# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# 
# Translators:
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
# ian chou <ertiach@hotmail.com>, 2018
# walking <waling@mail.i2p>, 2013
# walking <walking@i2pmail.org>, 2011
# wwj402 <wwj402@gmail.com>, 2013
# xtoaster <zhazhenzhong@gmail.com>, 2012
# 0a744893951e0d1706ff74a7afccf561, 2019
# 男孩不壞, 2016
# 黃彥儒 <r1235613@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-05 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n"
"Last-Translator: 0a744893951e0d1706ff74a7afccf561, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:352
#, java-format
msgid "Banned by router hash: {0}"
msgstr "按路由器 HASH 封殺: {0}"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:354
msgid "Banned by router hash"
msgstr "已按路由 HASH 封殺"

#. Temporary reason, until the job finishes
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1221
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1322
#, java-format
msgid "IP banned by blocklist.txt entry {0}"
msgstr "按IP黑名單blocklist.txt封殺的節點{0}"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1528
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:69
msgid "Restart imminent"
msgstr "立刻重啟"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1530
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:71
msgid "Shutdown imminent"
msgstr "立刻關閉"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:2032
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/sybil/Analysis.java:1087
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1235
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:982
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:989
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:996
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1005
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1012
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1019
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1026
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1037
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1039
#, java-format
msgid "{0} ago"
msgstr "{0} 前"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:236
#, java-format
msgid "Reseeding: got router info from file ({0} successful, {1} errors)."
msgstr "補種：從檔案獲得路由資訊（{0} 個路由資訊，{1} 個錯誤）。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:342
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:34
msgid "Reseeding"
msgstr "網路引導"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:364
#, java-format
msgid "Reseed successful, fetched {0} router info"
msgid_plural "Reseed successful, fetched {0} router infos"
msgstr[0] "補種成功，取得 {0} 個路由資訊"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:370
#, java-format
msgid "Reseed fetched only 1 router."
msgid_plural "Reseed fetched only {0} routers."
msgstr[0] "網路引導只發現了 {0} 個節點。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:394
msgid "Reseed failed."
msgstr "網路引導失敗。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:395
#, java-format
msgid "See {0} for help."
msgstr "幫助參見 {0}。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:396
msgid "reseed configuration page"
msgstr "網路引導設定頁面"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:652
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:786
msgid "Reseeding: fetching seed URL."
msgstr "正在補種：從網址補種。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:711
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:830
#, java-format
msgid ""
"Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors)."
msgstr "正在補種：從補種伺服器獲取路由資訊（{0}成功，{1}失敗）。"

#. NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a
#. statistic
#. to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp.
#. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:36
msgid "Message receive rate (bytes/sec)"
msgstr "訊息接收速率(位元組/秒)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:37
msgid "Message send rate (bytes/sec)"
msgstr "訊息傳送速率(位元組/秒)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:38
msgid "Low-level send rate (bytes/sec)"
msgstr "低層傳送速率(位元組/秒)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:39
msgid "Low-level receive rate (bytes/sec)"
msgstr "低層接收速率(位元組/秒)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:40
msgid "How many peers we are actively talking with"
msgstr "正在通訊的活動節點數"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:43
msgid "Known fast peers"
msgstr "已知快速節點"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:46
msgid "Size of tunnel acceptor backlog"
msgstr "隧道接受器積壓大小"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:698
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:68
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:700
msgid "NetDb entry"
msgstr "網路庫項目"

#. This used to be "no common transports" but it is almost always no
#. transports at all
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:79
msgid "No transports (hidden or starting up?)"
msgstr "無資料傳輸（隱身或正在啟動？）"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:931
msgid "Unsupported signature type"
msgstr "不支援的簽名類型"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:949
msgid "No support for our signature type"
msgstr "不支援我們的簽名類型"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:953
msgid "Unreachable on any transport"
msgstr "各傳輸方式均不可達"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:1058
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnPManager.java:395
msgid "UPnP is not enabled"
msgstr "UPnP 未啟用"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1083
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:31
msgid "Service"
msgstr "服務"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1088
msgid "WAN Common Interface Configuration"
msgstr "WAN 通用介面設定"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1089
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1110
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1128
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1147
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:42
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:115
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:413
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:588
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:101
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1091
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1114
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1135
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:66
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:509
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:511
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:836
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:584
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1093
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1116
msgid "Upstream"
msgstr "上行"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1095
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1118
msgid "Downstream"
msgstr "下載"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1109
msgid "WAN PPP Connection"
msgstr "WAN PPP連線"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1112
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1130
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:630
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:656
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:690
msgid "Uptime"
msgstr "執行時間"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1120
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1137
msgid "External IP"
msgstr "外部IP"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1123
msgid "Layer 3 Forwarding"
msgstr "第三層（網路層）轉發"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1124
msgid "Default Connection Service"
msgstr "預設連線服務"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1127
msgid "WAN IP Connection"
msgstr "WAN IP 連線"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1146
msgid "WAN Ethernet Link Configuration"
msgstr "WAN 乙太網（Ethernet）連線設定"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1166
msgid "Found Device"
msgstr "發現裝置"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1168
msgid "Subdevice"
msgstr "子裝置"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1178
#, java-format
msgid "To disable this device, add {0} to advanced configuration and restart."
msgstr "欲禁用此设备，在高级设置添加{0}并重启。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1199
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:47
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:584
msgid "UPnP Status"
msgstr "UPnP狀態"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1207
msgid "Disabled UPnP Devices"
msgstr "禁用UPnP裝置"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1241
msgid "UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN."
msgstr "UPnP 支援在您的區域網中沒有發現任何支援UPnP的裝置。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1252
#, java-format
msgid "The current external IP address reported by UPnP is {0}"
msgstr "UPnP報告的當前外部IP為 {0}"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1254
msgid "The current external IP address is not available."
msgstr "無法獲取當前的外部IP地址。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1258
#, java-format
msgid "UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec"
msgstr "UPnP 報告的最大下行位元率為 {0}bit/秒"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1260
#, java-format
msgid "UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec"
msgstr "UPnP 報告的最大上行位元率為 {0}bit/秒"

#. {0} is TCP or UDP
#. {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English
#. locale.
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1276
#, java-format
msgid "{0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP."
msgstr "{0} 埠 {1,number,#####} 已由 UPnP 成功轉發。"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1278
#, java-format
msgid "{0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP."
msgstr "{0} 埠 {1,number,#####} 通過 UPnP 轉發失敗。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:905
#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:109
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:150
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:485
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1215
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:562
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:929
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:210
#: ../java/strings/Strings.java:53
msgid "Router"
msgstr "路由器"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:906
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:885
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:897
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:909
msgid "Update available"
msgstr "有可用更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:906
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:869
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:886
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:898
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:910
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "版本 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:937
#, java-format
msgid "New plugin version {0} is available"
msgstr "新外掛版本 {0} 可用"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1017
#, java-format
msgid "Update check failed for plugin {0}"
msgstr "{0} 外掛更新檢查失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1021
#, java-format
msgid "No new version is available for plugin {0}"
msgstr "外掛 {0} 沒有更新可用"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1033
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateChecker.java:49
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateRunner.java:40
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateChecker.java:55
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:134
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateChecker.java:66
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateRunner.java:41
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:155
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:166
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:207
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:617
msgid "HTTP client proxy tunnel must be running"
msgstr "HTTP 客戶端代理隧道必須執行"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1113
#, java-format
msgid "Install failed from {0}"
msgstr "從 {0} 安裝失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1115
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:298
#, java-format
msgid "Transfer failed from {0}"
msgstr "傳輸 {0} 的資料失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1370
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1452
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1476
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:864
msgid "Update downloaded"
msgstr "更新已下載"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1430
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1476
msgid "Restarting"
msgstr "正在重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1430
msgid "Update verified"
msgstr "更新已驗證"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1439
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:226
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:343
#, java-format
msgid "from {0}"
msgstr "自 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1456
#, java-format
msgid "Unsigned update file from {0} is corrupt"
msgstr "來自 {0} 的未簽名更新包已損壞"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1485
#, java-format
msgid "Failed copy to {0}"
msgstr "無法複製到 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateChecker.java:83
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:280
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateChecker.java:90
#, java-format
msgid "Requires Java version {0} but installed Java version is {1}"
msgstr "需要版本為 {0} 的 Java，但你安裝的版本是 {1}"

#. set status before thread to ensure UI feedback
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateHandler.java:91
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateHandler.java:90
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateHandler.java:91
msgid "Updating"
msgstr "正在更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:242
msgid "In-network updates disabled. Check package manager."
msgstr "網路更新被禁用。請檢查軟體包管理。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:248
msgid "No write permission for I2P install directory."
msgstr "沒有對I2P安裝目錄的寫許可權。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:262
msgid "No update certificates installed."
msgstr "無已安裝的更新憑證。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:270
#, java-format
msgid "You must first update to version {0}"
msgstr "你必須先更新到版本{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateChecker.java:62
#, java-format
msgid "Checking for update of plugin {0}"
msgstr "正在為外掛 {0} 檢查更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:113
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:559
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:564
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:50
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:75
#, java-format
msgid "Bad URL {0}"
msgstr "不正確的 URL {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:118
#, java-format
msgid "Attempting to install from file {0}"
msgstr "正在嘗試從檔案 {0} 中安裝"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:121
#, java-format
msgid "Failed to install from file {0}, copy failed."
msgstr "從檔案 {0} 中安裝失敗，複製失敗。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:141
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:574
#, java-format
msgid "Downloading plugin from {0}"
msgstr "正在從 {0} 下載外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:169
msgid "Downloading plugin"
msgstr "正在下载插件"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:176
msgid "Plugin downloaded"
msgstr "外掛下載完成"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:181
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:562
#, java-format
msgid "Cannot create plugin directory {0}"
msgstr "無法建立外掛目錄 {0}"

#. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' '
#. + signer + "</b>");
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:242
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:251
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:355
#, java-format
msgid "Plugin from {0} contains an invalid key"
msgstr "由 {0} 獲取的外掛簽名金鑰無效"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:284
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:294
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:308
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:366
#, java-format
msgid "Plugin signature verification of {0} failed"
msgstr "外掛 {0} 的簽名驗證失敗"

#. don't display signer, we're really checking the key not the signer name
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:317
msgid "Plugin not installed - signer is untrusted"
msgstr "外掛未被安裝 - 簽名者不可信"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:382
#, java-format
msgid "Plugin from {0} is corrupt"
msgstr "由 {0} 獲取的外掛已損壞。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:396
#, java-format
msgid "Plugin from {0} does not contain the required configuration file"
msgstr "由 {0} 獲取的外掛缺少必要的配置檔案"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:418
#, java-format
msgid "Plugin from {0} has invalid name or version"
msgstr "從 {0} 獲取的外掛缺少有效的名稱或版本"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:423
#, java-format
msgid "Plugin {0} has mismatched versions"
msgstr "外掛 {0} 的內部版本不符"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:434
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:358
#, java-format
msgid "This plugin requires I2P version {0} or higher"
msgstr "外掛需要I2P版本 {0} 或更高"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:441
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:367
#, java-format
msgid "This plugin requires Java version {0} or higher"
msgstr "外掛需要 Java {0} 或更高版本"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:450
msgid ""
"Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already "
"installed"
msgstr "所下外掛包僅用於全新安裝，但您已經安裝過該外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:460
msgid "Installed plugin does not contain the required configuration file"
msgstr "已安裝外掛缺少所需的配置檔案"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:468
msgid "Signature of downloaded plugin does not match installed plugin"
msgstr "所下外掛的簽名(人)與所安裝外掛的簽名不符"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:475
#, java-format
msgid "Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin"
msgstr "所下外掛版本 {0} 沒有已安裝外掛的版本新"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:482
#, java-format
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or higher"
msgstr "外掛更新包需要安裝外掛的版本為 {0} 或更高"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:489
#, java-format
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or lower"
msgstr "外掛更新包需要安裝外掛的版本不高於 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:497
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:378
#, java-format
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or higher"
msgstr "外掛需要 Jetty 版本 {0} 或更高"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:504
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:520
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:389
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:411
#, java-format
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or lower"
msgstr "外掛需要 Jetty 版本 {0} 或更低"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:512
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:400
#, java-format
msgid "Plugin requires Java version {0} or lower"
msgstr "插件要求 Java {0} 或更低版本"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:529
#, java-format
msgid "Cannot copy plugin to directory {0}"
msgstr "無法複製外掛至目錄 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:539
msgid "Plugin will be installed on next restart."
msgstr "外掛將在下次重啟時安裝。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:557
msgid "Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed"
msgstr "外掛更新包包找不到對應的原版外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:570
#, java-format
msgid "Failed to install plugin in {0}"
msgstr "無法將外掛安裝至目錄{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:577
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:605
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed"
msgstr "外掛 {0} 已安裝"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:596
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed and started"
msgstr "外掛 {0} 已安裝並啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:599
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed but failed to start, check logs"
msgstr "外掛 {0} 已安裝但啟動失敗，請檢查日誌。"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:601
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed but failed to start"
msgstr "外掛 {0} 已安裝但啟動失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:613
#, java-format
msgid "Failed to download plugin from {0}"
msgstr "重 {0} 下載外掛失敗"

#. set status before thread to ensure UI feedback
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateHandler.java:52
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:262
msgid "Updating I2P"
msgstr "I2P更新中"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:202
#, java-format
msgid "Updating from {0}"
msgstr "正在從 {0} 獲取更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:275
#, java-format
msgid "No new version found at {0}"
msgstr " {0} 上未發現新版本"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:185
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:241
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:61
#: ../java/strings/Strings.java:28
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:321
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:321
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:335
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:337
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:335
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:337
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:340
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:342
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:320
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:417
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:347
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:349
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:261
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:340
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:342
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:348
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:350
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:336
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:338
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:300
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:302
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:381
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:348
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:350
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:318
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:320
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:321
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:311
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:313
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:348
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:350
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:348
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:350
msgid "I2P Router Console"
msgstr "I2P 路由控制檯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:235
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:553
msgid "Shutdown gracefully"
msgstr "平滑關閉"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:239
msgid "Graceful shutdown initiated"
msgstr "已開始平滑關閉"

#. Normal browsers send value, IE sends button label
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:244
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:38
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:555
msgid "Shutdown immediately"
msgstr "立刻關閉"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:245
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:559
msgid "Cancel graceful shutdown"
msgstr "取消平滑關閉"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:247
msgid "Graceful shutdown cancelled"
msgstr "平滑關閉已取消"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:575
msgid "Graceful restart"
msgstr "平滑重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:253
msgid "Graceful restart requested"
msgstr "已請求平滑重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:254
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:577
msgid "Hard restart"
msgstr "硬重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:259
msgid "Hard restart requested"
msgstr "已請求硬重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:260
msgid "Rekey and Restart"
msgstr "更換金鑰並重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:261
msgid "Rekeying after graceful restart"
msgstr "平滑重啟後更換金鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:264
msgid "Rekey and Shutdown"
msgstr "更換金鑰並關閉"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:265
msgid "Rekeying after graceful shutdown"
msgstr "平滑關閉後更換金鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:268
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:619
msgid "Run I2P on startup"
msgstr "系統啟動時執行 I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:270
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:615
msgid "Don't run I2P on startup"
msgstr "系統啟動時不執行 I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:272
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:652
msgid "Dump threads"
msgstr "執行緒轉儲"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:279
#, java-format
msgid "Threads dumped to {0}"
msgstr "執行緒已轉儲至 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:283
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:664
msgid "View console on startup"
msgstr "程式啟動時顯示控制檯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:285
msgid "Console is to be shown on startup"
msgstr "啟動後顯示控制檯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:286
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:666
msgid "Do not view console on startup"
msgstr "啟動後不開啟控制檯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:288
msgid "Console is not to be shown on startup"
msgstr "啟動後不顯示控制檯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:289
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:648
msgid "Force GC"
msgstr "強制GC"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:291
msgid "Full garbage collection requested"
msgstr "已請求執行徹底的記憶體垃圾回收"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:292
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:590
msgid "Show systray icon"
msgstr "顯示托盤圖示"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:294
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:594
msgid "Hide systray icon"
msgstr "隱藏系統圖標"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:335
msgid "Service installed"
msgstr "服務已安裝"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:337
msgid "Warning: unable to install the service"
msgstr "警告：無法安裝服務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:344
msgid "Service removed"
msgstr "服務已解除安裝"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:346
msgid "Warning: unable to remove the service"
msgstr "警告：無法解除安裝服務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:375
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:424
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:93
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:115
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:421
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:77
msgid "Configuration saved successfully"
msgstr "設定儲存成功"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:377
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:426
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:117
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:254
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:385
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:677
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:58
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:114
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:133
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:423
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:133
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:187
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:79
msgid ""
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
"error logs"
msgstr "配置儲存出錯（已應用但未儲存） - 請檢視錯誤日誌"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:396
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:411
msgid "Enabled system tray"
msgstr "啟用系統通知區"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:401
msgid "Disabled system tray"
msgstr "禁用系統通知區"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:407
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:675
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:56
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:112
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:131
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:433
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:125
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:121
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:145
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:509
msgid "Restart required to take effect"
msgstr "重啟後生效"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:416
msgid "Failed to start systray"
msgstr "無法正常啟動系統控制台"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:418
msgid "Failed to stop systray"
msgstr "無法正常停止系統控制台"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:149
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:411
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:412
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:564
msgid "Check for updates"
msgstr "檢查更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:156
msgid "Update or check already in progress"
msgstr "更新或檢查已在進行"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:179
msgid "Update available, attempting to download now"
msgstr "有更新可用，正在嘗試下載"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:181
msgid "Update available, click button on left to download"
msgstr "有更新可用，點左側按鈕下載"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:187
msgid "No update available"
msgstr "無更新可用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:191
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:25
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:562
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:585
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:646
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:205
#, java-format
msgid "Updating news URL to {0}"
msgstr "正在更新新聞連結至 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:212
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:220
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:54
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:60
msgid "internal"
msgstr "內部"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:216
#, java-format
msgid "Updating proxy host to {0}"
msgstr "正在更新代理主機至{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:224
#, java-format
msgid "Updating proxy port to {0}"
msgstr "正在更新代理埠至{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:242
#, java-format
msgid "Updating refresh frequency to {0}"
msgstr "正在更新重新整理頻率至{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:243
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:126
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:414
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:322
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:353
msgid "Never"
msgstr "從不"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:250
#, java-format
msgid "Updating update policy to {0}"
msgstr "正在更新策略至{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:259
msgid "Updating update URLs."
msgstr "正在更新更新連結。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:271
msgid "Updating trusted keys."
msgstr "正在更新可信公鑰。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:283
#, java-format
msgid "Updating unsigned update URL to {0}"
msgstr "正在更新未簽名更新連結至{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:295
#, java-format
msgid "Updating signed development build URL to {0}"
msgstr "正在更新到已簽名的開發版，URL {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:128
msgid "Every"
msgstr "每"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:146
msgid "Notify only"
msgstr "只提示"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:153
msgid "Download and verify only"
msgstr "僅下載和驗證"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:161
msgid "Download, verify, and restart"
msgstr "僅下載、驗證並重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:84
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:39
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:981
msgid "Deadlock detected"
msgstr "检测到死锁"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:84
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:983
msgid "Please report"
msgstr "请报告"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:99
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:984
msgid "After reporting, please restart your router"
msgstr "报告后请重启您的路由"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/FormHandler.java:264
msgid ""
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
"button on your browser. Please resubmit."
msgstr "表單提交無效，可能的原因是您使用了「後退」或「重新整理」按鈕。請重新提交。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/FormHandler.java:266
msgid ""
"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
"browser."
msgstr "如果問題持續出現，請檢查您的瀏覽器是否已啟用cookie。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:304
#, java-format
msgid "News last updated {0} ago."
msgstr "新聞更新於 {0}前。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:310
#, java-format
msgid "News last checked {0} ago."
msgstr "最近一次查收新聞在 {0}前。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:319
msgid "Hide news"
msgstr "隱藏新聞"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:322
msgid "Show news"
msgstr "顯示新聞"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:326
msgid "Show all news"
msgstr "顯示所有新聞"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:190
msgid "Checking for plugin updates"
msgstr "正在檢查外掛更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:205
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:211
msgid "Plugin update check failed"
msgstr "檢查外掛更新失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:249
#, java-format
msgid "{0} plugin updated"
msgid_plural "{0} plugins updated"
msgstr[0] "{0} 插件已更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:251
msgid "Plugin update check complete"
msgstr "外掛的更新檢查已完成"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:435
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:255
msgid "Bandwidth usage"
msgstr "頻寬佔用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:216
#, java-format
msgid "events in {0}"
msgstr "事件/{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:218
#, java-format
msgid "averaged for {0}"
msgstr "{0} 平均值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:228
msgid "Events per period"
msgstr "事件/週期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:253
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:273
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:156
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:158
msgid "Avg"
msgstr "平均"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:256
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:276
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:157
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:159
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:259
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:279
msgid "Now"
msgstr "現在"

#. RTL languages
#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns
#. give the UI time to respond
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:294
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:296
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:310
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:312
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:51
msgid "Restart"
msgstr "重　啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:49
msgid "Banned Peers"
msgstr "已封鎖節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:51
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:94
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:124
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:170
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:75
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:131
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1267
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:652
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:185
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:226
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:455
msgid "none"
msgstr "無"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:60
msgid "unban now"
msgstr "立即解封"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:71
msgid "Permanently banned"
msgstr "已永久封禁"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:73
#, java-format
msgid "Temporary ban expiring in {0}"
msgstr "臨時封鎖{0}後解除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:75
#, java-format
msgid "Banned until restart or in {0}"
msgstr "封鎖直到重啟或{0}後"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:31
msgid "Local SSL Certificates"
msgstr "本地 SSL 證書"

#. console
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:34
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:61
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:259
msgid "Router Console"
msgstr "路由控制檯"

#. I2CP
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:36
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:33
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:40
msgid "I2CP"
msgstr "I2CP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:47
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:52
msgid "I2PTunnel"
msgstr "I2P隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:61
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:66
msgid "SAM"
msgstr "SAM"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:76
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:81
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:341
msgid "Website"
msgstr "網站"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:85
msgid "Local Router Family Certificate"
msgstr "本地路由家族憑證"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:91
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:493
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1310
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:973
msgid "Family"
msgstr "家族"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:73
msgid "Error updating the configuration - please see the error logs"
msgstr "更新配置出錯 - 請檢視錯誤日誌"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:58
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:604
msgid "Save Client Configuration"
msgstr "儲存客戶端設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:62
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:636
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:640
msgid "Save Interface Configuration"
msgstr "儲存介面介面配置"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:66
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:570
msgid "Save WebApp Configuration"
msgstr "儲存 WebApp 設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:71
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:579
msgid "Save Plugin Configuration"
msgstr "儲存外掛配置"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:78
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:604
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:608
msgid "Install Plugin"
msgstr "安裝外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:87
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:631
msgid "Install Plugin from File"
msgstr "從檔案安裝外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:96
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:642
msgid "Update All Installed Plugins"
msgstr "更新全部已安裝的外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:148
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:185
#, java-format
msgid "Error stopping plugin {0}"
msgstr "停用外掛 {0} 時發生錯誤"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:153
#, java-format
msgid "Deleted plugin {0}"
msgstr "已刪除外掛 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:155
#, java-format
msgid "Error deleting plugin {0}"
msgstr "刪除外掛 {0} 時發生錯誤"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:180
#, java-format
msgid "Stopped plugin {0}"
msgstr "外掛 {0} 已停用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:190
#, java-format
msgid "Stopped webapp {0}"
msgstr "停止 webapp {0}"

#. label (IE)
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:219
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:401
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:402
msgid "Start"
msgstr "啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:252
msgid "Client configuration saved successfully"
msgstr "客戶端設定儲存成功"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:315
msgid "New client added"
msgstr "新客戶端新增完畢"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:336
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:362
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:377
msgid "Bad client index."
msgstr "客戶端索引錯誤。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:345
#, java-format
msgid "Client {0} stopped"
msgstr "客戶端 {0} 已停止"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:367
#, java-format
msgid "Client {0} started"
msgstr "客戶端 {0} 已啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:383
#, java-format
msgid "Client {0} deleted"
msgstr "客戶端 {0} 已刪除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:402
msgid "WebApp configuration saved."
msgstr "WebApp 設定已儲存。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:416
msgid "Plugin configuration saved."
msgstr "外掛配置已儲存。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:431
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:227
msgid "WebApp"
msgstr "Web程式"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:431
msgid "started"
msgstr "已啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:433
msgid "Failed to start"
msgstr "啟動失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:438
msgid "Failed to find server."
msgstr "伺服器查詢失敗。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:444
msgid "No plugin URL specified."
msgstr "未指定外掛URL。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:465
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:67
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:83
msgid "You must enter a file"
msgstr "您必須輸入一個檔案"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:504
msgid "Install from file failed"
msgstr "從檔案安裝失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:519
#, java-format
msgid "No update URL specified for {0}"
msgstr "未指定 {0} 的更新連結"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:528
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:552
msgid "Plugin or update download already in progress."
msgstr "正在下載外掛或更新包。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:533
msgid "Updating all plugins"
msgstr "正在更新全部外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:572
#, java-format
msgid "Installing plugin from {0}"
msgstr "正在從 {0} 安裝外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:593
#, java-format
msgid "Checking plugin {0} for updates"
msgstr "正在檢查外掛 {0} 是否存在更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:632
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:634
#, java-format
msgid "Started plugin {0}"
msgstr "外掛 {0} 已啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:637
#, java-format
msgid "Error starting plugin {0}"
msgstr "啟動外掛 {0} 出錯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:659
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:118
#, java-format
msgid "Added user {0}"
msgstr "已新增使用者 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:674
msgid "Interface configuration saved"
msgstr "介面配置儲存成功"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:114
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:408
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:409
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:123
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:600
msgid "Add Client"
msgstr "新增客戶端"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:132
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1038
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:626
msgid "Client"
msgstr "客戶"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:133
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:228
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:275
msgid "Run at Startup?"
msgstr "啟動時執行？"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:134
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:229
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:276
msgid "Control"
msgstr "控制項"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:135
msgid "Class and arguments"
msgstr "類與參數"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:230
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:277
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:331
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:243
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:46
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:247
msgid "Torrents"
msgstr "匿名BT"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:245
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:45
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:41
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:358
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:262
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:445
msgid "Hidden Services Manager"
msgstr "隱身服務管理器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:247
msgid "Identification Image Generator"
msgstr "識別用圖像產生器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:249
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:48
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:348
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:262
msgid "Address Book"
msgstr "地址簿"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:251
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:44
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:224
msgid "Email"
msgstr "匿名郵箱"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:274
msgid "Plugin"
msgstr "外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:292
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:489
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1030
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:421
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:598
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:97
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:620
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:646
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:680
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:956
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:294
msgid "Signed by"
msgstr "數字簽名者:"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:311
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:320
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:336
msgid "License"
msgstr "許可證"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:349
msgid "Update link"
msgstr "更新連結"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:405
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:406
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:413
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:414
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:31
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:417
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:419
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:62
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:583
msgid "Create Family"
msgstr "創建家族"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:33
msgid "You must enter a family name"
msgstr "您需要輸入家族名稱"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:55
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:130
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:185
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:302
msgid "Configuration saved successfully."
msgstr "設定儲存成功。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:62
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:575
msgid "Join Family"
msgstr "加入某一家族"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:117
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:119
msgid "Load from file failed"
msgstr "無法從資料夾載入"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:124
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:621
msgid "Leave Family"
msgstr "離開這個家族"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:22
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:25
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:27
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1181
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:576
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:596
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:612
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:628
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:644
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:573
msgid "Delete selected"
msgstr "刪除選中項目"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:23
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1201
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:574
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:582
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:594
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:602
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:610
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:618
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:626
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:634
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:642
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:650
msgid "Add item"
msgstr "新增項目"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:24
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:580
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:600
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:616
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:632
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:648
msgid "Restore defaults"
msgstr "恢復預設值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:30
msgid "Home page changed"
msgstr "主頁已改變"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:58
msgid "Restored default settings"
msgstr "預設設定已恢復"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:70
msgid "No name entered"
msgstr "沒有輸入檔名"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:75
msgid "No URL entered"
msgstr "未輸入URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:95
msgid "Added"
msgstr "已新增"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:112
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:122
msgid "Removed"
msgstr "已刪除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:31
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:634
msgid "Add key"
msgstr "新增金鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:33
msgid "You must enter a destination"
msgstr "您必須輸入一個目標"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:45
msgid "You must enter a key"
msgstr "您必須輸入一個金鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:50
msgid "Invalid key"
msgstr "無效的密鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:57
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:167
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:194
msgid "Invalid destination"
msgstr "目標無效"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:64
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:162
#, java-format
msgid "Key for {0} added to keyring"
msgstr "加入 {0} 密鑰到鑰匙環"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:68
msgid "Lookup password required"
msgstr "要求查找密码"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:89
msgid "Requires hostname, destination, or blinded Base32"
msgstr "请求主机名，目的地址，或已混淆的 Base32"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:132
msgid "Destination requires lookup password"
msgstr "目的地址要求查找密码"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:136
msgid "Destination does not require lookup password"
msgstr "目的地址不要求查找密码"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:140
msgid "Destination requires encryption key"
msgstr "目的地址要求加密密钥"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:144
msgid "Destination does not require encryption key"
msgstr "目的地址不要求加密密钥"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:164
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:608
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:616
msgid "Send key to server operator."
msgstr "向服务器操作者发送密钥"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:170
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:46
msgid "Delete key"
msgstr "刪除金鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:197
#, java-format
msgid "Key for {0} removed from keyring"
msgstr "從鑰匙環中移除 {0} 個密鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:199
#, java-format
msgid "Key for {0} not found in keyring"
msgstr "鑰匙環中缺 {0} 個密鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:39
msgid "Local encrypted destinations"
msgstr "本地的目的地位置，已加密"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:41
msgid "Remote encrypted destinations"
msgstr "遠端的目的地位置，已加密"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:45
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:483
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:580
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:607
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:596
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:578
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:598
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:614
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:630
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:646
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:638
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:632
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:730
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:577
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:606
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:775
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:664
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:590
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:547
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:561
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:575
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:644
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:568
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:761
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:791
msgid "Destination"
msgstr "目標"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:64
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:375
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1110
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:67
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1251
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:620
msgid "Encryption Key"
msgstr "加密金鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:69
msgid "Lookup Password"
msgstr "查找密码"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:70
msgid "Created"
msgstr "已建立"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:71
msgid "Expires"
msgstr "逾期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:97
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:132
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:137
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:754
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:588
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:600
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:610
msgid "Encrypted"
msgstr "加密的"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:130
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:135
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:604
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:618
msgid "Encrypted with lookup password"
msgstr "使用查找密码加密"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:140
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:596
msgid "Blinded with lookup password"
msgstr "使用查找密码混淆"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:142
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:592
msgid "Blinded"
msgstr "已混淆"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHandler.java:94
msgid "Log overrides updated"
msgstr "日誌參數已更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHandler.java:183
msgid "Log configuration saved"
msgstr "日誌設定已儲存"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:62
#, java-format
msgid "Add additional logging statements above (e.g. {0})."
msgstr "在上面添加額外的日誌記錄（例如 {0}）。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:64
#, java-format
msgid "Valid log levels are {0}."
msgstr "紀錄層級為 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:144
msgid "Select a class to add"
msgstr "選擇要新增的類"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:156
#, java-format
msgid "All classes in {0}"
msgstr "{0}中的所有类"

#. stat groups for stats.jsp
#. See StatsGenerator for groups mapped to a display name
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:57
#: ../java/strings/Strings.java:50
msgid "Bandwidth"
msgstr "頻寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
msgid "Home Page"
msgstr "主頁"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:184
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:758
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:441
msgid "Network"
msgstr "網路"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:193
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:386
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:386
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:411
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:394
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:411
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:416
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:396
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:387
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:414
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:398
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:424
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:439
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:308
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:415
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:385
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:386
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:415
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:415
msgid "Sidebar"
msgstr "工具欄"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
msgid "UI"
msgstr "介面"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:31
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:59
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:468
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1021
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:210
#: ../java/strings/Strings.java:56
msgid "Tunnels"
msgstr "隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
msgid "Clients"
msgstr "客戶端"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
msgid "Keyring"
msgstr "鑰匙環"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
msgid "Logging"
msgstr "日誌"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:54
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:450
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:807
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:871
#: ../java/strings/Strings.java:52
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:483
msgid "Peers"
msgstr "節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1297
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:580
msgid "Stats"
msgstr "統計"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:33
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:153
msgid "Plugins"
msgstr "外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:33
msgid "Web Apps"
msgstr "Web Apps"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:34
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:490
msgid "Advanced"
msgstr "高階"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:34
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:454
msgid "Router Family"
msgstr "路由器家族"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:62
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:103
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:32
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:582
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:572
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:609
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:586
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:732
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:779
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:666
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:592
msgid "Save changes"
msgstr "儲存修改"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:229
msgid "Updating IP address"
msgstr "正在更新IP地址"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:251
msgid "Updating IPv6 setting"
msgstr "正在更新 IPv6 設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:269
msgid "Disabling TCP completely"
msgstr "正在徹底禁用TCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:274
#, java-format
msgid "Updating TCP address to {0}"
msgstr "正在更新TCP地址為{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:281
msgid "Disabling inbound TCP"
msgstr "正在禁用入站TCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:283
msgid "Updating inbound TCP address to auto"
msgstr "正在更新入站TCP地址為自動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:299
#, java-format
msgid "Updating TCP port to {0}"
msgstr "正在更新TCP埠為{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:301
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:326
msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
msgstr "警告 - 不推薦使用 1024 以下的埠"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:305
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:332
msgid "Invalid port"
msgstr "無效埠"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:310
msgid "Updating inbound TCP port to auto"
msgstr "正在更新入站TCP埠為自動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:324
#, java-format
msgid "Updating UDP port to {0}"
msgstr "正在更新UDP埠至{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:349
msgid "Gracefully restarting into Hidden Router Mode"
msgstr "正在平滑重啟進入隱身路由模式"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:351
msgid "Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode"
msgstr "正在平滑重啟退出隱身路由模式"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:361
msgid "Enabling UPnP"
msgstr "正在啟用UPnP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:363
msgid "Disabling UPnP"
msgstr "正在禁用UPnP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:372
msgid "Enabling laptop mode"
msgstr "正在啟用筆記本模式"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:374
msgid "Disabling laptop mode"
msgstr "正在禁用筆記本模式"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:381
msgid "Disabling inbound IPv4"
msgstr "禁用入站 IPv4"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:383
msgid "Enabling inbound IPv4"
msgstr "啟用入站 IPv4"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:391
msgid "Disabling inbound IPv6"
msgstr "禁止IPv6連入"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:393
msgid "Enabling inbound IPv6"
msgstr "起用IPv6連入"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:401
msgid "Disabling UDP"
msgstr "正在禁用UDP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:403
msgid "Enabling UDP"
msgstr "正在啟用UDP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:410
msgid "Requiring SSU introducers"
msgstr "需要SSU中介"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:470
msgid "Invalid address"
msgstr "無效地址"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:476
#, java-format
msgid "The address {0} is not publicly routable"
msgstr "地址 {0} 公网路由不可达"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:501
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:102
msgid "Updating bandwidth share percentage"
msgstr "正在更新共享頻寬比例"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:521
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:536
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:118
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:133
msgid "Invalid bandwidth"
msgstr " 無效的頻寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:541
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:137
msgid "Updated bandwidth limits"
msgstr "頻寬限制更新完畢"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:259
msgid "Add hostname or IP"
msgstr "添加主机名或 IP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:293
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHelper.java:243
msgid "bits per second"
msgstr "Bit/s"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:295
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHelper.java:245
#, java-format
msgid "{0}Bytes per month maximum"
msgstr "每月最大流量 {0}Bytes"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:21
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:593
msgid "Ban peer until restart"
msgstr "封殺節點直到重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:24
#, java-format
msgid "Manually banned via {0}"
msgstr "通過{0}手動封鎖"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:35
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:37
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:356
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:417
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:592
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:94
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:223
msgid "Peer"
msgstr "節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:26
msgid "banned until restart"
msgstr "已封鎖直到重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:29
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:40
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:61
msgid "Invalid peer"
msgstr "無效節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:30
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:600
msgid "Unban peer"
msgstr "解封節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:35
msgid "unbanned"
msgstr "已解封"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:37
msgid "is not currently banned"
msgstr "目前未被封鎖"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:41
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:626
msgid "Adjust peer bonuses"
msgstr "調整節點評分"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:49
msgid "Bad speed value"
msgstr "速度值無效"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:54
msgid "Bad capacity value"
msgstr "容量值無效"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:83
msgid "Unsupported"
msgstr "不支援"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:23
msgid "IPs Banned Until Restart"
msgstr "IP 已封鎖直到重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:34
msgid "IPv4 Addresses"
msgstr "IPv4 位置"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:64
msgid "IPv6 Addresses"
msgstr "IPv6位置"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:81
msgid "IPs Permanently Banned"
msgstr "IP 永久封鎖"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:86
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:113
msgid "From"
msgstr "從"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:114
msgid "To"
msgstr "至"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:28
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:572
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:777
msgid "Save changes and reseed now"
msgstr "儲存修改並立即開始網路引導"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:31
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:55
msgid "Reseeding is already in progress"
msgstr "網路引導中"

#. skip the nonce checking in ReseedHandler
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:35
msgid "Starting reseed process"
msgstr "正在開始引導過程"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:37
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:592
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:604
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:615
msgid "Reseed from URL"
msgstr "從 URL 補種"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:43
msgid "You must enter a URL"
msgstr "您必須輸入一個 URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:68
msgid "Reseed in progress, check sidebar for status"
msgstr "正在进行补种，在侧栏查看状态"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:70
msgid "Reseed complete, check sidebar for status"
msgstr "补种完成，在侧栏查看状态"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:77
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:640
msgid "Reseed from file"
msgstr "從檔案補種"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:96
msgid "Reseed from file failed"
msgstr "從檔案補種失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:91
#, java-format
msgid "Reseed successful, loaded {0} router info from file"
msgid_plural "Reseed successful, loaded {0} router infos from file"
msgstr[0] "補種成功，從檔案載入了 {0} 個路由資訊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:105
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:686
msgid "Reset URL list"
msgstr "重置 URL 列表"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:131
msgid "URL list reset successfully"
msgstr "URL 列表重置成功"

#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns
#. give the UI time to respond
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:43
msgid "Cancel shutdown"
msgstr "取消關閉"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:44
msgid "Cancel restart"
msgstr "取消重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:46
msgid "Restart immediately"
msgstr "立刻重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:55
msgid "Shutdown"
msgstr "關　閉"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:75
#, java-format
msgid "Shutdown in {0}"
msgstr "{0} 後退出"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:78
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:89
#, java-format
msgid "Please wait for routing commitment to expire for {0} tunnel"
msgid_plural "Please wait for routing commitments to expire for {0} tunnels"
msgstr[0] "請等待 {0} 個路由隧道過期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:86
#, java-format
msgid "Restart in {0}"
msgstr "{0} 後重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:119
msgid "Stat filter and location updated successfully to"
msgstr "統計資料過濾器及位置成功更新至"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:122
msgid "Full statistics enabled"
msgstr "統計已全部啟用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:124
msgid "Full statistics disabled"
msgstr "統計已全部禁用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:128
#, java-format
msgid ""
"Graph list updated, may take up to 60s to be reflected on the {0}Graphs "
"Page{1}"
msgstr "圖形列表已更新，可能需要長達60秒才能反應在{0}圖形頁{1}上"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:27
msgid "Save order"
msgstr "儲存順序"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:41
msgid "Refresh disabled"
msgstr "刷新已禁用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:46
msgid "Refresh interval changed"
msgstr "重新整理間隔已改變"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:49
msgid "Refresh interval must be a number"
msgstr "重新整理間隔必須為數字"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:52
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:593
msgid "Restore full default"
msgstr "恢復完整摘要欄預設值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:54
msgid "Full sidebar default restored."
msgstr "恢复完整侧栏默认值。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:55
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:59
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:152
msgid "Sidebar will refresh shortly."
msgstr "侧栏即将刷新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:56
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:595
msgid "Restore minimal default"
msgstr "恢復迷你摘要欄預設值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:58
msgid "Minimal sidebar default restored."
msgstr "迷你侧栏默认值已恢复"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:75
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:97
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:146
msgid "Order must be an integer"
msgstr "順序必須是整數"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:82
msgid "No section selected"
msgstr "未選中任何部分"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:87
msgid "No order entered"
msgstr "沒有輸入順序"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:144
msgid "Moved"
msgstr "已移動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:151
msgid "Saved order of sections."
msgstr "已儲存的各部分順序"

#. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual
#. changes
#. addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:131
msgid "Updated settings for all pools."
msgstr "所有隧道池設定更新完畢。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:136
msgid "Exploratory tunnel configuration saved successfully."
msgstr "探索隧道設定儲存成功。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:123
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:141
msgid ""
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
"error logs."
msgstr "配置儲存出錯（已應用但未儲存） - 參見錯誤日誌"

#. * dummies for translation
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:22
#, java-format
msgid "{0} hop"
msgid_plural "{0} hops"
msgstr[0] "{0} 跳点"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:23
#, java-format
msgid "{0} tunnel"
msgid_plural "{0} tunnels"
msgstr[0] "{0} 隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:51
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:47
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:451
msgid "Exploratory tunnels"
msgstr "探測隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:65
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:73
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:94
#, java-format
msgid "Client tunnels for {0}"
msgstr "{0} 的客戶隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:124
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels."
msgstr "匿名性警告 - 設定中包括 0-跳點 隧道。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:138
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels."
msgstr "匿名性警告 - 設定中包括 1-跳點 隧道。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:142
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels."
msgstr "效能警告 - 設定中包括長隧道。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:145
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities."
msgstr "效能警告 - 設定中包括大量隧道。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:147
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:211
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:216
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:443
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:655
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:381
msgid "Inbound"
msgstr "入站"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:147
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:212
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:217
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:447
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:659
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:382
msgid "Outbound"
msgstr "出站"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:153
msgid "Length"
msgstr "長度"

#. tunnel depth variance
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:170
msgid "Randomization"
msgstr "隨機"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:195
msgid "Quantity"
msgstr "數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:213
msgid "Backup quantity"
msgstr "備用數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:235
msgid "Inbound options"
msgstr "入站選項"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:247
msgid "Outbound options"
msgstr "出站選項"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:571
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:577
msgid "Add user"
msgstr "新增使用者"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:81
msgid "Theme change saved."
msgstr "主題設定已儲存。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:83
msgid "Mobile console option saved."
msgstr "移動控制檯選項已儲存。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:85
msgid "Refresh the page to view."
msgstr "重新整理頁面後檢視。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:95
msgid "No user name entered"
msgstr "未輸入使用者名稱"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:107
msgid ""
"Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not "
"recommended. Support is not standardized and varies by browser."
msgstr " 注意：您的使用者名稱不在 ISO-8859-1 的西歐字符裡面，我們并不建議您使用這個名稱。本系統不支持這種非標準和變異的字元。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:110
msgid "No password entered"
msgstr "未輸入密碼"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:119
#, java-format
msgid ""
"To recover from a forgotten or non-working password, stop I2P, edit the file"
" {0}, delete the line {1}, and restart I2P."
msgstr "如果遺忘密碼或密碼不能用了，須要重新建立密碼，請停止I2P，編輯檔案 {0}，刪除行 {1}，然後重新啟動 I2P。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:138
#, java-format
msgid "Removed user {0}"
msgstr "使用者 {0} 已刪除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:60
msgid "Set theme universally across all apps"
msgstr "設定影響所有應用的全局主題"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:67
msgid "Force the mobile console to be used"
msgstr "強制使用移動控制檯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:71
msgid ""
"Enabling the Universal Theming option is recommended when embedding these "
"applications"
msgstr "当嵌入这些应用时推荐启用通用主题选项"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:76
msgid "Embed Email and Torrent applications in the console"
msgstr "在控制台中嵌入电子邮件和 Torrent 应用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:234
msgid "Add a user and password to enable."
msgstr "新增使用者和密碼後可啟用。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:238
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:371
msgid "Mark for deletion"
msgstr "標記為刪除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:373
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1108
msgid "Remove"
msgstr "刪除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:242
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:257
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:628
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:259
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:630
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:32
msgid "Aborted startup"
msgstr "已中止啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:33
msgid "Enabled floodfill"
msgstr "已啟用種子"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:34
msgid "Changed IP"
msgstr "已更改 IP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:35
msgid "Changed port"
msgstr "已更改埠"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:36
msgid "Clock shifted"
msgstr "時鐘已改變"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:37
msgid "Crashed"
msgstr "已崩潰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:38
msgid "Critical error"
msgstr "關鍵錯誤"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:40
msgid "Installed new version"
msgstr "已安裝新版本"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:41
msgid "Install failed"
msgstr "安裝失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:42
msgid "Network error"
msgstr "網路錯誤"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:43
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:47
msgid "New router identity"
msgstr "新的路由身份"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:44
msgid "Disabled floodfill"
msgstr "已禁用種子"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:45
msgid "Out of memory error"
msgstr "記憶體不足錯誤"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:46
msgid "Reachability change"
msgstr "可達性變化"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:48
msgid "Reseeded router"
msgstr "重新引導路由"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:49
msgid "Soft restart"
msgstr "軟重啟"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:50
msgid "Started router"
msgstr "已啟動路由"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:51
msgid "Stopped router"
msgstr "已停止路由"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:52
msgid "Updated router"
msgstr "已更新路由"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:53
msgid "Watchdog warning"
msgstr "監察器警告"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:102
msgid "Display Events"
msgstr "顯示事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:106
msgid "Events since"
msgstr "事件開始"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:111
msgid "Event type"
msgstr "事件類型"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:117
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:151
msgid "All events"
msgstr "所有事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:122
msgid "Filter events"
msgstr "過濾事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:173
msgid "No events found"
msgstr "沒有找到事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:174
#, java-format
msgid "No events found in previous {0}"
msgstr "沒有找到在 {0} 前的事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:177
#, java-format
msgid "No \"{0}\" events found"
msgstr "沒有找到「{0}」的事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:178
#, java-format
msgid "No \"{0}\" events found in previous {1}"
msgstr "沒有找到在 {1} 前的「{0}」的事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:182
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:156
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:185
msgid "Event"
msgstr "事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:187
msgid "Details"
msgstr "詳情"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:180
msgid "Combined bandwidth graph"
msgstr "複合頻寬圖"

#. e.g. "statname for 60m"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:202
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:268
#, java-format
msgid "{0} for {1}"
msgstr "過去 {1} 統計 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:270
#, java-format
msgid "ending {0} ago"
msgstr "{0} 前結束"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:273
msgid "Return to main graphs page"
msgstr "返回主要圖表頁面"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:288
msgid "Larger"
msgstr "更大"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:294
msgid "Smaller"
msgstr "更小"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:300
msgid "Taller"
msgstr "更高"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:306
msgid "Shorter"
msgstr "更矮"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:312
msgid "Wider"
msgstr "更寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:318
msgid "Narrower"
msgstr "更窄"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:325
msgid "Larger interval"
msgstr "增大間隔"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:331
msgid "Smaller interval"
msgstr "減小間隔"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:338
msgid "Previous interval"
msgstr "上個週期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:349
msgid "Next interval"
msgstr "下個週期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:356
msgid "Plot averages"
msgstr "事件均值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:356
msgid "plot events"
msgstr "事件數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:390
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:324
msgid "Configure Graph Display"
msgstr "圖表顯示設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:390
msgid "Select Stats"
msgstr "選擇統計項"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:395
msgid ""
"Note: Dimensions are for graph only (excludes title, labels and legend)."
msgstr "注意：尺寸僅用於圖表（不包括標題，標籤和圖例）。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:396
msgid "Graph size"
msgstr "圖像大小"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:397
msgid "pixels wide"
msgstr "寬的像素"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:398
msgid "pixels high"
msgstr "高的像素"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:400
msgid "Display period"
msgstr "週期，顯示相關"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:400
msgid "minutes"
msgstr "分鐘"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:403
msgid "Refresh delay"
msgstr "重新整理延遲"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:419
msgid "Plot type"
msgstr "繪圖類型"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:420
msgid "Averages"
msgstr "平均"

#. 7 days
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:421
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:525
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:422
msgid "Hide legend"
msgstr "隱藏圖例"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:427
msgid "Do not show legend on graphs"
msgstr "不在圖表上顯示圖例"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:428
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:433
msgid "Use UTC time on graphs"
msgstr "在图象上采用UTC时间"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:434
msgid "Persistence"
msgstr "保持連接"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:439
msgid "Store graph data on disk"
msgstr "將圖像資料儲存到磁碟裡面"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:440
msgid "Save settings and redraw graphs"
msgstr "儲存設定並重繪圖表"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:507
msgid "Graph settings saved"
msgstr "圖表設定已儲存"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:44
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:227
msgid "Anonymous webmail client"
msgstr "匿名Web郵件客戶端"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:45
msgid "Control your client and server tunnels"
msgstr "控制您的客户端和服务器隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:46
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:251
msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
msgstr "內建的匿名BT客戶端"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:47
msgid "Local web server for hosting your own content on I2P"
msgstr "本地Web服務器存放了你自己的網站內容，發佈在I2P上"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:47
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:307
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:260
msgid "Web Server"
msgstr "網頁伺服器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:48
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:350
msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
msgstr "管理您的 I2P hosts 檔案（I2P域名解析表）"

#. _x("Configure Homepage") + S + _x("Configure the contents of this page") +
#. S + "/confighome" + S + I + "info/home.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:54
msgid "Configure Bandwidth"
msgstr "配置頻寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:54
msgid "I2P Bandwidth Configuration"
msgstr "I2P 頻寬設定"

#. FIXME wasn't escaped
#. _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional
#. console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I +
#. "info/ui.png" + S +
#. _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S +
#. "/confighome" + S + I + "home_page.png" + S +
#. _x("Customize Sidebar") + S + _x("Customize the sidebar by adding or
#. removing or repositioning elements") + S + "/configsidebar" + S + I +
#. "info/sidebar.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:59
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:368
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:265
msgid "Help"
msgstr "幫助"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:59
msgid "I2P Router Help"
msgstr "I2P路由幫助"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:60
msgid "Install and configure I2P plugins"
msgstr "安裝並設定I2P外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:60
msgid "Manage Plugins"
msgstr "管理外掛"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:73
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "常見問題解答"

#. "anoncoin.i2p" + S + _x("The Anoncoin project") + S +
#. "http://anoncoin.i2p/" + S + I + "anoncoin_32.png" + S +
#. "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S +
#. "http://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S +
#. _x("Dev Builds") + S + _x("Development builds of I2P") + S +
#. "http://bobthebuilder.i2p/" + S + I + "script_gear.png" + S +
#. _x("Dev Forum") + S + _x("Development forum") + S + "http://zzz.i2p/" + S +
#. I + "group_gear.png" + S +
#. _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S +
#. "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
#. "echelon.i2p" + S + _x("I2P Applications") + S + "http://echelon.i2p/" + S
#. + I + "echelon.png" + S +
#. "exchanged.i2p" + S + _x("Anonymous cryptocurrency exchange") + S +
#. "http://exchanged.i2p/" + S + I + "exchanged.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:73
msgid "I2P FAQ"
msgstr "I2P 常見問題解答"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:74
msgid "Community forum"
msgstr "社群論壇"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:74
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:459
msgid "I2P Forum"
msgstr "I2P 論壇"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:75
msgid "Community git project hosting"
msgstr "社区 git 项目托管"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:75
msgid "Git Project Hosting"
msgstr "Git 项目托管"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:76
msgid "I2P Pastebin"
msgstr "I2P Pastebin"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:76
msgid "Pastebin for I2P users"
msgstr "面向 I2P 用户的 Pastebin"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:88
msgid "I2P News"
msgstr "I2P 新聞"

#. "git.repo.i2p" + S + _x("A public anonymous Git hosting site - supports
#. pulling via Git and HTTP and pushing via SSH") + S + "http://git.repo.i2p/"
#. + S + I + "git-logo.png" + S +
#. "hiddengate [ru]" + S + _x("Russian I2P-related wiki") + S +
#. "http://hiddengate.i2p/" + S + I + "hglogo32.png" + S +
#. _x("I2P Wiki") + S + _x("Anonymous wiki - share the knowledge") + S +
#. "http://i2pwiki.i2p/" + S + I + "i2pwiki_logo.png" + S +
#. "Ident " + _x("Microblog") + S + _x("Your premier microblogging service on
#. I2P") + S + "http://id3nt.i2p/" + S + I + "ident_icon_blue.png" + S +
#. _x("Javadocs") + S + _x("Technical documentation") + S +
#. "http://i2p-javadocs.i2p/" + S + I + "education.png" + S +
#. "jisko.i2p" + S + _x("Simple and fast microblogging website") + S +
#. "http://jisko.i2p/" + S + I + "jisko_console_icon.png" + S +
#. _x("Key Server") + S + _x("OpenPGP Keyserver") + S + "http://keys.i2p/" + S
#. + I + "education.png" + S +
#. "killyourtv.i2p" + S + _x("Debian and Tahoe-LAFS repositories") + S +
#. "http://killyourtv.i2p/" + S + I + "television_delete.png" + S +
#. _x("MuWire") + S + _x("Easy anonymous file sharing") + S +
#. "http://muwire.i2p/" + S + I + "muwire.png" + S +
#. _x("Open4You") + S + _x("Free I2P Site hosting with PHP and MySQL") + S +
#. "http://open4you.i2p/" + S + I + "open4you-logo.png" + S +
#. _x("Pastebin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S +
#. "http://zerobin.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:88
msgid "Planet I2P"
msgstr "Planet I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:92
msgid "I2P home page"
msgstr "I2P 主頁"

#. _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S +
#. "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I +
#. "info/plugin_link.png" + S +
#. _x("Postman's Tracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S +
#. "http://tracker2.postman.i2p/" + S + I + "magnet.png" + S +
#. _x("PrivateBin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S +
#. "http://paste.crypthost.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:92
msgid "Project Website"
msgstr "項目網站"

#. _x("lenta news [ru]") + S + _x("Russian News Feed") + S +
#. "http://lenta.i2p/" + S + I + "lenta_main_logo.png" + S +
#. "Salt" + S + "salt.i2p" + S + "http://salt.i2p/" + S + I +
#. "salt_console.png" + S +
#. _x("The Tin Hat") + S + _x("Privacy guides and tutorials") + S +
#. "http://secure.thetinhat.i2p/" + S + I + "thetinhat.png" + S +
#. _x("Ugha's Wiki") + S + S + "http://ugha.i2p/" + S + I +
#. "billiard_marker.png" + S +
#. "sponge.i2p" + S + _x("Seedless and the Robert BitTorrent applications") +
#. S + "http://sponge.i2p/" + S + I + "user_astronaut.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:98
msgid "Not Bob's Address Services"
msgstr "非 Bob 的地址服务"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:99
msgid "Ramble user-moderated forum aggregator"
msgstr ""

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:100
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:112
msgid "I2P Network Statistics"
msgstr "I2P網路統計"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:101
msgid "StormyCloud Outproxy Services"
msgstr "StormyCloud 出口路由服务"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:107
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:432
msgid "Logs"
msgstr "日誌"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:107
msgid "View the logs"
msgstr "查看日志"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:108
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:422
msgid "Graphs"
msgstr "圖表"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:108
msgid "Visualize information about the router"
msgstr "关于路由的可视化信息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:109
msgid "I2P Technical Docs"
msgstr "I2P 技術資料"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:109
msgid "Technical documentation"
msgstr "技術文件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:110
msgid "I2P Wiki"
msgstr "I2P Wiki"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:111
msgid "Bug tracker"
msgstr "Bug追蹤系統"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:111
msgid "I2P Bug Reports"
msgstr "I2P 錯誤報告"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:139
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:588
msgid "Applications"
msgstr "應用程式"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:166
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:620
msgid "Configuration and Help"
msgstr "配置和帮助"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:179
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:636
msgid "Network and Developer Information"
msgstr "网络和开发者信息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:191
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:604
msgid "I2P Community Sites"
msgstr "I2P 社区站点"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:231
msgid "The HTTP proxy is not up"
msgstr "HTTP代理未啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:233
#, java-format
msgid "Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}"
msgstr "您的瀏覽器尚未配置使用HTTP代理{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:377
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:404
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:54
msgid "Job runners"
msgstr "作業任務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:60
msgid "Active jobs"
msgstr "活躍任務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:64
#, java-format
msgid "started {0} ago"
msgstr "{0}前開始"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:70
msgid "Just finished jobs"
msgstr "剛剛完成的任務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:74
#, java-format
msgid "finished {0} ago"
msgstr "{0}前完成"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:80
msgid "Ready/waiting jobs"
msgstr "已就緒/等待中的任務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:99
msgid "Scheduled jobs"
msgstr "預定的任務"

#. translators: {0} is a job name, {1} is a time, e.g. 6 min
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:110
#, java-format
msgid "{0} will start in {1}"
msgstr "{0} 將在 {1} 啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:125
msgid "Total Job Statistics"
msgstr "總的任務統計"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:137
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:154
msgid "Job"
msgstr "任務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:137
msgid "Queued"
msgstr "排隊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:154
msgid "Runs"
msgstr "執行"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:155
msgid "Dropped"
msgstr "忽略"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:157
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:159
msgid "Min"
msgstr "最小"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:158
msgid "Pending"
msgstr "掛起"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:210
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:46
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:83
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:197
msgid "File location"
msgstr "檔案位置"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:194
msgid "File not found"
msgstr "檔案未找到"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:203
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:257
msgid "No log messages"
msgstr "無日誌訊息"

#. 0
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:47
msgid "Local Router"
msgstr "本地路由"

#. 1
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:48
msgid "Router Lookup"
msgstr "路由查詢"

#. 2
#. advanced below here
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:50
msgid "All Routers"
msgstr "全部路由"

#. 3
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:51
msgid "All Routers with Full Stats"
msgstr "全部路由及完整統計"

#. 4
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:52
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:562
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:967
msgid "LeaseSets"
msgstr "賃集"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:439
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:491
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1082
msgid "Country"
msgstr "國家"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:456
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:582
msgid "Full destination, name, Base32, or hash"
msgstr "完整目标，名称，Base32，或散列值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:460
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:505
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:461
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:499
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:743
msgid "Port"
msgstr "埠"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:123
msgid ""
"Never reveal your router identity to anyone, as it is uniquely linked to "
"your IP address in the network database."
msgstr "绝对不要向任何人泄露您的路由身份，因为它在网络数据库中独一无二的联系到您的 IP 地址。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:152
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:520
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:736
msgid "not found in network database"
msgstr "在網路資料庫中未找到"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:204
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:527
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:943
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:999
msgid "Previous Page"
msgstr "上一页"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:206
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:530
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:946
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1002
msgid "Page"
msgstr "页面"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:517
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:207
#: ../java/strings/Strings.java:55
msgid "Transport"
msgstr "傳輸"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:534
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:950
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1005
msgid "Next Page"
msgstr "下一页"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:620
msgid "Manually Configure Floodfill Participation"
msgstr "手動設置 Floodfill 參與度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:621
msgid "Configure Floodfill Participation"
msgstr "設定 Floodfill 參與度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:734
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:751
msgid "LeaseSet"
msgstr "賃集"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:757
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:413
msgid "Local"
msgstr "本地"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:760
msgid "Unpublished"
msgstr "未釋出"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:785
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:808
msgid "Add to address book"
msgstr "添加至地址簿"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:787
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:810
msgid "Add to local address book"
msgstr "添加至本地地址簿"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:821
#, java-format
msgid "Published {0} ago"
msgstr "发布于 {0} 前"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:827
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:849
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:902
#, java-format
msgid "Expires in {0}"
msgstr "{0} 後過期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:829
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:851
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:904
#, java-format
msgid "Expired {0} ago"
msgstr "{0} 前過期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:891
msgid "Lease"
msgstr "租賃"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:895
msgid "Tunnel"
msgstr "隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:920
msgid "Not initialized"
msgstr "未初始化"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1023
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:444
msgid "Network Database Router Statistics"
msgstr "網路資料庫路由統計"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1030
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1052
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1088
msgid "Count"
msgstr "計數"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1052
msgid "Transports"
msgstr "傳輸"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1081
msgid "Sort by country"
msgstr "按国家排序"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1087
msgid "Sort by count"
msgstr "按数量排序"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1212
msgid "Our Router Identity"
msgstr "我方路由身份"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1225
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:940
msgid "View extended router info"
msgstr "查看路由器的延伸資訊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1227
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:941
msgid "Full entry"
msgstr "完整項"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1233
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:242
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1036
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:561
msgid "Hidden"
msgstr "隱身"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1233
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1036
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#. published slightly in the future
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1238
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1244
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1177
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1039
msgid "Published"
msgstr "釋出"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1249
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1041
msgid "Signing Key"
msgstr "簽名金鑰"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1264
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:43
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1044
msgid "Addresses"
msgstr "地址"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1282
msgid "cost"
msgstr "開銷"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1328
msgid "Hidden or starting up"
msgstr "隱身或正在啟動"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1328
msgid "SSU"
msgstr "SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1328
msgid "SSU with introducers"
msgstr "使用中介的SSU連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1329
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:45
msgid "NTCP"
msgstr "NTCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1329
msgid "NTCP and SSU"
msgstr "NTCP 與 SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1329
msgid "NTCP and SSU with introducers"
msgstr "使用中介的 NTCP 和 SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1330
msgid "IPv6 Only SSU, introducers"
msgstr "IPv6 僅 SSU, 中介"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1330
msgid "IPv6 SSU"
msgstr "IPv6 SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1330
msgid "IPv6 SSU, introducers"
msgstr "IPv6 SSU, 中介"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 NTCP"
msgstr "IPv6 NTCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 NTCP, SSU"
msgstr "IPv6 NTCP, SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 NTCP, SSU, introducers"
msgstr "IPv6 NTCP, SSU, 中介"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 Only NTCP, SSU, introducers"
msgstr "IPv6 僅 NTCP, SSU, 中介"

#. 1
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:46
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:685
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:182
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:15
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:928
msgid "Banned"
msgstr "已封鎖"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:124
msgid "Router Transport Addresses"
msgstr "路由傳輸地址"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:133
#, java-format
msgid "{0} is used for outbound connections only"
msgstr "{0} 僅被用作出站連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:145
msgid "UPnP Overview"
msgstr "UPnP 概况"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:147
msgid ""
"UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect "
"the external IP address and forward ports."
msgstr "UPnP與公網閘道器裝置(IGD)通訊可以檢測外部IP和對映埠。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:149
msgid "If UPnP is not working, it may be for one of the following reasons:"
msgstr "如果 UPnP 未工作，可能由于以下原因："

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:150
msgid "No UPnP-compatible device present"
msgstr "沒有發現UPnP相容裝置"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:151
msgid "UPnP disabled on the device"
msgstr "裝置上的UPnP支援已禁用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:152
msgid "Software firewall interference with UPnP"
msgstr "軟體防火牆阻止UPnP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:153
msgid "Bugs in the device's UPnP implementation"
msgstr "裝置的UPnP支援存在缺陷"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:154
msgid "Multiple firewall/routers in the internet connection path"
msgstr "公網連線路徑中存在多個防火牆/路由器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:155
msgid "UPnP device change, reset, or address change"
msgstr "UPnP裝置變化、重置或地址變更"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:157
msgid ""
"UPnP may be enabled or disabled on the Network Configuration page, but a "
"change requires a router restart to take effect."
msgstr "UPnP 功能可以在您的路由器的網路設定頁面打開它或關閉它。當您修改了這個設定，建議您重啟路由器使其作動。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:206
msgid "Peer Connections"
msgstr "对等节点连接"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:208
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:265
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:969
msgid "Total"
msgstr "總計"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:211
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:212
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:216
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:217
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:420
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:597
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:350
msgid ""
"Your transport connection limits are automatically set based on your "
"configured bandwidth."
msgstr "您的傳輸連線數限制會根據您的頻寬設定自動調整。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:352
msgid ""
"To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and "
"i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page."
msgstr "要自定義連線數限制，您可以在高階配置頁面中新增參數 i2np.ntcp.maxConnections=nnn 及 i2np.udp.maxConnections=nnn 。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:354
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:297
msgid "Definitions"
msgstr "定義"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:356
msgid "The remote peer, identified by router hash"
msgstr "以路由Hash區分的遠端節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:357
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:419
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:596
msgid "Dir"
msgstr "類別"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:357
msgid "Inbound connection"
msgstr "入站連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:358
msgid "Outbound connection"
msgstr "出站連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:359
msgid "They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)"
msgstr "對方向我提供（幫助其他節點穿越防火牆）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:360
msgid ""
"We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)"
msgstr "我方向它提供（幫助其他節點穿越防火牆）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:361
msgid "How long since a packet has been received / sent"
msgstr "最近一次資料傳輸距現在的時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:361
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:422
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:599
msgid "Idle"
msgstr "空閒"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:362
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:423
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:604
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:368
msgid "In/Out"
msgstr "入/出"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:362
msgid "The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)"
msgstr "進/出站平滑傳輸率(KByte/s)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:363
msgid "How long ago this connection was established"
msgstr "此連線已建立多久"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:363
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:424
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:609
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1146
msgid "Up"
msgstr "壽命"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:364
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:425
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:611
msgid "Skew"
msgstr "時滯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:364
msgid "The difference between the peer's clock and your own"
msgstr "該節點的時鐘與本地時鐘間的差異"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:366
msgid ""
"The congestion window, which is how many bytes can be sent without an "
"acknowledgment"
msgstr "拥塞窗口，即每次确认前可发送的字节量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:367
msgid "The number of sent messages awaiting acknowledgment"
msgstr "等待 ACK 确认的已发送数据包数量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:368
msgid "The maximum number of concurrent messages to send"
msgstr "併發訊息的最大發送量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:369
msgid "The number of pending sends which exceed congestion window"
msgstr "超過擁塞視窗的待發送數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:370
msgid "The slow start threshold"
msgstr "慢啟動門檻"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:371
msgid "The round trip time in milliseconds"
msgstr "往返時間（毫秒）"

#. .append("<tr><td><b
#. id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The
#. standard deviation of the round trip time in
#. milliseconds")).append("</td></tr>\n")
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:373
msgid "The retransmit timeout in milliseconds"
msgstr "重傳輸超時值（毫秒）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:374
msgid "Maximum receive / send packet size (bytes)"
msgstr "最大接收/发送数据包大小（字节）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:376
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:426
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:631
msgid "RX"
msgstr "接包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:376
msgid "The total number of messages received from the peer"
msgstr "從節點接收到資料總量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:377
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:427
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:633
msgid "TX"
msgstr "發包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:377
msgid "The total number of messages sent to the peer"
msgstr "向節點發送的資料總量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:378
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:636
msgid "Dup RX"
msgstr "重接包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:378
msgid "The total number of duplicate packets received from the peer"
msgstr "從節點接收到的重複資料包總量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:379
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:638
msgid "Dup TX"
msgstr "重發包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:379
msgid "The total number of packets retransmitted to the peer"
msgstr "向節點重發送的資料包總量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:409
msgid "NTCP connections"
msgstr "NTCP連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:410
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:584
msgid "Limit"
msgstr "限制"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:418
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:596
msgid "Direction/Introduction"
msgstr "按方向"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:428
msgid "Out Queue"
msgstr "出隊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:429
msgid "Backlogged?"
msgstr "積壓？"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:429
msgid "Is peer backlogged?"
msgstr "可供對等連接的站點是否有儲備？"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:507
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:836
#, java-format
msgid "{0} peer"
msgid_plural "{0} peers"
msgstr[0] "{0} 個節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:583
msgid "UDP connections"
msgstr "UDP連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:594
msgid "Sort by peer hash"
msgstr "按節點Hash"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:600
msgid "Sort by idle inbound"
msgstr "按出站空閒"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:602
msgid "Sort by idle outbound"
msgstr "按入站空閒"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:605
msgid "Sort by inbound rate"
msgstr "按入站速度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:607
msgid "Sort by outbound rate"
msgstr "按出站速度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:610
msgid "Sort by connection uptime"
msgstr "按連線時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:612
msgid "Sort by clock skew"
msgstr "按時滯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:616
msgid "Sort by congestion window"
msgstr "按擁塞視窗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:618
msgid "Sort by slow start threshold"
msgstr "按慢啟動門檻"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:621
msgid "Sort by round trip time"
msgstr "按往返時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:625
msgid "Sort by retransmission timeout"
msgstr "按重傳輸超時時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:628
msgid "Sort by outbound maximum transmit unit"
msgstr "按出站最大傳輸單元"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:632
msgid "Sort by packets received"
msgstr "按已接收資料包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:634
msgid "Sort by packets sent"
msgstr "按已傳送資料包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:637
msgid "Sort by packets received more than once"
msgstr "按重複資料包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:639
msgid "Sort by packets retransmitted"
msgstr "按重傳資料包"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:665
msgid "We offered to introduce them"
msgstr "我們提供給它們"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:667
msgid "They offered to introduce us"
msgstr "它們提供給我們"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:679
#, java-format
msgid "{0} fail"
msgid_plural "{0} fails"
msgstr[0] "失败 {0} 次"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:752
msgid "backlogged"
msgstr "積壓"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:86
#, java-format
msgid "Showing {0} recent profile."
msgid_plural "Showing {0} recent profiles."
msgstr[0] "显示 {0} 最近配置。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:88
#, java-format
msgid "Hiding {0} older profile."
msgid_plural "Hiding {0} older profiles."
msgstr[0] "隐藏 {0} 较旧配置。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:90
#, java-format
msgid "Hiding {0} standard profile."
msgid_plural "Hiding {0} standard profiles."
msgstr[0] "隐藏 {0} 标准配置。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:300
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:98
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:285
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:618
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:99
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:287
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:622
msgid "Capacity"
msgstr "容量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:100
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:289
msgid "Integration"
msgstr "整合"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:102
msgid "View/Edit"
msgstr "查看/編輯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:138
msgid "Fast, High Capacity"
msgstr "快速，高容"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:139
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:13
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:501
msgid "High Capacity"
msgstr "高容"

#. buf.append(_t("Standard"));
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:141
msgid "Failing"
msgstr "失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:146
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:509
msgid "Integrated"
msgstr "已整合"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:186
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:328
msgid "Unreachable"
msgstr "不可達"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:193
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:537
msgid "OK"
msgstr "正常"

#. hide if < 10%
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:198
msgid "Test Fails"
msgstr "測試失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:205
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:943
msgid "profile"
msgstr "摘要"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:206
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:944
msgid "Configure peer"
msgstr "設定對等連接的站點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:225
msgid "Integ. Value"
msgstr "整合值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:226
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:989
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:991
msgid "Last Heard About"
msgstr "上次得知"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:227
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:996
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:998
msgid "Last Heard From"
msgstr "上次連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:228
msgid "Last Good Send"
msgstr "上次傳送成功"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:229
msgid "Last Bad Send"
msgstr "上次傳送失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:230
msgid "10m Resp. Time"
msgstr "10m響應時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:231
msgid "1h Resp. Time"
msgstr "1h響應時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:232
msgid "1d Resp. Time"
msgstr "1d響應時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:233
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1005
msgid "Last Good Lookup"
msgstr "上次查詢成功"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:234
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1012
msgid "Last Bad Lookup"
msgstr "上次查詢失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:235
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1019
msgid "Last Good Store"
msgstr "上次儲存成功"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:236
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1026
msgid "Last Bad Store"
msgstr "上次儲存失敗"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:237
msgid "1h Fail Rate"
msgstr "1h失敗率"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:238
msgid "1d Fail Rate"
msgstr "1d失敗率"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:282
msgid "Thresholds"
msgstr "臨界值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:291
#, java-format
msgid "{0} fast peer"
msgid_plural "{0} fast peers"
msgstr[0] "{0} 快速对等节点"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:293
#, java-format
msgid "{0} high capacity peer"
msgid_plural "{0} high capacity peers"
msgstr[0] "{0} 高容量对等节点"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:295
#, java-format
msgid "{0} integrated peer"
msgid_plural "{0} integrated peers"
msgstr[0] "{0} 已整合对等节点"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:300
msgid "as determined by the profile organizer"
msgstr "由節點描述資訊管理器決定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:303
msgid "capabilities in the netDb, not used to determine profiles"
msgstr "網路庫中的容量與描述資訊無關"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:307
msgid "Congested"
msgstr "拥堵中"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:308
msgid "Severely congested"
msgstr "严重拥堵"

#. 0
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:311
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:14
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:846
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:910
msgid "Floodfill"
msgstr "Floodfill"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:312
msgid "Not accepting tunnels"
msgstr "不接受隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:315
#, java-format
msgid "Under {0} shared bandwidth"
msgstr "低於 {0} 個共享頻寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:316
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:319
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:320
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:323
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:324
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:239
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:243
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:244
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:247
#, java-format
msgid "{0} shared bandwidth"
msgstr "{0} 個共享頻寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:327
msgid "Reachable"
msgstr "可連通"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:331
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:248
#, java-format
msgid "Over {0} shared bandwidth"
msgstr "超過 {0} 個共享頻寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:335
msgid "speed"
msgstr "速度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:337
msgid ""
"peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has "
"sustained in a single tunnel"
msgstr "該節點一分鐘內從單個隧道通過的資料量峰值（位元組/秒)。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:340
msgid "capacity"
msgstr "容量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:342
msgid "how many tunnels can we ask them to join in an hour?"
msgstr "一小時內路由可以邀請加入的隧道總量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:345
msgid "integration"
msgstr "整合"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:347
msgid "how many new peers have they told us about lately?"
msgstr "最近獲知了多少新節點？"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:350
msgid "status"
msgstr "狀態"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:352
msgid "is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?"
msgstr "是否節點被封禁，不可達，或在隧道測試中失敗？"

#. 2
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:16
msgid "All"
msgstr "全部"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SearchHelper.java:77
msgid "Select search engine"
msgstr "選擇搜尋引擎"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:38
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:528
msgid "Bandwidth Limiter"
msgstr "頻寬限制"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:39
msgid "Client Messages"
msgstr "客户端消息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:42
msgid "Inbound Messages"
msgstr "入站消息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:43
msgid "Job Queue"
msgstr "工作队列"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:44
msgid "Network Database"
msgstr "網路資料庫"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:46
msgid "Router Limiter"
msgstr "路由限制器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:47
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:64
msgid "Statistics gathered during this router's uptime"
msgstr "路由執行時收集的統計資料"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:67
msgid ""
"The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be "
"used as an estimate."
msgstr "所採集資料量化週期為1分鐘，僅供參考。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:68
msgid "These statistics are primarily used for development and debugging."
msgstr "統計主要用於I2P的開發和偵錯。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:72
msgid "Jump to section"
msgstr "跳到下一部分"

#. TODO this is broken for non-js
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:96
msgid "GO"
msgstr "執行"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:189
msgid "No lifetime events"
msgstr "全程無事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:149
msgid "frequency"
msgstr "更新頻率"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:153
msgid "Rolling average events per period"
msgstr "每週期事件滾動均值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:157
msgid "Highest events per period"
msgstr "每週期事件峰值"

#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) &&
#. (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
#. buf.append("(current is ");
#. buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod()));
#. buf.append(" of max)");
#. }
#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i>
#. (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
#. buf.append(num(curFreq.getMinAverageInterval())).append("ms)");
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:168
msgid "Lifetime average events per period"
msgstr "全程每週期事件均值"

#. Display the strict average
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:173
msgid "Lifetime average frequency"
msgstr "全程平均頻率"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:176
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:269
#, java-format
msgid "{0} event"
msgid_plural "{0} events"
msgstr[0] "{0} 事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:201
msgid "rate"
msgstr "速度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:203
msgid "Average"
msgstr "均值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:206
msgid "Highest average"
msgstr "最高均值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:234
#, java-format
msgid "There was {0} event in this period."
msgid_plural "There were {0} events in this period."
msgstr[0] "此周期内有 {0} 个事件。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:236
#, java-format
msgid "The period ended {0} ago."
msgstr "該週期結束於{0}前。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:239
msgid "No events"
msgstr "無事件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:244
msgid "Average event count"
msgstr "平均事件計數"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:246
msgid "Events in peak period"
msgstr "事件峰值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:254
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:323
msgid "Graph Data"
msgstr "圖表資料"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:257
msgid "Graph Event Count"
msgstr "圖表事件計數"

#. Display the strict average
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:266
msgid "Lifetime average value"
msgstr "全程均值"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:43
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:150
msgid "Help &amp; FAQ"
msgstr "幫助與常見問答"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:44
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:289
msgid "I2P Services"
msgstr "I2P 服務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:45
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:338
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:424
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:424
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:454
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:448
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:424
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:454
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:446
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:419
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:427
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:426
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:448
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:263
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:46
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:412
msgid "Diagnostics"
msgstr "诊断信息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:47
msgid "Router Information"
msgstr "路由信息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:48
msgid "Router Information (brief)"
msgstr "路由信息（简要）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:49
msgid "Router Information (advanced)"
msgstr "路由信息（高级）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:50
msgid "Memory Usage Bar"
msgstr "内存使用栏"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:51
msgid "Network Reachability"
msgstr "网络可达性"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:52
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:790
msgid "Update Status"
msgstr "更新状态"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:53
msgid "Restart Status"
msgstr "重启状态"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:55
msgid "Peers (advanced)"
msgstr "对等节点（高级）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:56
msgid "Firewall &amp; Reseed Status"
msgstr "防火墙 &amp; 补种状态"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:58
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr "流量圖"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:60
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1071
msgid "Congestion"
msgstr "擁堵"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:61
msgid "Tunnel Status"
msgstr "隧道状态"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:62
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:361
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:609
msgid "Local Tunnels"
msgstr "本地隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1169
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "新聞和更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:64
msgid "Advanced Links"
msgstr "高级连接"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:148
msgid "I2P Router Help &amp; FAQ"
msgstr "I2P 使用幫助與常見問答"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:158
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:506
msgid "Changelog"
msgstr "更新日誌"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:160
msgid "Recent development changes to the router"
msgstr "路由器最近開發上的變化"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:166
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:443
msgid "FAQ"
msgstr "常見問題與解答"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:169
msgid "A shortened version of the official Frequently Asked Questions"
msgstr "由開發團隊所提供精簡版的常見問題與解答"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:175
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:445
msgid "Licenses"
msgstr "許可證"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:178
msgid "Information regarding software and licenses used by I2P"
msgstr "有關 I2P 使用的軟體和相關授權資料"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:187
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:756
msgid "Information about the network status"
msgstr "关于网络状态的信息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:196
msgid "An introduction to the router sidebar"
msgstr "介紹路由器的工具欄"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:202
msgid "Troubleshoot"
msgstr "故障排除"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:205
msgid "Troubleshooting &amp; Further Assistance"
msgstr "問題解答 ＆amp; 更多幫助"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:235
msgid "I2PControl"
msgstr "I2P 控制"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:239
msgid "RPC Service"
msgstr "RPC 服务"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:261
msgid "Local web Server"
msgstr "本地网络服务器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:287
msgid ""
"Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant "
"services"
msgstr "設定客戶端及Web應用（服務）的啟動；手動啟動重要服務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:336
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:380
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:410
msgid "Configure I2P Router"
msgstr "設定 I2P 路由器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:371
msgid "Router Help and FAQ"
msgstr "路由使用幫助和常見問題解答"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:377
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:386
msgid "Setup"
msgstr "設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:319
msgid "New Install Wizard"
msgstr "新安装向导"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:425
msgid "Graph router performance"
msgstr "路由效能統計圖"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:435
msgid "Health Report"
msgstr "路由器健康狀況報告"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:441
msgid "NetDB"
msgstr "網路庫"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:453
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:805
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:869
msgid "Show all current peer connections"
msgstr "顯示當前所有的節點連線"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:459
msgid "Profiles"
msgstr "摘要"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:462
msgid "Show recent peer performance profiles"
msgstr "顯示當前節點的效能記錄"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:471
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1019
msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
msgstr "檢視現存隧道及隧道的建立狀態"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:488
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "進階設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:498
msgid "Certs"
msgstr "證書"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:500
msgid "Review active encryption certificates used in console"
msgstr "查看控制台裡面正在使用已經激活的數位憑證"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:509
msgid "View full changelog"
msgstr "查看全部的更新日誌"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:515
msgid "Debug"
msgstr "除錯"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:518
msgid "View router debug information"
msgstr "查看路由器除錯記錄"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:528
msgid "View historical log of router events"
msgstr "查看路由器事件的歷史記錄"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:534
msgid "Jars"
msgstr "jar 檔案"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:537
msgid "Review extended info about installed .jar and .war files"
msgstr "查看已安裝的 .jar 和 .war 檔案的延伸資訊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:548
msgid "Documentation for the I2P API"
msgstr "I2P API 的相關文件"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:553
msgid "Jobs"
msgstr "任務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:556
msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
msgstr "顯示路由器的工作量，以及它的性能如何"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:565
msgid "View active leasesets (debug mode)"
msgstr "查看正在活動的租賃入口（除錯模式）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:571
msgid "NetDB Search"
msgstr "搜索 NetDB"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:574
msgid "Network database search tool"
msgstr "網路資料庫搜索工具"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:583
msgid "Textual router performance statistics"
msgstr "路由效能文字統計"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:589
msgid "Sybils"
msgstr "女巫攻擊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:592
msgid "Review possible sybils in network database"
msgstr "在網路資料庫中檢閱可能發生的女巫攻擊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:609
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:669
#, java-format
msgid ""
"Your Local Identity [{0}] is your unique I2P router identity, similar to an "
"IP address but tailored to I2P. "
msgstr "您的本地身份 [{0}] 是您在 I2P 網路上獨一無二的身份，類似於 IP 位址，但是只能應用在 I2P 網路上。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:610
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:670
msgid "Never disclose this to anyone, as it can reveal your real world IP."
msgstr "請不要透露給任何人知道，因為這將曝露您的真實 IP 位址給其它人知道。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:612
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:672
msgid "Router Info"
msgstr "路由器相關信息"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:617
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:643
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:677
msgid "The version of the I2P software we are running"
msgstr "當前執行的I2P軟體版本"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:627
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:653
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:687
msgid "How long we've been running for this session"
msgstr "本次路由執行時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:697
msgid "Difference between network-synced time and local time"
msgstr "網路標準時間和本地電腦時間之間的差異"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:700
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:637
msgid "Clock Skew"
msgstr "時鐘誤差"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:707
msgid ""
"How much RAM I2P is using / total RAM available to I2P (excludes RAM "
"allocated to the JVM)"
msgstr "I2P 使用/預留多少記憶體容量（不包括分配給 JVM 的記憶體容量）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:710
msgid "Memory"
msgstr "記憶體"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:767
msgid "See more information on the wiki"
msgstr "在 wiki 檢視更多資訊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:769
msgid "Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS"
msgstr "警告：ECDSA 不可用。請更新您的 Java 或作業系統"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:774
#, java-format
msgid "Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P."
msgstr "警告：Java 版本 {0} 不再受到 I2P 支援。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:776
#, java-format
msgid "Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates."
msgstr "更新 Java 到 {0} 或更高版本以接收 I2P 更新。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:788
msgid "Configure I2P Updates"
msgstr "設定I2P更新"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:813
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:877
msgid "Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour"
msgstr "過去數分鐘/小時中路由連線過的節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:816
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:880
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:485
msgid "Active"
msgstr "活動節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:825
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:889
msgid "The number of peers available for building client tunnels"
msgstr "可用來建立客戶端隧道的節點數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:828
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:892
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:495
msgid "Fast"
msgstr "快速節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:834
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:898
msgid "The number of peers available for building exploratory tunnels"
msgstr "可用來建立探測隧道的節點數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:837
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:901
msgid "High capacity"
msgstr "高容量節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:843
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:907
msgid "The number of peers available for network database inquiries"
msgstr "可用來查詢網路資料庫的節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:852
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:916
msgid "The total number of peers in our network database"
msgstr "我方網路資料庫中記錄的節點總數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:855
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:919
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:517
msgid "Known"
msgstr "已知節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:925
msgid "The number of banned peers"
msgstr "被封鎖的網路節點數量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:947
msgid "Configure router bandwidth allocation"
msgstr "設定路由的頻寬配額"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:949
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:470
msgid "Bandwidth in/out"
msgstr "頻寬（進/出站）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:976
msgid "Used"
msgstr "已用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1008
msgid "Our inbound &amp; outbound traffic for the last 20 minutes"
msgstr "我們 Inbound ＆amp; Outbound  最近20分鐘的流量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1026
msgid ""
"Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill "
"peers"
msgstr "用來建立或測試隧道，與 FloodFill 節點通訊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1029
msgid "Exploratory"
msgstr "探測"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1035
msgid "Tunnels we are using to provide or access services on the network"
msgstr "用來提供服務或訪問他人服務的隧道。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1044
msgid ""
"Tunnels we are participating in, directly contributing bandwidth to the "
"network"
msgstr "我方參與的隧道，直接為網路貢獻頻寬"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1047
msgid "Participating"
msgstr "共享"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1053
msgid ""
"The ratio of tunnel hops we provide to tunnel hops we use - a value greater "
"than 1.00 indicates a positive contribution to the network"
msgstr "我方提供與使用的隧道比例 - 大於 1.00 表示對網路作出了積極貢獻"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1056
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:469
msgid "Share ratio"
msgstr "共享比率"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1069
msgid "What's in the router's job queue?"
msgstr "檢視路由的作業佇列"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1076
msgid "Indicates router performance"
msgstr "表示路由器效能"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1079
msgid "Job lag"
msgstr "作業延遲"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1085
msgid "Indicates how quickly outbound messages to other I2P routers are sent"
msgstr "表示出站訊息發往其他I2P路由的速度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1088
msgid "Message delay"
msgstr "訊息延遲"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1095
msgid "Round trip time for a tunnel test"
msgstr "隧道測試的往返時間"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1098
msgid "Tunnel lag"
msgstr "隧道延遲"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1105
msgid "Queued requests from other routers to participate in tunnels"
msgstr "請求佇列中來自其他路由的加入隧道請求"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1108
msgid "Backlog"
msgstr "積壓"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:240
#, java-format
msgid "ERR-Clock Skew of {0}"
msgstr "錯誤-系統時滯 {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:245
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:557
msgid "Testing"
msgstr "測試中"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:275
msgid "ERR-Private TCP Address"
msgstr "錯誤-TCP私有地址"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:279
msgid "ERR-SymmetricNAT"
msgstr "錯誤-SymmeticNAT"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:285
msgid "WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled"
msgstr "警告-入站TCP開啟但因防火牆受限"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:290
msgid "WARN-Firewalled and Floodfill"
msgstr "警告-種子節點因防火牆受限"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:296
msgid "Disconnected - check network connection"
msgstr "連線已斷開 - 請檢查網路連接"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:299
msgid ""
"ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and "
"restart"
msgstr "錯誤-UDP埠已佔用 - 在高階設定中設定 i2np.udp.internalPort=新埠並重啟程式"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:309
msgid "ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall"
msgstr "錯誤-無活動節點，請檢查網路連線及防火牆"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:312
msgid "ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
msgstr "錯誤-UDP已禁用且TCP入站主機與埠未設定"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:314
msgid "WARN-Firewalled with UDP Disabled"
msgstr "警告-因防火牆受限且UDP被禁用"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:606
msgid "Add/remove/edit &amp; control your client and server tunnels"
msgstr "新增、刪除、編輯或控制客戶端隧道和伺服器隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:624
msgid "Hidden Service"
msgstr "隱身服務"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:628
msgid "Show tunnels"
msgstr "顯示隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:639
msgid "Leases expired"
msgstr "Lease已過期"

#. yellow light
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:639
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:640
msgid "Rebuilding"
msgstr "正在重建"

#. green light
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:643
msgid "Ready"
msgstr "就緒"

#. yellow light
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:647
msgid "Building"
msgstr "建立中"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:647
msgid "Building tunnels"
msgstr "隧道建立中"

#. tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display
#. nicely under 'local destinations' in the summary bar
#. note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to
#. keep the old string here as well for existing installs
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:662
#: ../java/strings/Strings.java:35
msgid "shared clients"
msgstr "共享客戶端"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:866
msgid "Click Restart to install"
msgstr "點選【重啟】完成安裝"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:868
msgid "Click Shutdown and restart to install"
msgstr "點選【關閉】並重新啟動I2P即可完成安裝。"

#. Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:933
#, java-format
msgid "Download {0} Update"
msgstr "下載 {0} 更新"

#. Note to translators: parameter is a router version, e.g. "0.9.19-16"
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not
#. include <br>
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:941
#, java-format
msgid "Download Signed<br>Development Update<br>{0}"
msgstr "下載已簽名的<br>開發版更新<br>{0}"

#. Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC"
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not
#. include <br>
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:949
#, java-format
msgid "Download Unsigned<br>Update {0}"
msgstr "下載未簽名<br>更新{0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:973
msgid "Help with firewall configuration"
msgstr "如何配置防火牆"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:975
msgid "Check network connection and NAT/firewall"
msgstr "檢查網路連線和NAT/防火牆"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1011
msgid ""
"Attempt to download router reference files (if automatic reseed has failed)"
msgstr "嘗試下載路由器參考檔案（如果自動補種失敗）"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1012
msgid "Reseed"
msgstr "補種"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1112
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1136
msgid "Top"
msgstr "頂部"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1141
msgid "Move to top"
msgstr "移動到頂部"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1151
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1159
msgid "Down"
msgstr "向下"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1164
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1169
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1174
msgid "Move to bottom"
msgstr "移動到底部"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1185
msgid "Select a section to add"
msgstr "選擇要新增的部分"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:926
msgid "Our info"
msgstr "我方資訊"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:984
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:991
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:998
msgid "n/a"
msgstr "不可用"

#. links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse
#. order
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:49
msgid "Configure tunnels"
msgstr "設定網路 tunnel"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:49
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:76
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:96
msgid "configure"
msgstr "設定"

#. links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse
#. order
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:76
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:96
msgid "Configure tunnels for session"
msgstr "在 session 下，設定 tunnel"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:80
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:98
msgid "dead"
msgstr "失效"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:107
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:459
msgid "Participating tunnels"
msgstr "共享隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:113
msgid "Receive on"
msgstr "接收"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:114
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:369
msgid "Expiration"
msgstr "到期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:114
msgid "Send on"
msgstr "傳送"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:115
msgid "Rate"
msgstr "速度"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:115
msgid "Role"
msgstr "職能"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:115
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:211
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:369
msgid "Usage"
msgstr "使用量"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:149
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:414
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:419
msgid "Tunnel identity"
msgstr "隧道識別"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:161
msgid "grace period"
msgstr "過渡期"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:171
msgid "Outbound Endpoint"
msgstr "出站終端"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:173
msgid "Inbound Gateway"
msgstr "入站閘道器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:175
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:375
msgid "Participant"
msgstr "參與節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:181
#, java-format
msgid "Limited display to the {0} tunnels with the highest usage"
msgstr "已限制為顯示使用最多的{0}個隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:183
msgid "Inactive participating tunnels"
msgstr "不活躍的共享隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:186
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:456
msgid "Lifetime bandwidth usage"
msgstr "本次執行頻寬使用量"

#. bwShare > 12
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:231
msgid "Not enough shared bandwidth to build participating tunnels."
msgstr "沒有足夠的共享頻寬來建立參與者隧道。"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:232
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:605
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#. renderPeers(out);
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:236
msgid "Bandwidth Tiers"
msgstr "頻寬層級"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:368
msgid "Inbound or outbound?"
msgstr "是 Inbound  或是 Outbound ?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:369
msgid "Gateway"
msgstr "閘道器"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:372
msgid "Participants"
msgstr "參與節點"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:378
msgid "Endpoint"
msgstr "終端"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:413
msgid "Locally hosted tunnel"
msgstr "本地託管隧道"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:415
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:420
msgid "Bandwidth tier"
msgstr "頻寬分層"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:442
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:450
msgid "Build in progress"
msgstr "建立中"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:457
msgid "in"
msgstr "入"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:458
msgid "out"
msgstr "出"

#. Saved in CSSHelper, assume success
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:52
msgid "Console language saved."
msgstr "控制台语言已保存."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:59
msgid "Bandwidth test completed successfully"
msgstr "成功完成带宽测试"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:61
msgid "Bandwidth test failed"
msgstr "带宽测试失败"

#. didn't run at all?
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:66
msgid "Bandwidth test did not complete"
msgstr "带宽测试未完成"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:148
msgid "Bandwidth test started"
msgstr "带宽测试已开始"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:150
msgid "Bandwidth test is already running"
msgstr "带宽测试已经在运行了"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:159
msgid "Bandwidth test cancelled"
msgstr "带宽测试已取消"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:161
msgid "Bandwidth test was not running"
msgstr "带宽测试未运行"

#. wars for ConfigClientsHelper
#: ../java/strings/Strings.java:12
msgid "addressbook"
msgstr "地址簿"

#: ../java/strings/Strings.java:13
msgid "i2psnark"
msgstr "匿名BT客戶端"

#: ../java/strings/Strings.java:14
msgid "i2ptunnel"
msgstr "I2P隧道"

#: ../java/strings/Strings.java:15
msgid "susimail"
msgstr "匿名郵箱"

#: ../java/strings/Strings.java:16
msgid "susidns"
msgstr "susiDNS"

#: ../java/strings/Strings.java:17
msgid "routerconsole"
msgstr "路由控制檯"

#. clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper
#. note that if the wording changes in clients.config, we have to
#. keep the old string here as well for existing installs
#: ../java/strings/Strings.java:22
msgid "Web console"
msgstr "網頁控制檯"

#: ../java/strings/Strings.java:23
msgid "SAM application bridge"
msgstr "SAM 協議橋"

#: ../java/strings/Strings.java:24
msgid "Application tunnels"
msgstr "程式隧道"

#: ../java/strings/Strings.java:25
msgid "My I2P Site web server"
msgstr "我的 I2P 网站网络服务器"

#: ../java/strings/Strings.java:26
msgid "I2P webserver (I2P Site)"
msgstr "I2P 网络服务（I2P 网站）"

#: ../java/strings/Strings.java:27
msgid "Browser launch at startup"
msgstr "路由器啟動時啟動瀏覽器"

#: ../java/strings/Strings.java:29
msgid "Open Router Console in web browser at startup"
msgstr "路由啟動時開啟網頁版路由控制檯"

#: ../java/strings/Strings.java:36
msgid "IRC proxy"
msgstr "IRC代理"

#: ../java/strings/Strings.java:37
msgid "I2P Site"
msgstr "I2P 网页"

#: ../java/strings/Strings.java:38
msgid "I2P webserver"
msgstr "I2P網頁伺服器"

#: ../java/strings/Strings.java:39
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP 代理"

#. hardcoded in i2psnark
#: ../java/strings/Strings.java:41
msgid "I2PSnark"
msgstr "I2PSnark"

#. standard themes for ConfigUIHelper
#: ../java/strings/Strings.java:45
msgid "dark"
msgstr "暗色調"

#: ../java/strings/Strings.java:46
msgid "light"
msgstr "亮色調"

#: ../java/strings/Strings.java:51
msgid "Encryption"
msgstr "加密"

#: ../java/strings/Strings.java:54
msgid "Stream"
msgstr "流"

#. parameters in transport addresses (netdb.jsp)
#. may or may not be worth translating
#: ../java/strings/Strings.java:60
msgid "host"
msgstr "主機"

#: ../java/strings/Strings.java:61
msgid "key"
msgstr "金鑰"

#: ../java/strings/Strings.java:62
msgid "port"
msgstr "埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:237
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:414
msgid "Certificates"
msgstr "證書"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:249
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:249
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:251
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:274
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:269
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:260
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:271
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:265
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:254
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:274
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:247
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:254
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:251
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:275
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:275
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:330
msgid "Router is down"
msgstr "路由器已關閉"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:239
msgid "configure bandwidth"
msgstr "配置頻寬"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:530
msgid "Advanced Network Configuration"
msgstr "進階網路設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:532
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:579
msgid ""
"I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your "
"internet connection."
msgstr "與聯網環境相符的速度能使I2P以最佳的狀態工作。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:534
msgid "All sidebar values are in bytes per second, not bits per second."
msgstr "所有侧栏值单位为字节每秒，不是比特每秒"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:535
msgid "You may change your bandwidth limits here."
msgstr "您可以在此更改您的带宽限制"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:536
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:479
msgid ""
"The more bandwidth you make available, the more you help the network and "
"improve your own anonymity, so please take the time to review the settings."
msgstr "您可用的带宽越多，您对网络的帮助越多，对您的匿名性提升越多，因此请花时间查看设置。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:537
msgid ""
"If you are unsure of your network's speed, use the <a "
"href=\"/welcome?page=3\">Bandwidth Test</a>."
msgstr "如果您不确定您的网络速度，使用<a href=\"/welcome?page=3\">带宽测试</a>。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:538
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:481
msgid ""
"Your upstream share amount (KBps Out) will determine your overall "
"contribution to the network."
msgstr "您的上行共享总量（KBps 出站）将决定您对网络的总体贡献。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:543
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:583
msgid "KBps In"
msgstr "KB/s 入站"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:551
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:590
msgid "KBps Out"
msgstr "KB/s 出站"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:557
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:596
msgid "Share"
msgstr "共享"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:564
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:589
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:603
msgid "NOTE"
msgstr "注意"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:566
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:605
#, java-format
msgid "You have configured I2P to share only {0} KBps."
msgstr "您已設定 I2P 僅共享 {0} KB/s。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:569
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:608
msgid "I2P requires at least 12KBps to enable sharing. "
msgstr "I2P 需要至少 12KB/s 才能進行共享。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:570
msgid ""
"Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more "
"bandwidth. "
msgstr "請設定更多的頻寬以便啟用共享功能（參與到其他節點的隧道建立中）。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:571
msgid ""
"It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network."
msgstr "製造混淆流量共享能增強您的匿名性，並幫助網路成長。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:573
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:613
#, java-format
msgid "You have configured I2P to share {0} KBps."
msgstr "您已設定 I2P 共享 {0} KB/s。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:576
msgid ""
"The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help "
"the network."
msgstr "共享的頻寬越多，您的匿名性就越強，同時能幫助網路成長。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:239
msgid "config advanced"
msgstr "高階設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:526
msgid ""
"Most of the router configuration options listed below are not available in "
"the user interface, because they are rarely used or provide access to "
"advanced settings that most users will not need."
msgstr "下方列出的大部分路由配置选项在用户界面不可用，因为它们极少用到或提供大部分用户不需要的高级设置。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:527
msgid ""
"You must edit your <code>router.config</code> file to add options, or, if "
"you have added <code>routerconsole.advanced=true</code> to the router.config"
" file, you may edit settings within the console on this page."
msgstr "您必须编辑您的 <code>router.config</code> 文件以添加选项，或者，如果您已经添加 <code>routerconsole.advanced=true</code> 到 router.config 文件，您可以在此页面控制台内编辑设置。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:529
msgid "Floodfill Configuration"
msgstr "播種配置"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:531
msgid ""
"Floodfill participation helps the network, but may use more of your "
"computer's resources."
msgstr "參與路由器的 Floodfill 運算，將會幫助整個網路，但會多消耗一些您電腦的資源"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:537
msgid "This router is currently a floodfill participant."
msgstr "這個路由器目前參與播種。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:544
msgid "This router is not currently a floodfill participant."
msgstr "這個路由器目前不參與播種。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:552
msgid "Enrollment"
msgstr "註冊"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:558
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:564
msgid "Force On"
msgstr "強制開啟"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:570
msgid "Disable"
msgstr "禁用"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:574
msgid "Advanced I2P Configuration"
msgstr "I2P 高階設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:591
msgid "Some changes may require a restart to take effect."
msgstr "某些設定需要程式重啟後生效。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:595
#, java-format
msgid "To make changes, edit the file: {0}"
msgstr "如果需要修改，請編輯檔案：{0}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:617
msgid "Advanced Configuration Help"
msgstr "高级配置帮助"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:619
msgid "Only set this to true if you know what you are doing!"
msgstr "仅在您知道您在做什么时将其设置为 true。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:621
msgid ""
"When set to true, additional functionality will be enabled in the console "
"and the user will be able to edit settings directly on this page"
msgstr "当设置为 true，将在控制台启用附加功能，用户将可以在此页面直接编辑设置。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:625
msgid ""
"Extra display options are provided in the <a href=\"/netdb\">Network "
"Database section</a>."
msgstr "额外显示选项在<a href=\"/netdb\">网络数据库章节</a>提供。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:626
msgid "This will also enable the installation of unsigned updates."
msgstr "这将启用未签名安装。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:627
msgid ""
"You may also wish to enable the advanced sidebar section on the <a "
"href=\"/configsidebar\">Sidebar Configuration page</a>."
msgstr "您或许也希望在<a href=\"/configsidebar\">侧栏配置页面</a>启用高级侧栏部分。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:629
msgid ""
"This setting allows the manual selection of the browser which I2P will "
"launch on startup."
msgstr "此设置允许手动选择 I2P 启动时启动的浏览器。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:631
msgid ""
"When set to true, a configurable search bar will appear on the <a "
"href=\"/home\">console home page</a>"
msgstr "当设置为 true，可配置的搜索栏将出现在<a href=\"/home\">控制台主页</a>上"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:635
msgid ""
"Additional searches may then be added on the <a href=\"/confighome\">home "
"configuration page</a>."
msgstr "附加搜索可以之后在<a href=\"/confighome\">主配置页面</a>添加。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:637
msgid ""
"Determines the maximum number of participating tunnels the router will "
"accept."
msgstr "决定路由将接受的参与隧道的最大数量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:638
msgid "To disable participation completely, set to 0."
msgstr "设为 0 以完全禁用参与。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:242
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:242
msgid "config clients"
msgstr "客戶端設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:267
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:267
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete {0}?"
msgstr "您確定要刪除 {0} 嗎？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:564
msgid "Client Configuration"
msgstr "客戶端設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:566
msgid ""
"The Java clients listed below are started by the router and run in the same "
"JVM."
msgstr "下面列出的Java客戶端隨路由器啟動並運行於同一JVM中。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:574
#, java-format
msgid "To change client options, edit the files in the directory {0}."
msgstr "要更改客户端选项，请编辑文件夹 {0} 中的文件。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:580
#, java-format
msgid "To change client options, edit the file {0}."
msgstr "要更改客户端选项，请编辑文件 {0}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:588
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:568
msgid "All changes require restart to take effect."
msgstr "所有更改均需要程式重啟才能生效。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:590
msgid ""
"Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application"
" tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should "
"change these."
msgstr "請謹慎更改這裡的任何設定。路由器控制檯和應用程式隧道是 I2P 的主要用途。僅供專家使用者更改這些。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:242
msgid "config router family"
msgstr "配置路由器家族"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:554
msgid "Routers in the same family share a family key."
msgstr "在同一家族的路由器共用一把家族金鑰。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:563
msgid ""
"To join an existing family, import the private key you exported from a "
"router in the family."
msgstr "輸入由家族路由產生的密鑰以便加入該家族。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:565
msgid "To start a new family, enter a family name."
msgstr "輸入家族名稱以開始新家族。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:569
msgid "Join Existing Router Family"
msgstr "加入現有的路由家族"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:571
msgid ""
"Import the secret family key that you exported from an existing router in "
"the family."
msgstr "輸入由現有路由家族產生的家族密鑰"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:573
msgid "Select secret key file"
msgstr "選擇密鑰資料夾"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:579
msgid "Create New Router Family"
msgstr "建立新路由家族"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:581
msgid "Family Name"
msgstr "家族名稱"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:594
#, java-format
msgid "The current router family is {0}."
msgstr "当前路由器家族为 {0}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:596
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:600
msgid "Export Family Key"
msgstr "輸出家族金鑰"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:598
msgid ""
"Export the secret family key to be imported into other routers you control."
msgstr "產生家族密鑰，以便輸入至您控管的其他路由。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:607
#, java-format
msgid "Restart required to activate family {0}."
msgstr "產生家族需要先重啓 {0}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:609
msgid "After restarting, you may export the family key."
msgstr "重啟後，您便可輸出家族金鑰。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:617
msgid "Leave Router Family"
msgstr "離開路由器家族"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:619
#, java-format
msgid "No longer be a member of the family {0}."
msgstr "不再是家族成員{0}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:242
msgid "config home"
msgstr "配置主頁"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:554
msgid "Default Home Page"
msgstr "預設主頁"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:560
msgid "Use old home page"
msgstr "使用舊版主頁"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:568
msgid "Search Engines"
msgstr "搜尋引擎"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:558
msgid "Advanced Client Interface Configuration"
msgstr "客戶端介面設定(高階)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:562
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:559
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:574
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:654
msgid "The default settings will work for most people."
msgstr "預設設定適於大多數人。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:564
msgid "Any changes made here must also be configured in the external client."
msgstr "對於此處的做出的任何更改，外部客戶端程式中也必須做出相應設定。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:566
msgid "Many clients do not support SSL or authorization."
msgstr "很多客戶端程式還不支援SSL或認證。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:570
msgid "External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration"
msgstr "外部I2CP介面 (I2P客戶協議) 設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:576
msgid "Enabled without SSL"
msgstr "啟用無需 SSL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:582
msgid "Enabled with SSL required"
msgstr "啟用強制 SSL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:594
msgid "Disabled - Clients outside this Java process may not connect"
msgstr "禁用 - 這個 Java 程序之外的客戶端可能無法連線"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:600
msgid "I2CP Interface"
msgstr "I2CP 介面"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:616
msgid "I2CP Port"
msgstr "I2CP 埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:620
msgid "Authorization"
msgstr "認證"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:626
msgid "Require username and password"
msgstr "需要使用者名稱和密碼登入"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:242
msgid "config keyring"
msgstr "鑰匙環設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:557
msgid "The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets."
msgstr "路由的鑰匙環用於解密加密的賃集。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:560
msgid ""
"The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
msgstr "鑰匙環可能包含本地或遠端加密的目標。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:566
msgid "Manual Keyring Addition"
msgstr "手動新增鑰匙環"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:568
msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
msgstr "在此處新增遠端加密目標的金鑰。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:576
msgid "Keys for local destinations must be entered on the"
msgstr "輸入本地目標的金鑰請到"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:578
msgid "I2PTunnel page"
msgstr "I2P 隧道頁面"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:586
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:598
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:622
msgid "Enter key provided by server operator."
msgstr "输入服务器操作者的密钥"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:590
msgid "Prevents server discovery by floodfills"
msgstr "通过洪泛预防服务器发现"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:594
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:612
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:630
msgid "Enter password provided by server operator."
msgstr "输入服务器操作者的密码"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:602
msgid "Enter key and password provided by server operator."
msgstr "输入服务器操作者的密钥和密码"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:606
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:614
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:626
msgid "Key will be generated."
msgstr "密钥将被生成"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:624
msgid "Leave blank for DH option."
msgstr "为 DH 选项留出空白"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:628
msgid "Optional lookup password"
msgstr "可选查找密码"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:239
msgid "config logging"
msgstr "日誌設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:528
msgid "Configure I2P Logging Options"
msgstr "設定 I2P 記錄選項"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:530
msgid "View Router Logs"
msgstr "查看路由日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:532
msgid "View Logs"
msgstr "查看日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:534
msgid "Log file"
msgstr "日誌檔名稱"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:536
#, java-format
msgid "Edit {0} to change"
msgstr "編輯  {0} 以更改"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:540
msgid "(the symbol '@' will be replaced during log rotation)"
msgstr "(日誌輪轉時符號'@'將被替換)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:542
msgid "Log record format"
msgstr "日誌記錄格式"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:546
msgid ""
"(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)"
msgstr "( 'd' = 日期, 'c' = 類, 't' = 執行緒, 'p' = 優先順序, 'm' = 訊息)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:548
msgid "Log date format"
msgstr "日誌日期格式"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:552
msgid ""
"('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' "
"= millisecond)"
msgstr "('MM' = 月, 'dd' = 天, 'HH' = 小時, 'mm' = 分鐘, 'ss' = 秒, 'SSS' = 毫秒)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:554
msgid "Max log file size"
msgstr "日誌最大體積"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:562
msgid "Compress logs?"
msgstr "压缩日志？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:570
msgid "Default log level"
msgstr "預設日誌等級"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:574
msgid ""
"(DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow "
"down your router)"
msgstr "（不建議使用 DEBUG 或 INFO 作為預設等級，它們會明顯降低你的路由效能）"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:576
msgid "Log level overrides"
msgstr "覆蓋日誌等級"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:580
msgid "New override"
msgstr "新建參數"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:242
msgid "config networking"
msgstr "網路設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:557
msgid "IP and Transport Configuration"
msgstr "IP 與傳輸設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:562
msgid "Changing these settings will restart your router."
msgstr "更改這個設定將會重啟您的路由器"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:564
msgid ""
"Do not reveal your port numbers to anyone, as they can be used to discover "
"your IP address."
msgstr "不要向任何人透露您的網路端口號碼，因為它們可以用來查找您的 IP 位址。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:566
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:531
msgid ""
"While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network "
"integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP"
" and TCP."
msgstr "I2P可以與大多數防火牆共存，如果I2P埠進行了UDP/TCP對映（第一次安裝時隨機選擇），您的速度和網路整合度會逐漸提升。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:568
msgid ""
"If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and"
" TCP packets to reach you."
msgstr "如果可能，請在防火牆中新增埠並允許入站UDP和TCP資料包通過。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:570
msgid ""
"If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole "
"punching with \"SSU introductions\" to relay traffic."
msgstr "如果不能，I2P支援UPnP（Universal Plug and Play）或藉助「SSU中介」進行UDP埠穿透，通過它們也可以中繼資料。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:572
msgid ""
"Most of the options on the Network Configuration page are for special "
"situations, for example where UPnP does not work correctly, or a firewall "
"not under your control is doing harm."
msgstr "在網路的設定裡面，除了一般常用的設定，大部分的自訂功能，都是有特定作用的。簡單來說，如果 UPnP 沒有正常作動，或防火墻沒有設定好，都會造成網路的斷線或是連線速度很慢。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:574
msgid "Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P."
msgstr "在某些防火牆下（例如Symmetric），I2P可能無法有效在NAT下工作。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:576
msgid ""
"Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or "
"192.168.1.1."
msgstr "此外，<b>請勿輸入如127.0.0.1或192.168.1.1等私有地址</b>。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:578
msgid ""
"If you specify the wrong IP address, or do not properly configure your NAT "
"or firewall, your network performance will degrade substantially."
msgstr "如果你指定了错误的 IP 地址或主机名称，或者 NAT 或防火墙配置不当，你的网络性能将受到明显影响。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:580
msgid "When in doubt, leave the settings at the defaults."
msgstr "如果對設定有疑問，請保留預設設定。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:582
msgid "UPnP Configuration"
msgstr "UPnP 設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:588
msgid "Enable UPnP to open firewall ports"
msgstr "啟用UPnP以開啟防火牆埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:590
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP 設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:592
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:698
msgid "Externally reachable IP address"
msgstr "外网可访的 IP 地址"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:596
msgid "Use all auto-detect methods"
msgstr "使用全部自動探測方法"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:600
msgid "Disable UPnP IP address detection"
msgstr "禁用 UPnP IP 地址探測"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:604
msgid "Ignore local interface IP address"
msgstr "忽略本地介面的 IP 地址"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:608
msgid "Use SSU IP address detection only"
msgstr "僅使用 SSU IP 地址探測"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:612
msgid "Hidden mode - do not publish IP"
msgstr "隱身模式 - 不釋出 IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:614
msgid "(prevents participating traffic)"
msgstr "（避免共享流量）"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:618
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:726
msgid "Specify hostname or IP"
msgstr "指定主機名或 IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:622
msgid "IPv4 Configuration"
msgstr "IPv4 配置"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:626
msgid ""
"Disable inbound (Firewalled by home network, ISP, DS-Lite, or carrier-grade "
"NAT)"
msgstr "禁用入站（受到家庭网络、网络服务提供商、DS-Lite 或机构级 NAT 防火墙限制）"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:628
msgid "IPv6 Configuration"
msgstr "IPv6 設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:632
msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
msgstr "IPv4 優先於 IPv6"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:636
msgid "Prefer IPv6 over IPv4"
msgstr "IPv6 優先於 IPv4"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:640
msgid "Enable IPv6"
msgstr "啟用 IPv6"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:644
msgid "Disable IPv6"
msgstr "禁用 IPv6"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:648
msgid "Use IPv6 only (disable IPv4)"
msgstr "只使用 IPv6 (禁用 IPv4)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:650
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:662
msgid "Experimental"
msgstr "試驗性"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:654
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:716
msgid "Disable inbound (Firewalled)"
msgstr "禁止入站連線（受防火牆限制）"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:656
msgid "Action when IP changes"
msgstr "IP改變後應"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:660
msgid ""
"Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for "
"enhanced anonymity"
msgstr "筆記本模式 - IP變化後改變路由身份及UDP埠以增強匿名性"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:664
msgid "UDP Configuration"
msgstr "UDP 設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:666
msgid "UDP port:"
msgstr "UDP 埠："

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:670
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:686
msgid "Specify Port"
msgstr "指定埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:676
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:720
msgid "Completely disable"
msgstr "完全禁用"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:678
msgid "(select only if behind a firewall that blocks outbound UDP)"
msgstr "(僅在防火牆限制出站UDP時選擇)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:680
msgid "TCP Configuration"
msgstr "TCP 連線設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:682
msgid "Externally reachable TCP port"
msgstr "公網可訪問的TCP埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:692
msgid "Use the same port configured for UDP"
msgstr "使用與UDP相同的埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:694
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:704
msgid "currently"
msgstr "目前"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:702
msgid "Use auto-detected IP address"
msgstr "使用自動檢測得到的 IP 地址"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:708
msgid "if we are not firewalled"
msgstr "如果沒有受到防火牆阻擋"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:712
msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
msgstr "總是使用自動探測到的 IP 地址（沒有防火牆限制）"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:722
msgid ""
"(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
msgstr "（僅在受到防火牆的流量限制或入站TCP限制時選用）"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:242
msgid "config peers"
msgstr "節點設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:579
msgid "Manual Peer Controls"
msgstr "手動節點控制"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:581
msgid "Router Hash"
msgstr "路由Hash"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:585
msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
msgstr "手動封殺/解封某個節點"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:587
msgid ""
"Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
msgstr "封鎖將阻止節點參與您的隧道建立"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:606
msgid "Adjust Profile Bonuses"
msgstr "調整節點評分"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:608
msgid ""
"Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast"
" and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High "
"Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are "
"displayed on the"
msgstr "評分（Bonuse）可能為正或為負，將影響節點是否被評為快速和高容量節點。快速節點用於客戶端通道，高容量節點用於探索一些隧道。當前評分顯示於"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:610
msgid "profiles page"
msgstr "節點摘要頁面"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:647
msgid "Banned IPs"
msgstr "已封鎖IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:242
msgid "config plugins"
msgstr "設定插件"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:569
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "外掛設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:571
msgid "The plugins listed below are started by the webConsole client."
msgstr "下面列出的外掛將由 webConsole 客戶端負責啟動。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:586
msgid "Plugin Installation"
msgstr "安裝插件"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:588
#, java-format
msgid "Look for available plugins on {0}."
msgstr "在 {0} 尋找可用外掛。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:590
msgid "Installation from URL"
msgstr "從URL網址來安裝"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:599
msgid "To install a plugin, enter the download URL:"
msgstr "安裝外掛前，請輸入外掛的下載連結:"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:610
msgid "Installation from File"
msgstr "從檔案來安裝"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:614
msgid "Select xpi2p or su3 file"
msgstr "選擇 xpi2p 或者 su3 檔案"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:638
msgid "Update All Plugins"
msgstr "更新所有外掛"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:242
msgid "config reseeding"
msgstr "設定引導"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:554
msgid ""
"Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you "
"first install I2P, or when your router has too few router references "
"remaining."
msgstr "補種(Reseeding)是一個網路引導(Bootstrip)過程，新使用者通過這個過程發現其他I2P使用者，很久未上線的老使用者在已知的有效節點很少時也會進入引導/補種狀態。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:556
msgid ""
"If reseeding has failed, you should first check your network connection."
msgstr "如果網路引導失敗請先檢查您的網路設定，確定本機網路正常。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:558
msgid ""
"If a firewall is blocking your connections to reseed hosts, you may have "
"access to a proxy."
msgstr "如果防火墻阻隔你連接上補種服務器，你也許可以使用 proxy 來繞過它。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:560
msgid ""
"The proxy may be a remote public proxy, or may be running on your computer "
"(localhost)."
msgstr "這個 proxy 可以是一個遠端的公眾 proxy 服務器，也可以是你自己電腦（本地主機）裡的 proxy 。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:562
msgid "To use a proxy, configure the type, host, and port below."
msgstr "为使用代理，在下方配置类型，主机名和端口。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:564
msgid ""
"If you are running Tor Browser, reseed through it by configuring SOCKS 5, "
"localhost, port 9150."
msgstr "如果您使用 Tor 瀏覽器，請先配置 SOCKS 5，localhost，端口9150 之後再進行補種。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:566
msgid ""
"If you are running command-line Tor, reseed through it by configuring SOCKS "
"5, localhost, port 9050."
msgstr "如果您使用的是命令列的 Tor，請先配置 SOCKS 5，localhost，端口9050 之後再進行補種。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:568
msgid ""
"If you have some peers but need more, you may try the I2P Outproxy option. "
"Leave the host and port blank."
msgstr "如果您有連接上一些節點，但您還需要更多，您可以嘗試配置 I2P Outproxy選項。 將主機和端口部分留空。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:570
msgid ""
"This will not work for an initial reseed when you have no peers at all."
msgstr "當你完全連接不到網路上的任一節點的時候，第一次的補種將會失敗。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:572
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:592
#, java-format
msgid "Then, click \"{0}\"."
msgstr "然後，點擊 “{0}”。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:576
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:656
msgid ""
"Change these only if HTTPS is blocked by a restrictive firewall and reseed "
"has failed."
msgstr "僅在受到嚴格防火牆封鎖 HTTPS 並且補種失敗時更改這些。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:578
msgid ""
"If you know and trust somebody that runs I2P, ask them to send you a reseed "
"file generated using this page on their router console."
msgstr "如果你認識且信任的人有在使用 I2P，請他們傳給你用路由器控制台裡面的這個網頁產生的補種檔案。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:580
msgid "Then, use this page to reseed with the file you received."
msgstr "然後，使用這個網頁，用您收到的檔案進行補種。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:582
msgid "First, select the file below."
msgstr "首先，選擇下方的檔案名！"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:586
msgid ""
"If you know and trust somebody that publishes reseed files, ask them for the"
" URL."
msgstr "如果您認識並且信任這個發佈補種檔案的人，請他向提供你這個 URL。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:588
msgid "Then, use this page to reseed with the URL you received."
msgstr "然後，使用這個網頁，輸入您收到的URL進行補種。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:590
msgid "First, enter the URL below."
msgstr "首先，請在下方填入URL地址！"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:594
#, java-format
msgid "See {0} for instructions on reseeding manually."
msgstr "手動引導的方法請參見 {0}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:594
msgid "the FAQ"
msgstr " 常見問題解答 "

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:596
msgid "Manual Reseed"
msgstr "手動補種"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:600
msgid ""
"The su3 format is preferred, as it will be verified as signed by a trusted "
"source."
msgstr "優選 su3 格式，因為可驗證它被一個可信任的源簽名。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:602
msgid ""
"The zip format is unsigned; use a zip file only from a source that you "
"trust."
msgstr "zip 格式是無簽名的；只使用您信任的來源提供的 zip 檔案。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:606
msgid "Enter zip or su3 URL"
msgstr "請輸入 zip 或者 su3 URL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:619
msgid "Reseed from File"
msgstr "使用檔案補種"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:621
msgid "Select zip or su3 file"
msgstr "選擇 zip 或 su3 檔案"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:642
msgid "Create Reseed File"
msgstr "建立補種檔案"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:644
msgid ""
"Create a new reseed zip file you may share for others to reseed manually."
msgstr "建立一個新的補種 zip 檔案，可以分享給其他人用於手動補種。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:646
msgid "This file will never contain your own router's identity or IP."
msgstr "此檔案永遠不會包含您自己的路由器身份或 IP。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:648
msgid "Create reseed file"
msgstr "建立補種檔案"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:652
msgid "Reseeding Configuration"
msgstr "網路引導設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:660
msgid "Reseed URL Selection"
msgstr "引導連結選擇"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:666
msgid "Try SSL first then non-SSL"
msgstr "先嚐試SSL再嘗試HTTP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:672
msgid "Use SSL only"
msgstr "僅使用SSL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:678
msgid "Use non-SSL only"
msgstr "僅使用普通HTTP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:682
msgid "Reseed URLs"
msgstr "網路啟動"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:690
msgid "Proxy type for HTTPS reseed URLs"
msgstr "設定代理伺服器類型為了 HTTPS 補種 URL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:696
msgid "None"
msgstr "無"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:702
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:708
msgid "SOCKS 4/4a"
msgstr "SOCKS 4/4a"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:714
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:720
msgid "I2P Outproxy"
msgstr "I2P Outproxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:722
msgid "Not for initial reseed. Leave host and port blank."
msgstr "不是為了第一次的補種。請將主機和端口部分留空。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:724
msgid "HTTPS Proxy Host"
msgstr "HTTPS 代理地址"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:728
msgid "HTTPS Proxy Port"
msgstr "HTTPS 代理埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:732
msgid "Use HTTPS Proxy Authorization?"
msgstr "使用 HTTPS 代理認證？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:736
msgid "HTTPS Proxy Username"
msgstr "HTTPS 代理使用者名稱"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:740
msgid "HTTPS Proxy Password"
msgstr "HTTPS 代理密碼"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:749
msgid "Enable proxy for HTTP reseed URLs?"
msgstr "是否要開啟代理伺服器，為了 HTTP 補種 URL ?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:753
msgid "HTTP Proxy Host"
msgstr "HTTP 代理地址"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:757
msgid "HTTP Proxy Port"
msgstr "HTTP 代理埠"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:761
msgid "Use HTTP Proxy Authorization?"
msgstr "使用 HTTP 代理認證？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:765
msgid "HTTP Proxy Username"
msgstr "HTTP 代理使用者名稱"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:769
msgid "HTTP Proxy Password"
msgstr "HTTP 代理密碼"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:242
msgid "config service"
msgstr "服務設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:547
msgid "Shutdown the router"
msgstr "關閉路由器"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:549
msgid ""
"Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made"
" before shutting down, but may take a few minutes."
msgstr "平滑關閉讓路由器在關閉前完成已達成的任務，但這可能需要花費幾分鐘的時間。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:551
msgid ""
"If you need to kill the router immediately, that option is available as "
"well."
msgstr "當然你也可以選擇立即關閉路由。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:565
msgid "Restart the router"
msgstr "重啟路由器"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:567
msgid ""
"If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose"
" one of the following."
msgstr "如果你想要路由器關閉後自動重新啟動，可以選擇下面的選項。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:569
msgid ""
"This is useful in some situations - for example, if you changed some "
"settings that client applications only read at startup, such as the "
"routerconsole password or the interface it listens on."
msgstr "此功能在如下情況下適用 - 例如當您修改了某些只在啟動時讀取的設定，例如路由器控制檯密碼，路由監聽介面等。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:571
msgid ""
"A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate "
"your patience), while a hard restart does so immediately."
msgstr "平滑重啟可能會等待幾分鐘的時間(但你的節點一定會感激你的耐心)，硬重啟可以立即完成。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:573
msgid ""
"After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up"
" again."
msgstr "路由關閉後將等待1分鐘再重新啟動。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:584
msgid "Systray integration"
msgstr "使用系統托盤"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:586
msgid "Control the system tray icon"
msgstr "設定系統控制台啟動圖示"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:603
msgid "Run on startup"
msgstr "啟動時執行"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:605
msgid ""
"You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the"
" following options - I2P will install (or remove) a service accordingly."
msgstr "這裡你可以通過下面的選項來設定開機後 I2P 是否啟動 - I2P 將相應的安裝或解除安裝I2P服務。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:607
msgid "If you prefer the command line, you can also run the "
msgstr "如果你偏好使用命令列，可以執行"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:609
msgid "or"
msgstr "或"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:627
msgid "Note"
msgstr "注意"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:629
msgid ""
"If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your"
" router immediately."
msgstr "如果您目前已經以服務形式執行 I2P ，刪除 I2P 服務將立刻關閉路由器。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:631
msgid ""
"You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running "
"uninstall_i2p_service_winnt.bat."
msgstr "您可以考慮先平滑關閉路由，待退出後執行 uninstall_i2p_service_winnt.bat。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:638
msgid "Debugging"
msgstr "偵錯"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:642
msgid ""
"At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so,"
" please select the following option and review the thread dumped to <a "
"href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
msgstr "I2P偵錯有時需要用到執行緒轉儲，利用此處的選項可以將執行緒轉儲至<a href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:658
msgid "Launch browser on router startup?"
msgstr "路由器啟動時啟動瀏覽器？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:662
#, java-format
msgid ""
"I2P''s main configuration interface is this web console, so for your "
"convenience I2P can launch a web browser on startup pointing at {0}."
msgstr "I2P 的主要設置介面就是這個網頁控制面板，為了您使用上的方便，I2P 可以在啟動順便啟動瀏覽器，指向 {0}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:242
msgid "config sidebar"
msgstr "设置侧栏"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:569
msgid "Refresh Interval"
msgstr "重新整理間隔"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:583
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:587
msgid "Customize Sidebar"
msgstr "自定義工具欄"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:239
msgid "config stats"
msgstr "統計設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:531
msgid "Configure I2P Stat Collection"
msgstr "設定 I2P 統計項"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:533
msgid "Toggle full stat collection and all graphing options"
msgstr "切換全部的資料收集和所有圖形化選項"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:535
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:574
msgid "toggle all"
msgstr "全部切換"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:537
msgid "Enable full stats?"
msgstr "啟用完整統計？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:544
msgid "change requires restart to take effect"
msgstr "設定需要程式重啟後才能生效。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:553
msgid "Stat file"
msgstr "統計檔案"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:572
msgid "Toggle section graphing options"
msgstr "切換部分圖形化選項"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:582
msgid "Log"
msgstr "日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:590
msgid "Select stats for visualization on /graphs"
msgstr "選擇要在 /圖表 上資料視覺化的統計數據"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:593
msgid "Graph"
msgstr "圖表"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:654
msgid "Advanced filter"
msgstr "高階過濾器"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:242
msgid "config tunnels"
msgstr "隧道設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:554
msgid "The default settings work for most people."
msgstr "預設設定適於大多數人。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:558
msgid "There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance."
msgstr "匿名性需要以效能為代價。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:561
msgid ""
"Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 "
"hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely"
" reduce performance or reliability."
msgstr "長於3個跳點的隧道(例如 2跳點 + 0-2跳點，3跳點 + 0-1跳點, 3跳點 + 0-2跳點)，或高數量的常規+備用，可能會嚴重降低效能或可靠性。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:564
msgid "High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result."
msgstr "導致高CPU佔用和/或高上行流量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:567
msgid "Change these settings with care, and adjust them if you have problems."
msgstr "小心更改這些設定。如果遇到問題可以在這裡調整。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:569
msgid ""
"Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file."
msgstr "對探測隧道設定的更改將存入 router.config 檔案中。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:572
msgid "Client tunnel changes are temporary and are not saved."
msgstr "對客戶端隧道的修改是臨時的，將不予儲存。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:580
msgid "To make permanent client tunnel changes see the"
msgstr "要永久性更改客戶通道的設定參見"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:582
msgid "i2ptunnel page"
msgstr "I2P 隧道頁面"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:239
msgid "config UI"
msgstr "介面設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:529
msgid "Router Console Theme"
msgstr "路由控制檯主題"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:541
msgid "Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry."
msgstr "抱歉，主題功能在 Internet Explorer 中已禁用。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:543
msgid ""
"If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be "
"IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent "
"string if you'd like to access the console themes."
msgstr "如果您使用的不是 IE，那或許您的瀏覽器正在偽裝 IE 的 UserAgent；您需要設定瀏覽器（或過濾式代理）使用其他 User Agent 才能訪問路由控制檯的主題功能。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:549
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:563
msgid "Apply"
msgstr "應用"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:551
msgid "Router Console Language"
msgstr "路由控制檯語言"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:559
msgid ""
"Please contribute to the router console translation project! Contact the "
"developers in #i2p-dev on IRC to help."
msgstr "歡迎加入路由控制檯翻譯項目！提供幫助請通過IRC到 #i2p-dev 聊天室與開發人員交流。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:565
msgid "Router Console Password"
msgstr "路由控制檯密碼"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:239
msgid "config update"
msgstr "更新設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:544
msgid "Check for I2P and News Updates"
msgstr "檢查 I2P 軟體和新聞的更新"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:546
msgid "News &amp; I2P Updates"
msgstr "軟體及新聞更新"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:550
msgid "Check for news updates"
msgstr "檢查新聞更新"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:552
msgid "News Updates"
msgstr "新聞更新"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:560
msgid "Update In Progress"
msgstr "更新進行中"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:568
msgid "News URL"
msgstr "新聞連結"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:576
msgid "Refresh frequency"
msgstr "更新頻率"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:582
msgid "Update policy"
msgstr "升級策略"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:589
msgid "Fetch news through the proxy?"
msgstr "是否通过代理获取新闻？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:595
msgid "Update through the proxy?"
msgstr "是否通过代理更新？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:601
msgid "Proxy host"
msgstr "代理主机"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:605
msgid "Proxy port"
msgstr "代理服务器端口"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:613
msgid "Update URLs"
msgstr "更新連結"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:617
msgid "Trusted keys"
msgstr "可信公鑰"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:621
msgid "Update with signed development builds?"
msgstr "更新到已簽名的開發版本？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:625
msgid "Signed Build URL"
msgstr "已簽名版本 URL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:629
msgid "Update with unsigned development builds?"
msgstr "更新包括未簽名的開發版？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:633
msgid "Unsigned Build URL"
msgstr "未簽名軟體連結"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:640
msgid "Updates will be dispatched via your package manager."
msgstr "更新將通過您的包管理器釋出。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:242
msgid "config webapps"
msgstr "設定 webapps"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:558
msgid "WebApp Configuration"
msgstr "WebApp 設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:560
msgid ""
"The Java web applications listed below are started by the webConsole client "
"and run in the same JVM as the router. They are usually web applications "
"accessible through the router console. They may be complete applications "
"(e.g. i2psnark), front-ends to another client or application which must be "
"separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at "
"all (e.g. address book)."
msgstr "下面列出的 Java 网络应用由 webConsole 客户端启动，并在与路由器相同的 JVM 中运行。它们通常是通过路由器控制台访问的 Web 应用程序。它们可以是完整的应用程序（例如 i2psnark），对另一必须单独启用客户端或应用程序的前端（例如 susidns、i2p 隧道），或完全没有网络界面（例如地址簿）。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:562
msgid ""
"A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps "
"directory; however the .war file and web app will reappear when you update "
"your router to a newer version, so disabling the web app here is the "
"preferred method."
msgstr "從webapps目錄中刪除相應的.war檔案同樣可以禁用Web程式;然而這些 .war 檔案和Web程式在更新I2P後還會再次出現,所以推薦在這裡通過設定的方法禁用不用的Web程式。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:237
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:238
msgid "home"
msgstr "主頁"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:444
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:446
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:409
msgid "Configure Language"
msgstr "設定語言"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:448
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:411
msgid "Welcome to I2P"
msgstr "歡迎使用I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:444
msgid "I2P Address Book"
msgstr "I2P 地址簿"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:446
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:447
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:447
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:447
msgid "Open in new tab"
msgstr "在新標籤中開啟"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:450
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:451
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:451
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:451
msgid "Your browser does not support iFrames."
msgstr "您的瀏覽器不支援 iFrame。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:452
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:453
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:453
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:453
msgid "Click here to continue."
msgstr "點此繼續。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:257
msgid "Internal Error"
msgstr "內部錯誤"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:271
msgid "Sorry! There has been an internal error."
msgstr "抱歉！程式發生內部錯誤。"

#. note to translators - both parameters are URLs
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:275
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:442
#, java-format
msgid "Please report bugs on {0} or {1}."
msgstr "Bug報告請到 {0} 或 {1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:279
msgid "Please include this information in bug reports"
msgstr "報告問題時請包括以下資訊"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:281
msgid "Error Details"
msgstr "錯誤詳情"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:283
#, java-format
msgid "Error {0}"
msgstr "錯誤 {0}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:305
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:446
msgid "I2P Version and Running Environment"
msgstr "I2P 版本及執行環境"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:361
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:438
msgid ""
"Note that system information, log timestamps, and log messages may provide "
"clues to your location; please review everything you include in a bug "
"report."
msgstr "注意，系統資訊、日誌時間戳和日誌中的部分資訊可能洩露有關您的位置的線索。提交 Bug 報告前請仔細檢查您提交的所有資訊。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:260
msgid "Page Not Found"
msgstr "頁面未找到"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:441
msgid ""
"Sorry! You appear to be requesting a nonexistent Router Console page or "
"resource."
msgstr "抱歉！您请求的路由控制台页面或资源不存在。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:443
msgid "Error 404"
msgstr "錯誤 404"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:448
msgid "not found"
msgstr "未找到"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:237
msgid "events"
msgstr "事件"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:428
msgid "I2P Event Log"
msgstr "I2P 事件日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:240
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:237
msgid "graphs"
msgstr "圖表"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:468
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:433
msgid "I2P Performance Graphs"
msgstr "I2P 效能圖表"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:244
msgid "help"
msgstr "幫助"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:437
msgid "I2P Router Help and Support"
msgstr "I2P 路由帮助与支持"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:447
msgid "Change Log"
msgstr "變更歷史"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:450
msgid "Further Assistance"
msgstr "更多帮助"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:452
msgid ""
"If you would like to help improve or translate the documentation, or help "
"with other aspects of the project, please see the documentation for <a "
"href=\"http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved\" "
"target=\"_blank\">volunteers.</a>"
msgstr "如果您想要帮助改进或翻译文档，或帮助项目其他方面，请参阅文档<a href=\"http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved\" target=\"_blank\">志愿者</a>。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:454
msgid "Further assistance is available here:"
msgstr "更多帮助可在此获取。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:456
msgid "FAQ on i2p-projekt.i2p"
msgstr "i2p-projekt.i2p 上的常见问题"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:458
#, java-format
msgid "You may also try {0} or {1}."
msgstr "您也可以尝试 {0} 或 {1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:460
msgid "I2P's IRC network"
msgstr "I2P 的 IRC 网络"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:464
msgid "Sidebar Information"
msgstr "侧栏信息"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:466
msgid ""
"Many of the stats on the sidebar may be <a "
"href=\"configstats\">configured</a> to be <a href=\"graphs\">graphed</a> for"
" further analysis."
msgstr "侧栏上的许多统计数据可以<a href=\"configstats\">配置</a>为<a href=\"graphs\">图表</a>以进行进一步分析。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:468
msgid ""
"You may also customize the sections that appear on the Sidebar and their "
"positioning on the <a href=\"configsidebar\">Sidebar Configuration page</a>."
msgstr "您还可以在<a href=\"configsidebar\">侧栏配置页面</a>上自定义侧栏上显示的部分及其位置。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:472
msgid ""
"This section indicates your average bandwidth speeds and total usage for the"
" session."
msgstr "此部分指示会话中您的平均带宽速度和总使用量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:475
msgid "All values are in bytes per second, not bits per second."
msgstr "所有数值单位为字节每秒而非比特每秒。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:477
msgid ""
"You may change your bandwidth limits on the <a href=\"config\">Bandwidth "
"Configuration page</a>."
msgstr "您可以在<a href=\"config\">带宽配置页面</a>上更改带宽限制。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:487
msgid ""
"The first number is the number of peers your router has sent or received a "
"message from in the last few minutes."
msgstr "第一个数字是路由在过去几分钟内发送或接收消息的对等节点数量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:489
msgid ""
"This may range from 8-10 to several hundred, depending on your total "
"bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated traffic."
msgstr "这可能在 8-10 到几百之间，具体取决于您的总带宽，共享带宽和本地生成的流量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:491
msgid "The second number is the number of peers seen in the last hour or so."
msgstr "第二个数字是过去一小时左右看到的对等节点数量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:493
msgid "Do not be concerned if these numbers vary widely."
msgstr "如果这些数字变化很大，请不要担心。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:497
msgid ""
"This is the number of peers your router has available for building client "
"tunnels."
msgstr "这是您的路由可用于构建客户端隧道的对等节点数量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:499
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:507
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:515
msgid "These peers are shown on the <a href=\"profiles\">profiles page</a>."
msgstr "这些对等节点显示在<a href=\"profiles\">摘要页面</a>上。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:503
msgid ""
"This is the number of peers your router has available for building your "
"exploratory tunnels which are used to determine network performance."
msgstr "这是您的路由可用于构建探测隧道的对等节点数，用于确定网络性能。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:505
msgid "The fast peers are included in the high capacity tier."
msgstr "快速对等节点包含在高容量级别中。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:511
msgid ""
"This is the number of peers your router will use for network database "
"inquiries."
msgstr "这是您的路由将用于网络数据库查询的对等节点数量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:513
msgid ""
"These are usually the floodfill routers responsible for maintaining network "
"integrity."
msgstr "这些通常是负责维护网络完整性的洪泛路由。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:519
msgid "This is the total number of peers that are known by your router."
msgstr "这是路由已知的对等节点总数。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:521
msgid "This may range from under 100 to several thousand."
msgstr "这可能从不到 100 到数千不等。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:523
msgid ""
"This number is not the total size of the network; it may vary widely "
"depending on your total bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated "
"traffic."
msgstr "这个数字不是网络的总大小；它可能会有很大差异，具体取决于您的总带宽，共享带宽和本地生成的流量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:525
msgid ""
"I2P does not require a router to know every other router in the network."
msgstr "I2P 不需要路由知道网络中的每个其他路由。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:529
msgid "Network Help"
msgstr "网络帮助"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:533
msgid ""
"If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are "
"firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both "
"software packages and external hardware routers."
msgstr "如果您認為已經打開了防火牆，但I2P仍然報告您受到防火牆阻隔，請想想您是否可能有多層防火牆，例如軟體防護牆和外部的硬體路由器。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:535
msgid ""
"If there is an error, the <a href=\"logs.jsp\">logs</a> may also help "
"diagnose the problem."
msgstr "如果存在錯誤，<a href=\"logs.jsp\">日誌</a>可以幫助您診斷問題。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:539
msgid "Your UDP port does not appear to be firewalled."
msgstr "您的UDP埠似乎一切正常。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:541
msgid "Firewalled"
msgstr "防火牆限制"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:543
msgid "Your UDP port appears to be firewalled."
msgstr "您的UDP埠似乎因防火牆而連線受限。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:545
msgid ""
"As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may "
"occasionally be displayed in error."
msgstr "由於防火牆檢測方法並非100%可靠，有時也可能錯誤地顯示此此提示。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:547
msgid ""
"However, if it appears consistently, you should check whether both your "
"external and internal firewalls are open for your port."
msgstr "然而，如果總是出現此提示，您應檢查外部或內部防火牆是否打開了I2P埠。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:549
msgid ""
"I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When "
"firewalled, the router uses \"introducers\" to relay inbound connections."
msgstr "即使受到防火牆阻攔，I2P也能夠正常工作，無需擔心。受到防火牆阻隔時，路由器將通過「中介(Introducers)」中繼入站連線。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:551
msgid ""
"However, you will get more participating traffic and help the network if you"
" open your firewall."
msgstr "然而，如果您打开您的防火墙，将得到更多参与流量并帮助网络。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:553
msgid ""
"If you think you have already done so, remember that you may have both a "
"hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional "
"firewall you cannot control."
msgstr "如果您確信已經打開了防火牆，請想想是不是同時存在硬體和軟體防火牆，或存在您無法控制的額外的機構性的防火牆。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:555
msgid ""
"Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single "
"port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing "
"traffic through to I2P."
msgstr "當然，某些路由器可能無法正確對映同時使用TCP和UDP協議的埠，或存在其他限制或缺陷，障礙了資料進入I2P網路。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:559
msgid "The router is currently testing whether your UDP port is firewalled."
msgstr "路由器正在測試您的UDP埠是否被防火牆阻擋。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:563
msgid ""
"The router is not configured to publish its address, therefore it does not "
"expect incoming connections."
msgstr "路由器被設定為禁止釋出IP地址，因此並不需要入站連線。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:565
msgid ""
"Hidden mode is automatically enabled for added protection in certain "
"countries."
msgstr "隱身模式在某些國家會自動啟用以增加防護。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:567
msgid "WARN - Firewalled and Fast"
msgstr "警告 - 快速節點，受防火牆限制"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:569
msgid ""
"You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are"
" firewalled."
msgstr "您已設定 I2P 共享超過 128KB/s 的頻寬，但您的連線受到防火牆限制。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:571
msgid ""
"While I2P will work fine in this configuration, if you really have over "
"128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network "
"if you open your firewall."
msgstr "儘管在這種配置情況下 I2P 可以正常工作，但如果您的確能夠分享超過 128KB/s 的頻寬，開啟防火牆埠能讓它更好工作，幫助網路中的其他人。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:573
msgid "WARN - Firewalled and Floodfill"
msgstr "警告 - 種子節點，受防火牆限制"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:575
msgid ""
"You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled."
msgstr "您已將I2P設定為種子路由，但您的連線已因防火牆受阻。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:577
msgid ""
"For best participation as a floodfill router, you should open your firewall."
msgstr "為了種子路由能夠更好的參與到I2P網路中，請您的防火牆中開啟埠。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:579
msgid "WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled"
msgstr "警告 - 入站TCP已啟用，但受防火牆限制"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:581
msgid ""
"You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and "
"therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well."
msgstr "您設定了使用入站TCP連線，同時您的UDP埠因防火牆受阻，由此看來您的TCP埠也被防火牆阻擋。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:583
msgid ""
"If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be"
" able to contact you via TCP, which will hurt the network."
msgstr "如果您在TCP埠因防火牆受阻的情況下啟用入站TCP連線，其他路由器節點將無法與您建立連線，造成網路受阻。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:585
msgid "Please open your firewall or disable inbound TCP above."
msgstr "請開啟您的防火牆埠或禁用上面的入站TCP連線。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:587
msgid "WARN - Firewalled with UDP Disabled"
msgstr "警告 - UDP已禁用，且受防火牆限制"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:589
msgid "You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP."
msgstr "您設定了使用TCP連線，然而禁用了UDP連線。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:591
msgid ""
"You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept "
"inbound connections."
msgstr "您的TCP連線似乎因防火牆受阻，導致您的路由器無法接收入站連線。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:593
msgid "Please open your firewall or enable UDP."
msgstr "請開啟防火牆埠或啟用UDP。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:595
msgid "ERR - Clock Skew"
msgstr "錯誤 - 時鐘偏差"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:597
msgid ""
"Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate "
"in the network."
msgstr "您的系統時鐘太快或太慢，這將影響計算機間共享網路。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:599
msgid "Correct your clock setting if this error persists."
msgstr "如果錯誤持續存在，請校對您的系統時間。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:601
msgid "ERR - Private TCP Address"
msgstr "錯誤 - 私有TCP地址"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:603
msgid ""
"You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or "
"192.168.1.1 as your external address."
msgstr "您不能釋出一個公網無法訪問的 IP 地址，例如127.0.0.1或192.168.1.1一類的內網地址。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:605
msgid ""
"Correct the address or disable inbound TCP on the Network Configuration "
"page."
msgstr "在網路設定裡面，修正 IP 地址或關掉進來的 TCP 封包。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:607
msgid "ERR - SymmetricNAT"
msgstr "錯誤 - 對稱NAT"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:609
msgid "I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT."
msgstr "I2P檢測到您受到Symmetic NAT的阻擋。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:611
msgid ""
"I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not "
"be able to accept inbound connections, which will limit your participation "
"in the network."
msgstr "I2P無法與此類防火牆很好的並存。您可能無法接收入站連線，這會障礙您連入I2P網路。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:613
msgid ""
"ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config "
"and restart"
msgstr "錯誤 - UDP埠已佔用 - 在高階設定中設定 i2np.udp.internalPort=新埠 並重啟程式"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:615
msgid ""
"I2P was unable to bind to the configured port noted on the advanced network "
"configuration page ."
msgstr "I2P 無法繫結到高階網路配置頁面中配置的埠。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:617
msgid ""
"Check to see if another program is using the configured port. If so, stop "
"that program or configure I2P to use a different port."
msgstr "檢查是否有其他程式正在使用了I2P的埠，如果是，關閉此程式或設定I2P使用不同的埠。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:619
msgid ""
"This may be a transient error, if the other program is no longer using the "
"port."
msgstr "如果其他程式不再使用此埠，這可能是臨時性的錯誤。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:621
msgid "However, a restart is always required after this error."
msgstr "然而，發生此錯誤後一般需要重啟程式才能解決。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:623
msgid "ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
msgstr "錯誤 - UDP已禁用，且TCP入站主機與埠未設定"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:625
msgid ""
"You have not configured inbound TCP with an address and port on the Network "
"Configuration page, however you have disabled UDP."
msgstr "您尚未在网络配置页面上配置带有地址和端口的入站 TCP，但是您已禁用 UDP。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:627
msgid "Therefore your router cannot accept inbound connections."
msgstr "因此您的路由器無法接收入站連線。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:629
msgid ""
"Please configure a TCP host and port on the Network Configuration page or "
"enable UDP."
msgstr "請在網路設定頁面上輸入TCP 主機和端口，或打開 UDP 選項。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:631
msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
msgstr "錯誤 - 客戶程式管理器 I2CP 錯誤 - 請看日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:633
msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
msgstr "這通常為7654埠衝突所致，請檢視日誌確認原因。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:635
msgid ""
"Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and "
"restart I2P."
msgstr "您是否已經運行了另一個 I2P 例項？請關掉衝突的程式然後重啟 I2P。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:639
msgid ""
"The skew (offset) of your computer's clock relative to the network-synced "
"time."
msgstr "计算机时钟相对于网络同步时间的偏差（偏移）。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:641
msgid "I2P requires your computer's time be accurate."
msgstr "I2P 要求您的计算机时间准确。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:643
msgid ""
"If the skew is more than a few seconds, please correct the problem by "
"adjusting your computer's time."
msgstr "如果偏差超过几秒钟，请通过调整计算机的时间来解决问题。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:645
msgid ""
"If I2P cannot connect to the internet, a reading of 0ms may be indicated."
msgstr "如果 I2P 无法连接到互联网，则可能会显示 0ms 的读数。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:649
msgid "Abridged I2P FAQ"
msgstr "简略 I2P 常见问题"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:651
msgid "This is a shortened version of the official FAQ."
msgstr "这是官方常见问题的缩减版本。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:654
#, java-format
msgid "For the full version, please visit {0} or {1}."
msgstr "请访问 {0} 或 {1} 获取完整版本。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:658
msgid ""
"My router has been up for several minutes and has zero or very few "
"connections"
msgstr "我的路由已经启动几分钟了，仍然只有 0 或非常少的连接数。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:660
msgid ""
"If after a few minutes of uptime your router is indicating 0 Active Peers "
"and 0 Known Peers, with a notification in the sidebar that you need to check"
" your network connection, verify that you can access the internet."
msgstr "如果在正常运行几分钟后，您的路由器显示 0 个活动对等节点和 0 个已知对等节点，并在侧栏中显示您需要检查网络连接的通知，请确认您是否可以访问互联网。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:662
msgid ""
"If your internet connection is functional, you may need to unblock Java in "
"your firewall."
msgstr "如果您的互联网连接正常，则可能需要在防火墙中取消阻止 Java。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:664
msgid ""
"Otherwise, you may need to reseed your I2P router. Visit the <a "
"href=\"/configreseed#reseedconfig\">Reseed Configuration page</a> and click "
"the \"Save Changes and Reseed Now\" button."
msgstr "否则，您可能需要为 I2P 路由补种。 访问<a href=\"/configreseed#reseedconfig\">补种配置页面</a>并点击“保存更改并立刻补种”按钮。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:666
msgid "My router has very few active peers, is this OK?"
msgstr "我的路由活动节点很少，正常吗?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:668
msgid "If your router has 10 or more active peers, everything is fine."
msgstr "如果您的路由有 10 个或更多活动对等节点，一切都很好。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:670
msgid "The router should maintain connections to a few peers at all times."
msgstr "路由器应始终保持与几个对等节点的连接。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:672
msgid ""
"The best way to stay connected to the network is to <a "
"href=\"/config\">share more bandwidth</a>."
msgstr "保持与网络连接的最佳方式是<a href=\"/config\">共享更多带宽</a>。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:674
msgid ""
"I am missing lots of hosts in my addressbook. What are some good "
"subscription links?"
msgstr "我在地址簿中缺少很多主机。有哪些好的订阅链接？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:676
#, java-format
msgid "The default subscription is to {0} which is seldom updated."
msgstr "默认订阅是来自 {0}，它很少更新。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:678
msgid ""
"If you don't have another subscription, you may use \"jump\" links which are"
" slower, but ensure that your addressbook only contains the default "
"addresses and sites that you use."
msgstr "如果您没有其他订阅，则可以使用较慢的“跳转”链接，但请确保您的地址簿仅包含您使用的默认地址和站点。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:680
msgid ""
"To speed up browsing on I2P, it's a good idea to add some addressbook "
"subscriptions."
msgstr "为了加快浏览 I2P，添加一些地址簿订阅是个好主意。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:682
msgid "Here are some other public addressbook subscription links."
msgstr "以下是一些其他公开地址簿订阅链接。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:684
msgid ""
"You may wish to add one or two to your <a "
"href=\"/susidns/subscriptions\">subscription list</a>."
msgstr "您可能希望添加一两个到您的<a href=\"/susidns/subscriptions\">订阅列表</a>。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:686
msgid ""
"Note that subscribing to a hosts.txt service is an act of trust, as a "
"malicious subscription could give you incorrect addresses, so be careful "
"subscribing to lists from unknown sources."
msgstr "请注意，订阅 hosts.txt 服务是一种信任行为，因为恶意订阅可能会给您不正确的地址，因此请谨慎订阅来自未知来源的列表。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:688
msgid ""
"The operators of these services may have various policies for listing hosts."
msgstr "这些服务的运营商可能有各种列出主机的策略。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:690
msgid "Presence on this list does not imply endorsement."
msgstr "出现在此列表中并不意味着认可。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:692
msgid ""
"How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular Internet?"
msgstr "如何访问普通网络上的 IRC，BitTorrent，或其它服务?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:694
msgid ""
"Unless an outproxy has been set up for the service you want to connect to, "
"this is not possible."
msgstr "除非已为要连接的服务设置了出口代理，否则无法做到。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:696
msgid ""
"There are only three types of outproxies running right now: HTTP, HTTPS, and"
" email."
msgstr "现在只运行三种类型的出口代理：HTTP，HTTPS 和电子邮件。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:698
msgid "Note that there is currently no public SOCKS outproxy."
msgstr "请注意目前没有公共 SOCKS 出口代理。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:700
msgid "How do I configure my browser to access I2P websites?"
msgstr "我该如何配置浏览器以访问 I2P 网站？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:702
msgid ""
"You will need to configure your browser to use the HTTP proxy server on host"
" <code>127.0.0.1</code> port <code>4444</code>)."
msgstr "您需要将浏览器配置为在主机 <code>127.0.0.1</code> <code>4444</code> 端口上使用 HTTP 代理服务。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:704
#, java-format
msgid "See the {0} for a more detailed explanation."
msgstr "有关更详细的说明，请参阅 {0}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:705
msgid "Browser Proxy Configuration Guide"
msgstr "浏览器代理配置指南"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:707
msgid "What is an eepsite?"
msgstr "什么是匿名网站 (eepsite) ？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:709
msgid "An eepsite is a website that is hosted anonymously on the I2P network."
msgstr "匿名网站是匿名托管在 I2P 网络上的网站。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:711
msgid ""
"You can access it by configuring your web browser to use I2P's HTTP proxy "
"and browsing to the website."
msgstr "您可以配置网络浏览器使用 I2P 的 HTTP 代理并浏览网站。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:713
msgid "Most of the eepsites are down?"
msgstr "大部分匿名网站已经关闭了？"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:715
msgid ""
"If you consider every eepsite that has ever been created, yes, most of them "
"are down."
msgstr "若你考虑已创建过的每一个匿名网站，是的，它们大多已经关闭。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:718
msgid "People and eepsites come and go."
msgstr "人们和匿名网站来来去去。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:720
msgid ""
"A good way to get started in I2P is check out a list of eepsites that are "
"currently up."
msgstr "一个要在 I2P 开始的好方法，是查阅目前正运行的匿名网站的列表。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:722
#, java-format
msgid "{0} tracks active eepsites."
msgstr "{0} 跟踪正运行的匿名网站。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:725
msgid "How do I connect to IRC within I2P?"
msgstr "如何使用 I2P 连接至 IRC?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:727
msgid ""
"A tunnel to the main IRC server network within I2P, Irc2P, is automatically "
"started when the I2P router starts."
msgstr "当 I2P 路由启动时，到 I2P 内的主 IRC 服务网络的隧道 Irc2P 将自动启动 。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:729
msgid ""
"To connect to it, tell your IRC client to connect to server: "
"<code>127.0.0.1</code> port: <code>6668</code>."
msgstr "告诉您的 IRC 客户端连接到服务器：<code>127.0.0.1</code> 端口：<code>6668</code> 以连接到它。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:731
msgid ""
"HexChat-like client users can create a new network with the server "
"<code>127.0.0.1/6668</code>, or you can connect with the command "
"<code>/server 127.0.0.1 6668</code>."
msgstr "HexChat 类客户端用户可以通过服务器 <code>localhost/6668</code> 创建新的网络或通过命令 <code>/server 127.0.0.1 6668</code> 连接。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:733
msgid ""
"Different IRC clients may require a different command, consult the client "
"documentation."
msgstr "不同的 IRC 客户端可能需要不同的命令，请参阅客户端文档。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:735
msgid "What ports does I2P use?"
msgstr "I2P 使用哪些端口?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:737
msgid "Local ports"
msgstr "本地端口"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:739
msgid ""
"These are the local I2P port mappings, listening only to local connections "
"by default, except where noted."
msgstr "这些是本地 I2P 端口映射，默认情况下仅监听本地连接，除非另有说明。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:741
msgid ""
"Unless you require access from other machines, they should only be "
"accessible from localhost."
msgstr "除非您需要从其他计算机访问，应仅从 localhost 访问它们。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:745
msgid "Function"
msgstr "功能"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:747
msgid "Notes"
msgstr "備註"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:753
msgid "Internet facing ports"
msgstr "面向网络的端口"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:755
msgid ""
"I2P selects a random port to communicate with other routers when the program"
" is run for the first time."
msgstr "程序首次运行时 I2P 会选择随机端口与其他路由通信。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:757
msgid ""
"The selected port is shown on the <a href=\"/confignet\">Network "
"Configuration page</a>."
msgstr "所选端口会显示在<a href=\"/confignet\">网络配置页面</a>上。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:419
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:240
msgid "Jar File Dump"
msgstr "Jar 檔案轉儲"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:237
msgid "job queue"
msgstr "作業佇列"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:414
msgid "I2P Router Job Queue"
msgstr "I2P 路由器作業佇列"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:240
msgid "logs"
msgstr "日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:433
msgid "I2P Router Logs"
msgstr "I2P 路由器日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:435
msgid ""
"Please include your I2P version and running environment information in bug "
"reports"
msgstr "請在錯誤報告中，提供您的 I2P 版本號和安裝了 I2P 系統的軟硬體相關信息。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:544
msgid "Critical Logs"
msgstr "關鍵日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:566
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:574
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:589
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:597
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:624
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:636
msgid "Clear logs"
msgstr "清除日志"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:582
msgid "Router Logs"
msgstr "路由器日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:603
msgid "Configure router logging options"
msgstr "設定路由器的日誌功能"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:609
msgid "Event Logs"
msgstr "事件日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:611
msgid "View event logs"
msgstr "檢視事件日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:613
msgid "Service (Wrapper) Logs"
msgstr "服務(封裝)日誌"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:238
msgid "network database"
msgstr "網路資料庫"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:415
msgid "I2P Network Database"
msgstr "I2P 網路資料庫"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:240
msgid "News"
msgstr "新聞"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:433
msgid "Latest News"
msgstr "最新訊息"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:244
msgid "WebApp Not Found"
msgstr "Web程式(war)未找到"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:437
msgid "Web Application Not Running"
msgstr "Web程式(.war)未執行"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:439
msgid "The requested web application is not running."
msgstr "您所訪問的Web程式未啟動。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:441
#, java-format
msgid "Please visit the {0}config clients page{1} to start it."
msgstr "請訪問 {0}配置客戶端頁面{1} 啟動它。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:237
msgid "peer connections"
msgstr "節點連線"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:414
msgid "I2P Network Peers"
msgstr "I2P 網路節點"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:237
msgid "peer profiles"
msgstr "節點摘要"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:414
msgid "I2P Network Peer Profiles"
msgstr "I2P 網路節點摘要"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:237
msgid "statistics"
msgstr "統計"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:427
msgid "I2P Router Statistics"
msgstr "I2P 路由器統計資料"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:380
msgid "Refresh (s)"
msgstr "重新整理(秒)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:383
msgid "Enable"
msgstr "啟用"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:393
#, java-format
msgid "Disable {0} Refresh"
msgstr "停止 {0} 重新整理"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:263
msgid "torrents"
msgstr "種子"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:445
msgid "I2P Torrent Manager"
msgstr "I2P種子管理"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:240
msgid "tunnel summary"
msgstr "隧道概況"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:433
msgid "I2P Tunnel Summary"
msgstr "I2P 隧道概況"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:449
msgid "This page shows tunnels built by and routed through your router."
msgstr "此页面显示由路由构建和路由的隧道。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:453
msgid ""
"Tunnels built by your router and used for communication with the floodfill "
"peers, building new tunnels, and testing existing tunnels."
msgstr "由路由构建的隧道，用于与洪泛对等节点通信，构建新隧道以及测试现有隧道。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:455
msgid "Client tunnels"
msgstr "客戶端隧道"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:457
msgid "Tunnels built by your router for each client's use."
msgstr "路由为每个客户端使用构建的隧道。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:461
msgid "Tunnels built by other routers through your router."
msgstr "其他路由构建的通过您的路由的隧道。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:463
msgid ""
"The quantity may vary widely depending on network demand, your shared "
"bandwidth, and amount of locally-generated traffic."
msgstr "数量可能会有很大差异，具体取决于网络需求，共享带宽以及本地生成的流量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:465
msgid ""
"The recommended method for limiting participating tunnels is to change your "
"share percentage on the <a href=\"config\">Bandwidth Configuration page</a>."
msgstr "限制参与隧道的推荐方式是在<a href=\"config\">带宽配置页面</a>上更改您的共享比率。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:467
msgid ""
"You may also limit the total number by setting "
"<code>router.maxParticipatingTunnels=nnn</code> on the <a "
"href=\"configadvanced\">Advanced configuration page</a>."
msgstr "您也可以通过在<a href=\"configadvanced\">高级配置页面</a>上设置 <code>router.maxParticipatingTunnels=nnn</code> 来限制总数。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:471
msgid ""
"The number of participating tunnels you route for others, divided by the "
"total number of hops in all your exploratory and client tunnels."
msgstr "您为其他人路由的参与隧道数除以所有探测隧道和客户端隧道中的总跃点数。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:473
msgid ""
"A number greater than 1.00 means you are contributing more tunnels to the "
"network than you are using."
msgstr "大于 1.00 的数字表示您为网络提供的隧道数量超过了您使用的数量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:237
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:414
msgid "Peer Profile"
msgstr "節點摘要"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:436
#, java-format
msgid "Profile for peer {0}"
msgstr "{0} 的節點摘要"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:263
msgid "webmail"
msgstr "網頁郵箱"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:445
msgid "I2P Webmail"
msgstr "I2P 網頁郵箱"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:332
msgid "Bandwidth test in progress..."
msgstr "带宽测试进行中..."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:334
msgid "Bandwidth test is complete, click Next"
msgstr "带宽测试完成，点击下一步"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:479
msgid "Select Language"
msgstr "選取語言"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:481
msgid "This project is supported by volunteer translators on Transifex."
msgstr "此项目由 Transifex 上的翻译志愿者支持。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:483
msgid "This helps keep I2P accessible to everyone all over the world."
msgstr "这有助于使I2P可供世界各地的任何人访问。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:485
msgid ""
"Thank you to all of the volunteers all over the world who help make I2P "
"accessible."
msgstr "感谢世界各地所有帮助I2P使之可达的志愿者。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:487
#, java-format
msgid ""
"If you would like to get involved, {0}please consider the I2P translation "
"efforts{1}."
msgstr "如果你想参与其中，{0}请考虑I2P翻译{1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:489
msgid "Please select your preferred language:"
msgstr "请选择你的语言偏好："

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:509
msgid "Select Theme"
msgstr "选择主题"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:511
msgid "Please select your preferred theme:"
msgstr "请选择你的主题偏好："

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:521
msgid "Bandwidth Test"
msgstr "頻寬測試"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:523
msgid "Let's check your internet connection!"
msgstr "让我们检查您的网络连接！"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:525
msgid ""
"Bandwidth participation not only makes your speed and connection to the I2P "
"network better, but also helps everyone using the network."
msgstr "带宽参与不仅提高您的速度和与 I2P 网络的连接，还可以帮助使用该网络的每个人。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:527
msgid ""
"When everyone is sharing as much bandwidth as possible, everyone gets to "
"have better performance and privacy by sharing participating traffic."
msgstr "当每个人都共享尽可能多的带宽时，每个人都可以通过共享参与的流量来获得更好的性能和隐私。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:529
msgid ""
"I2P uses M-Lab, a third party service, to help you test your internet "
"connection and find the optimal speed settings."
msgstr "I2P 使用 M-Lab，一个第三方服务，帮助您测试互联网连接并找到最佳速度设置。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:531
msgid ""
"During this time you will be connected directly to M-Lab's service with your"
" real IP address."
msgstr "在此期间，您将使用您的真实 IP 地址直接连接到 M-Lab 的服务。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:533
msgid "Please review the M-Lab privacy policies linked below."
msgstr "请查看下方链接的 M-Lab 隐私政策。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:535
msgid ""
"If you do not wish to run the M-Lab bandwidth test, you can skip it and "
"configure your bandwidth later."
msgstr "如果您不想运行 M-Lab 带宽测试，则可以跳过它并稍后配置带宽。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:537
#, java-format
msgid "{0}M-Lab Privacy Policy{1}"
msgstr "{0}M-Lab 隐私政策{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:539
#, java-format
msgid "{0}M-Lab Name Server Privacy Policy{1}"
msgstr "{0}M-Lab 名称服务器隐私政策{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:547
msgid "Bandwidth Test in Progress"
msgstr "頻寬測試結果"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:549
msgid ""
"Javascript is disabled - wait 60 seconds for the bandwidth test to complete "
"and then click Next"
msgstr "Javascript 已禁用 - 等待 60 秒以完成带宽测试，然后点击下一步"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:551
msgid ""
"While the I2P router software is getting ready to go, it's testing your "
"bandwidth, obtaining an initial set of peers from a reseed server, making "
"its first few connections, and getting integrated with the rest of the "
"network."
msgstr "当 I2P 路由软件准备就绪时，它将测试您的带宽，从补种服务器中获取一组初始的对等节点，建立其最初的几个连接，并与网络的其余部分集成。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:553
#, java-format
msgid ""
"To learn more about how important I2P Reseed servers are, or explore other "
"topics and what functions they perform for I2P, you can visit the {0}I2P "
"Wiki{1}."
msgstr "要了解有关 I2P 补种服务器的重要性，或了解其他主题以及它们对 I2P 执行的功能，请访问 {0}I2P Wiki{1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:555
#, java-format
msgid ""
"If you would like to discuss I2P topics or get help from the community, you "
"can visit the {0}I2P Forums{1}."
msgstr "如果您想讨论 I2P 主题或获得社区的帮助，则可以访问 {0}I2P 论坛{1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:557
#, java-format
msgid ""
"If you want to know more about the I2P Project itself, or the Invisible "
"Internet in general, you can visit our {0}Project Website{1}."
msgstr "如果您想进一步了解 I2P 项目本身或一般的匿名网络，可以访问我们的{0}项目网站{1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:577
msgid "Bandwidth Configuration"
msgstr "带宽配置"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:609
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:616
msgid ""
"By donating your bandwidth to participating traffic, you not only help "
"others, you improve your own anonymity and performance."
msgstr "通过贡献带宽作为参与流量，您不仅可以帮助他人，还可以提高自己的匿名性和性能。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:611
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:618
msgid ""
"We recommend sharing 75% or more for I2P, but you can adjust based on your "
"needs."
msgstr "我们建议为 I2P 共享 75％ 或更多的份额，但是您可以根据需要进行调整。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:628
msgid "Browser and Application Setup"
msgstr "浏览器和应用设置"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:630
msgid "Your browser needs to be configured to work with I2P."
msgstr "您的浏览器需要设置以使用 I2P。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:632
msgid ""
"We have instructions for configuring both Firefox and Chromium based "
"browsers with I2P."
msgstr "我们提供了有关配置基于 Firefox 和 Chromium 的浏览器与 I2P 的说明。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:634
#, java-format
msgid "You can find these instructions on our {0}website{1}."
msgstr "您可以在我们的{0}网站{1}上找到这些说明。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:640
msgid ""
"Otherwise, the recommended way to browse I2P websites is with a separate "
"profile in the Firefox browser."
msgstr "否则，浏览 I2P 网站的推荐方式是在 Firefox 浏览器中使用隔离的配置文件。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:642
#, java-format
msgid "{0}Install Firefox{1}"
msgstr "{0}安装 Firefox{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:644
#, java-format
msgid "{0}Install the I2P Firefox profile{1}"
msgstr "{0}安装 I2P Firefox 配置文件{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:650
msgid ""
"The I2P router also comes with its own versions of common, useful internet "
"applications."
msgstr "I2P 路由还带有自己的常用，有用的互联网应用版本。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:652
#, java-format
msgid "You can download files with {0}bittorrent{1}."
msgstr "你可以通过{0}bittorrent{1}下载文件。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:654
#, java-format
msgid "You can also send and receive {0}email{1}."
msgstr "您还可以发送和接收{0}电子邮件{1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:656
#, java-format
msgid ""
"Besides that, you can use the built-in {0}web server{1} so you can create, "
"communicate, and share your content."
msgstr "除此之外，您可以使用内置的 {0}Web 服务器{1}，以便创建，交流和共享内容。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:658
msgid ""
"These applications work with I2P automatically and require no additional "
"configuration."
msgstr "这些应用会自动与 I2P 配合使用，不需要其他配置。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:660
#, java-format
msgid ""
"To help make I2P addresses easier to read and remember, the I2P router also "
"includes its built-in {0}Address Book{1}."
msgstr "为了帮助使 I2P 地址更易于阅读和记忆，I2P 路由还包括其内置的{0}地址簿{1}。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:662
msgid ""
"The Address Book is where you keep track of all your I2P \"Contacts\" by "
"giving them human-readable names."
msgstr "通过地址簿，您可以为它们提供易于理解的名称，从而跟踪所有 I2P “联系人”。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:664
msgid ""
"This can be used for the sites you like to visit, messaging contacts, or "
"potentially any other service on I2P."
msgstr "它可以用于您想要访问的站点，消息联系人或 I2P 上的任何其他服务。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:666
msgid ""
"To help you get started, the address book can be used to subscribe to lists "
"of addresses distributed by other I2P users."
msgstr "为了帮助您入门，可以使用地址簿来订阅其他 I2P 用户分发的地址列表。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:674
msgid "Welcome to the Invisible Internet!"
msgstr "欢迎使用匿名互联网！"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:676
msgid ""
"It will take some time for your peers to integrate your router into the "
"network, but while that is happening you can still explore I2P applications "
"and get to know your way around the router console."
msgstr "对等节点需要花费一些时间将路由集成到网络中，但是在这种情况下，您仍然可以探索 I2P 应用，并熟悉路由控制台。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:678
#, java-format
msgid ""
"There is a quick guide, news about the latest release, an FAQ, and "
"troubleshooting guide available on the {0}console{1} page."
msgstr "{0}控制台{1}页面上有快速指南，有关最新发布版本的新闻，常见问题解答和故障排除指南。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:680
msgid "You may notice a message in the sidebar that I2P is rejecting tunnels."
msgstr "您可能会在侧栏中看到一条消息，提示 I2P 正在拒绝隧道。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:682
msgid ""
"This is normal behavior as part of the startup process, to make sure that "
"your router is ready to help others with participating traffic."
msgstr "在启动过程中，这是正常行为，以确保您的路由已准备好帮助其他人参与流量。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:684
msgid ""
"When the connection indicators in the sidebar turn green, you are ready to "
"explore the Invisible Internet."
msgstr "当侧边栏中的连接指示灯变为绿色时，您就可以探索匿名互联网了。"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:699
msgid "Previous"
msgstr "前一個"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:706
msgid "Skip Setup"
msgstr "跳過設置"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:712
msgid "Skip Bandwidth Test"
msgstr "跳过带宽测试"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:718
msgid "Cancel Bandwidth Test"
msgstr "取消带宽测试"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:724
msgid "Next"
msgstr "下一個"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:730
msgid "Finished"
msgstr "完成"
