<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>AppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="20"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>أسلوب:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="27"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>مشاهدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="34"/>
        <source>Active palette</source>
        <translation>اللوحة النشطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="39"/>
        <source>Inactive palette</source>
        <translation>اللوحة الغير نشطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="44"/>
        <source>Disabled palette</source>
        <translation>اللوحة الغير مفعلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="91"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>لوحة الالوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="102"/>
        <source>Default</source>
        <translation>افتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="112"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>تخصيص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="139"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>نظام الألوان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="162"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="65"/>
        <source>Create</source>
        <translation>إنشاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="66"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>تحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="67"/>
        <source>Create a Copy</source>
        <translation>انشئ نسخة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="68"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>اعد التسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="70"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="120"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="194"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="229"/>
        <source>Enter Color Scheme Name</source>
        <translation>ادخل إسما لنظام الالوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="120"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="194"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="229"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="129"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="205"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="129"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="205"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="239"/>
        <source>The color scheme &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>نظام الالوان &quot;%1&quot; موجود أصلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="147"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="170"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="224"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>تحذير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="147"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="170"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="224"/>
        <source>The color scheme &quot;%1&quot; is read only</source>
        <translation>نظام الالوان &quot;%1&quot; للقراءة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="175"/>
        <source>Confirm Remove</source>
        <translation>تأكيد الحذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="176"/>
        <source>Are you sure you want to remove color scheme &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد إزالة نظام الألوان &quot;%1&quot;؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="196"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (نسخة)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Font Configuration</source>
        <translation>تكوين الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="29"/>
        <source>Disable automatic hinting for bold fonts</source>
        <translation>تعطيل تلقائي لتلمسحات الخطوط العريضة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="36"/>
        <source>LCD filter:</source>
        <translation>مرشح ال سي دي:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="43"/>
        <source>Automatic hinting</source>
        <translation>تلميح تلقائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="50"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>تلميح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="67"/>
        <source>Font resolution:</source>
        <translation>ابعاد الخط:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="110"/>
        <source> dpi</source>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="83"/>
        <source>Subpixel geometry:</source>
        <translation>هندسة البكسل الفرعي:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="90"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>تنعيم الحواف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="97"/>
        <source>Hinting style:</source>
        <translation>أسلوب التلميح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>لا شيئ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>طفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Full</source>
        <translation>كامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; already exists. Do you want to replace it?</source>
        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;  موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontsPage</name>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="47"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="67"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="86"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="60"/>
        <source>General:</source>
        <translation>عام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="100"/>
        <source>Fixed width:</source>
        <translation>عرض ثابت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="125"/>
        <source>Create  fonts.conf</source>
        <translation>انشاء fonts.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="132"/>
        <source>Remove fonts.conf</source>
        <translation>حذف fonts.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.cpp" line="115"/>
        <source>Remove Font Configuration</source>
        <translation>حذف اعدادات الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.cpp" line="116"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>هل انت متأكد من حذف &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfacePage</name>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="35"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation>فترة النقر المزدوج:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="42"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation>زمن وميض المؤشر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="49"/>
        <source>ComboBox effect:</source>
        <translation>تأثير صندوق التحرير:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="56"/>
        <source>ToolTip effect:</source>
        <translation>تأثير التلميح:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="63"/>
        <source>ToolBox effect:</source>
        <translation>تأثير مربع الأدوات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="70"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="80"/>
        <source> ms</source>
        <translation>م ث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="94"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="111"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="133"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="157"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>تعطيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="99"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="116"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="138"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="162"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>تحريك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="121"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="167"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>تلاشي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="146"/>
        <source>Menu effect:</source>
        <translation>تأثير القائمة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="175"/>
        <source>Enable gui effects</source>
        <translation>تمكين تأثيرات واجهة المستخدم الرسومية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="182"/>
        <source>Dialog buttons layout:</source>
        <translation>تخطيط أزرار الحوار :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="192"/>
        <source>Menus have icons</source>
        <translation>ايقونات القوائم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="199"/>
        <source>Dialog buttons have icons</source>
        <translation>ايقونات ازرار الحوار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="209"/>
        <source>Activate item on single-click</source>
        <translation>تفعيل العنصر بنقرة واحدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="219"/>
        <source>Toolbar button style:</source>
        <translation>نمط زر شريط الأدوات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="229"/>
        <source>Mouse wheel scroll lines:</source>
        <translation>خطوط التمرير لعجلة الماوس :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="246"/>
        <source>Show shortcut underlines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="47"/>
        <source>Only display the icon</source>
        <translation>عرض الرمز فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="48"/>
        <source>Only display the text</source>
        <translation>عرض النص فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="49"/>
        <source>The text appears beside the icon</source>
        <translation>اظهر النص بجوار الرمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="50"/>
        <source>The text appears under the icon</source>
        <translation>اظهر النص أسفل الرمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="51"/>
        <source>Follow the application style</source>
        <translation>اتبع نمط التطبيق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Qt5 Configuration Tool</source>
        <translation>أداة اعداد Qt5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>المظهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>الخطوط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>سمة الايقونات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>الواجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Style Sheets</source>
        <translation>انماط الاوراق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>النسخة: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="14"/>
        <source>Palette Editor</source>
        <translation>محرر لوحة الالوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="79"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>اعادة تعيين لوحة الالوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="29"/>
        <source>Build inactive palette</source>
        <translation>توليد لوحة الالوان الغير نشطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="36"/>
        <source>Build disabled palette</source>
        <translation>توليد لوحة الالوان الغير مفعلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Active</source>
        <translation>نشط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>غير نشط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>غير مفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>داكن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Window text</source>
        <translation>نص النافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Button background</source>
        <translation>خلفية الزر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>مشرق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Less bright</source>
        <translation>أقل سطوعا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Less dark</source>
        <translation>أقل دكانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Window</source>
        <translation>النافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>الظل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Bright text</source>
        <translation>نص المشرق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>مص الزر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Normal text</source>
        <translation>نص عادي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Normal background</source>
        <translation>خلفية عادية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>التحويم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>نص التحويم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Visited link</source>
        <translation>ربط تمت زيارته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Default</source>
        <translation>افتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Tooltip background</source>
        <translation>خلفية التلميح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>نص التلميح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Link</source>
        <translation>الرابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Alternate background</source>
        <translation>خلفية بديلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>حدد لونا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewForm</name>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="14"/>
        <source>Preview Window</source>
        <translation>معاينة النافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="24"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>لسان 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="30"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>زر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="51"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>لسان 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="57"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>زر الاختيار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="64"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>زر التحديد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSSEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qsseditordialog.cpp" line="45"/>
        <source>%1 - Style Sheet Editor</source>
        <translation>%1 - محرر انماط الاوراق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsseditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Style Sheet Editor</source>
        <translation>محرر انماط الاوراق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSSPage</name>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="23"/>
        <source>Create</source>
        <translation>أنشىء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="66"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="51"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>حرر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="76"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="52"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>اعد التسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="33"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="102"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="102"/>
        <source>Enter Style Sheet Name</source>
        <translation>ادخل اسما لنمط الورقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="113"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="211"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="222"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="113"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>هذا الملف &quot;%1&quot; موجود اصلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="147"/>
        <source>Confirm Remove</source>
        <translation>تأكيد الحذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="148"/>
        <source>Are you sure you want to remove style sheet &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد إزالة نمط الورقة &quot;%1&quot;؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="204"/>
        <source>Rename Style Sheet</source>
        <translation>خذف نمط الورقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="204"/>
        <source>Style sheet name:</source>
        <translation>اسم نمط الورقة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="211"/>
        <source>The style sheet &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>نمط الورقة &quot;%1&quot; موجود أصلا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="222"/>
        <source>Unable to rename file</source>
        <translation>غير قادر على إعادة تسمية الملف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="62"/>
        <source>Please remove the &lt;b&gt;QT_STYLE_OVERRIDE&lt;/b&gt; environment variable</source>
        <translation>الرجاء حذف &lt;b&gt;QT_STYLE_OVERRIDE&lt;/b&gt; متغيرات البيئة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
        <source>The &lt;b&gt;QT_QPA_PLATFORMTHEME&lt;/b&gt; environment variable is not set correctly</source>
        <translation> &lt;b&gt;QT_QPA_PLATFORMTHEME&lt;/b&gt; لم يتم تعيين متغير البيئة بشكل صحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Unable to find &lt;b&gt;libqt5ct-style.so&lt;/b&gt;</source>
        <translation>غير قادر على ايجاد &lt;b&gt;libqt5ct-style.so&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="78"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
