<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hi" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="17"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>KDiskMark के बारे में</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>संस्करण :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="88"/>
        <source>License:</source>
        <translation>लाइसेंस :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="114"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>राष्ट्र :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="127"/>
        <source>Russia</source>
        <translation>रूस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="140"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>निर्माता :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="172"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>ईमेल :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="204"/>
        <source>Flexible I/O Tester:</source>
        <translation>Flexible I/O Tester:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="230"/>
        <source>Application Icon:</source>
        <translation>अनुप्रयोग आइकन :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Benchmark</name>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="46"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>तैयारी जारी...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="301"/>
        <source>Sequential Read %1/%2</source>
        <translation>अनुक्रमिक रीड %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="306"/>
        <source>Sequential Write %1/%2</source>
        <translation>अनुक्रमिक राइट %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="311"/>
        <source>Sequential Mix %1/%2</source>
        <translation>अनुक्रमिक मिश्रण %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="331"/>
        <source>Random Read %1/%2</source>
        <translation>क्रमरहित रीड %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="336"/>
        <source>Random Write %1/%2</source>
        <translation>क्रमरहित राइट %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="341"/>
        <source>Random Mix %1/%2</source>
        <translation>क्रमरहित मिश्रण %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="347"/>
        <source>Interval Time %1/%2 sec</source>
        <translation>अंतराल समय %1/%2 सेकंड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="682"/>
        <source>All</source>
        <translation>सभी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="415"/>
        <source>Read</source>
        <translation>रीड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Write</source>
        <translation>राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="503"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>मिश्रण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="711"/>
        <source>Add a directory</source>
        <translation>डायरेक्टरी जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="735"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>एमबी/सेकंड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="740"/>
        <source>GB/s</source>
        <translation>जीबी/सेकंड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="745"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>IOPS</source>
        <translation>इनपुट-आउटपुट/सेकंड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="750"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>μs</source>
        <translation>माइक्रो-सेकंड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>File</source>
        <translation>फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="787"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>Interval Time</source>
        <translation>अंतराल समय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="800"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>प्रोफाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="811"/>
        <source>Help</source>
        <translation>सहायता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="815"/>
        <source>Language</source>
        <translation>भाषा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="829"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>KDiskMark के बारे में</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="834"/>
        <source>Queues &amp;&amp; Threads</source>
        <translation>पंक्तियाँ व थ्रेड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="839"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="844"/>
        <source>Save</source>
        <translation>संचित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="849"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>बंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="860"/>
        <source>Default</source>
        <translation>डिफ़ॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="868"/>
        <source>Peak Performance</source>
        <translation>उच्चतम कार्यक्षमता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="876"/>
        <source>Real World Performance</source>
        <translation>वास्तविक सामान्य कार्यक्षमता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>Default [+Mix]</source>
        <translation>डिफ़ॉल्ट [+मिश्रित]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="892"/>
        <source>Peak Performance [+Mix]</source>
        <translation>उच्चतम कार्यक्षमता [+मिश्रित]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="900"/>
        <source>Real World Performance [+Mix]</source>
        <translation>वास्तविक सामान्य कार्यक्षमता [+मिश्रित]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Flush Pagecache</source>
        <translation>मेमोरी पृष्ठ कैश रिक्त करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
        <source>The device is encrypted. Performance may drop.</source>
        <translation>यह उपकरण एन्क्रिप्शन युक्त है। कार्यक्षमता प्रभावित हो सकती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="251"/>
        <source>sec</source>
        <translation>सेकंड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="252"/>
        <source>min</source>
        <translation>मिनट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>एमआईबी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>जीआईबी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>&lt;h2&gt;Sequential %1 MiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;अनुक्रमिक %1 एमआईबी&lt;br/&gt;पंक्तियाँ=%2&lt;br/&gt;थ्रेड=%3&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>&lt;h2&gt;Random %1 KiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;क्रमरहित %1 केआईबी&lt;br/&gt;पंक्तियाँ=%2&lt;br/&gt;थ्रेड=%3&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>&lt;h2&gt;Sequential %1 MiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;अनुक्रमिक %1 एमआईबी&lt;br/&gt;पंक्तियाँ=%2&lt;br/&gt;थ्रेड=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>&lt;h2&gt;Random %1 KiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;क्रमरहित %1 केआईबी&lt;br/&gt;पंक्तियाँ=%2&lt;br/&gt;थ्रेड=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>बाइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>केआईबी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>टीआईबी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>PiB</source>
        <translation>पीआईबी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>Bad Directory</source>
        <translation>विकृत डायरेक्टरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>The directory is not writable.</source>
        <translation>यह डायरेक्टरी राइट योग्य नहीं है।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>रोकें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>रोकना जारी...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>अनुपलब्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Directory is not specified.</source>
        <translation>कोई डायरेक्टरी निर्दिष्ट नहीं है।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="716"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>पुष्टिकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>This action destroys the data in %1
Do you want to continue?</source>
        <translation>इस कार्य से %1 का डेटा नष्ट हो जाएगा
क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="731"/>
        <source>Benchmark Failed</source>
        <translation>मानदंड प्रक्रिया विफल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="13"/>
        <source>&lt;h1&gt;%1 MB/s&lt;br/&gt;%2 GB/s&lt;br/&gt;%3 IOPS&lt;br/&gt;%4 μs&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;%1 एमबी/सेकंड&lt;br/&gt;%2 जीबी/सेकंड&lt;br/&gt;%3 इनपुट-आउटपुट/सेकंड&lt;br/&gt;%4 माइक्रो-सेकंड&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>KDiskMark is not running as root.
Clearing the I/O cache will not be performed.
Not clearing the cache may cause incorrect performance measurement, namely unreal high speed, while reading.
This is especially important if you are going to benchmark external devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/>
        <source>No FIO was found. Please install FIO before using KDiskMark.</source>
        <translation>FIO प्राप्ति विफल। कृपया KDiskMark उपयोग करने से पहले FIO इंस्टॉल करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="29"/>
        <source>Sequential (1)</source>
        <translation>अनुक्रमिक (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="85"/>
        <source>Sequential (2)</source>
        <translation>अनुक्रमिक (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="151"/>
        <source>Random (1)</source>
        <translation>क्रमरहित (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="167"/>
        <source>Random (2)</source>
        <translation>क्रमरहित (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="213"/>
        <source>Block Size</source>
        <translation>ब्लॉक आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="229"/>
        <source>Queues</source>
        <translation>पंक्तियाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="245"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>थ्रेड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="28"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>एमआईबी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="42"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>केआईबी</translation>
    </message>
</context>
</TS>
