# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# 
# Translators:
# tengo <akin@rbcmail.ru>, 2013
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# 82f4f02557fd4886d250a2aa0aecb530_0f90749 <0cd40767d55b0248271195f29db18a8d_208365>, 2014
# tengo <akin@rbcmail.ru>, 2013
# ValdikSS <iam@valdikss.org.ru>, 2021
# Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-05 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-20 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>, 2023\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Congratulations on getting I2P installed!"
msgstr "Поздравляем с успешным завершением установки I2P!"

msgid "Welcome to I2P!"
msgstr "Добро пожаловать в I2P!"

#, java-format
msgid "Please {0}have patience{1} as I2P boots up and finds peers."
msgstr "Немного терпения! {0}{1} I2P-маршрутизатору потребуется две минуты для запуска модулей и первого подключения к сети I2P."

#, java-format
msgid ""
"While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the "
"{2}configuration page{3}."
msgstr "Пока вы ждёте, самое время зайти в {2}сетевые настройки{3} и {0}выставить ограничение скорости{1} в соответствии со скоростью вашего подключения к сети."

msgid ""
"Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites."
msgstr "Вы также можете настроить браузер на использование I2P-прокси, чтобы иметь доступ к I2P-сайтам."

msgid ""
"Just enter 127.0.0.1 (or localhost) port 4444 as a http proxy into your "
"browser settings."
msgstr "Просто введите адрес HTTP-прокси 127.0.0.1 (или localhost), порт 4444 в настройках браузера."

msgid "Do not use SOCKS for this."
msgstr "Не используйте SOCKS для этого."

#, java-format
msgid ""
"More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}."
msgstr "Подробности есть на {0}странице настроек I2P-прокси{1}."

#, java-format
msgid ""
"Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please "
"{0}check out{1} our {2}FAQ{3}."
msgstr "{0}Не забудьте заглянуть{1} в {2}{3} <a href=\"http://www.i2p2.i2p/faq_ru.html\">ЧАВО</a>."

#, java-format
msgid ""
"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on "
"{2}#i2p{3}."
msgstr "Подключите IRC-клиент к {0}localhost:6668{1} и поприветствуйте нас на {2}#i2p{3}."

msgid "I2P Development Team"
msgstr "Команда разработчиков I2P"
