# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# 
# Translators:
# Uberius Crypto <uberius@anonymail.tech>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Uberius Crypto <uberius@anonymail.tech>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Congratulations on getting I2P installed!"
msgstr "Parabéns por instalares I2P!"

msgid "Welcome to I2P!"
msgstr "Benvido/a a I2P!"

#, java-format
msgid "Please {0}have patience{1} as I2P boots up and finds peers."
msgstr "Por favor {0}agarda un anaco{1} mentres I2P arrinca e busca pares."

#, java-format
msgid ""
"While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the "
"{2}configuration page{3}."
msgstr "Mentres agardas, por favor {0}configura os axustes do teu ancho de banda{1} na {2}páxina de configuración{3}."

msgid ""
"Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites."
msgstr "Tamén podes configura-lo teu navegador para que use o proxy de I2P e así acceder ós eepsites."

msgid ""
"Just enter 127.0.0.1 (or localhost) port 4444 as a http proxy into your "
"browser settings."
msgstr "Introduce o enderezo 127.0.0.1 (ou localhost) no porto 4444 como un proxy http nos axustes de rede to teu navegador."

msgid "Do not use SOCKS for this."
msgstr "Non uses SOCKS para isto."

#, java-format
msgid ""
"More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}."
msgstr "Podes atopar máis información na {0}páxina de configuración do proxy no teu navegador I2P{1}."

#, java-format
msgid ""
"Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please "
"{0}check out{1} our {2}FAQ{3}."
msgstr "Cando teñas listado un destino \"clientes compartidos\" na esquerda, por favor {0}bótalle unha ollada{1} á sección das {2}FAQ{3}."

#, java-format
msgid ""
"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on "
"{2}#i2p{3}."
msgstr "Dirixe o teu cliente de IRC a {0}localhost:6668{1} e saúdanos en {2}#i2p{3}."
