, VeraCrypt 1.0b veya önceki sürümler tarafından oluşturulan sistem olmayan eski birimlerin şifresinin yerinde çözülmesini desteklemez.\n\nNot: Birimde depolanan dosyaları şifrelenmemiş herhangi bir birime kopyalayarak ya da taşıyarak şifrelerini çözebilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Hata: VeraCrypt, bir gizli VeraCrypt biriminin şifresini yerinde çözemez.\n\nNot: Birimde depolanan dosyaları şifrelenmemiş herhangi bir birime kopyalayarak ya da taşıyarak şifrelerini çözebilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Uyarı: VeraCrypt uygulamasının, gizli VeraCrypt biriminin bulunduğu bir birimin şifresini yerinde çözemeyeceğini unutmayın (gizli birimin üzerine sahte rastgele veriler yazılır).\n\nLütfen şifresini çözmek üzere olduğunuz birimde bir gizli birim bulunmadığını doğrulayın.\n\nNot: Birimde bir gizli birim varsa ancak gizli birimi kaybetmenin bir sakıncası yoksa İlerle üzerine tıklayabilirsiniz (dış birimin şifresi güvenli bir şekilde çözülür).</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Bu birimde herhangi bir gizli birim yok. İlerle.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Bu birimde bir gizli birim var. İptal et.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_ACCESS_VOL">Hata: Birime erişilemedi!\n\nSeçilmiş birimin var olduğundan, bağlanmadığından veya sistem veya bir uygulama tarafından kullanılmadığından, birimi okuma/yazma izninizin olduğundan ve birimin yazma koruması olmadığından emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_GET_VOL_INFO">Hata: Birim özellikleri alınamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Hata: Birime erişilemedi ve/veya birim bilgileri alınamadı.\n\nSeçilmiş birimin var olduğundan, sistem veya uygulamalar tarafından kullanılmadığından, birimi okuma/yazma izninizin olduğundan ve birimin yazma koruması olmadığından emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Hata: Birime erişilemedi ve/veya birim bilgileri alınamadı. Seçilmiş birimin var olduğundan, sistem veya uygulamalar tarafından kullanılmadığından, birimi okuma/yazma izninizin olduğundan ve birimin yazma koruması olmadığından emin olun.\n\nSorun sürerse aşağıdaki adımları izlemek yardımcı olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Bir hata bölümün VeraCrypt tarafından şifrelenmesini engelledi. Lütfen daha önce bildirilen sorunları gidermeyi deneyin ve ardından yeniden deneyin. Sorun sürerse aşağıdaki adımları izlemek yardımcı olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Bir hata, bölümün ya da birimin şifreleme ya da şifre çözme işleminin VeraCrypt tarafından sürdürülmesini engelledi.\n\nLütfen daha önce bildirilen sorunları düzeltmeyi deneyin ve ardından olabiliyorsa işlemi yeniden sürdürmeyi deneyin. Şifreleme ya da şifre çözme işlemi tamamlanana kadar birimin bağlanamayacağını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Bir hata birimin şifresinin VeraCrypt tarafından çözülmesini engelledi. Lütfen daha önce bildirilen sorunları düzeltmeyi deneyin ve olabiliyorsa yeniden deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Hata: Dış birimin bağlantısı kesilemedi!\n\nBirimde bir uygulama veya sistem tarafından kullanılan dosya veya klasörler varsa birim bağlantısı kesilemez.\n\nLütfen birim üzerindeki dosyaları veya klasörleri kullanıyor olabilecek tüm uygulamaları kapatıp 'Yeniden dene' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Hata: Dış birim bilgileri alınamadı!\nBirim oluşturma işlemi sürdürülemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Hata: Dış birime erişilemedi! Birim oluşturma işlemi sürdürülemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Hata: Dış birim bağlanamadı! Birim oluşturma işlemi sürdürülemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Hata: Küme bit eşlemi alınamadı! Birim oluşturma işlemi sürdürülemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">Alfabetik/Sınıflandırılmış</entry>
    <entry lang="tr" key="MEAN_SPEED">Ortalama hız (azalan)</entry>
    <entry lang="tr" key="ALGORITHM">Algoritma</entry>
    <entry lang="tr" key="ENCRYPTION">Şifreleme</entry>
    <entry lang="tr" key="DECRYPTION">Şifre çözme</entry>
    <entry lang="tr" key="MEAN">Ortalama</entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVE">Sürücü</entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE">Boyut</entry>
    <entry lang="tr" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Şifreleme algoritması</entry>
    <entry lang="tr" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Şifreleme algoritması</entry>
    <entry lang="tr" key="TYPE">Tür</entry>
    <entry lang="tr" key="VALUE">Değer</entry>
    <entry lang="tr" key="PROPERTY">Özellik</entry>
    <entry lang="tr" key="LOCATION">Konum</entry>
    <entry lang="tr" key="BYTES">bayt</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN">Gizli</entry>
    <entry lang="tr" key="OUTER">Dış</entry>
    <entry lang="tr" key="NORMAL">Normal</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">Sistem</entry>
    <entry lang="tr" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Gizli (sistem)</entry>
    <entry lang="tr" key="READ_ONLY">Salt okunur</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_DRIVE">Sistem sürücüsü</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Sistem sürücüsü (şifreleniyor - %%%.2f tamamlandı)</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Sistem sürücüsü (şifresi çözülüyor - %%%.2f tamamlandı)</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Sistem sürücüsü (%%%.2f şifrelendi)</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_PARTITION">Sistem bölümü</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Gizli sistem bölümü</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Sistem bölümü (şifreleniyor - %%%.2f tamamlandı)</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Sistem bölümü (şifresi çözülüyor - %%%.2f tamamlandı)</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Sistem bölümü (%%%.2f şifrelendi)</entry>
    <entry lang="tr" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Evet (bozulma engellendi!)</entry>
    <entry lang="tr" key="NONE">Yok</entry>
    <entry lang="tr" key="KEY_SIZE">Birincil anahtar boyutu</entry>
    <entry lang="tr" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">İkincil anahtar boyutu (XTS kipi)</entry>
    <entry lang="tr" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Ayarlanan anahtar boyutu (LRW kipi)</entry>
    <entry lang="tr" key="BITS">bit</entry>
    <entry lang="tr" key="BLOCK_SIZE">Blok boyutu</entry>
    <entry lang="tr" key="PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF</entry>
    <entry lang="tr" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS-5 çevrim sayısı</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_CREATE_DATE">Birim oluşturuldu</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_HEADER_DATE">Üst bilgi değiştirilme zamanı</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d gün önce)</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Birim biçimi sürümü</entry>
    <entry lang="tr" key="BACKUP_HEADER">Gömülü yedek üst bilgi</entry>
    <entry lang="tr" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt başlatma yükleyicisi sürümü</entry>
    <entry lang="tr" key="FIRST_AVAILABLE">İlk kullanılabilir</entry>
    <entry lang="tr" key="REMOVABLE_DISK">Çıkarılabilir disk</entry>
    <entry lang="tr" key="HARDDISK">Sabit disk</entry>
    <entry lang="tr" key="UNCHANGED">Değiştirilmesin</entry>
    <entry lang="tr" key="AUTODETECTION">Otomatik algılansın</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_MODE_TITLE">Yardımcı kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_MODE_INFO">Kiplerden birini seçin. Hangisini seçeceğinizden emin değilseniz varsayılan kipi kullanın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Bu sisteme VeraCrypt kurmak istiyorsanız bu seçeneği seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Not: Sistem bölümü ya da sürücüsü şifrelenmiş veya bir gizli işletim sistemi bulunuyor olsa bile, şifreyi çözmeden yükseltme yapabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Bu seçeneği seçerseniz, bu paketteki tüm dosyalar ayıklanır ancak sisteme hiçbir şey kurulmaz. Sistem bölümünü veya sistem sürücüsünü şifrelemek istiyorsanız bunu seçmeyin. Bu seçeneğin seçilmesi örneğin taşınabilir kipte VeraCrypt çalıştırmak istiyorsanız yararlı olabilir. Çalıştığı işletim sistemine VeraCrypt kurulması gerekmez. Tüm dosyalar ayıklandıktan sonra, çıkarılan 'VeraCrypt.exe' dosyasını doğrudan çalıştırabilirsiniz (ardından VeraCrypt taşınabilir kipte çalışır).</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Kurulum seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Kurulum işlemini yapılandıracak çeşitli seçenekleri buradan ayarlayabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Kuruluyor</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Lütfen VeraCrypt kurulurken bekleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt kuruldu</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt güncellendi</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Lütfen bağış yapmayı düşünün. Kurucuyu kapatmak için istediğiniz zaman Bitti üzerine tıklayabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Ayıklama seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Ayıklama işlemini yapılandıracak çeşitli seçenekleri buradan ayarlayabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Lütfen dosyalar ayıklanırken bekleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">Dosyalar ayıklandı</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Tüm dosyalar hedef konuma ayıklandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="AUTO_FOLDER_CREATION">Belirtilen klasör yoksa otomatik olarak oluşturulur.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">VeraCrypt uygulamasının dosyaları, VeraCrypt kurulumunun bulunduğu yerde yükseltilir. Farklı bir konum seçmeniz gerekiyorsa lütfen önce VeraCrypt uygulamasını kaldırın.</entry>
    <entry lang="tr" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Güncel VeraCrypt (son kararlı) sürümünün notlarını görüntülemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Daha önce hiç VeraCrypt kullanmadıysanız, VeraCrypt kullanıcı rehberindeki Beginner's Tutorial (Yeni Başlayanlar için eğitim) bölümünü okumanızı öneriyoruz. Eğitimi görüntülemek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_AN_ACTION">Lütfen yapılacak bir işlem seçin:</entry>
    <entry lang="tr" key="REPAIR_REINSTALL">Onar/Yeniden kur</entry>
    <entry lang="tr" key="UPGRADE">Yükselt</entry>
    <entry lang="tr" key="UNINSTALL">Kaldır</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_ADMIN">VeraCrypt uygulamasını kurmak ya da kaldırmak için yönetici yetkilerinizin olması gerekir. İlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt kurucu şu anda bu sistemde çalışıyor ve VeraCrypt kurulumu ya da güncellemesi işlemlerini yapıyor ya da hazırlıyor. İlerlemeden önce lütfen işlemin tamamlanmasını bekleyin ya da kapatın. Uygulamayı kapatamıyorsanız, ilerlemeden önce lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALL_FAILED">Kurulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNINSTALL_FAILED">Kaldırılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Dağıtım paketi bozulmuş. Lütfen yeniden indirmeyi deneyin (https://veracrypt.jp resmi VeraCrypt sitesini yeğleyin).</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">%s dosyasına yazılamadı</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACTING_VERB">Ayıklanıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Paketten veriler okunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Bu dağıtım paketinin bütünlüğü doğrulanamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRACTION_FAILED">Ayıklanamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ROLLBACK">Kurulum geri alındı.</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALL_OK">VeraCrypt kuruldu.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt güncellendi.</entry>
    <entry lang="tr" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt yükseltildi. Ancak kullanmaya başlamadan önce bilgisayarın yeniden başlatılması gerekiyor.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt yükseltilemedi!\n\nÖNEMLİ: Sistemi kapatmadan veya yeniden başlatmadan önce, sisteminizi 'VeraCrypt kurulumu' adlı geri yükleme noktasına döndürebilmek için Sistem Geri Yükleme aracını (Windows Başlat menüsü &gt; Tüm programlar &gt; Donatılar &gt; Sistem araçları &gt; Sistem geri yükleme) kullanmanızı önemle öneririz. Sistem geri yükleme aracı kullanılamıyorsa, sistemi kapatmadan veya yeniden başlatmadan önce özgün veya yeni VeraCrypt sürümünü yeniden kurmayı denemelisiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt kaldırıldı.\n\nVeraCrypt kurucusunu ve %s klasörünü silmek için 'Bitti' üzerine tıklayın. Buna dikkat edin: Klasörde VeraCrypt kurucusu tarafından kurulmamış veya VeraCrypt tarafından oluşturulmuş dosyalar varsa bunlar silinmez.</entry>
    <entry lang="tr" key="REMOVING_REG">Kayıt defterinden VeraCrypt kayıtları kaldırılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="ADDING_REG">Kayıt defteri kaydı ekleniyor</entry>
    <entry lang="tr" key="REMOVING_APPDATA">Uygulamaya özel veriler kaldırılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALLING">Kuruluyor</entry>
    <entry lang="tr" key="STOPPING">Durduruluyor</entry>
    <entry lang="tr" key="REMOVING">Kaldırılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="ADDING_ICON">Simge ekleniyor</entry>
    <entry lang="tr" key="CREATING_SYS_RESTORE">Sistem geri yükleme noktası oluşturuluyor</entry>
    <entry lang="tr" key="FAILED_SYS_RESTORE">Sistem geri yükleme noktası oluşturulamadı!</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Başlatma yükleyicisi güncelleniyor</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALL_OF_FAILED">'%s' kurulamadı. %s\nKurulumu sürdürmek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="UNINSTALL_OF_FAILED">'%s' kaldırılamadı. %s\nKaldırmayı sürdürmek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALL_COMPLETED">Kurulum tamamlandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_CREATE_FOLDER">'%s' klasörü oluşturulamadı</entry>
    <entry lang="tr" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCrypt aygıt sürücüsü kaldırılamadı.\n\nLütfen önce açık tüm VeraCrypt pencerelerini kapatın. Bu işe yaramazsa Windows sistemini yeniden başlatıp yeniden deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">VeraCrypt uygulamasını kurmadan ya da kaldırmadan önce tüm VeraCrypt birimlerinin bağlantısı kesilmelidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Bu sistemde şu anda eski bir VeraCrypt sürümü kurulu. Bu yeni VeraCrypt sürümünü kurabilmeniz için öncelikle eski uygulamanın kaldırılması gerekiyor.\n\nBu iletiyi kapattığınızda, eski sürümün kaldırıcısı başlatılacak. VeraCrypt uygulamasını kaldırdığınızda hiçbir birimin şifresinin çözülemeyeceğini unutmayın. Eski VeraCrypt sürümünü kaldırdıktan sonra yeni VeraCrypt sürümünün kurucusunu yeniden çalıştırın.</entry>
    <entry lang="tr" key="REG_INSTALL_FAILED">Kayıt defteri kayıtları kurulamadı</entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Aygıt sürücüsü kurulamadı. Lütfen Windows sistemini yeniden başlatın ve yeniden VeraCrypt kurmayı deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="STARTING_DRIVER">VeraCrypt aygıt sürücüsü başlatılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Aygıt sürücüsü kaldırılamadı. Bir Windows sorunu nedeniyle, aygıt sürücüsünün kaldırılabilmesi (veya yeniden kurulabilmesi) için oturumu kapatmak ya da sistemi yeniden başlatmak gerekebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="INSTALLING_DRIVER">VeraCrypt aygıt sürücüsü kuruluyor</entry>
    <entry lang="tr" key="STOPPING_DRIVER">VeraCrypt aygıt sürücüsü durduruluyor</entry>
    <entry lang="tr" key="REMOVING_DRIVER">VeraCrypt aygıt sürücüsü kaldırılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="COM_REG_FAILED">Kullanıcı hesabı denetimi destek kitaplığı kaydedilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="COM_DEREG_FAILED">Kullanıcı hesabı denetimi destek kitaplığı kaydı kaldırılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Taşınabilir kip hakkında not:\n\nLütfen işletim sistemi başlatılmadan önce sürücülerin kaydedilmesi gerektiğini unutmayın. Bu nedenle, VeraCrypt sürücüsü tümüyle taşınabilir değildir (ve olamaz, oysa VeraCrypt uygulamaları tamamen taşınabilirdir, yani işletim sistemine kurulmaları ya da kaydedilmeleri gerekmez). Ayrıca VeraCrypt anında şeffaf şifreleme ve şifre çözme işlemlerini yapabilmek için bir sürücüye gerek duyar.</entry>
    <entry lang="tr" key="TRAVELER_UAC_NOTE">VeraCrypt uygulamasını taşınabilir kipte çalıştırmaya karar verirseniz (kurulan bir VeraCrypt kopyası çalıştırmak yerine), her çalıştırmayı denediğinizde sistem sizden VeraCrypt çalıştırma iznini (kullanıcı hesabı denetimi) isteyeceğini unutmayın.\n\nVeraCrypt taşınabilir kipte çalıştırıldığında VeraCrypt aygıt sürücüsünün yüklemesi ve başlatılması için bu izin gerekir. VeraCrypt, anında şeffaf şifreleme ve şifre çözme işlemlerini yapabilmek için bir aygıt sürücüsüne gerek duyar. Ancak yönetici yetkileri olmayan kullanıcılar Windows üzerinde aygıt sürücülerini başlatamaz. Bu nedenle sistem, VeraCrypt uygulamasını yönetici yetkileri ile çalıştırmak için sizden izin ister (kullanıcı hesabı denetimi).\n\nVeraCrypt uygulamasını sisteme kurarsanız (taşınabilir kipte çalıştırmak yerine), her çalıştırdığınızda sistemin sizden izin istemeyeceğini unutmayın.\n\nDosyaları ayıklamak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Uyarı: Birim oluşturma yardımcısının bu kopyasının yönetici yetkileri var.\n\nYeni biriminiz, birim bağlandığında birime yazmanıza izin vermeyecek izinlerle oluşturulabilir. Bunu önlemek istiyorsanız birim oluşturma yardımcısının bu kopyasını kapatın ve yönetici yetkileri olmayan yeni bir tane başlatın.\n\nBirim oluşturma yardımcısının bu kopyasını kapatmak istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Hata: Lisans görüntülenemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Dış(!)</entry>
    <entry lang="tr" key="DAYS">gün</entry>
    <entry lang="tr" key="HOURS">saat</entry>
    <entry lang="tr" key="MINUTES">dakika</entry>
    <entry lang="tr" key="SECONDS">s</entry>
    <entry lang="tr" key="OPEN">Aç</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNT">Bağlantıyı kes</entry>
    <entry lang="tr" key="SHOW_TC">VeraCrypt'i göster</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDE_TC">VeraCrypt'i gizle</entry>
    <entry lang="tr" key="TOTAL_DATA_READ">Bağlandıktan sonra okunan veri</entry>
    <entry lang="tr" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Bağlandıktan sonra yazılan veri</entry>
    <entry lang="tr" key="ENCRYPTED_PORTION">Şifrelenmiş bölüm</entry>
    <entry lang="tr" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">%100 (tümüyle şifrelenmiş)</entry>
    <entry lang="tr" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">%0 (şifrelenmemiş)</entry>
    <entry lang="tr" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%%%.3f</entry>
    <entry lang="tr" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">%100</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">Bekliyor</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Hazırlanıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Boyutu değiştiriliyor</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Şifreleniyor</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Şifresi çözülüyor</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Tamamlanıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Duraklatılmış</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Tamamlanmış</entry>
    <entry lang="tr" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Hata</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Aygıtın bağlantısı kesildi</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Sistem sık kullanılan birimleri kaydedildi.\n\nSistem başlatıldığında sistem sık kullanılan birimlerinin bağlanmasını sağlamak için 'Ayarlar' &gt; 'Sistem sık kullanılan birimleri' &gt; 'Windows başlatıldığında sistem sık kullanılan birimleri bağlansın' seçeneğini işaretleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Sık kullanılanlara eklediğiniz birim ne bir bölüm ne de bir dinamik birimdir. Bu nedenle, aygıt numarası değişirse VeraCrypt bu sık kullanılan birimi bağlayamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Sık kullanılanlara eklediğiniz birim, Windows tarafından tanınmayan bir bölümdür.\n\nVeraCrypt, aygıt numarası değişirse bu sık kullanılan birimi ekleyemez. Lütfen bölümün türünü Windows tarafından tanınan bir türe ayarlayın (Windows 'diskpart' aracının SETID komutunu kullanın). Daha sonra bölümü yeniden sık kullanılanlara ekleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt arka plan görevi kapatılmış veya herhangi bir bağlanmış birim olmadığında (veya VeraCrypt taşınabilir kipte çalışırken) çıkacak şekilde yapılandırılmış. Bu durum, sık kullanılan birimlerinizin, ilgili barındırma aygıtları bağlandığında otomatik olarak bağlanmasını engelleyebilir.\n\nNot: VeraCrypt arka plan görevini etkinleştirmek için, 'Ayarlar' &gt; 'Tercihler' üzerine tıklayın ve 'VeraCrypt arka plan görevi' bölümünde 'Açık' kutusunu işaretleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Bir ağ üzerinden paylaşılan uzak dosya sisteminde tutulan bir kapsayıcı, üzerinde bulunduğu barındırma aygıtı bağlandığında otomatik olarak bağlanamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Aşağıda görüntülenen aygıt ne bir bölüm ne de bir dinamik birimdir. Bu nedenle, aygıt üzerinde barındırılan birim, aygıt bağlandığında otomatik olarak bağlanamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Lütfen aşağıda görüntülenen bölümün türünü Windows tarafından tanınan bir türe ayarlayın (Windows 'diskpart' aracının SETID komutunu kullanın). Daha sonra bölümü sık kullanılanlardan kaldırın ve yeniden ekleyin. Böylece, aygıt bağlandığında aygıt üzerinde barındırılan birim otomatik olarak eklenir.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Aşağıda görüntülenen aygıt ne bir bölüm ne de bir dinamik birimdir. Bu nedenle kendisine herhangi bir etiket atanamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Lütfen aşağıda görüntülenen bölümün türünü Windows tarafından tanınan bir türe ayarlayın (Windows 'diskpart' aracının SETID komutunu kullanın). Daha sonra bölümü sık kullanılanlardan kaldırın ve yeniden ekleyin. Böylece VeraCrypt bölüme bir etiket atar.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Bir Windows sınırlaması nedeniyle, ağ üzerinden paylaşılan uzak bir dosya sisteminde tutulan bir kapsayıcı, sistem sık kullanılan birimi olarak eklenemez (ancak kullanıcı oturum açtığında sistem olmayan sık kullanılan birim olarak eklenebilir).</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_PASSWORD_FOR">%s parolasını yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">'%s' parolasını yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Normal/dış birimin parolasını yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Gizli birimin parolasını yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Yedek dosyasında bulunan üst bilgi parolasını yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_CREATED">Anahtar dosyası oluşturuldu.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Yazdığınız anahtar dosya sayısı geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Anahtar dosya boyutu 64 ila 1048576 bayt arasında olmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Lütfen oluşturulacak anahtar dosyalar için bir ad yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Anahtar dosyaların temel adı geçersiz</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">'%is' anahtar dosyası zaten var.\nBu dosyanın üzerine yazılmasını istiyor musunuz? Hayır yanıtını verirseniz oluşturma işlemi durdurulacak.</entry>
    <entry lang="tr" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">UYARI: Bu birimin üst bilgisi bozuk! VeraCrypt otomatik olarak birime gömülü birim yedek üst bilgisini kullandı.\n\n'Araçlar' &gt; 'Birim üst bilgisini geri yükle' seçeneğini kullanarak birim üst bilgisini onarmalısınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Birimin yedek üst bilgisi oluşturuldu.\n\nÖNEMLİ: Bu yedeği kullanarak birim üst bilgisini geri yüklemek, şu anki birim parolasını da geri yükler. Ayrıca, birimi bağlamak için anahtar dosyaları gerekiyorsa, birim üst bilgisi geri yüklendiğinde aynı anahtar dosyaların kullanılması gerekir.\n\nUYARI: Bu birim yedek üst bilgisi, yalnızca bu birime özgüdür ve YALNIZCA bu birimin üst bilgisini geri yüklemek için kullanılabilir. Bu yedek üst bilgiyi farklı bir birimin üst bilgisini geri yüklemek için kullanırsanız, birimi bağlayabilirsiniz fakat birimde depolanmış olan hiçbir verinin ŞİFRESİNİ ÇÖZEMEZSİNİZ (birimin ana anahtarını değiştirmiş olacağınızdan).</entry>
    <entry lang="tr" key="VOL_HEADER_RESTORED">Birim üst bilgisi geri yüklendi.\n\nÖNEMLİ: Lütfen eski bir parolanın da geri yüklenmiş olabileceğini unutmayın. Ayrıca, yedek oluşturulduğunda birimi bağlamak için anahtar dosyalar kullanılıyorsa, birimi bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Güvenlik nedeniyle, birim için doğru parolayı yazmanız (ve/veya doğru anahtar dosyalarını belirtmeniz) gerekir.\n\nNot: Birimde bir gizli birim varsa, önce dış birim için doğru parolayı yazmanız (ve/veya doğru anahtar dosyalarını belirtmeniz) gerekir. Ardından, gizli birimin üst bilgisini yedeklemeyi seçerseniz, gizli birim için doğru parolayı yazmanız (ve/veya doğru anahtar dosyalarını belirtmeniz) gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">%s için birim üst bilgisinin yedeğini oluşturmak istediğinize emin misiniz?\n\nEvet' üzerine tıkladıktan sonra, yedek üst bilgi için bir dosya adı yazmanız istenir.\n\nNot: Hem standart hem de gizli birim üst bilgileri yeni bir çeşni kullanılarak şifrelenir ve yedek dosyasında saklanır. Bu birimde bir gizli birim yoksa, yedek dosyasındaki gizli birim başlığı için ayrılan alan rastgele verilerle doldurulur (varlığını reddebilmek için). Yedek dosyasından bir birim üst bilgisini geri yüklerken, birim yedek üst bilgisi oluşturulduğunda geçerli olan doğru parolayı yazmanız (ve/veya doğru anahtar dosyalarını belirtmeniz) gerekir. Parola (ve/veya anahtar dosyaları) aynı zamanda geri yüklenecek birim üst bilgisinin türünü de standart veya gizli olarak otomatik olarak belirler (tür VeraCrypt tarafından deneme yanılma ile belirlenir).</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">%s birimine ait birim üst bilgisini geri yüklemek istediğinize emin misiniz?\n\nUYARI: Bir birim üst bilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. Ayrıca yedek oluşturulduğunda anahtar dosyaları kullanılıyorsa birim üst bilgisi geri yüklendikten sonra birimi yeniden bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekir.\n\nEvet' üzerine tıkladıktan sonra, yedek üst bilgi dosyasını seçeceksiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Birimde bir gizli birim var mı?</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Bu birimde bir gizli birim var.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Bu birimde herhangi bir gizli birim yok.</entry>
    <entry lang="tr" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Lütfen kullanmak istediğiniz yedek birim üst bilgisi türünü seçin:</entry>
    <entry lang="tr" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Birim üst bilgisini birime gömülü yedekten geri yükle</entry>
    <entry lang="tr" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Birim üst bilgisini bir dış yedek dosyasından geri yükleyin</entry>
    <entry lang="tr" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Birim yedek üst bilgi dosyasının boyutu yanlış.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Bu birime gömülü bir yedek üst bilgi yok (yalnızca VeraCrypt 6.0 veya üzeri tarafından oluşturulan birimlerde gömülü yedek üst bilgiler bulunduğunu unutmayın).</entry>
    <entry lang="tr" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Sistem bölümünün ya da sürücüsünün üst bilgisini yedeklemeye çalışıyorsunuz. Buna izin verilmez. Sistem bölümü ya da sürücüsü ile ilgili yedekleme ve geri yükleme işlemleri yalnızca VeraCrypt kurtarma diski kullanılarak yapılabilir.\n\nVeraCrypt kurtarma diski oluşturmak ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Sanal bir VeraCrypt biriminin üst bilgisini geri yüklemeye çalışıyorsunuz ancak sistem bölümünü ya da sürücüsünü seçtiniz. Buna izin verilmez. Sistem bölümü ya da sürücüsü ile ilgili yedekleme ve geri yükleme işlemleri yalnızca VeraCrypt kurtarma diski kullanılarak yapılabilir.\n\nVeraCrypt kurtarma diski oluşturmak ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Tamam üzerine tıkladıktan sonra, yeni VeraCrypt kurtarma diski kalıbı için bir dosya adı ve onu kaydetmek istediğiniz konumu belirteceksiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Kurtarma diski ISO kalıbı oluşturuldu ve şu dosyaya kaydedildi:\n%s\n\nŞimdi kurtarma diski kalıbını bir CD ya da DVD üzerine yazmanız gerekiyor.\n\nÖNEMLİ: Dosyanın CD ya da DVD üzerine ISO disk kalıbı olarak (dosya olarak değil) yazılması gerektiğini unutmayın. Bunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi almak için lütfen CD/DVD kaydetme uygulamanızın belgelerine bakın.\n\nKurtarma diskini yazdıktan sonra, doğru şekilde yazıldığını doğrulamak için 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diskini doğrula' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Kurtarma diski ISO kalıbı oluşturuldu ve şu dosyaya kaydedildi:\n%s\n\nŞimdi kurtarma diski kalıbını bir CD ya da DVD üzerine yazmanız gerekiyor.\n\nMicrosoft Windows Disc Image Burnet uygulamasını açmak ister misiniz?\n\nKurtarma diskini yazdıktan sonra, doğru şekilde yazıldığını doğrulamak için 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diskini doğrula' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Lütfen VeraCrypt kurtarma diskinizi takın ve doğrulamak için 'Tamam' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt kurtarma diski doğrulandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kurtarma diskinin doğru şekilde yazıldığı doğrulanamıyor.\n\nKurtarma diskini yazdıysanız, lütfen CD ya da DVD diskini çıkarıp yeniden takın ve yeniden deneyin. Bu işe yaramazsa, lütfen farklı bir CD ya da DVD kayıt uygulaması ve/veya ortamı deneyin.\n\nFarklı bir ana anahtar, parola, çeşni vb. için oluşturulmuş bir VeraCrypt kurtarma diskini doğrulamaya çalıştıysanız, lütfen böyle bir kurtarma diskinin hiç bir zaman doğrulanmayacağını unutmayın. Geçerli yapılandırmanızla tam olarak uyumlu yeni bir kurtarma diski oluşturmak için 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt kurtarma diski kalıbı doğrulandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Kurtarma diski kalıbı doğrulanamadı.\n\nFarklı bir ana anahtar, parola, çeşni vb. için oluşturulmuş bir VeraCrypt kurtarma diski kalıbını doğrulamaya çalıştıysanız, lütfen böyle bir kurtarma diski kalıbının hiç bir zaman doğrulanmayacağını unutmayın. Geçerli yapılandırmanızla tam olarak uyumlu yeni bir kurtarma diski kalıbı oluşturmak için 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">VeraCrypt kurtarma diski oluşturulurken sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCrypt kurtarma diski, bir gizli işletim sistemi çalışırken oluşturulamaz.\n\nVeraCrypt kurtarma diski oluşturmak için, sahte işletim sistemini başlatın ve ardından 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Kurtarma diskinin doğru şekilde yazıldığı doğrulanamadı.\n\nKurtarma diskini yazdıysanız, lütfen CD ya da DVD diskini çıkarıp yeniden takın. Ardından yeniden denemek için 'İleri' üzerine tıklayın. Bu işe yaramazsa, lütfen başka bir ortam%s deneyin.\n\nHenüz kurtarma diskini yazmadıysanız, lütfen bunu yapın ve 'İleri' üzerine tıklayın.\n\nBu yardımcıyı başlatmadan önce daha önce oluşturulmuş bir VeraCrypt kurtarma diskini doğrulamayı denediyseniz, farklı bir ana anahtar için oluşturulduğundan böyle bir kurtarma diskinin kullanılamayacağını lütfen unutmayın. Yeni oluşturulan kurtarma diskini yazmalısınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX">ve/veya diğer CD ya da DVD kaydetme uygulaması</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Sistem sık kullanılan birimleri</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Sistem sık kullanılan birimleri nedir?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Sistem bölümü ya da sürücü şifrelenmiş gibi görünmüyor.\n\nSistem sık kullanılan birimleri yalnızca başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası kullanılarak bağlanabilir. Bu nedenle, sistem sık kullanılan birimlerinin kullanmasını sağlamak için önce sistem bölümünü ya da sürücüsünü şifrelemeniz gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNT_FIRST">Lütfen ilerlemeden önce birimin bağlantısını kesin.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_SET_TIMER">Hata: Zamanlayıcı ayarlanamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Dosya sistemini denetle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Dosya sistemini onar</entry>
    <entry lang="tr" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Sık kullanılanlara ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Sistem sık kullanılanlarına ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDPM_PROPERTIES">Ö&amp;zellikler...</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Gizli birim korunuyor</entry>
    <entry lang="tr" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">Kullanılamaz</entry>
    <entry lang="tr" key="UISTR_YES">Evet</entry>
    <entry lang="tr" key="UISTR_NO">Hayır</entry>
    <entry lang="tr" key="UISTR_DISABLED">Devre dışı</entry>
    <entry lang="tr" key="DIGIT_ONE">1</entry>
    <entry lang="tr" key="TWO_OR_MORE">2 ya da daha fazla</entry>
    <entry lang="tr" key="MODE_OF_OPERATION">İşlem kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="LABEL_ITEM">Etiket:   </entry>
    <entry lang="tr" key="SIZE_ITEM">Boyut:   </entry>
    <entry lang="tr" key="PATH_ITEM">Yol:   </entry>
    <entry lang="tr" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Sürücü harfi:   </entry>
    <entry lang="tr" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Hata: Parolada yalnızca ASCII karakterleri bulunmalıdır.\n\nParoladaki ASCII olmayan karakterler, sistem yapılandırması değiştiğinde birimin bağlanmasını olanaksız hale getirebilir.\n\nŞu karakterler kullanılabilir:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="tr" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Uyarı: Parolada ASCII olmayan karakterler var. Bu durum, sistem yapılandırmanız değiştiğinde birimin bağlanmasını engelleyebilir.\n\nParoladaki tüm ASCII olmayan karakterleri ASCII karakterlerle değiştirmelisiniz. Bunu yapmak için 'Birimler' -&gt; 'Birim parolasını değiştir' üzerine tıkayın.\n\nŞu ASCII karakterleri kullanılabilir:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="tr" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">UYARI: Çalıştırılabilir dosyalar için kullanılan dosya uzantılarından (.exe, .sys veya .dll gibi) ve diğer benzer sorunlu dosya uzantılarından kaçınmanızı önemle öneririz. Bu tür dosya uzantılarının kullanılması, Windows ve virüsten koruma uygulamasının kapsayıcıya müdahale etmesine neden olur. Bu da birimin başarımını olumsuz etkiler ve başka ciddi sorunlara da neden olabilir.\n\nDosya uzantısını kaldırmanız ya da değiştirmeniz ('.hc' gibi) önemle önerilir.\n\nSorunlu dosya uzantısını kullanmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">UYARI: Bu kapsayıcı, çalıştırılabilir dosyalar (.exe, .sys veya .dll gibi) için kullanılan bir dosya uzantısına veya benzer şekilde sorunlu olan başka bir dosya uzantısı kullanıyor. Bu durum büyük olasılıkla Windows ve virüsten koruma uygulamalarının kapsayıcıya müdahale etmesine neden olur. Bu da birimin başarımını olumsuz etkiler ve başka ciddi sorunlara da neden olabilir.\n\nBirimin bağlantısını kestikten sonra kapsayıcının dosya uzantısını kaldırmanız ya da değiştirmeniz ('.hc' gibi) önemle önerilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="HOMEPAGE">Giriş</entry>
    <entry lang="tr" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">UYARI: Windows kurulumunuza herhangi bir Hizmet Paketi uygulamamışsınız gibi görünüyor. Hizmet Paketi 1 veya daha sonrasını uygulamadığınız bir Windows XP üzerinde 128 GB boyutundan büyük IDE disklere yazmamalısınız! Yazarsanız, disk üzerindeki veriler (VeraCrypt birimi olsun veya olmasın) bozulabilir. Bunun bir Windows kısıtlaması olduğunu ve VeraCrypt içindeki bir sorun olmadığını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">UYARI: Windows kurulumunuza Hizmet Paketi 3 veya daha sonrasını uygulamamışsınız. Hizmet Paketi 3 veya daha sonrasını uygulamadığınız bir Windows 2000 üzerinde 128 GB boyutundan büyük IDE disklerine yazmamalısınız! Yazarsanız, disk üzerindeki veriler (VeraCrypt birimi olsun veya olmasın) bozulabilir. Bunun bir Windows kısıtlaması olduğunu ve VeraCrypt içindeki bir sorun olmadığını unutmayın.\n\nUyarı: Kayıt defterinde 48-bit LBA desteğini etkinleştirmeniz de gerekebilir. Ayrıntılı bilgi almak için http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US adresine bakabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">UYARI: Sisteminizde 48-bit LBA ATAPI desteği kapalı. Bu nedenle 128 GB boyutundan daha büyük IDE disklere yazmamalısınız! Yazarsanız, disk üzerindeki veri (VeraCrypt birimi olsun veya olmasın) bozulabilir. Bunun bir Windows kısıtlaması olduğunu ve VeraCrypt içindeki bir sorun olmadığını unutmayın.\n\n48-bit LBA desteğini açmak için, HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters kayıt defteri anahtarında 'EnableBigLba' kayıt defteri değerini ekleyin ve bunu 1 olarak ayarlayın.\n\nAyrıntılı bilgi almak için http://support.microsoft.com/kb/305098 adresine bakabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Hata: 4 GB boyutundan büyük dosyalar FAT32 dosya sisteminde saklanamaz. Bu nedenle, FAT32 dosya sisteminde tutulan, dosyada barındırılan VeraCrypt birimleri (kapsayıcılar) 4 GB boyutundan büyük olamaz.\n\nDaha büyük bir birime gerek duyuyorsanız, bunu NTFS dosya sisteminde (veya Windows Vista SP1 veya üzerinde exFAT dosya sisteminde) oluşturun ya da dosya üzerinde barındırılan bir birim oluşturmak yerine tüm bölümü ya da aygıtı şifreleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Uyarı: Windows XP, 2048 GB boyutundan büyük dosyaları desteklemez ("Yeterli depolama alanı yok" iletisini görüntüler). Bu nedenle, Windows XP altında 2048 GB boyutundan daha büyük, dosyada barındırılan bir VeraCrypt birimi (kapsayıcı) oluşturamazsınız.\n\nWindows XP üzerinde tüm sürücünün şifrelenebileceğini ya da bölüm üzerinde barındırılan 2048 GB boyutundan daha büyük bir VeraCrypt birimi oluşturulabileceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">UYARI: İleride dış birime daha fazla veri ya da dosya eklenebilmesini istiyorsanız, gizli birim için daha küçük bir boyut seçmeyi düşünmelisiniz.\n\nBelirttiğiniz boyut ile ilerlemek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_VOLUME_SELECTED">Herhangi bir birim seçilmemiş.\n\nBir VeraCrypt birimi seçmek için 'Aygıt seç' ya da 'Dosya seç' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Herhangi bir bölüm seçilmemiş.\n\nNormalde başlatma öncesi kimlik doğrulaması gerektiren, bağlantısı kesilmiş bir bölümü (örneğin, çalışmayan başka bir işletim sisteminin şifrelenmiş sistem sürücüsünde bulunan bir bölüm ya da başka bir işletim sisteminin şifrelenmiş sistem bölümü) seçmek için 'Aygıt seç' üzerine tıklayın.\n\nNot: Seçilen bölüm, başlatma öncesi kimlik doğrulaması olmadan normal bir VeraCrypt birimi olarak bağlanır. Bu uygulama yedekleme ya da onarım işlemleri için yararlıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">UYARI: Varsayılan anahtar dosyaları ayarlanıp kullanıma alınırsa, bu anahtar dosyalarını kullanmayan birimler eklenemez. Bu nedenle, varsayılan anahtar dosyalarını kullanıma aldıktan sonra, bu tür birimleri bağlarken 'Anahtar dosyaları kullanılsın' kutusundaki (parola alanının altında) işareti kaldırmayı unutmayın.\n\nSeçilmiş anahtar dosyalarını ya da yollarını varsayılan olarak kaydetmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Aygıtlar otomatik bağlansın</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_UNMOUNT_ALL">Tümünün bağlantısını kes</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_WIPE_CACHE">Ön belleği temizle</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Tümünün bağlantısını kes ve ön belleği temizle</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Tüm bağlantıları zorla kes ve ön belleği temizle</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Tüm bağlantıları zorla kes, ön belleği temizle ve çık</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Sık kullanılan birimleri bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">VeraCrypt ana penceresini görüntüle/gizle</entry>
    <entry lang="tr" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(Buraya tıklayın ve bir tuşa basın)</entry>
    <entry lang="tr" key="ACTION">İşlem</entry>
    <entry lang="tr" key="SHORTCUT">Kısayol</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">Hata: Bu kısayol ayrılmış. Lütfen başka bir kısayol seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">Hata: Kısayol zaten kullanılıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">UYARI: Bir ya da birkaç VeraCrypt sistem geneli kısayol tuşu çalışmayacak!\n\nLütfen diğer uygulamaların ve işletim sisteminin VeraCrypt ile aynı kısayol tuşlarını kullanmadığından emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Disk belleği dosyası oluşturulması engellendi.\n\nWindows sorunları nedeniyle, disk belleği dosyalarının sistem dışı VeraCrypt birimlerinde (sistem sık kullanılan birimleri ile birlikte) bulunamayacağını lütfen unutmayın. VeraCrypt, disk belleği dosyalarının yalnızca şifrelenmiş bir sistem bölümünde ya da sürücüsünde oluşturulmasını destekler.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">Bir hata veya uyumsuzluk hazırda bekletme dosyasının VeraCrypt tarafından şifrelenmesini engeller. Bu nedenle, hazırda bekletme kipi engellendi.\n\nNot: Bir bilgisayar hazırda bekletme kipine geçtiğinde (ya da güç koruma kipine geçtiğinde), sistem belleğinin içeriği, sistem sürücüsünde bulunan bir hazırda bekletme dosyasına yazılır. VeraCrypt, şifreleme anahtarlarının ve RAM bellekte açılan önemli dosya içeriklerinin, hazırda bekletme dosyasına şifrelenmemiş olarak kaydedilmesini engelleyemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Hazırda bekletme kipi engellendi.\n\nVeraCrypt, fazladan bir başlatma bölümü kullanan gizli işletim sistemlerinde hazırda bekletme kipini desteklemez. Başlatma bölümünün hem sahte hem de gizli sistem tarafından paylaşıldığını lütfen unutmayın. Bu nedenle VeraCrypt, hazırda bekletme kipinden başlarken oluşabilecek veri sızıntılarını ve sorunları önlemek için gizli sistemin paylaşılan başlatma bölümüne yazılmasını ve hazırda bekletme kipine geçilmesini engeller.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">%c: olarak bağlanan VeraCrypt biriminin bağlantısı kesildi.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">VeraCrypt birimlerinin bağlantısı kesildi.</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypt birimlerinin bağlantısı kesildi ve ön bellek temizlendi.</entry>
    <entry lang="tr" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Bağlantı kesildi</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">UYARI: VeraCrypt arka plan görevi kapatılırsa, şu işlevler kullanılamayacak:\n\n1) Kısayol tuşları\n2) Otomatik bağlantı kesme (örneğin oturum kapatıldığında, barındırma aygıtının yanlışlıkla kaldırılması, zaman aşımı gibi)\n3 ) Sık kullanılan birimlerin otomatik olarak eklenmesi\n4) Bildirimler (örneğin gizli birimin bozulması engellendiğinde)\n5) Tepsi simgesi\n\nNot: VeraCrypt tepsi simgesine sağ tıklayıp 'Çık' üzerine tıklayarak arka plan görevini istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.\n\nVeraCrypt arka plan görevini kalıcı olarak kapatmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">UYARI: Bu seçenek kapatıldığında, açık dosya ya da klasörler bulunan birimlerin bağlantısı otomatik olarak kesilemez.\n\nBu seçeneği kapatmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">UYARI: Açık dosyalar ya da klasörler bulunan birimlerin bağlantısı otomatik olarak KESİLMEYECEK.\n\nBunu engellemek için, bu penceredeki 'Birimde, açık dosyalar veya klasörler olsa da bağlantı otomatik kesilsin' seçeneğini açın</entry>
    <entry lang="tr" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">UYARI: Dizüstü bilgisayarın pil gücü düşük olduğunda, bilgisayar güç tasarrufu kipine geçerken Windows, çalışan uygulamalara uygun iletileri göndermeyi atlayabilir. Bu nedenle VeraCrypt bu gibi durumlarda birimlerin bağlantısını otomatik olarak kesemeyebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Bir bölümün ya da birimin şifreleme ya da şifre çözme işlemini zamanladınız. İşlem henüz tamamlanmadı.\n\nİşlemin şimdi sürdürülmesini istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Sistem bölümünün ya da sürücünün şifrelenmesi veya şifresinin çözülmesi işlemini zamanladınız. İşlem henüz tamamlanmadı.\n\nİşlemin şimdi başlatılmasını (sürdürülmesini) istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Sistem olmayan bölümlerin ya da birimlerin şifreleme ya da şifre çözme işlemleriyle ilgili zamanlanmış işlemlerinin sürdürülmesini isteyip istemediğinizin sorulmasını istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="KEEP_PROMPTING_ME">Evet, sorulsun</entry>
    <entry lang="tr" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Hayır, sorulmasın</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">ÖNEMLİ: VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Birimler' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' seçeneği üzerine tıklayarak sistem olmayan herhangi bir bölümün ya da birimin şifreleme ya da şifre çözme işlemini sürdürebileceğinizi unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifrelenmesi ya da şifresinin çözülmesi işlemini zamanladınız. Ancak, başlatma öncesi kimlik doğrulaması geçilemedi (ya da atlandı).\n\nNot: Başlatma öncesi ortamda sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini çözdüyseniz, VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Sistem' &gt; 'Sistem bölümün/sürücüsünün şifresini kalıcı olarak çöz' seçeneğine tıklayarak işlemi tamamlamanız gerekebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_EXIT">UYARI: VeraCrypt uygulamasından şimdi çıkılırsa, şu işlevler kullanılamayacak:\n\n1) Kısayol tuşları\n2) Otomatik bağlantı kesme (örneğin oturum kapatıldığında, barındırma aygıtının yanlışlıkla kaldırılması, zaman aşımı gibi)\n3) Sık kullanılan birimlerin otomatik eklenmesi\n4) Bildirimler (örneğin gizli birimin bozulması engellendiğinde)\n\nNot: VeraCrypt uygulamasının arka planda çalışmasını istemiyorsanız, Tercihler bölümünden VeraCrypt arka plan görevini kapatın (ve gerekirse Tercihler bölümünde VeraCrypt uygulamasının otomatik olarak başlatılmasını kapatın).\n\nVeraCrypt uygulamasından çıkmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Çıkılsın mı?</entry>
    <entry lang="tr" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt, şifreleme ya da şifre çözme işlemini belirlemek için yeterli bilgiye sahip değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt, şifreleme ya da şifre çözme işlemini belirlemek için yeterli bilgiye sahip değil.\n\nNot: Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini başlatma öncesi ortamda çözdüyseniz, Şifreyi çöz üzerine tıklayarak işlemi tamamlamanız gerekebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Not: Sistem olmayan bir bölümü ya da birimi yerinde şifreliyorsanız ve bir sorun sürekli olarak işlemi tamamlamanızı engelliyorsa, birimin ŞİFRESİ tümüyle çözülene (yani işlem tersine çevrilene) kadar birimi bağlayamazsınız (ve üzerinde depolanan verilere erişemezsiniz).\n\nBunu yapmanız gerekiyorsa şu adımları izleyin:\n1) Bu yardımcıdan çıkın.\n2) VeraCrypt ana penceresindeki menüden, 'Birimler' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' üzerine tıklayın.\n3) 'Şifreyi çöz' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Bölümün ya da birimin şifreleme ya da şifre çözme işlemini duraklatmak ve ertelemek istiyor musunuz?\n\nNot: Birim tümüyle şifrelenene ya da şifresi çözülene kadar birimin bağlanamayacağını unutmayın. Şifreleme ya da şifre çözme işlemini kaldığı yerden sürdürebileceksiniz. Bunu, örneğin VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Birimler' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' üzerine tıklayarak yapabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifreleme işlemini duraklatmak ve ertelemek istiyor musunuz?\n\nNot: İşlemi daha sonra kaldığı yerden sürdürebileceksiniz. Bunu, örneğin VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Sistem' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' üzerine tıklayarak yapabilirsiniz. Şifreleme işlemini kalıcı olarak sonlandırmak ya da tersine çevirmek istiyorsanız, 'Sistem' &gt; 'Sistem bölümünün/sürücüsünün şifresini kalıcı olarak çöz' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini çözme işlemini duraklatmak ve ertelemek istiyor musunuz?\n\nNot: İşlemi daha sonra kaldığı yerden sürdürebileceksiniz. Bunu, örneğin VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Sistem' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' üzerine tıklayarak yapabilirsiniz. Şifreyi çözme işlemini tersine çevirmek (ve şifrelemeyi başlatmak) istiyorsanız, 'Sistem' &gt; 'Sistem bölümünü/sürücüsünü şifrele' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Hata: Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifreleme ya da şifre çözme işlemi duraklatılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Hata: Silme işlemi duraklatılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Hata: Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifreleme ya da şifre çözme işlemi sürdürülemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="FAILED_TO_START_WIPING">Hata: Silme işlemi başlatılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Tutarsızlık çözümlenemedi!\n\n\n(Bununla bağlantılı bir sorun bildirirseniz, lütfen sorun bildirimine şu teknik bilgileri ekleyin:\n%hs)</entry>
    <entry lang="tr" key="UNEXPECTED_STATE">Hata: Beklenmeyen durum!\n\n\n(Bununla bağlantılı bir sorun bildirirseniz, lütfen sorun bildirimine şu teknik bilgileri ekleyin:\n%hs)</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Duraklatılmış ve sürdürülebilecek bir sistem bölümü ya da sürücüsü şifreleme ya da şifre çözme işlemi bulunamadı.\n\nNot: Sistem olmayan bir bölümün ya da birimin duraklatılmış şifreleme ya da şifre çözme işlemini sürdürmek istiyorsanız 'Birimler' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">UYARI: VeraCrypt arka plan görevi kapatılmış. VeraCrypt uygulamasından çıktıktan sonra, gizli birimin bozulmaktan korunduğu hakkında bildirim almayacaksınız.\n\nUyarı: Arka plan görevini istediğiniz zaman sistem tepsisindeki VeraCrypt simgesine sağ tıklayıp, 'Çık' üzerine tıklayarak kapatabilirsiniz.\n\nVeraCrypt Arka plan görevi açılsın mı?</entry>
    <entry lang="tr" key="LANG_PACK_VERSION">Dil paketi sürümü:  %s</entry>
    <entry lang="tr" key="CHECKING_FS">%s olarak bağlanmış VeraCrypt biriminin dosya sistemi denetleniyor...</entry>
    <entry lang="tr" key="REPAIRING_FS">%s olarak bağlanmış VeraCrypt biriminin dosya sistemi onarılmaya çalışılıyor...</entry>
    <entry lang="tr" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Uyarı: Bu birim eski bir şifreleme algoritmasıyla şifrelenmiş.\n\nHiçbir 64-bit-blok şifreleme algoritması (Blowfish, CAST-128 ya da Triple DES gibi) onaylanmamıştır. Bu birim sonraki VeraCrypt sürümleri kullanılarak bağlanabilir. Bununla birlikte, bu eski şifreleme algoritmalarının yürütülmesi için geliştirmeler olmayacak. 128-bit-blok şifreleme algoritmasıyla (AES, Serpent, Twofish gibi) şifrelenmiş yeni bir VeraCrypt birimi oluşturmanızı ve bu birimdeki tüm dosyaları yeni birime taşımanızı öneririz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Sisteminiz yeni birimleri otomatik olarak bağlayacak şekilde yapılandırılmamış. Aygıt üzerinde barındırılan VeraCrypt birimleri bağlanamayabilir. Otomatik bağlama özelliği, şu komutu çalıştırıp sistemi yeniden başlatarak açılabilir.n\n\nmountvol.exe /E</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Lütfen ilerlemeden önce bölüme ya da aygıta bir sürücü harfi atayın ('Denetim masası' &gt; 'Sistem ve bakım' &gt; 'Yönetimsel araçlar' - 'Sabit disk bölümleri oluştur ve biçimlendir').\n\nBu gerekliliğin işletim sisteminden kaynaklandığını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNT_TC_VOLUME">VeraCrypt birimi bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Tüm VeraCrypt birimlerininin bağlantısını kes</entry>
    <entry lang="tr" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt yönetici yetkilerini alamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_ACCESS_DENIED">İşletim sistemi erişimi engelledi.\n\nOlası nedeni: İşletim sisteminin, bazı klasörler, dosyalar ve aygıtlar üzerindeki verileri okuyup/yazmanıza izin vermesi için okuma/yazma izninizin (ya da yönetici yetkilerinin) olması gerekir. Normalde, yönetici yetkileri olmayan bir kullanıcı, kendi Belgelerim klasörü içinde dosyalar oluşturabilir ve bunları okuyup, değiştirebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Hata: Sürücü, desteklenmeyen bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nŞu anda 4096 bayttan büyük kesimleri kullanan sürücülerde bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan birimler oluşturulamaz. Ancak bu tür sürücülerde dosya üzerinde barındırılan birimler (kapsayıcılar) oluşturabileceğinizi unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Şu anda 512 bayt dışında bir kesim boyutu kullanan bir disk üzerine kurulmuş bir sistem şifrelenemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt başlatma yükleyicisi için sistem sürücüsünün başlangıcında en az 32 KBayt boş alan olması gerekir (VeraCrypt başlatma yükleyicisinin bu alana kaydedilmesi gerekir). Ne yazık ki sürücünüz bu koşulu karşılamıyor.\n\nLütfen bunu VeraCrypt tarafına bir hata ya da sorun olarak BİLDİRMEYİN. Bu sorunu çözmek için diskinizi yeniden bölümlendirmeniz ve diskin ilk 32 KBaytlık bölümünü boş bırakmanız gerekir (çoğu durumda, ilk bölümü silip yeniden oluşturmanız gerekir). Windows kurarken kullanılan Microsoft bölüm yöneticisini kullanmanızı öneririz.</entry>
    <entry lang="tr" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Bu özellik, kullanmakta olduğunuz işletim sistemi sürümünde desteklenmiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt, şu anda kullandığınız işletim sistemi sürümündeki sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifrelenmesini desteklemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Windows Vista üzerinde sistem bölümünü ya da sürücüsünü şifreleyebilmeniz için önce Windows Vista için Hizmeet Paketi 1 ya da üzerini kurmanız gerekir (henüz bu sisteme böyle bir Hizmet Paketi kurulmamış).\n\nNot: Windows Vista için Hizmet Paketi 1 sistem başlatması sırasında boş taban belleğinin yetersizliğine neden olan bir sorunu çözer.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt artık herhangi bir Hizmet Paketi kurulu olmayan Windows Vista üzerinde sistem bölümünün ya da sürücünün şifrelenmesini desteklemiyor. VeraCrypt uygulamasını yükseltmeden önce lütfen Windows Vista için Hizmet Paketi 1 ya da üzerini kurun.</entry>
    <entry lang="tr" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Hata: Bu özellik, için VeraCrypt sisteme kurulmuş olmalıdır (VeraCrypt taşınabilir kipte çalışıyor).\n\nLütfen VeraCrypt uygulamasını kurup yeniden deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">UYARI: Windows, başlatıldığı sürücüde kurulu görünmüyor. Bu durum desteklenmez.\n\nYalnızca Windows'un başlatıldığı sürücüde kurulu olduğundan eminseniz ilerleyin.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">DİKKAT: VeraCrypt başlatma yükleyicisi sistem sürücünüzde zaten kurulu!\n\nBilgisayarınızdaki başka bir sistem zaten şifrelenmiş olabilir.\n\nUYARI: ŞU ANDA ÇALIŞAN SİSTEMİN ŞİFRELENMESİNİ SÜRDÜRMEK DİĞER SİSTEM(LER)İN ŞİFRELENMESİNE VE BAŞLATILAMAMASI İLE VERİLERİNE ERİŞİLEMEMESİNE NEDEN OLABİLİR.\n\nİlerlemek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Özgün sistem yükleyicisi geri yüklenemedi.\n\nVeraCrypt başlatma yükleyicisini Windows sistem yükleyicisiyle değiştirmek için lütfen VeraCrypt kurtarma diskinizi ("Onarım seçenekleri" &gt; "Özgün sistem yükleyicisini geri yükle") veya Windows kurulum ortamını kullanın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Özgün sistem yükleyicisi kurtarma diskinde depolanmayacak (olası neden: yedek dosyası eksik).</entry>
    <entry lang="tr" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBR kesimi yazılamadı.\n\nBIOS MBR kesimini koruyacak şekilde yapılandırılmış olabilir. MBR/virüs koruması için BIOS ayarlarınızı gözden geçirin (bilgisayarınızı açtıktan sonra F2, Sil ya da Esc tuşuna basın).</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">UYARI: VeraCrypt başlatıcı parmak izi doğrulanamadı!\nDiskiniz bir saldırgan tarafından değiştirilmiş olabilir ("Evil Maid" saldırısı).\n\nBu uyarı, VeraCrypt başlatıcısını, farklı bir VeraCrypt sürümünün VeraCrypt başlatıcısı kullanılarak oluşturulmuş bir kurtarma diski ile geri yüklediyseniz de tetiklenebilir.\n\nParolanızı hemen değiştirmeniz önerilir. Bu işlem doğru VeraCrypt başlatıcısını da geri yükler. VeraCrypt uygulamasının yeniden kurulması ve bu bilgisayara güvenilmeyen kişilerin erişimini engellemek için önlem alınması önerilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">VeraCrypt başlatma yükleyicisinin gerekli sürümü şu anda kurulu değil. Bu durum, bazı ayarların kaydedilmesini engelleyebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Not: Bazı durumlarda, bilgisayarı başlatmanızı izleyen bir kişinin (düşmanın) VeraCrypt kullandığınızı bilmesini engellemek isteyebilirsiniz. Yukarıdaki seçenekler VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranını özelleştirerek bunu yapmanızı sağlar. İlk seçeneği etkinleştirirseniz, başlatma yükleyicisi tarafından hiçbir metin görüntülenmez (yanlış parola yazsanız bile). Siz parolanızı yazarken bilgisayar "donmuş" gibi görünür. Ayrıca düşmanı yanıltmak için, "İşletim sistemi eksik" gibi sahte hata iletisi (normalde Windows başlatma yükleyicisi, Windows başlatma bölümünü bulamazsa görüntülenir) olarak bir özel ileti görüntülenebilir. Düşmanın sabit sürücünün içeriğini inceleyebilmesi durumunda VeraCrypt başlatma yükleyicisinin var olduğunu anlayabileceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">UYARI: Bu seçeneği açarsanız VeraCrypt başlatma yükleyicisinin herhangi bir metin görüntülemeyeceğini lütfen unutmayın (yanlış parola yazsanız bile). Siz parolanızı yazarken bilgisayar "donmuş" (yanıt vermiyor) gibi görünür (imleç hareket ETMEZ ve bir tuşa bastığınızda yıldız işareti görüntülenmez).\n\nBu seçeneği açmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Sistem bölümü ya da aygıtı tümüyle şifrelenmiş gibi görünüyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt, dinamik diske dönüştürülmüş bir sistem sürücüsünün şifrelenmesini desteklemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Sistem sürücüsünde genişletilmiş (mantıksal) bölümler var.\n\nGenişletilmiş (mantıksal) bölümler bulunan bir sistem sürücüsünün tümünü yalnızca Windows Vista ve üzerindeki Windows sürümlerinde şifreleyebilirsiniz. Windows XP üzerinde, yalnızca birincil bölümler bulunması koşuluyla bir sistem sürücüsünün tümünü şifreleyebilirsiniz.\n\nNot: Sistem sürücüsünün tümü yerine sistem bölümünü de şifreleyebilirsiniz (ve buna ek olarak, sürücüde sistem olmayan bölüm üzerinde barındırılan VeraCrypt birimleri oluşturabilirsiniz).</entry>
    <entry lang="tr" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">UYARI: Windows XP/2003 çalıştırdığınızda, sürücüyü şifrelemeye başladıktan sonra, üzerinde herhangi bir genişletilmiş (mantıksal) bölüm OLUŞTURMAMALISINIZ (yalnızca birincil bölümler oluşturabilirsiniz). Şifrelemeye başladıktan sonra sürücüdeki herhangi bir genişletilmiş (mantıksal) bölüme erişilemez (sürücüde şu anda böyle bir bölüm yok).\n\nNot: Bu sınırlamaya uyamıyorsanız, geri dönüp sürücünün tümü yerine  yalnızca sistem bölümünü şifreleyebilirsiniz (ve buna ek olarak, sürücüdeki sistem olmayan bölümlerde bölüm üzerinde barındırılan VeraCrypt birimleri oluşturabilirsiniz).\n\nAlternatif olarak, bu sınırlamaya uyamıyorsanız, Windows Vista ya da sonraki bir Windows sürümüne yükseltmeyi düşünün (genişletilmiş/mantıksal bölümler içeren bir sistem sürücüsünün tümünü yalnızca Windows Vista ya da üzerindeki sürümlerde şifreleyebilirsiniz).</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Sistem sürücünüzde standart olmayan bir bölüm var.\n\nDizüstü bilgisayar kullanıyorsanız sistem sürücünüzde büyük olasılıkla özel bir kurtarma bölümü bulunuyor. Sistem sürücüsünün tümü şifrelendikten sonra (herhangi bir kurtarma bölümü ile birlikte), bilgisayarınız uygun olmayan şekilde tasarlanmış bir BIOS kullanıyorsa sisteminiz yeniden başlatılamayabilir. Sistem sürücüsünün şifresi çözülene kadar herhangi bir kurtarma bölümünü de kullanmayacaksınız. Bu nedenle yalnızca sistem bölümünü şifrelemenizi öneririz.</entry>
    <entry lang="tr" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Sürücünün tümü yerine sistem bölümünü nü şifrelemek istiyorsunuz?\n\nSürücüdeki sistem olmayan bölümlerde bölüm üzerinde barındırılan VeraCrypt birimleri oluşturabileceğinizi unutmayın (sistem bölümünü şifrelemenin yanında).</entry>
    <entry lang="tr" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Sistem sürücünüzde tüm sürücüyü kaplayan yalnızca tek bir bölüm bulunduğundan, genellikle böyle bir bölümü çevreleyen boş "gevşek" alan ile birlikte tüm sürücünün şifrelenmesi yeğlenir (daha güvenli).\n\nTüm sistem sürücüsünü şifrelemek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Sisteminiz, geçici dosyaları sistem dışı bir bölümde depolayacak şekilde yapılandırılmış.\n\nGeçici dosyalar yalnızca sistem bölümünde depolanabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Kullanıcı profili dosyalarınız sistem bölümünde tutulmaz.\n\nKullanıcı profili dosyaları yalnızca sistem bölümünde tutulabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Sistem olmayan bölümlerde disk belleği dosyaları var.\n\nDisk belleği dosyaları yalnızca sistem bölümünde bulunabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Windows yapılandırmasını disk belleği dosyalarını yalnızca Windows bölümünde oluşturulacak şekilde ayarlamak ister misiniz?\n\n'Evet üzerine tıklarsanız bilgisayarın yeniden başlatılacağını unutmayın. Ardından VeraCrypt uygulamasını başlatın ve gizli işletim sistemini yeniden oluşturmayı deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION">Yoksa, gizli işletim sisteminin var olduğunu reddetmek zorlaşabilir.\n\nNot: Bir saldırgan bu tür dosyaların (sistem olmayan bir bölümde bulunan) içeriğini incelerse, bu yardımcıyı gizli sistem oluşturma kipinde kullandığınızı anlayabilir (yani bilgisayarınızda bir gizli işletim sisteminin varlığını görebilir). Ayrıca, sistem bölümünde tutulan bu tür dosyaların, gizli işletim sisteminin oluşturulması sırasında VeraCrypt tarafından güvenli bir şekilde silineceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">UYARI: Gizli işletim sistemi oluşturulurken, (güvenli bir şekilde sahte sistem oluşturmak için) şu anda çalışan sistemi tümüyle yeniden kurmanız gerekir.\n\nNot: Şu anda çalışan işletim sistemi ve içeriğin tümü sistem bölümü gizli birime kopyalanır (gizli sistemi oluşturmak için).\n\n\nBir Windows kurulum ortamı (ya da bir hizmet bölümü) kullanarak Windows kurabileceğinizden emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Güvenlik nedeniyle, şu anda çalışan işletim sisteminin etkinleştirilmesi gerekiyorsa, ilerlemeden önce etkinleştirilmesi gerekir. Gizli işletim sisteminin, sistem bölümünün içeriğinin bir gizli birime kopyalanmasıyla oluşturulacağını unutmayın (yani bu işletim sistemi etkinleştirilmezse, gizli işletim sistemi de etkinleştirilmez). Ayrıntılı bilgi almak için VeraCrypt kullanıcı rehberindeki "Gizli birimlerle ilgili güvenlik gereksinimleri ve önlemler" bölümüne bakabilirsiniz.\n\nÖnemli: İlerlemeden önce lütfen VeraCrypt kullanıcı rehberinin "Gizli birimlerle ilgili güvenlik gereksinimleri ve önlemler" bölümünü okuduğunuzdan emin olun.\n\n\nŞu anda çalışan işletim sistemi yukarıdaki koşulu karşılıyor mu?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Sisteminiz de ek bir başlatma bölümü var. VeraCrypt, ek bir başlatma bölümü kullanan gizli işletim sistemlerinde hazırda bekletme kipini desteklemez (sahte sistemler herhangi bir sorun olmadan hazırda bekletme kipine alınabilir).\n\nBaşlatma bölümünün hem sahte hem de gizli sistem tarafından paylaşılacağını lütfen unutmayın. Bu nedenle, hazırda bekletme kipini sürdürürken veri sızıntıları ve sorunlar oluşmasını önlemek için gizli sistemin VeraCrypt tarafından paylaşılan başlatma bölümüne yazmasının ve hazırda bekletme kipine geçilmesinin engellemesi gerekir.\n\n\nİlerlemek istiyor musunuz? 'Hayır' üzerine tıklarsanız ek başlatma bölümünün kaldırılmasıyla ilgili yönergeler görüntülenir.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nEk başlatma bölümü Windows kurulmadan önce kaldırılabilir. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:\n\n1) Windows kurulum diskinizden başlatın.\n\n2) Windows kurulumu ekranında 'Şimdi kur' &gt; 'Özel (gelişmiş)' seçeneğine tıklayın.\n\n3) 'Sürücü seçenekleri' üzerine tıklayın.\n\n4) Ana sistem bölümünü seçip 'Sil' ve 'Tamam' üzerine tıklayarak silin.\n\n5) 'Sistem ayrılmış' bölümünü seçin, 'Genişlet' üzerine tıklayın ve boyutunu artırın. Böylece işletim sistemi buraya kurulabilir.\n\n6) 'Uygula' ve 'Tamam' üzerine tıklayın.\n\n7) Windows kurulumunu 'Sistem Ayrılmış' bölümüne yapın.\n\n\nBir saldırgan neden bunu yaptığınızı sorarsa ek başlatma bölümünü kaldırdıysanız, şifrelenmemiş başlatma bölümüne olası veri sızıntılarını önlemek istediğinizi belirtebilirsiniz.\n\nNot: Bu metni aşağıdaki 'Yazdır' düğmesine tıklayarak yazdırabilirsiniz. Bu metnin bir kopyasını kaydederseniz ya da yazdırırsanız (yazıcınızın yazdırdığı belgelerin kopyalarını içindeki bir diskte saklamıyorsa kesinlikle önerilir), ek başlatma bölümünü kaldırdıktan sonra metnin tüm kopyalarını yok etmelisiniz (yoksa böyle bir kopya varsa) bulunması, bu bilgisayarda bir gizli işletim sisteminin bulunduğunu gösterebilir).</entry>
    <entry lang="tr" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Uyarı: Sistem bölümü ile onun arkasındaki ilk bölüm arasında ayrılmamış bir alan var. Gizli işletim sistemini oluşturduktan sonra bu ayrılmamış alanda yeni bölüm oluşturmamalısınız. Yoksa, gizli işletim sistemi başlatılamaz (siz yeni oluşturulan bölümleri silene kadar).</entry>
    <entry lang="tr" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Şu anda sistem şifrelemesi için bu algoritma desteklenmiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Bu algoritma TrueCrypt kipinde desteklenmiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">KÇÇ (Kişisel Çevrim Çarpanı, PIM) TrueCrypt kipinde desteklenmiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Belirtilen KÇÇ değerinin kullanılabilmesi için parola 20 ya da daha fazla karakterden oluşmalıdır.\nDaha kısa parolalar için KÇÇ değeri 485 ya da daha büyük olmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Belirtilen KÇÇ değerinin kullanılabilmesi için başlatma öncesi kimlik doğrulaması parolası 20 ya da daha fazla karakterden oluşmalıdır.\nDaha kısa parolalar için KÇÇ değeri 98 ya da daha büyük olmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Şu anda sistem şifrelemesi için anahtar dosyaları desteklenmiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Uyarı: VeraCrypt özgün klavye düzenini geri yükleyemedi. Bu durum, parolayı yanlış yazmanıza neden olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Hata: VeraCrypt klavye düzeni standart ABD düzenine ayarlanamadı.\n\nParolanın, ABD düzeni dışındaki Windows klavye düzenlerinin bulunmadığı başlatma öncesi ortamda (Windows başlamadan önce) yazılması gerektiğini unutmayın. Bu nedenle parolanın her zaman standart ABD klavye düzeni kullanılarak yazılması gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">VeraCrypt klavye düzenini geçici olarak standart ABD klavye düzenine değiştirdiğinden, sağ Alt tuşu basılıyken tuşlara basarak karakter yazılamaz. Ancak bu tür karakterlerin çoğunu Shift tuşunu basılı tutarken uygun tuşlara basarak yazabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt klavye düzeninin değiştirilmesini engelledi.</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Not: Parolanın, ABD dışındaki Windows klavye düzenlerinin kullanılamadığı başlatma öncesi ortamda (Windows başlatılmadan önce) yazılması gerekir. Bu nedenle parola her zaman standart ABD klavye düzeni kullanılarak yazılmalıdır. Ancak gerçek bir ABD klavyesine ihtiyacınız OLMADIĞINI unutmamanız önemlidir. VeraCrypt, gerçek bir ABD klavyeniz olmasa bile parolayı otomatik olarak (şu anda ve başlatma öncesi ortamda) güvenli bir şekilde yazabilmenizi sağlar.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_INFO">Bölümü/sürücüyü şifreleyebilmeniz için önce aşağıdaki amaçlarla kullanılabilecek bir VeraCrypt Kurtarma Diski (VRD) oluşturmalısınız:\n\n- VeraCrypt başlatma yükleyicisi, ana anahtar veya diğer kritik veriler bozulursa VRD ile bunları geri yükleyebilirsiniz (ancak bu durumda yine de doğru parolayı yazmanız gerekeceğini unutmayın).\n\n- Windows bozulursa ve başlatılamazsa VRD, Windows başlamadan önce bölümün/sürücünün parolasını kalıcı olarak çözmenizi sağlar.\n\n- VRD içinde, ilk sürücü izindeki içeriğin yedeği bulunur (burada genellikle bir sistem yükleyicisi veya başlatma yöneticisi vardır) ve gerekirse onu geri yüklemenizi sağlar.\n\nVeraCrypt kurtarma diskinin ISO kalıbı aşağıda belirtilen konumda oluşturulacak.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Tamam üzerine tıkladıktan sonra Microsoft Windows Disk Image Burner uygulaması başlatılır. Bu uygulamayı kullanarak VeraCrypt kurtarma diski ISO kalıbını bir CD veya DVD üzerine yazın.\n\nBundan sonra VeraCrypt birim oluşturma yardımcısına geri dönerek yönergeleri izleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">Kurtarma diski ISO kalıbı oluşturuldu ve şu dosyaya kaydedildi:\n%s\n\nŞimdi bunu bir CD ya da DVD üzerine yazmanız gerekiyor.\n\n%lsKurtarma diskini yazdıktan sonra, doğru yazıldığını ve kullanılabileceğini doğrulamak için 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">Kurtarma diski ISO kalıbı oluşturuldu ve şu dosyaya kaydedildi:\n%s\n\nŞimdi kalıbı bir CD/DVD üzerine yazmalı ya da daha sonra kullanmak üzere güvenli bir konuma taşımalısınız.\n\n%lsİlerlemek için 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">ÖNEMLİ: Dosyanın CD/DVD üzerine ISO disk kalıbı olarak (tek bir dosya olarak değil) yazılması gerektiğini unutmayın. Bunun nasıl yapılacağı ile ilgili bilgi almak için lütfen CD/DVD kaydetme uygulamanızın belgelerine bakın. ISO disk kalıbını CD/DVD üzerine yazabileğiniz bir CD/DVD kayıt uygulamanız yoksa, aşağıdaki bağlantıyı kullanarak böyle bir ücretsiz uygulamayı indirebilirsiniz.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Microsoft Windows Disc Image Burner uygulamasını başlat</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">UYARI: Daha önce bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturduysanız, o disk farklı bir ana anahtar için oluşturulduğundan, gerektiğinde bu sistem bölümü/sürücüsü için kullanılamaz! Bir sistem bölümünü/sürücüsünü her şifrelediğinizde, aynı parolayı kullansanız bile yeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmanız gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Hata: Sistem şifreleme ayarları kaydedilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Sistem şifrelemesi için ön sınama başlatılamadı. </entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Gizli işletim sistemini oluşturma süreci başlatılamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_TITLE">Temizleme kipi</entry>
    <entry lang="tr" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">Bazı depolama ortamı türlerinde, verilerin üzerine başka veriler yazıldığında, üzerine yazılmış veriler manyetik kuvvet mikroskobu gibi tekniklerle kurtarılabilir. Bu aynı zamanda şifrelenmiş biçimleriyle üzerine yazılmış veriler için de geçerlidir (bu durum, VeraCrypt'in başlangıçta şifrelenmemiş bir bölümü veya sürücüyü şifrelediğinde gerçekleşir). Bazı çalışmalara ve resmi yayınlara göre, verilerin üzerine belirli sayıda sözde rastgele ve rastgele olmayan veriler yazılarak üzerine yazılmış verilerin kurtarılması önlenebilir (veya çok zorlaştırılabilir). Bu nedenle, bir saldırganın şifrelemek istediğiniz verileri kurtarmak için bu tür teknikleri kullanabileceğini düşünüyorsanız, silme kiplerinden birini seçmek isteyebilirsiniz (var olan veriler KAYBOLMAZ). Bölüm/sürücü şifrelendikten sonra silme işleminin YAPILAMAYACAĞINI unutmayın. Bölüm/sürücü tümüyle şifrelendiğinde, üzerine şifrelenmemiş veri yazılmaz. Üzerine yazılmış herhangi bir veri, ilk olarak bellekte anında şifrelenir ve veriler (şifrelenmiş) ancak bundan sonra diske yazılır.</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_INFO">Bazı depolama ortamı türlerinde, verilerin üzerine başka veriler yazıldığında (örneğin veriler silindiğinde), üzerine yazılmış veriler manyetik kuvvet mikroskobu gibi tekniklerle kurtarılabilir. Bazı çalışmalara ve resmi yayınlara göre, verilerin üzerine belirli sayıda sözde rastgele ve rastgele olmayan veriler yazılarak üzerine yazılmış verilerin kurtarılması önlenebilir (veya çok zorlaştırılabilir). Bu nedenle, bir saldırganın silinecek verileri kurtarmak için bu tür teknikleri kullanabileceğini düşünüyorsanız çok aşamalı silme kiplerinden birini seçmek isteyebilirsiniz.\n\nNot: Ne kadar çok silme aşaması kullanırsanız, verilerin silinmesi o kadar uzun sürer.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Yok etme</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nNot: Yok etme işlemini yarıda kesebilir, bilgisayarınızı kapatabilir, gizli sistemi yeniden başlatabilir ve ardından işlemi sürdürebilirsiniz (bu yardımcı otomatik olarak başlatılır). Ancak bu işlemi yarıda keserseniz, tüm yok etme işleminin baştan başlaması gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nNot: Yok etme işlemini yarıda keserseniz ve ardından sürdürmeyi denerseniz tüm sürecin baştan başlaması gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Yok etme işlemini yarıda kesmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_WIPE_START">Uyarı: Seçilmiş bölümün/aygıtın tüm içeriği silinecek ve kaybolacak.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Özgün sistemin bulunduğu bölümün tüm içeriği silinecek.\n\nNot: Silinecek bölümün tüm içeriği bu gizli sistem bölümüne kopyalanmıştır.</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_WARN">UYARI: Örneğin; 3 aşamalı yok etme kipinde, bölümü/sürücüyü şifrelemek için gereken süre 4 kata kadar uzayabilir. Benzer şekilde, 35 aşamalı yok etme kipini seçerseniz bu işlem 36 kata kadar daha uzayabilir (birkaç hafta bile sürebilir).\n\nAncak, bölüm/sürücü tümüyle şifrelendikten sonra silme işleminin GERÇEKLEŞTİRİLMEYECEĞİNİ lütfen unutmayın. Bölüm/sürücü tümüyle şifrelendiğinde, üzerine şifrelenmemiş veri yazılmaz. Üzerine yazılan veriler önce bellekte anında şifrelenir ve ancak bundan sonra (şifrelenmiş) veriler diske yazılır (böylece başarım ETKİLENMEZ).\n\nYok etme kipini kullanmak istediğinize emin misiniz? ?</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_NONE">Yok (en hızlı)</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_1_RAND">1 aşamalı (rastgele veri)</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3 aşamalı (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7 aşamalı (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35 aşamalı ("Gutmann")</entry>
    <entry lang="tr" key="WIPE_MODE_256">256 aşamalı</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">İşletim sistemi sayısı</entry>
    <entry lang="tr" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">UYARI: Deneyimsiz kullanıcılar çoklu başlatma yapılandırmalarında asla Windows sistemini şifrelemeye çalışmamalıdır.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Bir gizli işletim sistemi oluştururken ve kullanırken, VeraCrypt yalnızca şu koşullar karşılandığında çoklu başlatma yapılandırmalarını destekler:\n\n- Şu anda çalışan işletim sistemi, başka bir işletim sisteminin bulunmadığı bir başlatma sürücüsüne kurulmalıdır. \n\n- Diğer sürücülere yüklenmiş işletim sistemleri, şu anda çalışmakta olan işletim sisteminin kurulu olduğu sürücüde bulunan herhangi bir başlatıcıyı kullanmamalıdır.\n\nBu koşullar karşılanıyor mu?</entry>
    <entry lang="tr" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt, bir gizli işletim sistemi oluştururken ve kullanırken bu çoklu başlatma yapılandırmasını desteklemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Başlatma sürücüsü</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Şu anda çalışan işletim sistemi başlatma sürücüsünde mi kurulu?\n\nNot: Bazen Windows, Windows başlatma yükleyicisiyle (başlatma bölümü) aynı sürücüye kurulmaz. Durum böyleyse 'Hayır' olarak seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt kurulu olduğu sürücüden başlatılmayan bir işletim sisteminin şifrelenmesini şu anda desteklemiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Sistem sürücüleri sayısı</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Kaç sürücüde işletim sistemi bulunuyor?\n\nNot: Örneğin, birincil sürücünüzde herhangi bir işletim sistemi (Windows, Mac OS X, Linux gibi) kuruluysa ve ikincil sürücünüzde herhangi bir ek işletim sistemi kuruluysa , '2 ya da fazla' olarak seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt şu anda birden fazla işletim sistemi içeren bir sürücünün tümünün şifrelenmesini desteklemiyor.\n\nOlası çözümler:\n\n- Geri dönüp yalnızca tek bir sistem bölümünü şifrelemeyi seçerseniz (sistem sürücüsünün tümünü şifrelemeyi seçmenin aksine) sistemlerden birini şifreleyebilirsiniz.\n\n- Alternatif olarak, sistemlerden bazılarını diğer sürücülere taşırsanız, şifrelemek istediğiniz sürücüde yalnızca bir sistem bırakarak sürücünün tümünü şifreleyebilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Tek sürücüde birden çok sistem</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Şu anda çalışan işletim sisteminin kurulu olduğu sürücüde kurulu başka işletim sistemleri var mı?\n\nNot: Örneğin, şu anda çalışan işletim sistemi, birden fazla bölüm bulunan 0 numaralı sürücüde kuruluysa ve bölümlerden birinde Windows, diğerinde başka bir ek işletim sistemi varsa (Windows, Mac OS X, Linux, gibi), 'Evet' olarak seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Windows olmayan başlatıcı</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Ana başlatma kaydında (MBR) Windows olmayan bir başlatma yükleyicisi (ya da başlatma yöneticisi) kurulu mu?\n\nNot: Örneğin, başlatma sürücüsünün ilk izinde GRUB, LILO, XOSL ya da başka bir Windows olmayan başlatma yöneticisi bulunuyorsa (ya da başlarma yükleyicisi), 'Evet' olarak seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Çoklu başlatma</entry>
    <entry lang="tr" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt şu anda ana başlatma kaydına Windows olmayan bir başlatma yükleyicisinin yüklendiği çoklu başlatma yapılandırmalarını desteklemiyor\n\nOlası çözümler:\n\n- Windows ve Linux başlatmak için bir başlatma yöneticisi kullanıyorsanız, başlatma yöneticisini (genellikle GRUB) ana başlatma kaydının bulunduğu bölümden başka bir bölüme taşıyın. Ardından bu yardımcısı yeniden başlatın ve sistem bölümünü/sürücüsünü şifreleyin. VeraCrypt başlatma yükleyicisinin birincil başlatma yöneticiniz olacağını ve özgün başlatma yöneticisini (GRUB gibi) ikincil başlatma yöneticiniz olarak başlatmanıza izin vereceğini (VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranında Esc tuşuna basarak) ve Linux sistemini başlatabileceğinizi unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Şu anda çalışan işletim sistemi başlatma bölümünde kuruluysa, şifreledikten sonra, şifrelenmemiş başka bir Windows sistemini/sistemlerini başlatmak isteseniz bile doğru parolayı yazmanız gerekir (çünkü bunlar tek bir şifrelenmiş Windows başlatma yükleyicisini ya da yöneticisini paylaşır).\n\nBuna karşılık, şu anda çalışan işletim sistemi başlatma bölümünde kurulu değilse (veya Windows başlatma yükleyicisi ya da yöneticisi başka bir sistem tarafından kullanılmıyorsa), bunu şifreledikten sonra diğer şifrelenmemiş sistem(ler)i başlatmak için doğru parolayı yazmanız gerekmez. Şifrelenmemiş sistemi başlatmak için yalnızca Esc tuşuna basmanız gerekir (birden fazla şifrelenmemiş sistem varsa, ayrıca VeraCrypt başlatma yöneticisi menüsünden hangi sistemin başlatılacağını seçmeniz gerekir).\n\nNot: Genellikle en eski Windows sistemi başlatma bölümüne yüklenir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Aygıttan korunan alan şifrelemesi</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Çoğu sürücünün sonunda, normalde işletim sisteminden gizlenen bir alan bulunur (bunlara genellikle aygıttan korunan alanlar denir). Ancak bazı programlar bu tür alanlarda veri okuma ve yazma işlemleri yapabilir.\n\nUYARI: Bazı bilgisayar üreticileri bu tür alanları RAID, sistem kurtarma, sistem kurulumu, tanılama veya başka amaçlarla araçlar ve veriler depolamak için kullanabilir. Bu tür araçların veya verilerin başlatmadan önce erişilebilir olması gerekiyorsa, gizli alan ŞİFRELENMEMELİDİR (yukarıda 'Hayır' olarak seçin).\n\nSistem sürücüsünün sonunda (varsa) bu tür bir gizli alanının VeraCrypt tarafından algılanıp şifrelenmesini ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Sistem şifrelemesi türü</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Yalnızca sistem bölümünü ya da tüm sistem sürücüsünü şifrelemek istiyorsanız bu seçeneği seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Birisi tarafından işletim sisteminin şifresini çözmeye zorlanabilirsiniz. Bunu yapmayı reddedemeyeceğiniz pek çok durum olabilir (gasp gibi). Bu seçeneği seçerseniz, varlığının kanıtlanması olanaksız olan b,r gizli işletim sistemi oluşturacaksınız (belirli kurallara uyulması koşuluyla). Böylece gizli işletim sisteminin şifresini çözmeniz ya da parolasını açıklamanız gerekmez. Ayrıntılı bilgi almak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Birisi tarafından işletim sisteminin şifresini çözmeye zorlanabilirsiniz. Bunu yapmayı reddedemeyeceğiniz pek çok durum olabilir (gasp gibi).\n\nBu yardımcıyı kullanarak, varlığının kanıtlanması olanaksız olan b,r gizli işletim sistemi oluşturabilirsiniz (belirli kurallara uyulması koşuluyla). Böylece gizli işletim sisteminin şifresini çözmeniz ya da parolasını açıklamanız gerekmez.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Gizli işletim sistemi</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">İzleyen adımlarda, sistem bölümünün arkasındaki ilk bölümde iki VeraCrypt birimi (dış ve gizli) oluşturacaksınız. Gizli birimde, gizli işletim sistemi (OS) bulunacak. VeraCrypt, sistem bölümünün içeriğini (şu anda çalışan işletim sisteminin kurulu olduğu yer) gizli birime kopyalayarak gizli işletim sistemini oluşturur. Dış birime, aslında gizlemek istemediğiniz bazı önemli görünen dosyaları kopyalayacaksınız. Bu dosyalar sizi gizli işletim sistemi bölümünün parolasını açıklamaya zorlayan kişileri yanıltmak için hazır bulunacak. Gizli işletim sistemi bölümündeki dış birimin parolasını açıklayabilirsiniz (gizli işletim sisteminin varlığı gizli kalır).\n\nSon olarak, çalışmakta olan işletim sisteminin sistem bölümüne, yeni bir sahte işletim sistemi kuracak ve şifreleyeceksiniz. Burada önemli veriler bulunmamalıdır ve sizi başlatma öncesi kimlik doğrulama parolanızı açıklamaya zorlayan kişiler için hazır olacaktır. Toplamda üç parola olacak. Bunlardan ikisi açıklanabilir (sahte işletim sistemi ve dış birim için). Üçüncü parolayı kullanırsanız gizli işletim sistemi başlar.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Gizli kesimler algılanıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">VeraCrypt sistem sürücüsünün sonunda olabilecek gizli kesimleri algılarken lütfen bekleyin. İşlemin tamamlanmasının uzun sürebileceğini unutmayın.\n\nNot: Çok nadir durumlarda, bazı bilgisayarlarda sistem bu algılama işlemi sırasında kilitlenebilir. Böyle bir durumda bilgisayarı yeniden başlatın, VeraCrypt uygulamasını başlatın, önceki adımları yeniden yapın ancak bu algılama işlemini atlayın. Bu sorunun VeraCrypt tarafından kaynaklanmadığını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Şifrelenecek alan</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Şu anda çalışan Windows sisteminin kurulu olduğu sürücünün tümünü şifrelemek istiyorsanız bu seçeneği seçin. VeraCrypt başlatıcısının bulunacağı ilk parça dışında,  tüm sürücü tüm bölümleri ile birlikte şifrelenir. Sürücüde kurulu bir sisteme veya sürücüye kaydedilmiş dosyalara erişmek isteyen kişilerin, sistem başlatılmadan önce her defasında doğru parolayı yazması gerekir. Bu seçenek, Windows kurulu değilse ve buradan başlatma yapmıyorsa ikincil veya dış sürücüyü şifrelemek için kullanılamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Rastgele veriler toplanıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYS_GEN_TITLE">Anahtarlar oluşturuldu</entry>
    <entry lang="tr" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt bilgisayarınıza bağlı bir CD/DVD yazıcı bulamadı. VeraCrypt, şifreleme anahtarlarının yedeği, VeraCrypt başlatma yükleyicisi, özgün sistem yükleyicisi gibi ögelerin bulunduğu başlatılabilir bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmak için bir CD/DVD yazıcıya gerek duyar.\n\nKesinlikle VeraCrypt kurtarma diskini hazırlamanızı öneririz.</entry>
    <entry lang="tr" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">CD/DVD yazıcım yok ancak kurtarma diski ISO kalıbını çıkarılabilir bir sürücüye (USB flash sürücü gibi) kaydedeceğim.</entry>
    <entry lang="tr" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Daha sonra bilgisayarıma bir CD/DVD yazıcı bağlayacağım. Şimdilik işlemi sonlandır.</entry>
    <entry lang="tr" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Bilgisayarıma bir CD/DVD yazıcı bağladım. İlerle ve kurtarma diskini yaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Lütfen şu adımları izleyin:\n\n1) USB flash sürücü gibi bir çıkarılabilir sürücüyü bilgisayarınıza bağlayın.\n\n2) VeraCrypt kurtarma diski kalıbı dosyasını (%s) çıkarılabilir sürücüye kopyalayın.\n \nİleride VeraCrypt kurtarma diskini kullanmanız gerekirse, çıkarılabilir sürücünüzü (VeraCrypt kurtarma diski kalıbının bulunduğu) CD/DVD yazıcısı olan bir bilgisayara takıp ve kalıbı CD ya da DVD üzerine yazarak başlatılabilir bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturabilirsiniz. ÖNEMLİ: VeraCrypt kurtarma diski kalıbı dosyasının CD/DVD üzerine ISO disk kalıbı olarak (tek bir dosya olarak değil) yazılması gerektiğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Kurtarma diski kaydediliyor</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Kurtarma diski oluşturuldu</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Sistem şifreleme sınaması yapılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">Kurtarma diski doğrulandı</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nVeraCrypt kurtarma diski doğrulandı. Lütfen optik diski sürücüden çıkarın ve güvenli bir yerde saklayın.\n\nİlerlemek için 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">UYARI: Sonraki adımlarda VeraCrypt kurtarma diski sürücüde takılı olmamalıdır. Yoksa adımlar doğru şekilde tamamlanamaz.\n\nLütfen şimdi diski sürücüden çıkarın ve güvenli bir yerde saklayın. Ardından 'Tamam' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Uyarı: Başlatma öncesi ortamın teknik sınırlamaları nedeniyle, başlatma öncesi ortamda (yani Windows başlamadan önce) görüntülenen VeraCrypt metinleri yerelleştirilemez. VeraCrypt başlatma yükleyicisi kullanıcı arayüzü tamamen İngilizcedir.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Sistem bölümünüzü ya da sürücünüzü şifrelemeden önce VeraCrypt her şeyin düzgün çalıştığını doğrulamalıdır.\n\nSına üzerine tıkladıktan sonra gerekli tüm bileşenler (örneğin, başlatma öncesi kimlik doğrulama bileşeni, yani VeraCrypt başlatma yükleyicisi) yüklenir ve bilgisayarınız yeniden başlatılır. Ardından Windows başlamadan önce karşınıza çıkacak olan VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranına parolanızı yazmanız gerekir. Windows başladıktan sonra bu ön sınamanın sonucu hakkında otomatik olarak bilgilendirileceksiniz.\n\nŞu aygıtta değişiklik yapılacak: #%d sürücüsü\n\n\nŞimdi İptal üzerine tıklarsanız hiçbir şey kurulmaz ve ön sınama yapılmaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">ÖNEMLİ NOTLAR -- LÜTFEN OKUYUN VEYA YAZDIRIN ('Yazdır' üzerine tıklayın):\n\nBilgisayarınızı yeniden başlatmadan ve Windows yeniden başlatılmadan önce hiçbir dosyanızın şifrelenmeyeceğini unutmayın. Böylece herhangi bir şey başarısız olursa verileriniz KAYBOLMAZ. Ancak bir şeyler ters giderse Windows başlatılırken sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu nedenle lütfen bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra Windows başlatılamazsa ne yapmanız gerektiğini açıklayan yönergeleri okuyun (ve yapabiliyorsanız yazdırın).\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Windows başlatılamıyorsa ne yapmalı?\n-------------------------------------------- -------\n\nNot: Bu yönergeler yalnızca şifrelemeye başlamadıysanız geçerlidir.\n\n- Doğru parolayı yazdıktan sonra Windows başlamazsa (ya da parolayı üst üste doğru yazmanıza rağmen VeraCrypt parolanın yanlış olduğunu söylüyorsa), panik yapmayın. Bilgisayarı yeniden başlatın (kapatıp açın) ve VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranında klavyenizdeki Esc tuşuna basın (ve birden fazla sisteminiz varsa hangisini başlatacağınızı seçin). Böylece Windows başlamalıdır (şifrelenmemiş olması koşuluyla) ve VeraCrypt otomatik olarak başlatma öncesi kimlik doğrulama bileşenini kaldırmak isteyip istemediğinizi sorar. Sistem bölümü ya da sürücüsü şifrelenmişse önceki adımların ÇALIŞMAYACAĞINI unutmayın (önceki adımları izlese bile hiç kimse doğru parola olmadan Windows'u başlatamaz veya sürücüdeki şifrelenmiş verilere erişemez).\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Önceki adımlar yardımcı olmazsa veya VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranı görüntülenmezse (Windows başlamadan önce), VeraCrypt kurtarma diskini CD/DVD sürücünüze takın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın. VeraCrypt kurtarma diski ekranı görünmüyorsa (veya VeraCrypt kurtarma diski ekranının 'Klavye kontrolleri' bölümünde 'Onarım seçenekleri' ögesini görmüyorsanız), BIOS ayarlarınız CD/DVD sürücülerinden önce sabit sürücülerden başlatmayı deneyecek şekilde yapılandırılmış olabilir. . Durum böyleyse, bilgisayarınızı yeniden başlatın, F2 ya da Delete tuşuna basın (BIOS başlangıç ekranını görür görmez) ve BIOS yapılandırma ekranı görünene kadar bekleyin. BIOS yapılandırma ekranı görünmezse, bilgisayarı yeniden başlatın (sıfırlayın) ve bilgisayarı yeniden başlattığınızda (sıfırladığınızda) F2 ya da Delete tuşuna art arda basın. BIOS yapılandırma ekranı göründüğünde, BIOS ayarlarınızı CD/DVD sürücüsünden başlatılacak şekilde yapılandırın (nasıl yapılacağı hakkında bilgi için lütfen kullandığınız BIOS ve anakartın belgelerine bakın veya yardım almak için bilgisayar satıcınızın teknik destek ekibiyle görüşün). Ardından bilgisayarınızı yeniden başlatın. Artık VeraCrypt kurtarma diski ekranı görünmelidir. VeraCrypt kurtarma diski ekranında klavyenizdeki F8 tuşuna basarak 'Onarım seçenekleri' bölümüne geçin. 'Onarım seçenekleri' arasından 'Özgün sistem yükleyiciyi geri yükle' seçeneğini seçin. Ardından kurtarma diskini CD/DVD sürücünüzden çıkarın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın. Windows normal şekilde başlamalıdır (şifrelenmemiş olması koşuluyla).\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Sistem bölümü ya da sürücüsü şifrelenmişse önceki adımların ÇALIŞMAYACAĞINI unutmayın (önceki adımları izlese bile hiç kimse doğru parola olmadan Windows'u başlatamaz veya sürücüdeki şifrelenmiş verilere erişemez).\n\n\nŞunu unutmayın. VeraCrypt kurtarma diskinizi kaybetseniz ve bir saldırgan onu bulsa bile, doğru parola olmadan sistem bölümünün veya sürücüsünün şifresini çözemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Ön sınama tamamlandı</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Ön sınama tamamlandı.\n\nUYARI: Var olan veriler yerinde şifrelenirken güç kesilirse veya VeraCrypt var olan verileri yerinde şifrelerken bir yazılım hatası veya donanım arızası nedeniyle işletim sistemi çökerse lütfen verilerin bazı kısımlarının bozulacağını veya kaybolacağını unutmayın. Bu nedenle şifrelemeye başlamadan önce lütfen şifrelemek istediğiniz dosyaları yedeklediğinizden emin olun. Bunu henüz yapmadıysanız, lütfen dosyaları şimdi yedekleyin ('Ertele' üzerine tıklayıp, dosyaları yedekleyebilir, ardından istediğiniz zaman yeniden VeraCrypt çalıştırarak şifrelemeyi başlatmak için 'Sistem' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' üzerine tıklayabilirsiniz).\n\nHazır olduğunuzda, şifrelemeyi başlatmak için 'Şifrele' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Şifreleme veya şifreyi çözme işlemini kesmek, bu yardımcıdan çıkmak, bilgisayarınızı yeniden başlatmak veya kapatmak ve ardından durdurulduğu noktadan başlayacak şekilde işlemi sürdürmek için istediğiniz zaman Duraklat veya Ertele üzerine tıklayabilirsiniz. Sistem veya uygulamaların sistem sürücüsüne veri yazarken veya okurken yavaşlamasını önlemek için VeraCrypt, veriler yazılana veya okunana kadar (yukarıdaki Durum bölümüne bakın) bekler ve ardından otomatik olarak şifrelemeyi veya şifre çözmeyi sürdürür.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nŞifreleme işlemini duraklatmak, bu yardımcıdan çıkmak, bilgisayarınızı yeniden başlatmak veya kapatmak ve ardından durdurulduğu noktadan başlayacak şekilde işlemi sürdürmek için istediğiniz zaman Duraklat veya Ertele üzerine tıklayabilirsiniz. Birimin tümüyle şifrelenene kadar bağlanamayacağını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nŞifre çözme işlemini duraklatmak, bu yardımcıdan çıkmak, bilgisayarınızı yeniden başlatmak veya kapatmak ve ardından durdurulduğu noktadan başlayacak şekilde işlemi sürdürmek için istediğiniz zaman Duraklat veya Ertele üzerine tıklayabilirsiniz. Birimin şifresi tümüyle çözülene kadar bağlanamayacağını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Gizli sistem başlatıldı</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Özgün sistem</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows, sistem bölümünde (genellikle bilginiz veya izniniz olmadan) çeşitli günlük dosyaları, geçici dosyalar gibi dosyalar oluşturur. Ayrıca RAM belleği içeriğini sistem bölümünde bulunan hazırda bekletme ve disk belleği dosyalarına kaydeder. Bu nedenle, bir saldırgan özgün sistemin (gizli sistemin bir kopyası olduğu) bulunduğu bölümde depolanan dosyaları incelerse, örneğin VeraCrypt yardımcısını gizli sistem oluşturmak için kullandığınızı öğrenebilir (bu, bilgisayarınızda bir gizli işletim sisteminin bulunduğunu gösterebilir).\n\nBu tür sorunları önlemek için VeraCrypt, sonraki adımlarda özgün sistemin bulunduğu bölümün tüm içeriğini güvenli bir şekilde silecek. Ardından kabul edilebilir bir inkar edilebilirlik elde etmek için bölüme yeni bir sistem kurmanız ve onu şifrelemeniz gerekir. Böylece bir sahte sistem oluşturacaksınız ve gizli işletim sistemini oluşturma süreci tamamlanmış olacak.</entry>
    <entry lang="tr" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Gizli işletim sistemi oluşturuldu. Ancak, kullanmaya başlamadan (ve kabul edilebilir bir inkar edilebilirlik elde etmeden) önce, çalışan işletim sisteminin kurulu olduğu bölümün tüm içeriğini güvenli bir şekilde silmeniz (VeraCrypt kullanarak) gerekir. Bunu yapabilmeniz için önce bilgisayarı yeniden başlatmanız ve VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranında (Windows başlamadan önce görüntülenen) gizli işletim sistemi için başlatma öncesi kimlik doğrulama parolasını girmeniz gerekir. Ardından, gizli sistem başladıktan sonra VeraCrypt yardımcısı otomatik olarak başlatılır.\n\nNot: Gizli işletim sistemi oluşturma sürecini şimdi sonlandırmayı seçerseniz, daha sonra işlemi SÜRDÜREMEZSİNİZ ve gizli sisteme ERİŞEMEZSİNİZ (VeraCrypt başlatma yükleyicisi kaldırılacağından).</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Bir gizli işletim sistemi oluşturma sürecini zamanladınız. Süreç henüz tamamlanmadı. Süreci tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmanız ve VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranında (Windows başlamadan önce görüntülenen) gizli işletim sisteminin parolasını yazmanız gerekir.\n\nNot: Gizli işletim sistemi oluşturma işlemi şimdi sonlandırmayı seçerseniz, daha sonra işlemi SÜRDÜREMEYECEKSİNİZ.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Bilgisayarı yeniden başlat ve ilerle</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Gizli işletim sistemini oluşturma sürecini kalıcı olarak sonlandır</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Şimdi bir şey yapma ve daha sonra yeniden sor</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nYapabiliyorsanız, LÜTFEN BU METNİ YAZDIRIN (aşağıdaki 'Yazdır' üzerine tıklayın).\n\n\nVeraCrypt kurtarma diski nasıl ve ne zaman kullanılır (şifreleme sonrası)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. VeraCrypt kurtarma diski nasıl başlatılır\n\nVeraCrypt kurtarma diskini başlatmak için CD/DVD sürücünüze takın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın. VeraCrypt kurtarma diski ekranı görünmüyorsa (veya ekranın 'Klavye denetimleri' bölümünde 'Onarım seçenekleri' ögesini görmüyorsanız), BIOS ayarlarınız CD/DVD sürücülerinden önce sabit sürücülerden başlatmayı deneyecek şekilde yapılandırılmış olabilir. Durum böyleyse, bilgisayarınızı yeniden başlatın, F2 ya da Delete tuşuna basın (BIOS başlangıç ekranını görür görmez) ve BIOS yapılandırma ekranı görünene kadar bekleyin. BIOS yapılandırma ekranı görünmezse, bilgisayarı yeniden başlatın (sıfırlayın) ve bilgisayarı yeniden başlattığınızda (sıfırladığınızda) F2 ya da Delete tuşuna art arda basın. BIOS yapılandırma ekranı göründüğünde, BIOS ayarlarınızı CD/DVD sürücüsünden başlatılacak şekilde yapılandırın (nasıl yapılacağı hakkında bilgi için lütfen kullandığınız BIOS ve anakartın belgelerine bakın veya yardım almak için bilgisayar satıcınızın teknik destek ekibiyle görüşün). Ardından bilgisayarınızı yeniden başlatın. Artık VeraCrypt kurtarma diski ekranı görünmelidir. Not: VeraCrypt kurtarma diski ekranında klavyenizdeki F8 tuşuna basarak 'Onarım seçenekleri' bölümüne gidebilirsiniz.\n\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. VeraCrypt kurtarma diski ne zaman ve nasıl kullanılır (şifreleme sonrası)\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Bilgisayarınızı başlattıktan sonra VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranı görünmüyorsa (ya da Windows başlatılmıyorsa), VeraCrypt başlatma yükleyicisi bozulmuş olabilir. VeraCrypt kurtarma diski, onu geri yüklemenizi ve böylece şifrelenmiş sisteminize ve verilerinize yeniden erişmenizi sağlar (ancak bu durumda yine de doğru parolayı yazmanız gerekeceğini unutmayın). Kurtarma diski ekranında 'Onarım seçenekleri' &gt; 'VeraCrypt başlatma yükleyicisini geri yükle' seçeneğini seçin. Ardından işlemi onaylamak için 'Y' tuşuna basın, Kurtarma diskini CD/DVD sürücünüzden çıkarın ve bilgisayarı yeniden başlatın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Üst üste doğru parolayı yazmanıza rağmen VeraCrypt parolanın yanlış olduğunu söylüyorsa ana anahtar veya diğer önemli veriler bozulmuş olabilir. VeraCrypt kurtarma diski bunları geri yüklemenizi ve böylece şifrelenmiş sisteminize ve verilerinize yeniden erişmenizi sağlar (ancak bu durumda yine de doğru parolayı yazmanız gerekeceğini unutmayın). Kurtarma diski ekranında 'Onarım seçenekleri' &gt; 'Anahtar verileri geri yükle' seçeneğini seçin. Ardından parolanızı yazın. İşlemi onaylamak için 'Y' tuşuna basın, Kurtarma diskini CD/DVD sürücünüzden çıkarın ve bilgisayarı yeniden başlatın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) VeraCrypt başlatma yükleyicisi bozulmuşsa, doğrudan VeraCrypt kurtarma diskinden başlatarak bozuk olanı çalıştırmaktan kaçınabilirsiniz. Kurtarma diskinizi CD/DVD sürücünüze takın ve ardından kurtarma diski ekranında parolanızı yazın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Windows bozulmuşsa ve başlatılamıyorsa VeraCrypt kurtarma diski, Windows başlamadan önce bölümün ya da sürücünün şifresini kalıcı olarak çözmenizi sağlar. Kurtarma diski ekranında 'Onarım seçenekleri' &gt; 'Sistem bölümünün/sürücünün şifresini kalıcı olarak çöz' seçeneğini seçin. Doğru parolayı yazın ve şifre çözme işlemi tamamlanana kadar bekleyin. Ardından örneğin Windows kurulumunuzu onarmak için MS Windows kurulum CD/DVD ortamını başlatabilirsiniz.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Not: Alternatif olarak, Windows bozulmuşsa (başlayamıyorsa) ve onu onarmanız (veya içindeki dosyalara erişmeniz) gerekiyorsa, aşağıdaki adımları izleyerek sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini çözmekten kaçınabilirsiniz: Bilgisayarınızda kurulu birden fazla işletim sistemi varsa, başlatma öncesi kimlik doğrulaması gerekmeyeni başlatın. Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi kurulu değilse, WinPE ya da BartPE CD/DVD diskinden başlatabilir ya da sistem sürücünüzü ikincil veya dış sürücü olarak başka bir bilgisayara bağlayıp ardından bilgisayarda kurulu olan işletim sistemini başlatabilirsiniz. Bir sistemi başlattıktan sonra VeraCrypt uygulamasını çalıştırın, 'Cihaz seç' üzerine tıklayın, etkilenen sistem bölümünü seçin, 'Tamam' üzerine tıklayın, 'Sistem' &gt; 'Başlatma öncesi kimlik doğrulaması olmadan bağla' üzerine tıklayın, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolanızı yazın ve 'Tamam' üzerine tıklayın. Bölüm, normal bir VeraCrypt birimi olarak bağlanır (veriler, her zamanki gibi, erişim sırasında RAM bellek içinde anında çözülür ve şifrelenir).\n\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">VeraCrypt kurtarma diskinizi kaybetseniz ve bir saldırgan onu bulsa bile, doğru parola olmadan sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini çözemeyeceğini unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nÖNEMLİ - LÜTFEN YAPABİLİYORSANIZ BU METNİ YAZDIRIN (aşağıdan 'Yazdır' üzerine tıklayın).\n\n\nNot: Bu metin, sahte sistemi oluşturmaya başlayana kadar gizli sistemi her başlattığınızda otomatik olarak görüntülenir.\n\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Sahte sistem güvenli ve gizli bir şekilde nasıl oluşturulur\n----------------------------------------------------------------------------\n\nKabul edilebilir bir inkar edilebilirlik elde etmek için bir sahte işletim sistemi oluşturmanız gerekir. Bunun için şu adımları izleyin:\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Güvenlik nedeniyle bilgisayarınızı kapatın ve en az birkaç dakika kapalı bırakın (ne kadar uzun olursa o kadar iyidir). Bu adım, önemli verilerin bulunduğu belleği temizlemek için gereklidir. Ardından bilgisayarı açın ancak gizli sistemi başlatmayın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) İçeriği silinen bölüme (yani gizli sistemin kopyasının olduğu özgün sistemin kurulu olduğu bölüme) Windows kurun.\n\nÖNEMLİ: SAHTE SİSTEMİ KURMAYA BAŞLADIĞINIZDA, GİZLİ SİSTEM *BAŞLATILAMAZ* (çünkü VeraCrypt başlatma yükleyicisi, Windows sistem yükleyicisi tarafından silinir). BU NORMAL VE BEKLENEN bir durumdur. LÜTFEN PANİK YAPMAYIN. SAHTE SİSTEMİ ŞİFRELEMEYE BAŞLARKEN GİZLİ SİSTEMİ YENİDEN BAŞLATABİLECEKSİNİZ (çünkü VeraCrypt daha sonra VeraCrypt başlatma yükleyicisini otomatik olarak sistem sürücüsüne yükler).\n\nÖnemli: Sahte sistem bölümünün boyutu gizli birimin boyutuyla aynı kalmalıdır (bu koşul artık karşılanmıştır). Ayrıca sahte sistem bölümü ile gizli sistemin bulunduğu bölüm arasında herhangi bir bölüm oluşturmamalısınız.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Sahte sistemi başlatın (2. adımda kurduğunuz ve üzerine VeraCrypt kurduğunuz).\n\n Sahte sistemde hiçbir zaman önemli veriler bulunmaması gerektiğini unutmayın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Sahte sistemde VeraCrypt uygulamasını çalıştırın ve 'Sistem' &gt; 'Sistem bölümünü/sürücüsünü şifrele üzerine tıklayın. VeraCrypt birim oluşturma yardımcısı penceresi görünmelidir.\n\nAşağıdaki adımlar VeraCrypt birim oluşturma yardımcısı için geçerlidir.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) VeraCrypt birim oluşturma yardımcısında 'Gizli' seçeneğini SEÇMEYİN. 'Normal' seçeneğini seçili bırakın ve 'İleri' üzerine tıklayın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) 'Windows sistem bölümünü şifrele' üzerine tıklayın ve ardından 'İleri' üzerine tıklayın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Bilgisayarda yalnızca gizli sistem ve sahte sistem kurulu ise 'Single-boot' seçeneğini seçin (bilgisayarda bu ikisinden daha fazla sistem kurulu ise 'Multi-boot' seçeneğini seçin). Ardından 'İleri' üzerine tıklayın.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) ÖNEMLİ: Bu adımda, SAHTE SİSTEM İÇİN, GİZLİ SİSTEM İÇİN SEÇTİĞİNİZ AYNI ŞİFRELEME VE KARMA ALGORİTMALARINI SEÇMELİSİNİZ! YOKSA GİZLİ SİSTEME ERİŞİLEMEZ! Başka bir deyişle, sahte sistemin, gizli sistemle aynı şifreleme algoritmasıyla şifrelenmesi gerekir. Not: Bunun nedeni, sahte sistemin ve gizli sistemin, kullanıcı tarafından seçilen yalnızca tek bir algoritmayı destekleyen tek bir başlatma yükleyicisini paylaşmasıdır (her algoritma için özel bir VeraCrypt başlatma yükleyicisi sürümü vardır).\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) Bu adımda sahte işletim sistemi için bir parola seçin. Bu parolayı, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolanızı (açıklayabileceğiniz diğer parola, dış birim için olan paroladır) açıklamanız istenirse veya buna zorlanırsanız, karşınızdaki kişiye açıklayabilirsiniz. Üçüncü parolanın (yani, gizli işletim sistemi için başlatma öncesi kimlik doğrulama parolasının) varlığı gizli kalır.\n\nÖnemli: Sahte sistem için seçtiğiniz parola, gizli birim (gizli işletim sistemi gibi) için seçtiğiniz paroladan önemli ölçüde farklı olmalıdır.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Sahte işletim sistemini şifrelemek için yardımcıdaki diğer yönergeleri izleyin.\n\n\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Sahte sistem oluşturulduktan sonra\n------------------------------------------------\n\nSahte sistemi şifreledikten sonra, gizli işletim sisteminin tüm oluşturma süreci tamamlanacak ve şu üç parolayı kullanabileceksiniz:\n\n1) Gizli işletim sisteminin başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası.\n\n2) Sahte işletim sisteminin başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası.\n\n3) Dış birimin parolası.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Gizli işletim sistemini başlatmak istiyorsanız VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranına (bilgisayarınızı açtıktan veya yeniden başlattıktan sonra görünen) gizli işletim sisteminin parolasını yazmanız yeterlidir.\n\nSahte işletim sistemini başlatmak istiyorsanız, VeraCrypt başlatma yükleyicisi ekranında sahte işletim sisteminin parolasını yazmanız yeterli olur.\n\nSizi, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolanızı açıklamaya zorlayan herhangi birine sahte işletim sisteminin parolasını açıklayabilirsiniz. Böylece gizli birimin (ve gizli işletim sisteminin) varlığı gizli kalır.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Üçüncü parolayı (dış birimin), sizi sistem bölümünün arkasındaki ilk bölümün parolasını açıklamaya zorlayan kişilere açıklayabilirsiniz. Sistem bölümünün arkasındaki bu ilk bölümde hem dış birim hem de gizli birim (içinde gizli işletim sistemi olan) bulunur. Böylece gizli birimin (ve gizli işletim sisteminin) varlığı gizli kalır.\n\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Sizden isteyen bir kişiye sahte sistemin parolasını açıkladıysanız ve size (sahte) sistem bölümünün boş alanında neden rastgele veriler bulunduğunu sorarsa, şöyle yanıt verebilirsiniz: "Bölümde daha önce VeraCrypt tarafından şifrelenmiş bir sistem vardı, ancak başlatma öncesi kimlik doğrulama parolasını unuttum (veya sistem bozuldu ve başlatmayı durdurdu). Bu yüzden yeniden Windows kurarak bölümü yeniden şifrelemem gerekti."\n\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Tüm yönergelere uyulursa ve VeraCrypt kullanım rehberinin "Güvenlik gereksinimleri ve gizli birimlere ilişkin önlemler" bölümünde anlatılan önlem ve gereksinimlere uyulursa, dış birim takıldığında veya sahte işletim sisteminin şifresi çözüldüğünde veya başlatıldığında bile gizli birimin ve gizli işletim sisteminin varlığının kanıtlanması olanaksız olmalıdır.\n\nBu metnin bir kopyasını kaydederseniz veya yazdırırsanız (yazıcınız yazdırdığı belgelerin kopyalarını içindeki sürücüde saklamıyorsa kesinlikle önerilir) sahte sistemi oluşturduktan ve metinde yer alan tüm bilgileri anladıktan sonra tüm kopyalarını imha etmelisiniz (yoksa böyle bir kopyanın bulunması, bu bilgisayarda bir gizli işletim sisteminin bulunduğunu gösterebilir).\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">UYARI: GİZLİ BİRİMİ KORUMAZSANIZ (nasıl yapılacağı hakkında bilgi almak için VeraCrypt kullanım rehberindeki "Gizli birimlerin bozulmaya karşı korunması" bölümüne bakın), DIŞ BİRİME YAZMAYIN (sahte işletim sisteminin dış birime KURULMAMIŞ olduğunu unutmayın). YOKSA, GİZLİ BİRİMİN (VE İÇİNDEKİ GİZLİ İŞLETİM SİSTEMİNİN) ÜZERİNE YAZABİLİR VE BOZABİLİRSİNİZ!</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">İşletim sistemi kopyalama</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">Sonraki adımlarda VeraCrypt, sistem bölümünün içeriğini gizli birime kopyalayarak gizli işletim sistemini oluşturacak (kopyalanan veriler, sahte işletim sistemi için kullanılacak olandan farklı bir şifreleme anahtarıyla anında şifrelenecek).\n\nİşlemin başlatma öncesi ortamda (Windows başlamadan önce) gerçekleştirileceğini ve tamamlanmasının uzun sürebileceğini lütfen unutmayın (bilgisayarınızın başarımına ve sistem bölümünün boyutuna bağlı olarak birkaç saat ya da birkaç gün).\n\nİşlemi yarıda kesebilir, bilgisayarınızı kapatabilir, işletim sistemini başlatabilir ve ardından işlemi sürdürebilirsiniz. Ancak işlemi yarıda keserseniz, sistemin tüm kopyalama sürecine en baştan başlaması gerekir (çünkü sistem bölümünün içeriğinin kopyalama sırasında değişmemesi gerekir).</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Gizli işletim sisteminin oluşturulma sürecini tümüyle iptal etmek istiyor musunuz?\n\nNot: Şimdi iptal ederseniz işlemi sürdüremeyeceksiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Sistem şifrelemesi için ön sınamayı iptal etmek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCrypt sistem şifreleme ön sınaması başarısız oldu. Yeniden denemek ister misiniz?\n\n'Hayır' üzerine tıklarsanız, başlatma öncesi kimlik doğrulama bileşeni kaldırılır.\n\nNotlar:\n\n- VeraCrypt başlatma yükleyicisi Windows başlamadan önce sizden parolayı yazmanızı istemediyse, işletim sisteminiz kurulu olduğu sürücüden başlatılamayabilir. Bu durum desteklenmiyor.\n\n- AES dışında bir şifreleme algoritması kullandıysanız ve ön sınama başarısız olduysa (ve parolayı yazdıysanız), bunun nedeni uygun olmayan şekilde tasarlanmış bir sürücü olabilir. 'Hayır' üzerine tıklayın ve sistem bölümünü ya da sürücüsünü yeniden şifrelemeyi deneyin, ancak (en düşük bellek gereksinimleri olan) AES şifreleme algoritmasını kullanın.\n\n- Diğer olası nedenler ve çözümleri için şu adrese bakabilirsiniz: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Sistem bölümü/sürücüsü şifrelenmiş gibi görünmüyor (bir bölümü ya da tümü).</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Sistem bölümünüz ya da sürücünüz şifrelendi (bir bölümü ya da tümü).\n\nİlerlemeden önce lütfen sistem bölümünüzün ya da sürücünüzün şifresini tamamen çözün. Bunu yapmak için, VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Sistem' &gt; 'Sistem bölümünün/sürücüsünün şifresini kalıcı olarak çöz' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Sistem bölümü ya da sürücüsü şifrelendiğinde (bir bölümü ya da tümü), VeraCrypt sürümünü düşüremezsiniz (ancak yükseltebilir ya da aynı sürümü yeniden kurabilirsiniz).</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Sistem bölümünüz ya da sürücünüz şu anda şifreleniyor, şifresi çözülüyor ya da başka bir şekilde değiştiriliyor. Lütfen ilerlemeden önce şifreleme/şifre çözme/değiştirme işlemini kesin (ya da tamamlanana kadar bekleyin).</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">VeraCrypt birim oluşturma yardımcısının bir kopyası şu anda bu sistemde çalışıyor ve sistem bölümünün ya da sürücüsü için şifreleme ya da şifre çözme işlemini gerçekleştiriyor veya hazırlıyor. İlerlemeden önce lütfen bu işlemin bitmesini bekleyin ya da sonlandırın. Sonlandıramıyorsanız, ilerlemeden önce lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Sistem bölümü ya da sürücüsünü şifreleme veya şifre çözme işlemi tamamlanmadı. İlerlemeden önce lütfen işlemin tamamlanmasını bekleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Hata: Bölümü ya da sürücüyü şifreleme işlemi tamamlanmadı. Önce bu işlemin tamamlanması gerekiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Hata: Bölümün ya da birimin şifreleme veya şifre çözme işlemi tamamlanmadı. Önce bu işlemin tamamlanması gerekir.\n\nNot: İşlemi sürdürmek için, VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Birimler' &gt; 'Duraklatılmış işlemi sürdür' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Parola doğru, VeraCrypt birim üst bilgisinin şifresini çözdü ve bu birimin bir gizli sistem birimi olduğunu algıladı. Ancak gizli sistem biriminin üst bilgisini bu şekilde değiştiremezsiniz.\n\nGizli sistem biriminin parolasını değiştirmek için, gizli birimdeki işletim sistemini başlatın ve ardından VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Sistem' &gt; 'Parolayı değiştir' üzerine tıklayın.\n\nÜst bilgi anahtarı türetme algoritmasını ayarlamak için, gizli işletim sistemini başlatın ve ardından 'Sistem' &gt; 'Başlık anahtarı türetme algoritmasını ayarla' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt, bir gizli sistem bölümünün şifresinin yerinde çözülmesini desteklemez.\n\nNot: Sahte sistem bölümünün şifresini çözmek istiyorsanız, sahte sistemi başlatın ve ardından VeraCrypt ana penceresindeki menüden 'Sistem' &gt; 'Sistem bölümünün/sürücünün şifresini kalıcı olarak çöz' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Hata: Parametre yanlış ya da geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Bir bölüm ya da aygıt seçtiniz ancak seçtiğiniz yardımcı kipi yalnızca dosya kapsayıcılarına uygun.\n\nYardımcı kipini değiştirmek ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Ya da bir VeraCrypt dosya kapsayıcısı oluşturmak ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Sistem bölümünü ya da sürücüsünü (ya da başlatma bölümünü) seçtiniz. Ancak seçtiğiniz yardımcı kipi yalnızca sistem dışı bölümler ya da sürücüler için uygun.\n\nBaşlatma öncesi kimlik doğrulamayı ayarlamak (Windows başlatılmadan önce her seferinde parolanızı yazmanız gerekecek) ve sistem bölümünü ya da sürücüsünü şifrelemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini kalıcı olarak çözmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">DİKKAT: Sistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini kalıcı olarak çözerseniz, üzerine şifrelenmemiş veriler yazılır.\n\nSistem bölümünün ya da sürücüsünün şifresini kalıcı olarak çözmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Şu birimin şifresini kalıcı olarak çözmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">DİKKAT: VeraCrypt biriminin şifresini kalıcı olarak çözerseniz, şifrelenmemiş veriler diske yazılır.\n\nSeçilmiş birimin şifresini kalıcı olarak çözmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Uyarı: Sistem şifrelemesi için aşamalı şifreleyiciler kullanırsanız şu sorunlarla karşılaşabilirsiniz:\n\n1) VeraCrypt başlatma yükleyicisi normalden daha büyük olduğundan ilk sürücü izinde VeraCrypt başlatma yükleyicisini yedeklemek için yeterli alan kalmaz. Bu nedenle, bozulduğunda (bu durum genellikle belirli uygulamaların uygunsuz tasarlanmış korsanlıkla mücadeleyi etkinleştirme işlemleri sırasında ortaya çıkar), VeraCrypt başlatma yükleyicisini başlatmak ya da onarmak için VeraCrypt kurtarma diskini kullanmanız gerekir.\n\n2 ) Bazı bilgisayarlarda hazırda bekletme kipinden başlamak daha uzun zaman alır.\n\nBu olası sorunlar, aşamalı olmayan bir şifreleyici algoritması (AES gibi) seçilerek önlenebilir.\n\nAşamalı şifreleyiciler kullanmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Daha önce açıklanan sorunlardan herhangi biriyle karşılaşırsanız, bölümün ya da sürücünün şifresini çözün (şifrelenmişse) ve ardından aşamalı olmayan bir şifreleme algoritması (AES gibi) kullanarak yeniden şifrelemeyi deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">UYARI: Güvenlik ve gizlilik nedeniyle, gizli işletim sisteminde güncellemeden önce, sahte işletim sistemindeki VeraCrypt uygulamasını güncellemelisiniz.\n\nBunu yapmak için, sahta sistemi başlatın ve içinden VeraCrypt kurucusunu çalıştırın. Ardından gizli sistemi başlatın ve onun içinden kurucuyu çalıştırın.\n\nNot: Sahte sistem ve gizli sistem tek bir başlatma yükleyicisini paylaşır. VeraCrypt uygulamasını yalnızca gizli sistemde yükselttiyseniz (ancak sahte sistemde yükseltmediyseniz), sahte sistemde bir VeraCrypt sürücüsü ve sürüm numaraları VeraCrypt başlatma yükleyicisinin sürüm numarasından farklı olan VeraCrypt uygulamaları bulunacaktır. Böyle bir tutarsızlık, bu bilgisayarda bir gizli işletim sisteminin bulunduğunu gösterebilir.\n\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Bu işletim sistemini başlatan VeraCrypt başlatma yükleyicisinin sürüm numarası, bu sistemde kurulu olan VeraCrypt sürücüsünün (ve VeraCrypt uygulamalarının) sürüm numarasından farklıdır.\n\nBu işletim sistemindeki VeraCrypt uygulamasını güncellemek için VeraCrypt kurucusunu çalıştırmalısınız (sürüm numarası bu işletim sistemindeki VeraCrypt başlatma yükleyicisi ile aynı olan).</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Bu işletim sistemini başlatan VeraCrypt başlatma yükleyicisinin sürüm numarası, bu sistemde kurulu olan VeraCrypt sürücüsünün (ve VeraCrypt uygulamalarının) sürüm numarasından farklı. Eski sürümlerde sonraki sürümlerde düzeltilen hatalar bulunabileceğini unutmayın.\n\nVeraCrypt kurtarma diskinden başlatmadıysanız, VeraCrypt uygulamasını yeniden kurmalı ya da güncel kararlı sürüme yükseltmelisiniz (başlatma yükleyicisi de güncellenir).\n \nVeraCrypt kurtarma diskinden başlattıysanız o diski güncellemelisiniz ('Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur').</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypt başlatma yükleyicisi yükseltildi.\n\nYeniden başlattıktan sonra 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur' seçeneğini kullanarak yeni bir VeraCrypt kurtarma diski (VeraCrypt başlatma yükleyicisinin yeni sürümünün bulunacağı) oluşturmanız önemle önerilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypt başlatma yükleyicisi yükseltildi.\n\nSahte işletim sistemini başlatmanız ve ardından 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur' seçeneğini kullanarak yeni bir VeraCrypt kurtarma diski (VeraCrypt başlatma yükleyicisinin yeni sürümünün bulunduğu) oluşturmanız önemle önerilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt başlatma yükleyicisi yükseltilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt, sistem sürücüsünün gerçek boyutunu algılayamadı ve bu nedenle işletim sistemi tarafından bildirilen boyutu (gerçek boyuttan daha küçük olabilir) kullanacak. Bunun bir VeraCrypt hatası olmadığını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">UYARI: VeraCrypt uygulamasının bu sistem sürücüsündeki gizli kesimleri algılamaya çalıştığı anlaşılıyor. Daha önceki algılama sürecinde herhangi bir sorunla karşılaştıysanız gizli kesimlerin algılanmasını atlayarak çıkabilecek sorunların önüne geçebilirsiniz. Bunu yaparsanız VeraCrypt uygulamasının işletim sistemi tarafından bildirilen boyutu kullanacağını unutmayın (sürücünün gerçek boyutundan daha küçük olabilir).\n\nBu sorunun bir VeraCrypt hatasından kaynaklanmadığını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Gizli kesimleri algılamayı atla (işletim sistemi tarafından bildirilen boyut kullanılsın)</entry>
    <entry lang="tr" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Gizli kesimleri yeniden algılamayı dene</entry>
    <entry lang="tr" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Hata: Diskteki bir ya da birkaç kesimin içeriği okunamıyor (büyük olasılıkla fiziksel bir bozulma nedeniyle).\n\nYerinde şifreleme işlemi yalnızca kesimler yeniden okunabilir olduğundan sürdürülebilir. VeraCrypt, kesimlere sıfırlar yazarak bu kesimleri okunabilir yapmaya çalışabilir (ardından bu türde tümü sıfır olan bloklar şifrelenir). Ancak okunamayan kesimlerde bulunan verilerin kaybolacağını unutmayın. Bu durumdan kaçınmak istiyorsanız, uygun üçüncü taraf araçlarını kullanarak bozuk verilerin bir kısmını kurtarmayı deneyebilirsiniz.\n\nNot: Kesimlerin fiziksel olarak bozulması durumunda (salt veri bozulması ve sağlama toplamı hatalarının aksine), çoğu depolama aygıtı, kendilerine veri yazılmaya çalışıldığında kesimleri kendi içlerinde yeniden yerleştirir (böylece bozuk kesimlerde var olan veriler sürücüde şifrelenmemiş olarak kalabilir).\n\nOkunamayan kesimlere VeraCrypt tarafından sıfır yazılmasını ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Hata: Diskteki bir ya da birkaç kesimin içeriği okunamıyor (büyük olasılıkla fiziksel bir bozulma nedeniyle).\n\nŞifre çözme işlemini sürdürebilmek için okunamayan kesimlerin içeriğinin VeraCrypt tarafından atılması gerekecek (içerik sözde rastgele verilerle değiştirilecek). İlerlemeden önce, uygun üçüncü taraf araçlarını kullanarak bozuk verilerin bir kısmını kurtarmayı deneyebileceğinizi unutmayın.\n\nOkunamayan kesimlerdeki verilerin VeraCrypt tarafından atılmasını istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Not: VeraCrypt, %I64d okunamayan kesimin (%s) içeriğini şifrelenmiş, tümü sıfır olan düz metin bloklarıyla değiştirdi.</entry>
    <entry lang="tr" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Not: VeraCrypt, %I64d okunamayan kesimin (%s) içeriğini sahte rastgele verilerle değiştirdi.</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">'%s' kodu için parolayı ya da PIN kodunu yazın:</entry>
    <entry lang="tr" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">VeraCrypt tarafından bir güvenlik koduna ya da akıllı karta erişilmesine izin vermek için öncelikle kod ya da akıllı kart için bir PKCS #11 yazılım kitaplığı kurmanız gerekir. Böyle bir kitaplık aygıtla birlikte gelmiş olabilir veya satıcının ya da diğer üçüncü tarafların sitesinden indirilebilir.\n\nKitaplığı kurduktan sonra, 'Kitaplık seç' üzerine tıklayarak el ile seçebilir ya da 'Kitaplığı algıla' VeraCrypt seçeneğini kullanarak otomatik olarak bulunmasını ve seçilmesini sağlayabilirsiniz (yalnızca Windows sistem klasörü aranır).</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Not: Güvenlik kodunuz ya da akıllı kartınız için yüklenen PKCS #11 kitaplığının dosya adı ve konumu için lütfen kod, kart ya da üçüncü taraf yazılımıyla birlikte verilen belgelere bakın.\n\nYol ve dosya adını seçmek için 'Tamam' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">VeraCrypt tarafından bir güvenlik koduna ya da akıllı karta erişilmesini sağlamak amacıyla öncelikle kod ya da kart için bir PKCS #11 yazılım kitaplığı seçmeniz gerekir. Bunun için 'Ayarlar' &gt; 'Güvenlik kodları' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 güvenlik kodu kitaplığı başlatılamadı.\n\nLütfen belirtilen yol ve dosya adının geçerli bir PKCS #11 kitaplığını gösterdiğinden emin olun. Bir PKCS #11 kitaplık yolu ve dosya adı belirtmek için 'Ayarlar' &gt; 'Güvenlik kodları' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">PKCS #11 kitaplığı Windows sistem klasöründe bulunamadı.\n\nLütfen güvenlik kodunuz (ya da akıllı kartınız için) için bir PKCS #11 kitaplığının kurulu olduğundan emin olun (böyle bir kitaplık belirteçle birlikte verilmiş olabilir ya da kartın veya satıcının veya diğer üçüncü tarafların sitesinden indirilebilir.) Kitaplık Windows sistem klasörü dışında bir klasöre kurulmuşsa (kod ya da kart yazılımının kurulu olduğu klasör gibi), göz atmak için 'Kitaplık seç' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_TOKENS_FOUND">Herhangi bir güvenlik kodu bulunamadı.\n\nLütfen güvenlik kodunuzun bilgisayara bağlı olduğundan ve kod için doğru aygıt sürücüsünün kurulduğundan emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Güvenlik kodu anahtar dosyası bulunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Aynı adlı bir güvenlik kodu anahtar dosyası zaten var.</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">Seçilmiş dosyaları silmek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Güvenlik kodu anahtar dosyası yolu geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Güvenlik kodu sorunu</entry>
    <entry lang="tr" key="CKR_PIN_INCORRECT">Güvenlik kodunun parolası geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Güvenlik kodunda yapılması istenilen işlemi gerçekleştirmek için yeterli bellek ya da boş alan yok.\n\nBir anahtar dosyayı içe aktarmaya çalışıyorsanız, daha küçük bir dosya seçmeli ya da VeraCrypt tarafından oluşturulmuş bir anahtar dosyası kullanmalısınız ('Araçlar' &gt; 'Anahtar dosya oluşturucu' ile).</entry>
    <entry lang="tr" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Tüm açık güvenlik kodu oturumları kapatıldı.</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Güvenlik kodu anahtar dosyalarını seçin</entry>
    <entry lang="tr" key="TOKEN_SLOT_ID">Konum</entry>
    <entry lang="tr" key="TOKEN_NAME">Kod adı</entry>
    <entry lang="tr" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Dosya adı</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">ÖNEMLİ: Başlatma öncesi kimlik doğrulama parolalarının her zaman standart ABD klavye düzeni kullanılarak yazıldığını lütfen unutmayın. Bu nedenle, başka bir klavye düzeni kullanılarak yazılan parolayı kullanan bir birimin, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası kullanılarak bağlanması olanaksız olabilir (bunun bir VeraCrypt hatası olmadığını unutmayın). Böyle bir birimin başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası kullanılarak bağlanmasına izin vermek için şu adımları izleyin:\n\n1) 'Dosya seç' ya da 'Aygıt seç' üzerine tıklayın ve birimi seçin.\n2) 'Birimler' &gt; 'Birim parolasını değiştir' üzerine tıklayın.\n3) Birimin geçerli parolasını yazın.\n4) Windows görev çubuğundaki Dil çubuğu simgesini tıklayıp 'EN İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)' seçeneğini seçerek klavye düzenini İngilizce (ABD) olarak değiştirin.\n5 ) VeraCrypt üzerinde, yeni parola alanına, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolasını yazın.\n6) Onay alanına yeniden yazarak yeni parolayı onaylayın ve 'Tamam' üzerine tıklayın.\nUYARI: Bu adımları izlerseniz, birim parolasının her zaman ABD klavye düzeni kullanılarak yazılmasının gerekeceğini lütfen unutmayın (yalnızca başlatma öncesi ortamda otomatik olarak kullanılacağından emin olunması sağlanır).</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Sık kullanılan sistem birimleri, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası kullanılarak bağlanır. Herhangi bir sık kullanılan sistem biriminin parolası farklı ise bağlanmaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Normal VeraCrypt birim işlemlerinin ('Tümünü çıkar', otomatik olarak bağlantıyı kes gibi) sık kullanılan sistem birimlerini etkilemesini önlemeniz gerekiyorsa, 'VeraCrypt içinde yalnızca yöneticiler sık kullanılan sistem birimlerini görüntüleyebilsin ve bağlantısını kesebilsin' seçeneğini açmanız gerektiğini lütfen unutmayın. Ayrıca VeraCrypt yönetici izinleri olmadan çalıştırıldığında (Windows Vista ve sonraki sürümlerde varsayılan), sık kullanılan sistem birimleri ana VeraCrypt uygulama penceresindeki sürücü harfi listesinde görüntülenmez.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">ÖNEMLİ: Bu seçenek açılırsa ve VeraCrypt yönetici izinleriyle kullanılmıyorsa, takılı sık kullanılan sistem birimlerinin VeraCrypt uygulama penceresinde GÖRÜNTÜLENMEYECEĞİNİ ve bunların kaldırılamayacağını lütfen unutmayın. Bu nedenle, örneğin; sık kullanılan sistem biriminin bağlantısını kesmek için lütfen VeraCrypt simgesine sağ tıklayın (Başlat menüsünde) ve önce 'Yönetici olarak çalıştır' seçin. Aynı sınırlama 'Tümünü çıkar' işlemi, 'Otomatik çıkarma' işlemleri, 'Tümünü çıkar' kısayol tuşları gibi şeyler için de geçerlidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Bu ayarın işletim sistemi yeniden başlatıldıktan sonra etkili olacağını unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="COMMAND_LINE_ERROR">Komut satırı işlenirken sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK">Kurtarma diski</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">&amp;Dosya seçip takın...</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">&amp;Aygıt seçip takın...</entry>
    <entry lang="tr" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">VeraCrypt içinde yalnızca yöneticiler sık kullanılan sistem birimlerini görüntüleyebilsin ve bağlantısını kesebilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Windows başlatıldığında sık kullanılan sistem birimleri bağlansın (başlatmanın ilk aşamasında)</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Uyarı: '%s' olarak bağlanan birimdeki dosya sisteminin bağlantısı temiz bir şekilde kaldırılmamış olduğundan hatalar içerebilir. Bozuk bir dosya sistemi kullanmak, veri kaybına veya veri bozulmasına neden olabilir.\n\nNot: Bağlı VeraCrypt biriminin bulunduğu bir aygıtı (USB flash sürücü veya dış sabit sürücü gibi) fiziksel olarak kaldırmadan veya kapatmadan önce, her zaman VeraCrypt içindeki VeraCrypt biriminin bağlantısını kesmelisiniz.\n\n\nWindows tarafından dosya sistemindeki hataların (varsa) algılanıp düzeltilmeye çalışmasını ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Uyarı: Bir ya da bir kaç sık kullanılan sistem biriminin bağlantısı düzgün şekilde kesilmemiş olduğundan dosya sistemi hataları içerebilir. Ayrıntılı bilgi almak için lütfen sistem olay günlüğüne bakın.\n\nBozuk bir dosya sisteminin kullanılması veri kaybına veya verilerin bozulmasına neden olabilir. Etkilenen sık kullanılan sistem birimlerinde hatalar olup olmadığını denetlemelisiniz (VeraCrypt üzerinde her birine sağ tıklayın ve 'Dosya sistemini onar' üzerine tıklayın).</entry>
    <entry lang="tr" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Uyarı: Bozuk bir dosya sisteminin Microsoft 'chkdsk' aracını kullanarak onarılması, sorunlu alanlarda bulunan dosyaların kaybolmasına neden olabilir. Bu nedenle, öncelikle VeraCrypt biriminde depolanan dosyaları başka, sağlıklı bir VeraCrypt birimine yedeklemeniz önerilir.\n\nŞimdi dosya sisteminin onarılmasını istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Yazma erişimi reddedildiğinden '%s' birimi salt okunur olarak bağlandı.\n\nLütfen dosya kapsayıcısının güvenlik izinlerinin bu dosyaya yazmanıza izin verdiğinden emin olun (kapsayıcıya sağ tıklayın ve 'Özellikler' &gt; 'Güvenlik' üzerine tıklayın).\n\nBir Windows sorunu nedeniyle, uygun güvenlik izinlerini ayarladıktan sonra bile bu uyarıyı görebileceğinizi unutmayın. Bunun nedeni bir VeraCrypt hatası değildir. Olası bir çözüm, kapsayıcınızı örneğin 'Belgeler' klasörünüze taşımaktır.\n\nBiriminizi salt okunur tutmak istiyorsanız, kapsayıcıyı salt okunur olarak ayarlayın (kapsayıcıya sağ tıklayın ve 'Özellikler' &gt; 'Salt okunur' üzerine tıklayın), bu işlem uyarıyı kapatır.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Yazma erişimi reddedildiğinden '%s' biriminin salt okunur olarak bağlanması gerekiyordu.\n\nLütfen birimin barındırıldığı bölüme ya da aygıta başka hiçbir uygulamanın (antivirüs uygulaması gibi) erişmediğinden emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">İşletim sistemi ana aygıtın yazmaya karşı korumalı olduğunu bildirdiği için '%s' birimi salt okunur olarak bağlandı.\n\nBazı özel yonga kümesi sürücülerinin yazılabilir ortamın yanlışlıkla yazmaya karşı korumalı görünmesine neden olduğunun bildirildiğini lütfen unutmayın. Bu bir VeraCrypt sorunu değil. Bu sorun, şu anda bu sistemde kurulu olan özel (Microsoft tarafından hazırlanmamış) yonga kümesi sürücülerinin güncellenmesi ya da kaldırılması ile çözülebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Hyper-Threading teknolojisinin tek bir fiziksel çekirdek için birden fazla mantıksal çekirdek sağladığını unutmayın. Hyper-Threading etkinleştirildiğinde yukarıda seçilen sayı, mantıksal işlemci/çekirdek sayısını gösterir.</entry>
    <entry lang="tr" key="NUMBER_OF_THREADS">%d işlem</entry>
    <entry lang="tr" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Donanım hızlandırmalı AES özelliğinin devre dışı olduğunu ve bunun karşılaştırma sonuçlarını (daha kötü başarım) etkileyeceğini unutmayın.\n\nDonanım hızlandırmayı etkinleştirmek için 'Ayarlar' &gt; 'Başarım' üzerine tıklayın ve ilgili seçeneği etkinleştirin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">İşlem sayısının şu anda sınırlı olduğunu ve bunun da karşılaştırma sonuçlarını (daha kötü başarım) etkileyeceğini unutmayın.\n\nİşlemcilerin tüm potansiyelinden yararlanmak için 'Ayarlar' &gt; 'Başarım' üzerine tıklayın ve ilgili seçeneği devre dışı bırakın.</entry>
    <entry lang="tr" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Bölümün ya da sürücünün yazma koruması VeraCrypt tarafından devre dışı bırakılmaya çalışılsın mı?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">UYARI: Bu ayar başarımı düşürebilir.\n\nBu ayarı kullanmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Uyarı: VeraCrypt biriminin bağlantısı otomatik olarak kesildi</entry>
    <entry lang="tr" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">Bağlı birimin bulunduğu bir aygıtı fiziksel olarak çıkarmadan veya kapatmadan önce, her zaman VeraCrypt içinden birimin bağlantısını kesmelisiniz.\n\nBağlantının beklenmedik şekilde kesilmesi genellikle kablo, sürücü (muhafaza) gibi bileşenlerin bozulmasından kaynaklanır.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Bu birim TrueCrypt %x.%x ile oluşturulmuş. Ancak VeraCrypt yalnızca TrueCrypt 6.x/7.x sürümleriyle oluşturulmuş TrueCrypt birimlerini destekler</entry>
    <entry lang="tr" key="TEST">Sına</entry>
    <entry lang="tr" key="KEYFILE">Anahtar dosyası</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_08">Geriye silme</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_09">Sekme</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_0C">Silme</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_0D">Enter</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_13">Pause</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_20">Boşluk</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_21">Page Up</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_22">Page Down</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_23">End</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_24">Home</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_25">Sola ok</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_26">Yukarı ok</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_27">Sağa ok</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_28">Aşağı ok</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_29">Select tuşu</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_2A">Print tuşu</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_2B">Execute tuşu</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_2D">Insert</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_2E">Delete</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_5D">Applications tuşu</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_5F">Uyku</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_A6">Tarayıcı geri</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_A7">Tarayıcı ileri</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_A8">Tarayıcı yenile</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_A9">Tarayıcı durdur</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_AA">Tarayıcı ara</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_AB">Tarayıcı sık kullanılanlar</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_AC">Tarayıcı giriş sayfası</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_AD">Sesi kapat</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_AE">Sesi azalt</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_AF">Sesi artır</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B0">Sonraki parça</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B1">Önceki parça</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B2">Ortamı durdur</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B3">Ortamı oynat/duraklat</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B4">E-posta başlatma tuşu</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B5">Ortam seçme tuşu</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B6">1. uygulama</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_B7">2. uygulama</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_F6">Attn</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_FA">Oynat</entry>
    <entry lang="tr" key="VKEY_FB">Yakınlaştır</entry>
    <entry lang="tr" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
    <entry lang="tr" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="tr" key="VK_CONTROL">Control</entry>
    <entry lang="tr" key="VK_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="tr" key="VK_WIN">Win</entry>
    <entry lang="tr" key="BYTE">B</entry>
    <entry lang="tr" key="KB">KB</entry>
    <entry lang="tr" key="MB">MB</entry>
    <entry lang="tr" key="GB">GB</entry>
    <entry lang="tr" key="TB">TB</entry>
    <entry lang="tr" key="PB">PB</entry>
    <entry lang="tr" key="B_PER_SEC">B/s</entry>
    <entry lang="tr" key="KB_PER_SEC">KB/s</entry>
    <entry lang="tr" key="MB_PER_SEC">MB/s</entry>
    <entry lang="tr" key="GB_PER_SEC">GB/s</entry>
    <entry lang="tr" key="TB_PER_SEC">TB/s</entry>
    <entry lang="tr" key="PB_PER_SEC">PB/s</entry>
    <entry lang="tr" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Başlatma öncesi kimlik doğrulama parolası ön belleğe alınırken &amp;KÇÇ katılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Bir parola ön belleğe alınırken KÇÇ katılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Bağlantısı kesilen ağ sürücüleri yeniden bağlanabilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Yazılan parola çok uzun: UTF-8 gösterimi 64 baytı aşıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Yazılan parolada, UTF-8 gösterimine dönüştürülemeyen Unicode karakterler var.</entry>
    <entry lang="tr" key="INIT_DLL">Hata: Bir sistem kitaplığı yüklenemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Komut satırında belirtilen birim dosyası boyutu seçilmiş exFAT dosya sistemine uygun değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_ENTROPY_BAR">Fare hareketlerinden rastgelelik toplandı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_VOLUME_ID">Birim kimliği:</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_ID">Birim kimliği</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Sık kullanılanı bağlamak için birim kimliği kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_ID_INVALID">Birim kimliği değeri geçersiz</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Sistemde belirtilen kimliği taşıyan bir birim bulunamadı</entry>
    <entry lang="tr" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Değeri panoya kopyala...</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Başlatma öncesi kimlik doğrulama ekranında KÇÇ istenmesin (KÇÇ diske şifrelenmemiş olarak kaydedilir)</entry>
    <entry lang="tr" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">UYARI: Bu seçeneği etkinleştirirseniz KÇÇ değerinin diske şifrelenmemiş olarak kaydedileceğini lütfen unutmayın.\n\nBu seçeneği etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="PIM_TOO_BIG">Kişisel çevrim çarpanının (PIM) en büyük değeri 2147468 olabilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Kurtarma diskini doğrulamayı atla</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">İşlemler yapılırken bekleme iletisi penceresi görüntülenmesin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Başlatma öncesi kimlik doğrulama ekranında karma algoritması istenmesin</entry>
    <entry lang="tr" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik, ilk olarak 2015 yılında yayınlanmış ve Rusya Federasyonu GOST R 34.12-2015 Ulusal Standardında ve ayrıca RFC 7801 içinde tanımlanmış bir blok şifreleyicisidir. 256 bit anahtar, 128 bit blok. Çalışma kipi XTS.</entry>
    <entry lang="tr" key="CAMELLIA_HELP">Mitsubishi Electric ve Japon NTT tarafından ortaklaşa geliştirilmiştir. İlk olarak 2000 yılında yayınlanmıştır. 256 bit anahtar, 128 bit blok. Çalışma kipi XTS. ISO/IEC, Avrupa Birliği NESSIE projesi ve Japon CRYPTREC projesi tarafından kullanılmak üzere onaylanmıştır.</entry>
    <entry lang="tr" key="TIME">Zaman</entry>
    <entry lang="tr" key="ITERATIONS">Döngü sayısı</entry>
    <entry lang="tr" key="PRE-BOOT">Başlatma öncesi</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Bölümü şifreleyebilmeniz için önce aşağıdaki amaçlarla kullanılabilecek bir VeraCrypt Kurtarma Diski (VRD) oluşturmalısınız:\n\n- VeraCrypt başlatma yükleyicisi, ana anahtar veya diğer kritik veriler bozulursa VRD ile bunları geri yükleyebilirsiniz (ancak bu durumda yine de doğru parolayı yazmanız gerekeceğini unutmayın).\n\n- Windows bozulursa ve başlatılamazsa VRD, Windows başlamadan önce bölümün parolasını kalıcı olarak çözmenizi sağlar.\n\n- VRD içinde, geçerli EFI başlatma yükleyicisinin yedeği bulunur ve gerekirse onu geri yüklemenizi sağlar.\n\nVeraCrypt kurtarma diskinin ZIP kalıbı aşağıda belirtilen konumda oluşturulacak.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">Kurtarma diski ZIP kalıbı oluşturuldu ve şu dosyaya kaydedildi:\n%s\n\nŞimdi bunu FAT ya da FAT32 olarak biçimlendirilmiş bir USB disk üzerine ayıklamanız gerekiyor.\n\n%lsKurtarma diskini oluşturduktan sonra, doğru oluşturulduğunu ve kullanılabileceğini doğrulamak için 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Kurtarma diski ZIP kalıbı oluşturuldu ve şu dosyaya kaydedildi:\n%s\n\nŞimdi kalıbı FAT ya da FAT32 ile olarak biçimlendirilmiş bir USB disk üzerine ayıklamalı ya da daha sonra kullanmak üzere güvenli bir konuma taşımalısınız.\n\n%lsİlerlemek için 'İleri' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">ÖNEMLİ: ZIP dosyasının doğrudan USB belleğin kök klasörüne ayıklanması gerektiğini unutmayın. Örneğin, USB belleğin sürücü harfi E: ise, ZIP dosyasının ayıklanması USB bellek üzerinde bir E:\\EFI klasörü oluşturmalıdır.\n\n</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Kurtarma diskinin doğru şekilde ayıklandığı doğrulanamadı.\n\nKurtarma diskini ayıkladıysanız, lütfen USB belleği çıkarıp yeniden takın. Ardından yeniden denemek için 'İleri' üzerine tıklayın. Bu işe yaramazsa, lütfen başka bir USB bellek ve/veya ZIP uygulaması deneyin.\n\nHenüz kurtarma diskini ayıklamadıysanız, lütfen bunu yapın ve 'İleri' üzerine tıklayın.\n\nBu yardımcıyı başlatmadan önce daha önce oluşturulmuş bir VeraCrypt kurtarma diskini doğrulamayı denediyseniz, farklı bir ana anahtar için oluşturulduğundan böyle bir kurtarma diskinin kullanılamayacağını lütfen unutmayın. Yeni oluşturulan kurtarma diski ZIP kalıbını ayıklamalısınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kurtarma diskinin doğru şekilde ayıklandığı doğrulanamıyor.\n\nKurtarma diski kalıbını bir USB bellek üzerine ayıkladıysanız, lütfen USB belleği çıkarıp yeniden takın ve yeniden deneyin. Bu işe yaramazsa, lütfen farklı bir ZIP uygulaması ve/veya ortamı deneyin.\n\nFarklı bir ana anahtar, parola, çeşni vb. için oluşturulmuş bir VeraCrypt kurtarma diskini doğrulamaya çalıştıysanız, lütfen böyle bir kurtarma diskinin hiç bir zaman doğrulanmayacağını unutmayın. Geçerli yapılandırmanızla tam olarak uyumlu yeni bir kurtarma diski oluşturmak için 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Kurtarma diski kalıbı oluşturuldu ve şu dosyaya kaydedildi:\n%s\n\nŞimdi kurtarma diski kalıbını FAT ya da FAT32 olarak biçimlendirilmiş bir USB belleğe ayıklamanız gerekiyor.\n\nÖNEMLİ: ZIP dosyasının dosyanın doğrudan USB belleğin kök klasörüne ayıklanması gerekir. Örneğin, USB belleğin sürücü harfi E: ise, ZIP dosyasının ayıklanması USB bellek üzerinde bir E:\\EFI klasörü oluşturmalıdır.\n\nKurtarma diskini oluşturduktan sonra, doğru şekilde oluşturulduğunu doğrulamak için 'Sistem' &gt; 'Kurtarma diskini doğrula' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Parola yazmak için güvenli masaüstü kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Komut satırında belirtilen birim dosyası boyutu seçilmiş ReFS dosya sistemine uygun değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Başlatma yükleyicisi yapılandırmasını düzenle</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">EFI platformu bilgilerini görüntüle</entry>
    <entry lang="tr" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Başlatma yükleyicisi yapılandırma dosyası</entry>
    <entry lang="tr" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFI platformu bilgileri</entry>
    <entry lang="tr" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">UYARI: Deneyimsiz kullanıcılar asla başlatma yükleyicisi yapılandırmalarını el ile düzenlemeye çalışmamalıdır.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">UYARI: Başlatma yükleyicisi yapılandırmasının XML biçimi doğrulanamadı. Lütfen değişikliklerinizi denetleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Gelişmiş ayarlar</entry>
    <entry lang="tr" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">'Sistem' &gt; 'Kurtarma diski oluştur' seçeneği ile yeni bir VeraCrypt kurtarma diski (VeraCrypt başlatma yükleyicisinin yeni sürümünün bulunduğu) oluşturmanız önemle önerilir.\nBunu şimdi yapmak ister misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Sistem olmayan SSD bölümü ya da sürücüsünde TRIM komutu kullanılabilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Sistem bölümü ya da sürücüsünde TRIM komutu kullanılamasın</entry>
    <entry lang="tr" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">HATA: Diskte Windows EFI sistem yükleyicisi bulunamadı. İşlem iptal edilecek.</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">SecureBoot seçeneği etkinse ve VeraCrypt özel anahtarları makine yazılımına yüklenmemişse, sistemi şu anda şifrelenemez. Sistem şifrelemesini sürdürebilmek için BIOS yapılandırmasında SecureBoot seçeneğinin kapatılması gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Parola en fazla 64 karakter uzunluğunda olabildiğinden yapıştırılan metin budandı</entry>
    <entry lang="tr" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Parola olabilecek en fazla 64 karakter uzunluğuna ulaştı.\nEk karakterlere izin verilmiyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Kurulum süresince kullanılacak dili seçin:</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">HATA: Dosya boyutu, diskte kullanılabilecek boş alandan daha büyük.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Windows Disk Birleştiricisi sistem olmayan bölümü/sürücüyü birleştirebilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">UYARI: Sistem olmayan bölümlerin ya da sürücülerin birleştirilmesi, içerikleriyle ilgili üst verilerin sızdırılmasına veya içerebilecekleri gizli birimlerle ilgili sorunlara neden olabilir.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="VIRTUAL_DEVICE">Sanal aygıt</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Seçilmiş bağlı birim, Windows üzerinde sürücü harfiyle ilişkilendirilmediğinden Windows Gezgini içinde açılamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Yeni bir aygıt takılırsa şifreleme anahtarlarını bellekten temizlensin</entry>
    <entry lang="tr" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">ÖNEMLİ NOTLAR:\n - Lütfen bu seçeneğin kapatma ya da yeniden başlatma sonrasında geçerli olmayacağını, dolayısıyla bilgisayarın bir sonraki başlatılışında bu seçeneği yeniden seçmeniz gerekeceğini unutmayın.\n\n - Bu seçenek etkinken ve yeni bir aygıt bağlandıktan sonra bilgisayar donar ve anahtarları bellekten temizlendikten sonra Windows şifrelenmiş diske erişemediği için mavi ekran ile çöker.\n</entry>
    <entry lang="tr" key="STARTING">Başlatılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Ek düzensizlik kaynağı olarak işlemci donanımının rastgele oluşturucusu kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">Eski en fazla parola uzunluğu (64 karakter) kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">RAM bellek üzerinde tutulan anahtarlar ve parolalar şifrelensin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_BENCHMARK">Değerlendirme:</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">Seçilmiş sürücü &amp;harfine bağlanmadan yalnızca sanal aygıt oluşturulsun</entry>
    <entry lang="tr" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Yazılan parola çok uzun: UTF-8 gösterimi 64 baytı aşıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Gizli birim, dış birim ile aynı parolaya KÇÇ değerine ve anahtar dosyalarına sahip olamaz</entry>
    <entry lang="tr" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt, BitLocker tarafından şifrelenmiş bir sistem sürücüsünün şifrelenmesini desteklemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Windows başlatma yapılandırması sorunları otomatik olarak düzeltilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">Bilgisayar sonraki başlatmada VeraCrypt ile başlatılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">EFI yazılımı başlatma menüsünde VeraCrypt kaydının bulunsun</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">EFI yazılımı başlatma menüsünde VeraCrypt ilk kayıt olsun</entry>
    <entry lang="tr" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">UYARI: RAM şifrelemesi, Windows hazırda bekletme ve Windows hızlı başlatma özellikleriyle uyumlu değildir. VeraCrypt RAM şifrelemesini açmadan önce bunları kapatmalıdır.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">UYARI: Windows hızlı başlatma özelliği açık ve VeraCrypt birimleriyle çalışırken sorunlara neden olduğu biliniyor. Daha iyi güvenlik ve kullanılabilirlik için kapatılması önerilir.\n\nWindows hızlı başlatmayı özelliğini kapatmak istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="QUICK_FORMAT_HELP">İşletim sisteminin yeni biriminizi bağlayabilmesi için birimin bir dosya sistemiyle biçimlendirilmesi gerekir. Lütfen bir dosya sistemi türü seçin.\n\nBiriminiz bir aygıt ya da bölüm üzerinde barındırılacaksa, birimin boş alanının şifrelenmesini atlamak için 'Hızlı biçimlendirme' seçeneğini kullanabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">İşlemcinin AES yönergeleri kullanılarak AES şifreleme/şifre çözme işlemi hızlandırılmasın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Bağlı tüm birimleri sık kullanılanlara ekle...</entry>
    <entry lang="tr" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Görev simgesi menüsü ögeleri</entry>
    <entry lang="tr" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">Bağlı birimleri aç</entry>
    <entry lang="tr" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">Bağlı birimlerin bağlantısını kes</entry>
    <entry lang="tr" key="DISK_FREE">Kullanılabilecek boş alan: {0}</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_SIZE_HELP">Lütfen oluşturulacak kapsayıcının boyutunu belirtin. Bir birimin olabilecek en küçük boyutunun 292 KiB olduğunu unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">UYARI: Dış birim için FAT dışında bir dosya sistemi seçtiniz.\nLütfen bu durumda VeraCrypt gizli birim için izin verilen en fazla boyutu tam olarak hesaplayamaz ve yalnızca yanlış olabilecek bir öngörü kullanır.\nDış birimin üzerine gelmemesi için gizli birimin boyutuna uygun bir değer kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır.\n\nDış birim için seçilmiş dosya sistemini kullanmayı sürdürmek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Güvenlik</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Bağlama seçenekleri</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Arka plan görevi</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">Sistem bütünleştirmesi</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">Dosya sistemi gezgini</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Başarım</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Anahtar dosyaları</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Güvenlik kodları</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Çekirdek hizmetleri</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Çekirdek şifreleme hizmetleri kullanılmasın</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Dosya sistemi</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Bağlama seçenekleri:</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Platformlar arası destek</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Birimi diğer platformlara bağlayacağım</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Birimi başka platformlarda kullanmanız gerekiyorsa bu seçeneği işaretleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Birimi yalnızca {0} üzerine bağlayacağım</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Birimi başka platformlarda kullanmanız gerekmiyorsa bu seçeneği işaretleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_DESELECT">Bırak</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Kullanıcınızın parolasını ya da yönetici parolasını yazın:</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Yönetici yetkileri gereklidir</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt zaten çalışıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Sistem şifreleme parolası {0} karakterden uzun.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">Bölüm &amp;sistem şifrelemesi ile bağlansın (başlatma öncesi kimlik doğrulama)</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">&amp;Bağlanmasın</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Şu klasöre bağlansın:</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_SELECT">Seçi&amp;n...</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">Şu olduğunda tüm birimlerin bağlantısı kesilsin</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">Sistem güç koruma kipine geçtiğinde</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Kullanıcı oturum açtığında yapılacak işlemler</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">Bağlantısı kesilen birimin tüm Dosya Gezgini pencereleri kapatılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_HOTKEYS">Kısayol tuşları</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Sistem kısayol tuşları</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Bağlantı kurulduğunda/kesildiğinde sistem bildirimi sesi çalınsın</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">Bağlantı kesildiğinde onay penceresi görüntülensin</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt kapatılıyor</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_OPEN_FINDER">Birim bağlandığında Finder penceresi açılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Bu ayarın yalnızca çekirdek şifreleme hizmetleri kullanımı kapatıldığında etkili olacağını lütfen unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Çekirdek şifreleme hizmetleri kullanımının kapatılması başarımı düşürebilir.\n\nEmin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Bu seçeneğin kapatılmasının, çekirdek şifreleme hizmetleri kullanılarak bağlanan birimler üzerinde hiçbir etkisinin olmayabileceğini lütfen unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Şu anda bağlı olan birimlerin bu ayarı kullanabilmeleri için yeniden bağlanması gerektiğini lütfen unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Bilinmeyen bir sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_FIRST_AID">"'Tamam' üzerine tıkladığınızda Disk Aracı başlatılır.\n\nLütfen Disk Aracı penceresinden biriminizi seçin ve 'İlk yardım' sayfasında 'Diski doğrula' ya da 'Diski onar' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Tüm aygıtları bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Şuradaki yapılandırma dosyaları yüklenirken sorun çıktı </entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Lütfen listeden boştaki bir sürücü konumu seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nBöyle bir birimi bir daha bağladığınızda bu ileti görüntülensin mi?</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_WARNING">Uyarı</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ERROR">Hata</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Bu özellik şu anda yalnızca metin kipinde destekleniyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">{0} üzerindeki boş alan: {1}.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">İşletim sisteminiz dosyaları boş alanın başından başlayarak ayırmıyorsa, olabilecek en fazla gizli birim boyutunun, dış birimdeki boş alanın boyutundan çok daha küçük olabileceğini lütfen unutmayın. Bu bir VeraCrypt hatası değil, işletim sisteminin bir sınırlamasıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Bu birimde olabilecek en büyük gizli birim boyutu {0}.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Dış birimi aç</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Dış birim oluşturuldu ve '{0}' olarak bağlandı. Şimdi bu birime, önemli görünen ama aslında gizlemek İSTEMEDİĞİNİZ bazı dosyalar kopyalamalısınız. Dosyalar sizi parolanızı açıklamaya zorlayan kişiler için orada bulunacak. Sizi zorlayan kişilere gizli olanın değil, yalnızca bu dış birimin parolasını verebilirsiniz. Gerçekten önemli olan dosyalar daha sonra oluşturulacak olan gizli birimde bulunacak. Kopyalamayı tamamladığınızda 'İleri' üzerine tıklayın. Birimin bağlantısını kesmeyin.\n\nNot: 'İleri' üzerine tıkladıktan sonra, dış birim, ucu birimin sonuyla aynı hizada olan kesintisiz boş alanın boyutunu belirlemek için incelenir. Bu alan gizli birimi barındırır ve olabilecek en büyük boyutu sınırlar. Bu işlem, gizli birim tarafından dış birimdeki verilerin üzerine yazılmayacağından emin olunmasını sağlar.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Hata: Bir sistem sürücüsünü şifrelemeye çalışıyorsunuz.\n\nVeraCrypt bir sistem sürücüsünü yalnızca Windows altında şifreleyebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Hata: Bir sistem bölümünü şifrelemeye çalışıyorsunuz.\n\nVeraCrypt, sistem bölümlerini yalnızca Windows altında şifreleyebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">UYARI: Aygıtın biçimlendirilmesi '{0}' dosya sistemindeki tüm verileri yok edecek.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Seçilmiş aygıtın dosya sistemi şu anda bağlı. İlerlemeden önce lütfen '{0}' bağlantısını kesin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Gizli birim, dış birim ile aynı parolaya KÇÇ değerine ve anahtar dosyalarına sahip olamaz</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Birimin bir FAT dosya sistemiyle biçimlendirilmeyeceğini ve bu nedenle, {0} dışındaki platformlara birimi bağlayabilmeniz için ek dosya sistemi sürücüleri kurmanız gerekebileceğini lütfen unutmayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Hata: Oluşturulacak gizli birim {0} TB değerinden büyük ({1} GB).\n\nOlası çözümler:\n- {0} TB boyutundan küçük bir kapsayıcı ya da bölüm oluşturun.\n</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- 16 TB boyutuna kadar bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan gizli birimler oluşturabilmek için 4096 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(bu platformda bulunan bileşenler tarafından desteklenmiyor).\n</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_KERNEL_OLD">Sisteminiz Linux çekirdeğinin eski bir sürümünü kullanıyor.\n\nLinux çekirdeğindeki bir sorun nedeniyle sisteminiz VeraCrypt birimine veri yazarken yanıt vermeyebilir. Bu sorun, çekirdeği 2.6.24 ya da üzerindeki bir sürüme yükselterek çözülebilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">{0} biriminin bağlantısı kesildi.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_VOL_MOUNTED">{0} birimi bağlandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_OOM">Bellek yetersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Yönetici yetkileri alınamadı</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">{0} komutu {1} hatası ile sonuçlandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_CMD_HELP">VeraCrypt komut satırı yardımı</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nUyarı: Bir anahtar dosyası yolunda gizli dosyalar var. Bunları anahtar dosyalar olarak kullanmanız gerekiyorsa dosya adlarının başındaki noktayı kaldırın. Gizli dosyalar yalnızca sistem seçeneklerinden açılmışsa görüntülenir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Depolama ygıtı ve VC birimi kesim boyutu uyuşmuyor</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Bu işlem yalnızca birimde barındırılan sistem çalışıyorken yapılmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Kullanılabilecek yeterli veri yok.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Çekirdek şifreleme hizmeti sınaması başarısız oldu. Çekirdeğinizin şifreleme hizmeti büyük olasılıkla 2 TB boyutundan büyük birimleri desteklemiyor.\n\nOlası çözümler:\n- Linux çekirdeğini 2.6.33 ya da üzerindeki bir sürüme yükseltin.\n- Çekirdek şifreleme hizmetlerinin kullanımını kapatın ('Ayarlar' &gt; 'Seçenekler' &gt; 'Sistem bütünleştirmesi') ya da komut satırında 'nokernelcrypto' bağlama seçeneğini kullanın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Çevrim aygıtı kurulamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Gerekli bir parametre eksik.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Birim verileri eksik.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Bağlama noktası belirtilmelidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Bağlantı noktası zaten kullanılıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Herhangi bir parola ya da anahtar dosyası belirtilmedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nBaşlatma öncesi kimlik doğrulama parolalarının, ABD dışındaki klavye düzenlerinin bulunmadığı başlatma öncesi ortamda yazılması gerektiğini unutmayın. Bu nedenle, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolalarının her zaman standart ABD klavye düzeni kullanılarak yazılması gerekir (yoksa çoğu durumda parola yanlış yazılır). Ancak gerçek bir ABD klavyesine gerek DUYMAYACAĞINIZI unutmayın. İşletim sistemindeki klavye düzenini değiştirmeniz yeterlidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNot: Şifrelenmiş bir sistem sürücüsünde bulunan bir bölümü, başlatma öncesi kimlik doğrulama olmadan bağlamaya çalışıyorsanız ya da çalışmayan bir işletim sisteminin şifrelenmiş sistem bölümünü bağlamaya çalışıyorsanız, bunu 'Seçenekler' > 'Bölüm sistem şifrelemesi ile bağlansın' seçeneğini işaretleyerek yapabilirsiniz.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Parola {0} karakterden daha uzun.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Bölüm aygıtı gereklidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Korunan gizli birimin parolası yanlış ya da gizli birim yok.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Korunan gizli birimin anahtar dosyaları hatalı ve/veya parolası yanlış ya da gizli birim yok.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Geçersiz karakterler bulundu.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Biçimlendirilmiş dizge işlenirken sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Geçici klasörde bir dosya ya da klasör oluşturulamadı.\n\nLütfen geçici klasörün var olduğundan, güvenlik izinlerinin ona erişmenize izin verdiğinden ve yeterli boş disk alanı bulunduğundan emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Hata: Sürücü 512 bayt değerinden farklı bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nPlatformunuzda bulunan bileşenlerin sınırlamaları nedeniyle, sürücü üzerinde barındırılan dış birimler gizli birim koruması kullanılarak eklenemez.\n\nOlası çözümler:\n- 512 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın.\n- Sürücüde dosya üzerinde barındırılan bir birim (kapsayıcı) oluşturun.\n- Gizli birimin içeriğini yedekleyin ve ardından dış birimi güncelleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Hata: Sürücü 512 bayt değerinden farklı bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nPlatformunuzda bulunan bileşenlerin sınırlamaları nedeniyle, sürücüdeki bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan birimler yalnızca çekirdek şifreleme hizmetleri kullanılarak bağlanabilir.\n\nOlası çözümler: \n- Çekirdek şifreleme hizmetlerinin kullanımını açın ('Seçenekler' > 'Sistem bütünleştirmesi').\n- 512 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın.\n- Sürücüde dosya üzerinde barındırılan bir birim (kapsayıcı) oluşturun.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Hata: Sürücü 512 bayt değerinden farklı bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nPlatformunuzda bulunan bileşenlerin sınırlamaları nedeniyle, bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan birimler sürücüde oluşturulamaz ya da kullanılamaz.\n\nOlası çözümler:\n- Sürücüde dosya üzerinde barındırılan bir birim (kapsayıcı) oluşturun.\n- 512 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın.\n- VeraCrypt uygulamasını başka bir platformda kullanın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Barındırılan dosya ya da aygıt zaten kullanılıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Birim konumu kullanılamıyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt için macFUSE 2.5 ya da üzeri gereklidir.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXCEPTION_OCCURRED">Sorun çıktı</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_PASSWORD">Parolayı yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">VeraCrypt biriminin parolasını yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNT">Bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNT_POINT">Bağlanacak klasör</entry>
    <entry lang="tr" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Herhangi bir birim bağlanmamış.</entry>
    <entry lang="tr" key="OPEN_NEW_VOLUME">Yeni bir VeraCrypt birimi belirtin</entry>
    <entry lang="tr" key="PARAMETER_INCORRECT">Parametre hatalı</entry>
    <entry lang="tr" key="SELECT_KEYFILES">Anahtar dosyalarını seç</entry>
    <entry lang="tr" key="START_TC">VeraCrypt uygulamasını başlat</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">{0} birimi zaten bağlı.</entry>
    <entry lang="tr" key="UNKNOWN_OPTION">Seçenek bilinmiyor</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_LOCATION">Birim konumu</entry>
    <entry lang="tr" key="VOLUME_HOST_IN_USE">UYARI: {0} barındırma dosyası ya da aygıtı zaten kullanılıyor!\n\nBunun yok sayılması sistem kararsızlığı gibi istenmeyen sonuçlara neden olabilir. Barındırma dosyasını ya da aygıtını kullanıyor olabilecek tüm uygulamalar, birimin bağlanmasından önce kapatılmalıdır.\n\nBağlantı sürdürülsün mü?</entry>
    <entry lang="tr" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt daha önce bir MSI paketi kullanılarak kurulmuş olduğundan standart kurucu kullanılarak güncellenemez.\n\nVeraCrypt kurulumunuzu güncellemek için lütfen MSI paketini kullanın.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Kullanılabilecek tüm boş alan kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">Sistem bölümü ya da sürücüsü artık desteklenmeyen bir algoritma kullanılarak şifrelenmiş olduğundan VeraCrypt yükseltilemiyor .\nLütfen VeraCrypt sürümünü yükseltmeden önce sistemin şifresini çözün ve ardından yeniden şifreleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Desteklenen terminal uygulaması bulunamadı, xterm, konsole ya da gnome-terminal (dbus-x11 ile) kullanmalısınız.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Ön bellek olmadan bağla</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt genişletici ::\n\nVeraCrypt birimini yeniden biçimlendirmeye gerek kalmadan anında genişletin\n\n\nNTFS ile biçimlendirilmiş her türlü birim (kapsayıcı dosyaları, diskler ve bölümler) desteklenir. Tek koşul, VeraCrypt birimini üzerinde barındıran sürücüde ya da barındırma aygıtında yeterli boş alanın bulunmasıdır.\n\nBu uygulamayı, gizli birim bulunan bir dış birimi genişletmek için kullanmayın, yoksa gizli birim yok olur!\n</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Genişletilecek VeraCrypt birimini seçin\n2. 'Bağla' düğmesine tıklayın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_VOL_NAME">Birim: </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_FILE_SYS">Dosya sistemi: </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_CURRENT_SIZE">Geçerli boyut: </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_NEW_SIZE">Yeni boyut: </entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Yeni birim boyutunu yazın</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Yeni alan rastgele veriler ile doldurulsun</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_QUICKEXPAND">Hızlı genişlet</entry>
    <entry lang="tr" key="IDT_INIT_SPACE">Yeni alanı doldur: </entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_FREE_SPACE">Barındırma sürücüsünde kullanılabilecek %s boş alan var</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Bu birim, aygıt temelli bir VeraCrypt birimidir.\n\nYeni birim boyutu, otomatik olarak barındırma aygıtının boyutu olarak seçilir.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_HELP_FILE">Lütfen VeraCrypt biriminin yeni boyutunu belirtin (geçerli boyuttan en az %I64u KB daha büyük olmalıdır).</entry>
    <entry lang="tr" key="QUICK_EXPAND_WARNING">UYARI: Hızlı genişletme seçeneğini yalnızca şu durumlarda kullanmalısınız:\n\n1) Dosya kapsayıcısının bulunduğu aygıt üzerinde herhangi bir önemli veri bulunmuyorsa ve kabul edilebilir bir inkar edilebilirliğe gerek duymuyorsanız.\n2) Dosya kapsayıcısının bulunduğu aygıt zaten güvenli ve tümüyle şifrelenmiş ise.\n\nHızlı genişletme seçeneğini kullanmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">ÖNEMLİ: Farenizi bu pencere içinde olabildiğince rastgele hareket ettirin. Ne kadar uzun hareket ettirirseniz o kadar iyidir. Bu işlem, şifreleme anahtarlarının gücünü önemli ölçüde artırır. Ardından birimi genişletmek için 'İlerle' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Birimi genişletmek için 'İlerle' üzerine tıklayın.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Hata: Birim genişletilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Hata: Kullanıcı işlemi iptal etti.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_FINISH_OK">İşlem tamamlandı. Birim genişletildi.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Uyarı: Birim genişletiliyor!\n\nİşlemi iptal etmek birimin bozulmasına neden olabilir.\n\nİptal etmek istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Birim genişletme işlemi başlatılıyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">İçinde gizli birim bulunan bir dış birim genişletilemez. Çünkü bu işlem gizli birimi yok eder.\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Bir VeraCrypt sistem birimi genişletilemez.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Birimi genişletmek için yeterli boş alan yok</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Uyarı: Kapsayıcı dosyası VeraCrypt biriminin alanından daha büyük. VeraCrypt birimi alanından sonraki verilerin üzerine yazılacak.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Uyarı: VeraCrypt biriminde bir FAT dosya sistemi bulunuyor!\n\nYalnızca VeraCrypt biriminin kendisi genişletilecek, dosya sistemi genişletilmeyecek.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Uyarı: VeraCrypt biriminde bir exFAT dosya sistemi bulunuyor!\n\nYalnızca VeraCrypt biriminin kendisi genişletilecek, ancak dosya sistemi genişletilmeyecek.\n\nilerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Uyarı: VeraCrypt biriminde bilinmeyen bir dosya sistemi bulunuyor ya da herhangi bir dosya sistemi yok!\n\nYalnızca VeraCrypt biriminin kendisi genişletilecek, dosya sistemi değiştirilmeden bırakılacak.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Yeni birimin boyutu çok küçük. Geçerli boyuttan en az %I64u KiB daha büyük olmalıdır.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Yeni birimin boyutu çok büyük. Barındırma sürücüsünde yeterli alan yok.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Barındırma sürücüsünde olabilecek en fazla %I64u MB dosya boyutu aşıldı.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Hata: Hızlı genişletmeyi seçeneğini kullanabilmek için gerekli yetkiler alınamadı!\nLütfen hızlı genişletme seçeneğinin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Olabilecek en fazla VeraCrypt birimi boyutu olan %I64u TB aşıldı!\n</entry>
    <entry lang="tr" key="FULL_FORMAT">Tam biçimlendirme</entry>
    <entry lang="tr" key="FAST_CREATE">Hızlı oluşturma</entry>
    <entry lang="tr" key="WARN_FAST_CREATE">UYARI: Hızlı oluşturma seçeneğini yalnızca şu durumlarda kullanmalısınız:\n\n1) Aygıtta önemli veriler bulunmuyorsa ve kabul edilebilir bir inkar edilebilirliğe gerek duymuyorsanız.\n2) Aygıt zaten güvenli ve tümüyle şifrelenmiş ise.\n\n Hızlı oluşturma seçeneğini kullanmak istediğinize emin misiniz?</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">EMV desteği kullanılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="COMMAND_APDU_INVALID">Karta gönderilen APDU komutu geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Geçerli kod ile ek APDU komutları kullanılamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">WinSCard / PCSC kitaplığı yüklenirken sorun çıktı.</entry>
    <entry lang="tr" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Okuyucudaki kart desteklenen bir EMV kartı değil.</entry>
    <entry lang="tr" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">Okuyucudaki kartın AID değeri seçilemedi.</entry>
    <entry lang="tr" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">Kartta ICC herkese açık anahtar sertifikası bulunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Kartta yayıncının herkese açık anahtar sertifikası bulunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">EMV kartında CPLC bulunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="EMV_PAN_NOTFOUND">EMV kartında birincil hesap numarası (PAN) bulunamadı.</entry>
    <entry lang="tr" key="INVALID_EMV_PATH">EMV yolu geçersiz.</entry>
    <entry lang="tr" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">EMV kartı verilerinden anahtar dosyası oluşturulamadı.\n\nŞunlardan biri eksik:\n- ICC herkese açık anahtar sertifikası.\n- Yayıncının herkese açık anahtar sertifikası.\n- CPLC verileri.</entry>
    <entry lang="tr" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Okuyucuda bir kart yok.\n\nLütfen kartın doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com komutu, birimi NTFS/exFAT/ReFS olarak biçimlendiremedi: Hata kodu: 0x%.8X.\n\nWindows FormatEx API uygulamasını kullanmaya geri dönülüyor.</entry>
    <entry lang="tr" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API uygulaması birimi NTFS/exFAT/ReFS olarak biçimlendiremedi.\n\nHata durumu = %s.</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Yeni alana rastgele veriler yazılıyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Yeniden şifrelenmiş yedek üst bilgiler yazılıyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Yeniden şifrelenmiş birincil üst bilgiler yazılıyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Eski yedek üst bigiler yok ediliyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Birim bağlanıyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Birimin bağlantısı kesiliyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Dosya sistemi genişletiliyor...\n</entry>
    <entry lang="tr" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Uyarı: Bağlamaya çalıştığınız sistem bölümü tam olarak şifrelenmemiş. Güvenlik önlemi olarak, olası bozulmaları veya istenmeyen değişikliklerin yapılmasını önlemek için '%s' birimi salt okunur olarak bağlandı.</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Üçüncü taraf dosya uzantılarının kullanımıyla ilgili önemli bilgiler</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Erişilebilirlik araçlarıyla uyumluluk için bellek koruması kapatılsın</entry>
    <entry lang="tr" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">UYARI: Bellek korumasını kapatmak güvenliği önemli ölçüde azaltır. Bu seçeneği YALNIZCA VeraCrypt kullanıcı arayüzüyle etkileşim için ekran okuyucular gibi erişilebilirlik araçları kullanıyorsanız açın.</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_LANGUAGE">Dil</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Sistemin varsayılan dilini seçin</entry>
    <entry lang="tr" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Dil değişikliğinin yürürlüğe girmesi için VeraCrypt'in yeniden başlatılması gerekir.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">UYARI: Birimin ana anahtarı, veri güvenliğini tehlikeye atan bir saldırıya karşı savunmasızdır.\n\nLütfen yeni bir birim oluşturun ve verileri ona aktarın.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">UYARI: Şifrelenmiş sistemin ana anahtarı, veri güvenliğini tehlikeye atan bir saldırıya karşı savunmasızdır.\nLütfen sistem bölümünü/sürücüsünü şifresini çözün ve ardından tekrar şifreleyin.</entry>
    <entry lang="tr" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">UYARI: Birimin ana anahtarı bir güvenlik açığına sahiptir.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">HATA: Birim bağlama noktası, korunan bir sistem dizinini geçersiz kıldığı için engellendi.\n\nLütfen farklı bir bağlama noktası seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">HATA: Birim bağlama noktası, PATH ortam değişkeninin bir parçası olan bir dizini geçersiz kıldığı için izin verilmiyor.\n\nLütfen farklı bir bağlama noktası seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="INSECURE_MODE">[GÜVENSİZ MOD]</entry>
    <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Ekran görüntüsü ve ekran kaydına karşı korumayı devre dışı bırak</entry>
    <entry lang="tr" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">UYARI: Ekran korumasını devre dışı bırakmak güvenliği önemli ölçüde azaltır. Bu seçeneği YALNIZCA VeraCrypt arayüzünü yakalamak için özel bir ihtiyacınız varsa etkinleştirin. Bu işlem, hassas verilerin ekran görüntüsü araçları ve Windows 11 Recall gibi ekran kaydı özelliklerine maruz kalmasına neden olabilir.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="localization">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="language">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
                    <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
                  <xs:complexType>
                    <xs:simpleContent>
                      <xs:extension base="xs:string">
                        <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                        <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
                      </xs:extension>
                    </xs:simpleContent>
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
              </xs:sequence>
              <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:schema>
</VeraCrypt>
