<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="17"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>Sobre o KDiskMark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="62"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="88"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licença:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="114"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="127"/>
        <source>Russia</source>
        <translation>Rússia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="140"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="172"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="204"/>
        <source>Flexible I/O Tester:</source>
        <translation>Versão do Flexible I/O:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/about.ui" line="230"/>
        <source>Application Icon:</source>
        <translation>Ícone da aplicação:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Benchmark</name>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="46"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="301"/>
        <source>Sequential Read %1/%2</source>
        <translation>Leitura sequencial %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="306"/>
        <source>Sequential Write %1/%2</source>
        <translation>Escrita sequencial %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="311"/>
        <source>Sequential Mix %1/%2</source>
        <translation>Sequencial misturado (Mix) %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="331"/>
        <source>Random Read %1/%2</source>
        <translation>Leitura aleatória %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="336"/>
        <source>Random Write %1/%2</source>
        <translation>Escrita aleatória %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="341"/>
        <source>Random Mix %1/%2</source>
        <translation>Aleatório misturado (Mix) %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/benchmark.cpp" line="347"/>
        <source>Interval Time %1/%2 sec</source>
        <translation>Tempo de intervalo %1/%2 seg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="682"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="415"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="503"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="711"/>
        <source>Add a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="735"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>MB/s</source>
        <translation>MB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="740"/>
        <source>GB/s</source>
        <translation>GB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="745"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>IOPS</source>
        <translation>IOPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="750"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>μs</source>
        <translation>μs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="779"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="787"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="791"/>
        <source>Interval Time</source>
        <translation>Tempo de intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="800"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="811"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="815"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="829"/>
        <source>About KDiskMark</source>
        <translation>Sobre o KDiskMark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="834"/>
        <source>Queues &amp;&amp; Threads</source>
        <translation>Queues &amp;&amp; Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="839"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="844"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="849"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="860"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="868"/>
        <source>Peak Performance</source>
        <translation>Máximo desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="876"/>
        <source>Real World Performance</source>
        <translation>Desempenho do mundo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="884"/>
        <source>Default [+Mix]</source>
        <translation>Padrão [+Mix]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="892"/>
        <source>Peak Performance [+Mix]</source>
        <translation>Desempenho máximo [+Mix]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="900"/>
        <source>Real World Performance [+Mix]</source>
        <translation>Desempenho do mundo real [+Mix]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="911"/>
        <source>Flush Pagecache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
        <source>The device is encrypted. Performance may drop.</source>
        <translation>Este dispositivo é criptografado. A performance pode cair.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="251"/>
        <source>sec</source>
        <translation>seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="252"/>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>&lt;h2&gt;Sequential %1 MiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 MiB sequencial&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>&lt;h2&gt;Random %1 KiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 KiB aleatório&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>&lt;h2&gt;Sequential %1 MiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 MiB sequencial&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>&lt;h2&gt;Random %1 KiB&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;%1 KiB aleatório&lt;br/&gt;Queues=%2&lt;br/&gt;Threads=%3&lt;br/&gt;(%4)&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>PiB</source>
        <translation>PiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>Bad Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>The directory is not writable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>Parando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Directory is not specified.</source>
        <translation>O diretório não está especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="716"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>This action destroys the data in %1
Do you want to continue?</source>
        <translation>Esta ação destruirá os dados em %1
Você deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="731"/>
        <source>Benchmark Failed</source>
        <translation>Falha no benchmark</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/global.cpp" line="13"/>
        <source>&lt;h1&gt;%1 MB/s&lt;br/&gt;%2 GB/s&lt;br/&gt;%3 IOPS&lt;br/&gt;%4 μs&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;%1 MB/s&lt;br/&gt;%2 GB/s&lt;br/&gt;%3 IOPS&lt;br/&gt;%4 μs&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>KDiskMark is not running as root.
Clearing the I/O cache will not be performed.
Not clearing the cache may cause incorrect performance measurement, namely unreal high speed, while reading.
This is especially important if you are going to benchmark external devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="48"/>
        <source>No FIO was found. Please install FIO before using KDiskMark.</source>
        <translation>O FIO não foi encontrado. Por favor, faça a instalação antes de usar o KDiskMark.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="29"/>
        <source>Sequential (1)</source>
        <translation>Sequencial (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="85"/>
        <source>Sequential (2)</source>
        <translation>Sequencial (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="151"/>
        <source>Random (1)</source>
        <translation>Aleatório (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="167"/>
        <source>Random (2)</source>
        <translation>Aleatório (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="213"/>
        <source>Block Size</source>
        <translation>Tamanho do bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="229"/>
        <source>Queues</source>
        <translation>Filas (Queues)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.ui" line="245"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Tarefas (Threads)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="28"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/settings.cpp" line="42"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
</context>
</TS>
