<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="17"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>À propos de KDiskMark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="88"/>
        <source>License:</source>
        <translation>License :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="114"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Pays :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="127"/>
        <source>Russia</source>
        <translation>Russie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="140"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Auteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="172"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>É-mail :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="204"/>
        <source>Flexible I/O Tester:</source>
        <translation>Flexible I/O Tester:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="230"/>
        <source>Application Icon:</source>
        <translation>Icône de l&apos;application :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Benchmark</name>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="46"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>Préparation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="301"/>
        <source>Sequential Read %1/%2</source>
        <translation>Lecture séquentielle %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="306"/>
        <source>Sequential Write %1/%2</source>
        <translation>Ecriture séquentielle %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="311"/>
        <source>Sequential Mix %1/%2</source>
        <translation>Mix séquentiel %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="331"/>
        <source>Random Read %1/%2</source>
        <translation>Lecture aléatoire %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="336"/>
        <source>Random Write %1/%2</source>
        <translation>Ecriture aléatoire %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="341"/>
        <source>Random Mix %1/%2</source>
        <translation>Mix aléatoire %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="347"/>
        <source>Interval Time %1/%2 sec</source>
        <translation>Pause entre les testes %1/%2 sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="682"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="415"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Ecriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="503"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="711"/>
        <source>Add a directory</source>
        <translation>Ajouter un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="735"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>Mo/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="740"/>
        <source>GB/s</source>
        <translation>Go/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="745"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>IOPS</source>
        <translation>IOPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="750"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>μs</source>
        <translation>μs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="787"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>Interval Time</source>
        <translation>Temps d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="800"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="811"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="815"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="829"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>À propos de KDiskMark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="834"/>
        <source>Queues &amp;&amp; Threads</source>
        <translation>Files d&apos;attente et flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="839"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="844"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="849"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="860"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="868"/>
        <source>Peak Performance</source>
        <translation>Performance de pointe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="876"/>
        <source>Real World Performance</source>
        <translation>Performance réelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>Default [+Mix]</source>
        <translation>Par défaut [+Mix]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="892"/>
        <source>Peak Performance [+Mix]</source>
        <translation>Performance de pointe [+Mix]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="900"/>
        <source>Real World Performance [+Mix]</source>
        <translation>Performance réelle [+Mix]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Flush Pagecache</source>
        <translation>Vider le cache des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
        <source>The device is encrypted. Performance may drop.</source>
        <translation>L&apos;appareil est crypté. Les performances peuvent diminuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="251"/>
        <source>sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="252"/>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>Mio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>Gio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>&lt;h2&gt;Sequential %1 MiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Séquentiel %1 Mio&lt;br/&gt;Files d&apos;attente=%2&lt;br/&gt;Flux=%3&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>&lt;h2&gt;Random %1 KiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Aléatoire %1 Kio&lt;br/&gt;Files d&apos;attente=%2&lt;br/&gt;Flux=%3&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>&lt;h2&gt;Sequential %1 MiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Séquentiel %1 Mio&lt;br/&gt;Files d&apos;attente=%2&lt;br/&gt;Flux=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>&lt;h2&gt;Random %1 KiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Aléatoire %1 Kio&lt;br/&gt;Files d&apos;attente=%2&lt;br/&gt;Flux=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Octets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>Kio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>Tio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>PiB</source>
        <translation>Pio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>Bad Directory</source>
        <translation>Répertoire incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>The directory is not writable.</source>
        <translation>Le répertoire n&apos;est pas inscriptible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Arrêt est en cours ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Indisponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Directory is not specified.</source>
        <translation>Le répertoire n&apos;est pas précisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="716"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>This action destroys the data in %1
Do you want to continue?</source>
        <translation>Cette action détruit les données en %1
Vous voulez continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="731"/>
        <source>Benchmark Failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;évaluation comparative</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="13"/>
        <source>&lt;h1&gt;%1 MB/s&lt;br/&gt;%2 GB/s&lt;br/&gt;%3 IOPS&lt;br/&gt;%4 μs&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;%1 Mo/с&lt;br/&gt;%2 Go/с&lt;br/&gt;%3 IOPS&lt;br/&gt;%4 μs&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>KDiskMark is not running as root.
Clearing the I/O cache will not be performed.
Not clearing the cache may cause incorrect performance measurement, namely unreal high speed, while reading.
This is especially important if you are going to benchmark external devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/>
        <source>No FIO was found. Please install FIO before using KDiskMark.</source>
        <translation>Aucun FIO n&apos;a été trouvé. Veuillez installer FIO avant d&apos;utiliser KDiskMark.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="29"/>
        <source>Sequential (1)</source>
        <translation>Séquentiel (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="85"/>
        <source>Sequential (2)</source>
        <translation>Séquentiel (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="151"/>
        <source>Random (1)</source>
        <translation>Aléatoire (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="167"/>
        <source>Random (2)</source>
        <translation>Aléatoire (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="213"/>
        <source>Block Size</source>
        <translation>Taille du bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="229"/>
        <source>Queues</source>
        <translation>Files d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="245"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="28"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>Mio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="42"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>Kio</translation>
    </message>
</context>
</TS>
