# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# 
# Translators:
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2013,2015,2018-2019,2021-2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-05 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-20 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2013,2015,2018-2019,2021-2023\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Congratulations on getting I2P installed!"
msgstr "Tebrikler, I2P kuruldu!"

msgid "Welcome to I2P!"
msgstr "I2P uygulamasına hoş geldiniz!"

#, java-format
msgid "Please {0}have patience{1} as I2P boots up and finds peers."
msgstr "Lütfen I2P açılıp eşleri bulana kadar {0}sabırlı olun{1}."

#, java-format
msgid ""
"While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the "
"{2}configuration page{3}."
msgstr "Beklerken, lütfen {2}yapılandırma bölümünden{3} {0}bant genişliği ayarlarınızı{1} yapın."

msgid ""
"Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites."
msgstr "Ayrıca eepsitelerine erişmek için tarayıcınızı I2P vekil sunucusunu kullanacak şekilde ayarlayabilirsiniz."

msgid ""
"Just enter 127.0.0.1 (or localhost) port 4444 as a http proxy into your "
"browser settings."
msgstr "Tarayıcınıza vekil sunucu adresi olarak 127.0.0.1 (ya da localhost) bağlantı noktası olarak 4444 yazın."

msgid "Do not use SOCKS for this."
msgstr "SOCKS kullanmayın."

#, java-format
msgid ""
"More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}."
msgstr "Ayrıntılı bilgi için {0}I2P tarayıcı vekil sunucu ayarları sayfasına{1} bakabilirsiniz."

#, java-format
msgid ""
"Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please "
"{0}check out{1} our {2}FAQ{3}."
msgstr "Sol tarafta \"paylaşılmış istemci\" hedefi listelendiğinde, lütfen {2}SSS{3} bölümümüze {0}bakın{1}."

#, java-format
msgid ""
"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on "
"{2}#i2p{3}."
msgstr "IRC istemcinizi {0}localhost:6668{1} adresine yönlendirin ve bize merhaba demek için {2}#i2p{3} kanalını açın."

msgid "I2P Development Team"
msgstr "I2P geliştirici ekibi"
