<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
    <name>AppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="20"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="27"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="34"/>
        <source>Active palette</source>
        <translation>Активна палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="39"/>
        <source>Inactive palette</source>
        <translation>Неактивна палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="44"/>
        <source>Disabled palette</source>
        <translation>Изключена палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="91"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="102"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="112"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Потребителски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="139"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Цветова схема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="162"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="65"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Създаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="66"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="67"/>
        <source>Create a Copy</source>
        <translation>Създаване на копие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="68"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="70"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="120"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="194"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="229"/>
        <source>Enter Color Scheme Name</source>
        <translation>Въведете име на цветовата схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="120"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="194"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="229"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Име на файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="129"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="205"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="129"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="205"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="239"/>
        <source>The color scheme &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>Цветовата схема &quot;%1&quot; вече съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="147"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="170"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="224"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="147"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="170"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="224"/>
        <source>The color scheme &quot;%1&quot; is read only</source>
        <translation>Цветовата схема &quot;%1&quot; е само за четене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="175"/>
        <source>Confirm Remove</source>
        <translation>Потвърждаване на премахването</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="176"/>
        <source>Are you sure you want to remove color scheme &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Сигурен ли сте, че искате да премахнете цветова схема &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="196"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (копиране)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Font Configuration</source>
        <translation>Конфигурация на шрифтовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="29"/>
        <source>Disable automatic hinting for bold fonts</source>
        <translation>Изключване на автоматичното подсказване за удебелените шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="36"/>
        <source>LCD filter:</source>
        <translation>LCD филтър:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="43"/>
        <source>Automatic hinting</source>
        <translation>Автоматично подсказване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="50"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Подсказване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="67"/>
        <source>Font resolution:</source>
        <translation>Резолюция на шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="110"/>
        <source> dpi</source>
        <translation>точки на инч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="83"/>
        <source>Subpixel geometry:</source>
        <translation>Подпикселна подредба:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="90"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Заглаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="97"/>
        <source>Hinting style:</source>
        <translation>Стил на подсказване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>Без</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>Тънък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Среден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Пълен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; already exists. Do you want to replace it?</source>
        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; вече съществува. Искате ли да го замените?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontsPage</name>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="47"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="67"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="86"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="60"/>
        <source>General:</source>
        <translation>Общи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="100"/>
        <source>Fixed width:</source>
        <translation>Фиксирана ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="125"/>
        <source>Create  fonts.conf</source>
        <translation>Създаване на  fonts.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="132"/>
        <source>Remove fonts.conf</source>
        <translation>Премахване на  fonts.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.cpp" line="115"/>
        <source>Remove Font Configuration</source>
        <translation>Премахване на конфигурацията на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.cpp" line="116"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>Наистина ли искате да изтриете &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfacePage</name>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="35"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation>Интервал при двойно кликване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="42"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation>Време за мигане на курсора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="49"/>
        <source>ComboBox effect:</source>
        <translation>ComboBox ефект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="56"/>
        <source>ToolTip effect:</source>
        <translation>ToolTip ефект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="63"/>
        <source>ToolBox effect:</source>
        <translation>ToolBox ефект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="70"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="80"/>
        <source> ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="94"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="111"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="133"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="157"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Изключване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="99"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="116"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="138"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="162"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Анимиран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="121"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="167"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Избледняващ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="146"/>
        <source>Menu effect:</source>
        <translation>Ефект на меню:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="175"/>
        <source>Enable gui effects</source>
        <translation>Включи графичните ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="182"/>
        <source>Dialog buttons layout:</source>
        <translation>Подредба на диалоговите бутони:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="192"/>
        <source>Menus have icons</source>
        <translation>Икони в менютата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="199"/>
        <source>Dialog buttons have icons</source>
        <translation>Икони в диалоговите бутони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="209"/>
        <source>Activate item on single-click</source>
        <translation>Активиране на елемент с еднократно кликване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="219"/>
        <source>Toolbar button style:</source>
        <translation>Стил на бутоните в лентата с инструменти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="229"/>
        <source>Mouse wheel scroll lines:</source>
        <translation>Превъртане на позициите с колелцето на мишката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="246"/>
        <source>Show shortcut underlines</source>
        <translation>Показване на подсказки за бъз достъп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="47"/>
        <source>Only display the icon</source>
        <translation>Покажи само икони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="48"/>
        <source>Only display the text</source>
        <translation>Покажи само текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="49"/>
        <source>The text appears beside the icon</source>
        <translation>Текстът да се вижда до иконите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="50"/>
        <source>The text appears under the icon</source>
        <translation>Текстът да се вижда под иконите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="51"/>
        <source>Follow the application style</source>
        <translation>Следвай стила на програмата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Qt5 Configuration Tool</source>
        <translation>Инструмент за настройка на Qt5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Външен вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифтове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Тема за икони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Style Sheets</source>
        <translation>Стил на страниците</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Версия: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="14"/>
        <source>Palette Editor</source>
        <translation>Редактор на палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="79"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>Нулиране на палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="29"/>
        <source>Build inactive palette</source>
        <translation>Изграждане на неактивна палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="36"/>
        <source>Build disabled palette</source>
        <translation>Изграждане на изключена палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Активна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Изключена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Тъмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Window text</source>
        <translation>Текст на прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Button background</source>
        <translation>Фон на бутон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>Светъл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Less bright</source>
        <translation>По- малко светъл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Less dark</source>
        <translation>По- малко тъмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Сянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Bright text</source>
        <translation>Светъл текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Текст на бутон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Normal text</source>
        <translation>Нормален текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Normal background</source>
        <translation>Нормален фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Подчертаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>Подчертан текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Visited link</source>
        <translation>Посетен адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По подтазбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Tooltip background</source>
        <translation>Фон на подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Текст на подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Връзка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Alternate background</source>
        <translation>Алтернативен фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Избор на цвят</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewForm</name>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="14"/>
        <source>Preview Window</source>
        <translation>Прозорец за преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="24"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Раздел 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="30"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="51"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Раздел 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="57"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>RadioButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="64"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>CheckBox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSSEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qsseditordialog.cpp" line="45"/>
        <source>%1 - Style Sheet Editor</source>
        <translation>%1 - Редактор на стила на страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsseditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Style Sheet Editor</source>
        <translation>Редактор на стила на страница</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSSPage</name>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="23"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Създаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="66"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="51"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="76"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="52"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименуване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="33"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="102"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Име на файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="102"/>
        <source>Enter Style Sheet Name</source>
        <translation>Въведете име на стила на страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="113"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="211"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="222"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="113"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>Файлът &quot;%1&quot; вече съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="147"/>
        <source>Confirm Remove</source>
        <translation>Потвърждение на премахването</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="148"/>
        <source>Are you sure you want to remove style sheet &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Сигурен ли сте, че искате да премахнете стил на страница &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="204"/>
        <source>Rename Style Sheet</source>
        <translation>Преименуване на стил на страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="204"/>
        <source>Style sheet name:</source>
        <translation>Име на стил на страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="211"/>
        <source>The style sheet &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>Стилът на страница &quot;%1&quot; вече съществува</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="222"/>
        <source>Unable to rename file</source>
        <translation>Файлът не може да бъде преименуван</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="62"/>
        <source>Please remove the &lt;b&gt;QT_STYLE_OVERRIDE&lt;/b&gt; environment variable</source>
        <translation>Моля, премахнете променливата &lt;b&gt;QT_STYLE_OVERRIDE&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
        <source>The &lt;b&gt;QT_QPA_PLATFORMTHEME&lt;/b&gt; environment variable is not set correctly</source>
        <translation>Променливата &lt;b&gt;QT_QPA_PLATFORMTHEME&lt;/b&gt; не е зададена правилно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Unable to find &lt;b&gt;libqt5ct-style.so&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Не може да бъде намерен &lt;b&gt;libqt5ct-style.so&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="78"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
</context>
</TS>
