<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>AppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="20"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Ύφος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="27"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="34"/>
        <source>Active palette</source>
        <translation>Ενεργή χρωματοπυξίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="39"/>
        <source>Inactive palette</source>
        <translation>Ανενεργή χρωματοπυξίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="44"/>
        <source>Disabled palette</source>
        <translation>Απενεργοποιημένη χρωματοπυξίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="91"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Χρωματοπυξίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="102"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Εξ ορισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="112"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="139"/>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Χρωματικό σχήμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.ui" line="162"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="65"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="66"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="67"/>
        <source>Create a Copy</source>
        <translation>Δημιουργία αντιγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="68"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="70"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="120"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="194"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="229"/>
        <source>Enter Color Scheme Name</source>
        <translation>Εισαγάγετε το όνομα του χρωματικού σχήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="120"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="194"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="229"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Όνομα αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="129"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="205"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="129"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="205"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="239"/>
        <source>The color scheme &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>Το χρωματικό σχήμα «%1» υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="147"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="170"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="224"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="147"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="170"/>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="224"/>
        <source>The color scheme &quot;%1&quot; is read only</source>
        <translation>Το χρωματικό σχήμα «%1» είναι μόνο για ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="175"/>
        <source>Confirm Remove</source>
        <translation>Επικύρωση της αφαίρεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="176"/>
        <source>Are you sure you want to remove color scheme &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να αφαιρέσετε το χρωματικό σχήμα «%1»;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appearancepage.cpp" line="196"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (αντίγραφο)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Font Configuration</source>
        <translation>Διαμόρφωση γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="29"/>
        <source>Disable automatic hinting for bold fonts</source>
        <translation>Απενεργοποίηση αυτόματων υποδείξεων στις έντονες γραμματοσειρές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="36"/>
        <source>LCD filter:</source>
        <translation>Φίλτρο LCD:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="43"/>
        <source>Automatic hinting</source>
        <translation>Αυτόματες υποδείξεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="50"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Υποδείξεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="67"/>
        <source>Font resolution:</source>
        <translation>Ανάλυση γραμματοσειράς:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="110"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="83"/>
        <source>Subpixel geometry:</source>
        <translation>Γεωμετρία υποεικονοστοιχείων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="90"/>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Εξομάλυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.ui" line="97"/>
        <source>Hinting style:</source>
        <translation>Στυλ υπόδειξης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>Ελαφρύ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Πλήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontconfigdialog.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; already exists. Do you want to replace it?</source>
        <translation>Το αρχείο &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontsPage</name>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="47"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="67"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="86"/>
        <location filename="../fontspage.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="60"/>
        <source>General:</source>
        <translation>Γενικά:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="100"/>
        <source>Fixed width:</source>
        <translation>Σταθερού πλάτους:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="125"/>
        <source>Create  fonts.conf</source>
        <translation>Δημιουργία του fonts.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.ui" line="132"/>
        <source>Remove fonts.conf</source>
        <translation>Αφαίρεση του fonts.conf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.cpp" line="115"/>
        <source>Remove Font Configuration</source>
        <translation>Αφαίρεση διαμόρφωσης γραμματοσειράς
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontspage.cpp" line="116"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>Επιθυμείτε σίγουρα την διαγραφή του &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfacePage</name>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="35"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation>Χρονικό διάστημα διπλού κλικ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="42"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation>Χρόνος αναβοσβήματος δρομέα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="49"/>
        <source>ComboBox effect:</source>
        <translation>Τέχνασμα εντυπωσιασμού σύνθετου πλαισίου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="56"/>
        <source>ToolTip effect:</source>
        <translation>Τέχνασμα εντυπωσιασμού υπόδειξης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="63"/>
        <source>ToolBox effect:</source>
        <translation>Τέχνασμα εντυπωσιασμού εργαλειοθήκης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="70"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="80"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="94"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="111"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="133"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="157"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="99"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="116"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="138"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="162"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Κίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="121"/>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="167"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Σβήσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="146"/>
        <source>Menu effect:</source>
        <translation>Τέχνασμα εντυπωσιασμού μενού:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="175"/>
        <source>Enable gui effects</source>
        <translation>Ενεργοποίηση τεχνασμάτων εντυπωσιασμού περιβάλλοντος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="182"/>
        <source>Dialog buttons layout:</source>
        <translation>Διάταξη κουμπιών διαλόγου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="192"/>
        <source>Menus have icons</source>
        <translation>Τα μενού διαθέτουν εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="199"/>
        <source>Dialog buttons have icons</source>
        <translation>Τα κουμπιά των διαλόγων διαθέτουν εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="209"/>
        <source>Activate item on single-click</source>
        <translation>Ενεργοποίηση του αντικειμένου με μονό κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="219"/>
        <source>Toolbar button style:</source>
        <translation>Τεχνοτροπία των κουμπιών της γραμμής εργαλείων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="229"/>
        <source>Mouse wheel scroll lines:</source>
        <translation>Γραμμές κύλισης τροχού ποντικιού:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.ui" line="246"/>
        <source>Show shortcut underlines</source>
        <translation>Εμφάνιση των υπογραμμίσεων των συντομεύσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="47"/>
        <source>Only display the icon</source>
        <translation>Εμφάνιση μόνον του εικονιδίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="48"/>
        <source>Only display the text</source>
        <translation>Εμφάνιση μόνον του κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="49"/>
        <source>The text appears beside the icon</source>
        <translation>Το κείμενο εμφανίζεται δίπλα από το εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="50"/>
        <source>The text appears under the icon</source>
        <translation>Το κείμενο εμφανίζεται κάτω από το εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../interfacepage.cpp" line="51"/>
        <source>Follow the application style</source>
        <translation>Ακολούθηση της τεχνοτροπίας της εφαρμογής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Qt5 Configuration Tool</source>
        <translation>Εργαλείο διαμόρφωσης της Qt5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Γραμματοσειρές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Θέματα εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Περιβάλλον</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Style Sheets</source>
        <translation>Σελίδες αισθητικής επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Έκδοση: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="14"/>
        <source>Palette Editor</source>
        <translation>Επεξεργαστής χρωματοπυξίδας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="79"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>Επαναφορά χρωματοπυξίδας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="29"/>
        <source>Build inactive palette</source>
        <translation>Δημιουργία ανενεργής χρωματοπυξίδας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.ui" line="36"/>
        <source>Build disabled palette</source>
        <translation>Δημιουργία απενεργοποιημένης χρωματοπυξίδας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Απενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Σκούρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Window text</source>
        <translation>Κείμενο παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Button background</source>
        <translation>Παρασκήνιο κουμπιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>Φωτεινό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Less bright</source>
        <translation>Σκοτεινότερο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Less dark</source>
        <translation>Εξασθενισμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Σκιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Bright text</source>
        <translation>Φωτεινό κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Κείμενο κουμπιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Normal text</source>
        <translation>Κανονικό κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Normal background</source>
        <translation>Κανονικό παρασκήνιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Τονισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>Τονισμένο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Visited link</source>
        <translation>Επισκεφθείς δεσμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Εξ ορισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Tooltip background</source>
        <translation>Παρασκήνιο υπόδειξης </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Κείμενο υπόδειξης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Δεσμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Alternate background</source>
        <translation>Εναλλάξ παρασκήνιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../paletteeditdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Επιλογή Χρώματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewForm</name>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="14"/>
        <source>Preview Window</source>
        <translation>Προεπισκόπηση παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="24"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Καρτέλα 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="30"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Κουμπί πίεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="51"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Καρτέλα 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="57"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>Κουμπί επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../previewform.ui" line="64"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>Πλαίσιο ενεργοποίησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSSEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qsseditordialog.cpp" line="45"/>
        <source>%1 - Style Sheet Editor</source>
        <translation>%1 - Επεξεργαστής φύλλου αισθητικής επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsseditordialog.ui" line="14"/>
        <source>Style Sheet Editor</source>
        <translation>Επεξεργαστής φύλλου αισθητικής επικάλυψης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSSPage</name>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="23"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="66"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="51"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="76"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="52"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.ui" line="33"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="102"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Όνομα αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="102"/>
        <source>Enter Style Sheet Name</source>
        <translation>Εισάγετε το όνομα του φύλλου αισθητικής επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="113"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="211"/>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="222"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="113"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>Το αρχείο «%1» υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="147"/>
        <source>Confirm Remove</source>
        <translation>Επικύρωση της αφαίρεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="148"/>
        <source>Are you sure you want to remove style sheet &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να αφαιρέσετε το φύλλο αισθητικής επικάλυψης «%1»;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="204"/>
        <source>Rename Style Sheet</source>
        <translation>Μετονομασία φύλλου αισθητικής επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="204"/>
        <source>Style sheet name:</source>
        <translation>Όνομα του φύλλου αισθητικής επικάλυψης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="211"/>
        <source>The style sheet &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>Το φύλλο αισθητικής επικάλυψης «%1» υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsspage.cpp" line="222"/>
        <source>Unable to rename file</source>
        <translation>Αδυναμία μετονομασία του αρχείου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="62"/>
        <source>Please remove the &lt;b&gt;QT_STYLE_OVERRIDE&lt;/b&gt; environment variable</source>
        <translation>Παρακαλώ αφαιρέστε την μεταβλητή περιβάλλοντος &lt;b&gt;QT_STYLE_OVERRIDE&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
        <source>The &lt;b&gt;QT_QPA_PLATFORMTHEME&lt;/b&gt; environment variable is not set correctly</source>
        <translation>Η μεταβλητή περιβάλλοντος &lt;b&gt;QT_QPA_PLATFORMTHEME&lt;/b&gt; δεν έχει οριστεί σωστά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Unable to find &lt;b&gt;libqt5ct-style.so&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Αδύνατη η εύρεση του &lt;b&gt;libqt5ct-style.so&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="78"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
</context>
</TS>
