<!DOCTYPE TS>
<TS version="1.1">
<context>
    <name/>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="185"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Недоступно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddLnk</name>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="766"/>
        <source>Add a "Catalog Link" to the database</source>
        <translation>Добавить в базу данных "Ссылку на Каталог"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="767"/>
        <source>Location of the .hcf file:</source>
        <translation>Расположение файла .hcf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="769"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="770"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="787"/>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Открыть файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="787"/>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>Базы данных CdCat (*.hcf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArchiveFile</name>
    <message>
        <location filename="../../dbase.h" line="279"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.h" line="279"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CatalogTypeEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3111"/>
        <source>Change media type</source>
        <translation>Сменить тип носителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3112"/>
        <source>Change type of media</source>
        <translation>Сменить тип носителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3114"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3115"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3116"/>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>ЖёсткийДиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3117"/>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Дискета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3118"/>
        <source>NetworkPlace</source>
        <translation>СетеваяПапка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3119"/>
        <source>FlashDrive</source>
        <translation>ФлэшНакопитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3120"/>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>ДругоеУстройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3123"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="3124"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="210"/>
        <source>Error during autoload...</source>
        <translation>Ошибка при автозагрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="212"/>
        <source>I can't open the autoload catalog.
Check the file, or change the autoload option in the config dialog!
</source>
        <translation>Не могу открыть каталог для автозагрузки.
Проверьте файл, или смените опцию автозагрузки в окне Настройка!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="212"/>
        <source>I can't open the autoload catalog according the first command line parameter.
Check the file!
</source>
        <translation>Не могу открыть каталог для автозагрузки, соответствующий первому параметру командной строки.
Проверьте файл!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1344"/>
        <source>I can't create or rewrite the ./cdcat.cfg file </source>
        <translation>Не могу создать или перезаписать файл ./cdcat.cfg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1346"/>
        <source>I can't create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig file </source>
        <translation>Не могу создать ли перезаписать файл $(HOME)/.cdcatconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1346"/>
        <source>Error while saving config file...</source>
        <translation>Ошибка сохранения файла конфигурации...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="969"/>
        <source>I can't get the $HOME environment variable.
It is necessary because I'd like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation>Не могу получить переменную окружения $HOME.
Она необходима, так файл конфигурации должен сохраняться в Вашей домашней папке.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatMainWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="605"/>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Дерево Папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="608"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="609"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="636"/>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Добавить носитель...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="640"/>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Повторно сканировать носитель...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="642"/>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Вставить Каталог...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="652"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="292"/>
        <source>Sort media by name</source>
        <translation>Сортировать носители по имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="677"/>
        <source>Seek in database...</source>
        <translation>Искать в базе данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="683"/>
        <source>Node size</source>
        <translation>Общий размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="685"/>
        <source>Configuration...</source>
        <translation>Настройка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="694"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="601"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="706"/>
        <source>Hyper's CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper's CD Catalogizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="631"/>
        <source>Recent files...</source>
        <translation>Последние файлы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Импорт/Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="648"/>
        <source>Re-Number media node...</source>
        <translation>Дать носителю новый номер...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="682"/>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Загрузка сведений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="687"/>
        <source>Set Colors...</source>
        <translation>Выбрать цвета...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="680"/>
        <source>Seek in the panel</source>
        <translation>Искать в панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="697"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Об инструментарии Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="638"/>
        <source>Add a link to a CdCat Catalog...</source>
        <translation>Добавить ссылку в Каталог CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="758"/>
        <source>Scanning:</source>
        <translation>Сканирование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="689"/>
        <source>Import database (CSV/XML)</source>
        <translation>Импорт базы данных (CSV/XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="692"/>
        <source>Export database (CSV/HTML/XML)</source>
        <translation>Экспорт базы данных (CSV/HTML/XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="599"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="614"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Новый...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Create a new catalog</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="616"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="617"/>
        <source>Open a existing catalog</source>
        <translation>Открыть существующий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="619"/>
        <source>Save catalog</source>
        <translation>Сохранить каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="620"/>
        <source>&amp;Save as...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="621"/>
        <source>save catalog with new name</source>
        <translation>Сохранить каталог с новым именем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="633"/>
        <source>Close catalog</source>
        <translation>Закрыть каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="780"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="635"/>
        <source>Close program</source>
        <translation>Завершить работу программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="637"/>
        <source>Add new media to catalog</source>
        <translation>Добавить в каталог новый носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="639"/>
        <source>Add a link to a existing cdcat catalog</source>
        <translation>Добавить ссылку в существующий каталог CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="641"/>
        <source>Rescan existing media</source>
        <translation>Повторно сканировать носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="643"/>
        <source>Insert catalog into database</source>
        <translation>Вставить каталог в базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="647"/>
        <source>Rename node</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="649"/>
        <source>Renumber node</source>
        <translation>Дать новый номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="678"/>
        <source>Seek in database for files and folders</source>
        <translation>Искать в базе данных файлы и папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="684"/>
        <source>Calculate node size</source>
        <translation>Продсчитеть общий размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="686"/>
        <source>Edit cdcat configuration</source>
        <translation>Редактировать конфигурацию CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="688"/>
        <source>Set the colors for display</source>
        <translation>Выбрать цвета отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="690"/>
        <source>Import database (CSV/XML) from various catalog programs</source>
        <translation>Импорт базы данных (CSV/XML) из различных программ-каталогизаторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="696"/>
        <source>About Cdcat</source>
        <translation>О программе CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="698"/>
        <source>About the Qt toolkit</source>
        <translation>Об инструментарии Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="771"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="774"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Развернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="777"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="879"/>
        <source>Cdcat - idle</source>
        <translation>Cdcat - готов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Comment dock</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="669"/>
        <source>view tool bar</source>
        <translation>панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="670"/>
        <source>View tool bar in main window</source>
        <translation>отображать в главном окне панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="671"/>
        <source>view status bar</source>
        <translation>строка состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="672"/>
        <source>View status bar in main window</source>
        <translation>отображать в главном окне строку состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="673"/>
        <source>view comment dock</source>
        <translation>место для комментария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="674"/>
        <source>show comment dock</source>
        <translation>отображать место для комментария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="598"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="676"/>
        <source>show systray icon</source>
        <translation>иконка в области уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="596"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="610"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.h" line="93"/>
        <source>processing file</source>
        <translation>обработка файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="654"/>
        <source>Sort media by number (ascending)</source>
        <translation>В порядке увеличения номеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="656"/>
        <source>Sort media by number (descending)</source>
        <translation>В порядке уменьшения номеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="662"/>
        <source>Sort media by time (ascending)</source>
        <translation>В порядке возрастания времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="664"/>
        <source>Sort media by time (descending)</source>
        <translation>В порядке уменьшения времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="658"/>
        <source>Sort media by name (ascending)</source>
        <translation>В алфавитном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="660"/>
        <source>Sort media by name (descending)</source>
        <translation>В обратном алфавитному поряке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="666"/>
        <source>Sort media by type (ascending)</source>
        <translation>Сортировать по типу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="668"/>
        <source>Sort media by type (descending)</source>
        <translation>Сортировать по типу (инверсно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="644"/>
        <source>Insert Cdcat XML export...</source>
        <translation>Вставить из файла экспорта CdCat XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="645"/>
        <source>Insert Cdcat XML export</source>
        <translation>Вставить из файла экспорта CdCat XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Insert Cdcat export XML...</source>
        <translation>Вставить из файла экспорта CdCat XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="246"/>
        <source>Insert Cdcat exported XML into database</source>
        <translation>Встаивить в базу данных файл экспорта CdCat XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="623"/>
        <source>Change password...</source>
        <translation>Изменить пароль...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="624"/>
        <source>Changes password for catalog encryption</source>
        <translation>Изменить пароль для шифрования каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="625"/>
        <source>Disable encryption</source>
        <translation>Отключить шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="626"/>
        <source>Disables catalog encryption</source>
        <translation>Отключить шифрование каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="627"/>
        <source>Enable encryption</source>
        <translation>Включить шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwidget.cpp" line="628"/>
        <source>Enables catalog encryption</source>
        <translation>Включить шифрование каталога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="72"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="74"/>
        <source>Road To Hell</source>
        <translation>Миллион алых роз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="222"/>
        <source>ColorSettings</source>
        <translation>НастрокиЦвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="224"/>
        <source>Comment area background and the file higlighting line</source>
        <translation>Фон области комментария и выделенная строка файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="225"/>
        <source>Frame of comment area</source>
        <translation>Рамка области комментария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="226"/>
        <source>Comment window static text (Program text)</source>
        <translation>Статический (заданный в программе) текст окна комментария</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="227"/>
        <source>Comment window variable text (Data)</source>
        <translation>Сменяемый текст окна комментария (Данные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="228"/>
        <source>color</source>
        <translation>цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="229"/>
        <source>Red:</source>
        <translation>Красный:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="230"/>
        <source>Green:</source>
        <translation>Зеленый:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="231"/>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Синий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="232"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorsettings.cpp" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Edit and refresh the actual comment page.</source>
        <translation>Правка и обновление актуальной страницы комментариев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="182"/>
        <source>Upper container! (..)</source>
        <translation>Верхний контейнер! (..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="239"/>
        <source> CdCat Catalog root</source>
        <translation>Корневой узел каталога CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="245"/>
        <source> Directory</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="248"/>
        <source> File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="265"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Владелец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="336"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Mp3-Tag:</source>
        <translation>Тэг Mp3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="495"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Shows the content of the file.</source>
        <translation>Отображать содержимое файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="844"/>
        <source>There is no selected element.</source>
        <translation>Не выбрано ни одного элемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="242"/>
        <source> Link to a CdCat catalog</source>
        <translation>Ссылка на каталог CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="283"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="297"/>
        <source>Last modification:</source>
        <translation>Изменён:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="204"/>
        <source>At media (number/name):</source>
        <translation>На носителе (номер/имя):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Edit and refresh the actual category page.</source>
        <translation>Правка и обновление текущей странцы категорий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="560"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Archive contents:</source>
        <translation>Содержимое архива:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="393"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Исполнитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="399"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="399"/>
        <source>track:</source>
        <translation>Трек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="405"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Альбом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="411"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="730"/>
        <source>File info:</source>
        <translation>Информация о файле:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="636"/>
        <source>Rights</source>
        <translation>Права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="641"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Владелец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="646"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="651"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="656"/>
        <source>Changed</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="666"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="661"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="431"/>
        <source>Exif data:</source>
        <translation>Данные Exif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="457"/>
        <source>Thumbnail:</source>
        <translation>Миниатюра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="825"/>
        <source>Stored size:</source>
        <translation>Занимаемый размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="845"/>
        <source>There is no selected element:</source>
        <translation>Не выбрано ни одного элемента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="353"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="356"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="359"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="362"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="367"/>
        <source>sorted by:</source>
        <translation>отсортировано по:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1606"/>
        <source>Configure  CdCat...</source>
        <translation>Настроить CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1610"/>
        <source>Autoload DataBase on startup</source>
        <translation>Загрузить базу данных при запуске программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1612"/>
        <source>Save the XML-db.file nicer format(needs more space)</source>
        <translation>Сохранить файл XML-db в улучшенном формате (требует дополнительного места)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1613"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1614"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1618"/>
        <source>Application font size.(must restart cdcat!) </source>
        <translation>Размер шрифта (необходимо перезапустить CdCat!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1624"/>
        <source>Scanning: mount cdrom at start / eject when finish</source>
        <translation>Сканирование: монтировать cdrom при запуске / извлекать при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1616"/>
        <source>Use own font size</source>
        <translation>Использовать свой размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1619"/>
        <source>Number of history entries</source>
        <translation>Глубина хранения истории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1643"/>
        <source>Choose path to cdrom!</source>
        <translation>Выберите путь к cdrom!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1628"/>
        <source>The language of CdCat interface</source>
        <translation>Язык интерфейса CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1637"/>
        <source>Choose a file to load automatically!</source>
        <translation>Выберите файл для автозагрузки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1615"/>
        <source>Select additional items to read</source>
        <translation>Выберите дополнительные пункты для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1611"/>
        <source>Automatically save the database after every scan (for safety sake)</source>
        <translation>Автосохранение базы данных после каждого сканирования (в целях безопасности)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1631"/>
        <source>Display debug info on console</source>
        <translation>Выводить на консоль отладочную информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1637"/>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>Базы данных CdCat (*.hcf )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1632"/>
        <source>Save catalogs always as UTF8</source>
        <translation>Сохранять каталоги всегда в UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1633"/>
        <source>Show progressed file at scanning in status label</source>
        <translation>Показывать в метке статуса обрабатываемый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1617"/>
        <source>font size</source>
        <translation>размер шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1491"/>
        <source>show systray icon</source>
        <translation>показывать значёк в области уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1607"/>
        <source>Show systray icon</source>
        <translation>Показывать значёк в области уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1608"/>
        <source>display current scanned file in tray</source>
        <translation>отображать в области уведомлений текущий сканируемый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1609"/>
        <source>display current scanned file in tray (mediainfo / archive scan)</source>
        <translation>отображать в области уведомлений текущий сканируемый файл (mediainfo/сканирование архива)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1620"/>
        <source>Path to cdrom device / mount dir</source>
        <translation>Путь к устройству CD-ROM / папка для монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../config.cpp" line="1621"/>
        <source>This is the path to the cdrom/dvd device or the path where its mounted</source>
        <translation>Это путь к устройству CD/DVD либо путь, куда он мотируется</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="711"/>
        <source>I can't rewrite the file: %1</source>
        <translation>Не могу перезаписать файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="736"/>
        <source>I can't create the file: %1</source>
        <translation>Не могу создать файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="2079"/>
        <source>I can't open the file: %1</source>
        <translation>Не могу открыть файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="977"/>
        <source>Cannot read directory: %1</source>
        <translation>Не могу прочитать папку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="2115"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="981"/>
        <source>Cancel scanning</source>
        <translation>Отмена сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="2115"/>
        <source>Error while parsing file: %1</source>
        <translation>Ошибка при анализе файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="761"/>
        <source>No database opened!</source>
        <translation>База данных не открыта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="979"/>
        <source>Cannot read file: %1</source>
        <translation>Не могу прочитать файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="981"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1078"/>
        <source>Symbolic link to file:#</source>
        <translation>Символическая ссылка на файл:#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1130"/>
        <source>Symbolic link to directory:#</source>
        <translation>Символическая ссылка на папку:#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1159"/>
        <source>DEAD Symbolic link to:#</source>
        <translation>Мёртвая символическая ссылка на:#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1169"/>
        <source>System file (e.g. FIFO, socket or device file)</source>
        <translation>Системный файл (например, FIFO, сокет или файл устройства)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="2103"/>
        <source>Not enough memory to open the file: %1</source>
        <translation>Для открытия файла %1 недостаточно памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="987"/>
        <source>Reading file, please wait...</source>
        <translation>Чтение файла, подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1115"/>
        <source>Parsing file, please wait...</source>
        <translation>Анализ файла, подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1108"/>
        <source>Converting to unicode, please wait...</source>
        <translation>Конвертация в юникод, подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1122"/>
        <source>You have cancelled catalog reading.</source>
        <translation>Вы прервали чтение каталога.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1864"/>
        <source>device </source>
        <translation>устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1880"/>
        <source> link to </source>
        <translation> ссылка на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1195"/>
        <source>reading mp3 info</source>
        <translation>чтение информации mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1249"/>
        <source>reading media info</source>
        <translation>чтение информации о медиа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1266"/>
        <source>reading avi info</source>
        <translation>чтение информации avi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1340"/>
        <source>reading file content</source>
        <translation>чтение содержимого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1395"/>
        <source>reading exif data</source>
        <translation>чтение данных exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1424"/>
        <source>reading thumbnail data</source>
        <translation>чтение информации о миниатюре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="1936"/>
        <source>scanning archive</source>
        <translation>сканирование архива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="2032"/>
        <source>scanning archive, file:</source>
        <translation>сканирование архива, файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dbase.cpp" line="564"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../../dirview.cpp" line="185"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSlave</name>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="618"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="675"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2249"/>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Неизвестно(БД)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2253"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2257"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2261"/>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>ЖёсткийДиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2265"/>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Дискета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2269"/>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>СетевойДиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2273"/>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>ФлэшНакопитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2277"/>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>ДругоеУстройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="706"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="918"/>
        <source>Hyper's CD Catalogizer (modified)</source>
        <translation>Hyper's CD Catalogizer (внесены изменения)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="924"/>
        <source>Hyper's CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper's CD Catalogizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2173"/>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>база данных CdCat (*.hcf )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1161"/>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Открыть файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2820"/>
        <source>Error while opening...</source>
        <translation>Ошибка при открытии...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1328"/>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Сохранить в файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1353"/>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Ошибка при сохранении...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1399"/>
        <source>Closing previous database...</source>
        <translation>Закрытие предыдущей базы данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1399"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Вы желаете сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2887"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2887"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2903"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1434"/>
        <source>Do you really want to delete this?: 
%1</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить это?:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2885"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1792"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Предупреждение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1938"/>
        <source>You can refresh ONLY a MEDIA node!</source>
        <translation>Вы можете обновить ТОЛЬКО элемент дерева типа НОСИТЕЛЬ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2173"/>
        <source>Insert a database file...</source>
        <translation>Вставить файл базы данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2354"/>
        <source>The size of "%1" : 
 %2 
 %3 file /%4 directory</source>
        <translation>Размер %1 :
%2 
%3 файлов /%4 папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1522"/>
        <source>Cannot mount CD</source>
        <translation>Не могу смонтировать CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1868"/>
        <source>Cannot eject CD!</source>
        <translation>Не могу извлечь CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1522"/>
        <source>I can't find the "mount" program</source>
        <translation>Не могу найти программу "mount"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1886"/>
        <source>Cannot mount CD!</source>
        <translation>Не могу смонтироать CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1834"/>
        <source>Cannot eject CD</source>
        <translation>Не могу извлечь CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1834"/>
        <source>I can't find the "eject" program</source>
        <translation>Не могу найти программу "eject"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1034"/>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Переименовать элемент дерева...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1035"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Удалить элемент дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1044"/>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Повторно сканировать носитель...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2517"/>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Добавить носитель...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1069"/>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Вставить Каталог...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1942"/>
        <source>Rescan %1</source>
        <translation>Повторно сканировать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1045"/>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Присвоить носителю другой номер...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2297"/>
        <source>It is NOT a media node!</source>
        <translation>Этот элемент дерева НЕ является носителем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1029"/>
        <source>Node size</source>
        <translation>Общий размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1026"/>
        <source>View/Edit Comment...</source>
        <translation>Смотреть/Править Комментарий...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1073"/>
        <source>Close all branch</source>
        <translation>Свернуть всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2903"/>
        <source>There is no selected item in the middle list box!</source>
        <translation>Из списка среднего окна не выбрано ни одного элемента!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1792"/>
        <source>An error occured while scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation>При сканировании возникла ошибка,
База данных может быть неполной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1934"/>
        <source>There is no selected Media in the middle list box!</source>
        <translation>Из списка среднего окна не выбран Носитель!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2008"/>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation was cancelled: 
%1</source>
        <translation>При сканировании возникла ошибка, операция повторного сканирования была отменена: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1040"/>
        <source>Borrow this media to...</source>
        <translation>Отдать носитель во временное пользование...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2886"/>
        <source>Do you want to clear the borrowing mark from media "%1"?
(Say yes if you got it back.)</source>
        <translation>Вы хотите снять отметку о том, что носитель дан во временное пользование "%1"?
(Ответьте Да, если Вы получили его обратно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1042"/>
        <source>I got it back! (clear borrowing mark)</source>
        <translation>Я получил его обратно! (снять отметку о передаче во временное пользование)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="709"/>
        <source>Catalog Link</source>
        <translation>Ссылка на Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="983"/>
        <source>Follow the link (Open it) !</source>
        <translation>Следовать по ссылке (Открыть её) !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2780"/>
        <source>The link is empty.</source>
        <translation>Эта пустая ссылка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="591"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="594"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="339"/>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat can work with:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation>Файл базы данных имеет более новую версию, чем та, с которой может работать данная версия CdCat:
Я понимаю файлы данных с версией до %1 включительно, а этот файл версии %2

Настоятельно рекомендуем обновить CdCat!!!
Домашняя страница: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="350"/>
        <source>No database opened.</source>
        <translation>База данных не открыта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="352"/>
        <source>No item selected.</source>
        <translation>Ничего не выбрано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1943"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Выберите папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2359"/>
        <source>The result:</source>
        <translation>Результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1966"/>
        <source>Scanning directory tree, please wait...</source>
        <translation>Сканирование дерева папок, подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1027"/>
        <source>View/Edit Category...</source>
        <translation>Смотреть/Править Категорию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1049"/>
        <source>Change media type...</source>
        <translation>Сменить тип носителя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1699"/>
        <source>Enter media name...</source>
        <translation>Введите имя носителя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1700"/>
        <source>Media name:</source>
        <translation>Имя носителя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1701"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1001"/>
        <source>search for duplicates...</source>
        <translation>поиск повторов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="975"/>
        <source>Show content...</source>
        <translation>Показ содержимого...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="978"/>
        <source>Show/Remove content...</source>
        <translation>Показать/Удалить содержимое...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1006"/>
        <source>Add a link to a CdCat Catalog...</source>
        <translation>Добавить ссылку в Каталог CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1068"/>
        <source>Add a link to a Cdcat catalog...</source>
        <translation>Дабавить ссылку в каталог CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1751"/>
        <source>You have cancelled catalog scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation>Вы отменили сканирование каталога,
База данных может быть неполной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1969"/>
        <source>Scan started</source>
        <translation>Сканирование запущено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1969"/>
        <source>Scanning %1 into %2 has been started</source>
        <translation>Сканирование %1 в %2 запущено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1984"/>
        <source>Scanning %1 into %2 has been finished</source>
        <translation>Сканирование %1 в %2 завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1988"/>
        <source>Scan finished</source>
        <translation>Сканирование завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1988"/>
        <source>Scanning %1 into %2 has been finished (NOT complete)</source>
        <translation>Сканирование %1 в %2 завершено (НЕ полностью)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2076"/>
        <source>Cdcat - idle</source>
        <translation>CdCat - готов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2489"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2491"/>
        <source>Whats this?</source>
        <translation>Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2494"/>
        <source>The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3's and other data and store it in a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-).)</source>
        <translation>CdCat - это графическая (на базе Qt) многоплатформенная (Linux/Windows) программа-каталогизатор, которая сканирует заданные Вами папки/диски и запоминает информацию файловой системы, включая mp3-тэги и другие данные, сохраняя их в небольшом файле. База данных хранится в сжатом с помощью gzip XML-формате, поэтому Вы можете залезть в неё, и использовать, если это вдруг понадобится :-).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2496"/>
        <source>The program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)</source>
        <translation>Если Вы захотите, программа может сохранять содержимое файлов определённого размера, вплоть до указанного максимального (например, *.nfo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2499"/>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Использование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2502"/>
        <source>Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.</source>
        <translation>Перед сканированием, выберите в окне Параметры необходимые доступные для чтения компоненты, например, тэги mp3, содержимое некоторых файлов и т. д.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2506"/>
        <source>Create a new catalog</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2509"/>
        <source>Run the %1 command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.</source>
        <translation>Запустите команду %1 из меню Файл. Вы должны набрать имя нового каталога. Вы должны указать имя пользователя по умолчанию для носителя (который Вы можете сканировать позже), и добавить комментарий в каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2509"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2513"/>
        <source>Add media</source>
        <translation>Добавить носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2517"/>
        <source>Run the %1 command in the edit menu. In that dialog you have to specify the directory/or drive the media you want to add. It's recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number). You can label the media to a owner, if necessary.</source>
        <translation>Запустите команду %1 из меню Правка. В этом диалоге Вы должны указать добавляемую папку или диск носителя. Рекомендуется указать имя и номер носителя, которые должны быть уникальными. (Программа всегда генерирует уникальное имя и номер). При необходимости, Вы можете указать метку владельца носителя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2522"/>
        <source>save as</source>
        <translation>сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2526"/>
        <source>Open an existing catalog:</source>
        <translation>Открыть существующий каталог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2528"/>
        <source>open</source>
        <translation>открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2532"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2535"/>
        <source>The program was written by Peter Deak (hungary)</source>
        <translation>Автор программы - Peter Deak (Венгрия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2538"/>
        <source>The current maintainer is %1.</source>
        <translation>Текущее сопровождение программы: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2542"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Лицензия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2546"/>
        <source>General Public License (GPL)</source>
        <translation>General Public License (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2550"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Домашняя страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2554"/>
        <source>You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:</source>
        <translation>Вы можете почитать о программе и получить новые версии, исходники и т. д. на домашней странице CdCat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2528"/>
        <source>Run the %1 command in the file menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf). After the opening you will be able browse the catalog or search in it.</source>
        <translation>Запустите команду %1 в меню Файл, и выберите в папке файл (*.hcf). После его открытия Вы сможете просматривать каталог или задавть в нём поиск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2522"/>
        <source>If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with %1 command in the file menu.</source>
        <translation>Если Вы отсканированил носитель, Вы сможете просматривать его содержимое в окне просмотра (похожем на mc), или искать в нём. Вы можете сохранить каталог с помощью команды %1 в меню Файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1335"/>
        <source>Saving catalog, please wait...</source>
        <translation>Идёт сохранение каталога, подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2139"/>
        <source>Insert a cdcat exported xml file...</source>
        <translation>Вставить файл экспорта xml CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2139"/>
        <source>CdCat xml export (*.xml )</source>
        <translation>xml-экспорт CdCat (*.xml )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1057"/>
        <source>Change password...</source>
        <translation>Изменить пароль...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2928"/>
        <source>Password has been successfully changed</source>
        <translation>Пароль успешно изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2980"/>
        <source>Password changed</source>
        <translation>Пароль изменён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2967"/>
        <source>Password length is too short, must be minimum 4 chars</source>
        <translation>Пароль слишком короткий, введите хотя бы 4 символа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2967"/>
        <source>Password too short</source>
        <translation>Пароль слишком короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2954"/>
        <source>Password length is too big, must be maximal %1 chars</source>
        <translation>Пароль слишком длинный, должен быть не более %1 символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2954"/>
        <source>Password too big</source>
        <translation>Пароль слишком длинный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1058"/>
        <source>Disable encryption</source>
        <translation>Отключить шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="1062"/>
        <source>Enable encryption</source>
        <translation>Включить шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2959"/>
        <source>Encryption has been successfully enabled</source>
        <translation>Шифрование успешно включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2980"/>
        <source>Encryption has been successfully disabled</source>
        <translation>Шифрование успешно выключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2971"/>
        <source>Passwords not match</source>
        <translation>Пароли не совпадают</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2971"/>
        <source>Passwords does not match</source>
        <translation>Пароли не совпадают</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HDirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="322"/>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Дерево папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="323"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HQListView</name>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="197"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="198"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="199"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Create new Database</source>
        <translation>Создать новую Базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="304"/>
        <source>csv files(*.csv)</source>
        <translation>Файл csv (*.csv )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Choose a file for import</source>
        <translation>Выберите файл для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="230"/>
        <source>&lt;strong&gt;Please read the README_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Перед импортированием, прочитайте README_IMPORT, пожалуйста!&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="310"/>
        <source>xml files(*.xml)</source>
        <translation>файлы xml (*.xml )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Импорт файла CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="181"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Correct bad style from gtktalog export</source>
        <translation>Поправить неправильный стиль при экспорте из gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Разделитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="185"/>
        <source>This is the separator in dataline
&lt;path&gt;SEPARATOR&lt;size&gt;SEPARATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation>Это разделитель выходных данных
&lt;path&gt;SEPARATOR&lt;size&gt;SEPARATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="188"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Gtktalog &amp;XML</source>
        <translation>Gtktalog &amp;XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;WhereIsIt XML (classic)</source>
        <translation>&amp;WhereIsIt XML (классический)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Select the type of import here</source>
        <translation>Выберите тип импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Open the file dialog for selecting file to import.</source>
        <translation>Для выбора импортируемого файла откройте окно выбора файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPARATOR/&lt;dir&gt;/SEPARATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation>Исправлять неправильные стили оформления из gtktalog.
&lt;media&gt;SEPARATOR/&lt;dir&gt;/SEPARATOR/&lt;dir&gt;
 будет
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="238"/>
        <source>You must be fill the "Filename" field!</source>
        <translation>Вым необходимо заполнить поле "Имя файла"!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="243"/>
        <source>You must be fill the "Separator" field!</source>
        <translation>Вам необходимо заполнить поле "Разделитель"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="315"/>
        <source>all files(*.*)</source>
        <translation>все файлы (*.* )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="191"/>
        <source>&amp;Gtktalog (csv)</source>
        <translation>&amp;Gtktalog (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from Gtktalog</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного Gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Kat-CeDe (csv)</source>
        <translation>&amp;Kat-CeDe (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from Kat-CeDe.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного Kat-CeDe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Select this for importing a xml report generated from gtktalog</source>
        <translation>Выберите что-либо для импортирования из xml-отчёта, сгенерированного Gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Select this for importing a xml report generated from WhereIsIt?</source>
        <translation>Выберите что-либо для импортирования из xml-отчёта, сгенерированного WhereIsIt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;Disclib (csv)</source>
        <translation>&amp;Disclib (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from Disclib.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного Disclib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;VisualCD (csv)</source>
        <translation>&amp;VisualCD (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from VisualCD.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного VisualCD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;VVV (csv)</source>
        <translation>&amp;VVV (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from VVV.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного VVV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;Advanced File Organizer (csv)</source>
        <translation>&amp;Advanced File Organizer (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from Advanced File Organizer.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного Advanced File Organizer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="197"/>
        <source>&amp;File Archivist</source>
        <translation>&amp;File Archivist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Select this for importing a File Archivist catalog.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из каталог File Archivist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="313"/>
        <source>File Archivist files(*.arch)</source>
        <translation>файлы File Archivist (*.arch )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Advanced Disk Catalog (csv)</source>
        <translation>&amp;Advanced Disk Catalog (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from Advanced Disk Catalog.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного Advanced Disk Catalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="199"/>
        <source>W&amp;hereIsIt (csv)</source>
        <translation>W&amp;hereIsIt (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../importdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Select this for importing a text import (csv) generated from WhereIsIt.</source>
        <translation>Выберите что-либо для импорта из текста (csv), сгенерированного WhereIsIt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="137"/>
        <source>German translation &amp; additional programming</source>
        <translation>Перевод на немецкий и доработка программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="151"/>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation>Перевод на испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="157"/>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Перевод на чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="450"/>
        <source>About cdcat</source>
        <translation>О программе CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="451"/>
        <source>close</source>
        <translation>закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="454"/>
        <source>About Cdcat</source>
        <translation>О программе CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="457"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="459"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="77"/>
        <source>-= CdCatalog by Hyper =-</source>
        <translation>-= CdCatalog by Hyper =-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="81"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="126"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="128"/>
        <source>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="145"/>
        <source>AVI reader plugin &amp; Polish translation</source>
        <translation>Плагин чтения AVI и перевод на польский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="130"/>
        <source>Copyright (C) 2010 Christoph Thielecke (GPL)</source>
        <translation>Copyright (C) 2010 Christoph Thielecke (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="139"/>
        <source>Ported to Qt4</source>
        <translation>Портирование на Qt4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="83"/>
        <source> (with debug)</source>
        <translation> (с отладочной информацией)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="97"/>
        <source>Development version build at</source>
        <translation>Промежуточная версия для разработки собрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="164"/>
        <source>For more details about the GPL license and to read in other languages, visit %1.</source>
        <translation>Для дополнительной информации о лицензии GPL на различных языках, посетите %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="164"/>
        <source>GPL page on GNU website</source>
        <translation>Страницу о GPL на сайте GNU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="101"/>
        <source>Features:</source>
        <translation>Особенности:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="105"/>
        <source>archive read support using lib7zip</source>
        <translation>поддержка чтения архивов с помощью lib7zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="109"/>
        <source>mediainfo (compiled in)</source>
        <translation>mediainfo (включено в программу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="113"/>
        <source>mediainfo</source>
        <translation>mediainfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="117"/>
        <source>exif data read support</source>
        <translation>поддержка чтения данных exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../info.cpp" line="121"/>
        <source>encrypted catalog support</source>
        <translation>поддержка зашифрованных каталогов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PWw</name>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="491"/>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="591"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="254"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../dirview.cpp" line="148"/>
        <source>Unreadable Directory</source>
        <translation>Нечитаемая папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="232"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="236"/>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Неизвестно(БД)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="238"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="240"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="242"/>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>ЖёсткийДиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="244"/>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Дискета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="246"/>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>СетевойДиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="248"/>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>ФлэшНакопитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="250"/>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>ДругоеУстройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="632"/>
        <source>Video:
</source>
        <translation>Видео:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="634"/>
        <source>Total Time</source>
        <translation>Общее время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="635"/>
        <source>Framerate</source>
        <translation>Частота кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="636"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="648"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="650"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="652"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторские права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="654"/>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>Дата создания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="656"/>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Инженер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="660"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="662"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="664"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Программное обеспечение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="666"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Исходный код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="668"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="670"/>
        <source>Technician</source>
        <translation>Техник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="755"/>
        <source>Unknown/not implemented/broken header
</source>
        <translation>Неизвестно/не реализовано/нарушен заголовок
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="640"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="642"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Скорость потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="658"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="490"/>
        <source>Not a RIFF/AVI file OR header broken!</source>
        <translation>Это не RIFF/AVI файл или заголовок нарушен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="641"/>
        <source>Sample/s</source>
        <translation>Sample/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2411"/>
        <source>importuser</source>
        <translation>importuser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="638"/>
        <source>Audio:
</source>
        <translation>Аудио:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tparser.cpp" line="645"/>
        <source>More Data:
</source>
        <translation>Дополнительные данные:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1032"/>
        <source>Enter password...</source>
        <translation>Введите пароль...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1032"/>
        <source>Enter password for catalog:</source>
        <translation>Введите пароль для каталога:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../hdirview.cpp" line="230"/>
        <source>Catalog (encrypted)</source>
        <translation>Каталог (зашифрован)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1036"/>
        <source>password empty</source>
        <translation>пустой пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1042"/>
        <source>cant set password</source>
        <translation>не могу установить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1062"/>
        <source>decrypt failed</source>
        <translation>сбой расшифровки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../wdbfile.cpp" line="1075"/>
        <source>cant load catalog: encrypted catalog support not available</source>
        <translation>не могу загрузить каталог: поддержка зашифрованных каталогов не доступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../guibase.cpp" line="2949"/>
        <source>Enter password for catalog (again):</source>
        <translation>Введите пароль для каталога (ещё раз):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelReadable</name>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="834"/>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>ВЫберите читаемые пункты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="846"/>
        <source>Read mp3 tags</source>
        <translation>Читать mp3-тэги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="862"/>
        <source>Store content of some files</source>
        <translation>Сохранять содержимое некоторых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="883"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="884"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="873"/>
        <source>content size limit in kByte</source>
        <translation>размер файла огранцчен в кБайтах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="868"/>
        <source>; separated list of readable file patterns</source>
        <translation>; список шаблонов имён файлов с разделителями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="857"/>
        <source>Default tag</source>
        <translation>Тэг по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="120"/>
        <source>version</source>
        <translation>версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="859"/>
        <source>Read mp3 technical info as comment (bitrate,freq,length...)</source>
        <translation>Читать техническую информацию об mp3 (битрейт, частота, размер…) как комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="861"/>
        <source>Read avi technical info as comment (codecs,length,...)</source>
        <translation>Читать техническую информацию об avi (кодеки, размер…) как комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="839"/>
        <source>Supported extensions:</source>
        <translation>Поддерживаемые расширения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="835"/>
        <source>Archive file display options</source>
        <translation>Настройки отображения архивных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="836"/>
        <source>Scan for archive file list</source>
        <translation>Сканировать архивы для получения списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="866"/>
        <source>Read some technical info using mediainfo</source>
        <translation>Читать с помощью mediainfo техническую информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="848"/>
        <source>Read thumbnails from pictures</source>
        <translation>Читать миниатюры из изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="854"/>
        <source>Read EXIF data from pictures</source>
        <translation>Читать данные EXIF из изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="852"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="870"/>
        <source>; separated list of image file extensions, e.g. png;jpg;gif</source>
        <translation>; список расширений файлов изображений через разделитель, напр. png;jpg;gif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="620"/>
        <source>Path to external content viewer (found)</source>
        <translation>Путь к внешней программе просмотра (найден)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="627"/>
        <source>Path to external content viewer (not found)</source>
        <translation>Путь к внешней программе просмотра (не найден)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="604"/>
        <source>Choose path to external context viewer</source>
        <translation>Выберите путь к внешней программе просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="864"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="865"/>
        <source>Select external viewer...</source>
        <translation>Выберите программу для просмотра...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="175"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>кБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="413"/>
        <source>lib7zip found</source>
        <translation>lib7zip найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="417"/>
        <source>lib7zip not supported</source>
        <translation>lib7zip не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="420"/>
        <source>Archive support:</source>
        <translation>Поддержка архивов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="449"/>
        <source>mediainfo not found</source>
        <translation>mediainfo не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="451"/>
        <source>mediainfo found</source>
        <translation>mediainfo найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="456"/>
        <source>mediainfo status:</source>
        <translation>статус mediainfo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="840"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>Разрешения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="841"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="842"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="843"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="844"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="845"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="847"/>
        <source>Read thumbnails</source>
        <translation>Читать миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="849"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="850"/>
        <source>Thumbnail size (width) in pixels</source>
        <translation>Размер миниатюры (ширина) в пикселях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="851"/>
        <source>Thumbnail size (height) in pixels</source>
        <translation>Размер миниатюры (ширина) в пикселях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="863"/>
        <source>Use external file content viewer</source>
        <translation>Использовать внешнюю программу просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="867"/>
        <source>file patterns:</source>
        <translation>шаблоны имён файлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="869"/>
        <source>File extensions:</source>
        <translation>Расширения файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="872"/>
        <source>max size:</source>
        <translation>максимальный размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="858"/>
        <source>Read mp3 info as comment</source>
        <translation>Читать информацию о mp3 как комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="860"/>
        <source>Read avi info as comment</source>
        <translation>Читать информацию об avi как комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="665"/>
        <source>Add exclude rule...</source>
        <translation>Добавить правило для исключений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="665"/>
        <source>Enter regular expression for exclude:</source>
        <translation>Добавить регулярное выражение для исключений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="649"/>
        <source>edit rule...</source>
        <translation>править правила...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="653"/>
        <source>delete rule...</source>
        <translation>удалить правило...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="874"/>
        <source>exclude files/directories</source>
        <translation>исключить файлы/папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="881"/>
        <source>add exclude rule...</source>
        <translation>добавить правило для исключений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="882"/>
        <source>list of patterns (regular expression) for files/directories to skip on reading from filesystem</source>
        <translation>список шаблонов (регулярных выражений) имён файлов/папок для пропуска при чтении из файловой системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="693"/>
        <source>regular expression is invalid</source>
        <translation>недопустимое регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="697"/>
        <source>regular expression is valid</source>
        <translation>допустимое регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="838"/>
        <source>show archive file at scanning in status</source>
        <translation>показывать при сканировании в статусе архивные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="837"/>
        <source>show archive file in status</source>
        <translation>показывать архивные файлы в статусе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="802"/>
        <source>About regular expressions</source>
        <translation>О регулярных выражениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="804"/>
        <source>close</source>
        <translation>закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="877"/>
        <source>About regex:</source>
        <translation>О regex:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="878"/>
        <source>Information about regular expressions</source>
        <translation>Информация о регулярных выражениях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="879"/>
        <source>About regular expressions....</source>
        <translation>О регулярных выражениях...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="880"/>
        <source>Show introduction into regular expressions</source>
        <translation>Введение в регулярные выражения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="742"/>
        <source>Metacharacter</source>
        <translation>Метасимвол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="743"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="751"/>
        <source>A bracket expression. Matches a single character that is contained within the brackets. For example, &lt;code&gt;[abc]&lt;/code&gt; matches "&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;b&lt;/i&gt;", or "&lt;i&gt;c&lt;/i&gt;". &lt;code&gt;[a-z]&lt;/code&gt; specifies a range which matches any lowercase letter from "&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;" to "&lt;i&gt;z&lt;/i&gt;". These forms can be mixed: &lt;code&gt;[abcx-z]&lt;/code&gt; matches "&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;b&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;c&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;y&lt;/i&gt;", or "&lt;i&gt;z&lt;/i&gt;", as does &lt;code&gt;[a-cx-z]&lt;/code&gt;.</source>
        <translation>Выражение в квадратных скобках. Соответствует одному из символов внутри скобок. Например, &lt;code&gt;[абв]&lt;/code&gt; соответствует "&lt;i&gt;а&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;б&lt;/i&gt;" или "&lt;i&gt;в&lt;/i&gt;". &lt;code&gt;[а-я]&lt;/code&gt; задаёт дипапзон значений, который соответствует одной строчной букве от "&lt;i&gt;а&lt;/i&gt;" до "&lt;i&gt;я&lt;/i&gt;". Данные варианты могут сочетаться: &lt;code&gt;[абвэ-я]&lt;/code&gt; соответсвует "&lt;i&gt;а&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;б&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;в&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;э&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;ю&lt;/i&gt;", or "&lt;i&gt;я&lt;/i&gt;", точно также, как и &lt;code&gt;[а-вэ-я]&lt;/code&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="752"/>
        <source>The &lt;code&gt;-&lt;/code&gt; character is treated as a literal character if it is the last or the first (after the &lt;code&gt;^&lt;/code&gt;) character within the brackets: &lt;code&gt;[abc-]&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;[-abc]&lt;/code&gt;. Note that backslash escapes are not allowed. The &lt;code&gt;]&lt;/code&gt; character can be included in a bracket expression if it is the first (after the &lt;code&gt;^&lt;/code&gt;) character: &lt;code&gt;[]abc]&lt;/code&gt;.</source>
        <translation>Символ &lt;code&gt;-&lt;/code&gt; рассматривается как символ литеры, если он стоит в конце или в начале (или после символа &lt;code&gt;^&lt;/code&gt;) внутри квадратных скобок: &lt;code&gt;[абв-]&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;[-абв]&lt;/code&gt;. Заметьте, что символ экранирования - обратных слэш - не допускается. Символ &lt;code&gt;]&lt;/code&gt; может быть включен в выражение в квадратных скобках, если он является первым (или после символа &lt;code&gt;^&lt;/code&gt;): &lt;code&gt;[]абв]&lt;/code&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="757"/>
        <source>Matches a single character that is not contained within the brackets. For example, &lt;code&gt;[^abc]&lt;/code&gt; matches any character other than "&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;b&lt;/i&gt;", or "&lt;i&gt;c&lt;/i&gt;". &lt;code&gt;[^a-z]&lt;/code&gt; matches any single character that is not a lowercase letter from "&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;" to "&lt;i&gt;z&lt;/i&gt;". Likewise, literal characters and ranges can be mixed.</source>
        <translation>Соответствие одиночному символу, не стоящему внутри квадратных скобок. Например, &lt;code&gt;[^абв]&lt;/code&gt; соответствует любому символу, кроме "&lt;i&gt;а&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;б&lt;/i&gt;" или "&lt;i&gt;в&lt;/i&gt;". &lt;code&gt;[^а-я]&lt;/code&gt; соответствует любому одиночному символу, который не является строчной буквой из диапазона от "&lt;i&gt;а&lt;/i&gt;" до "&lt;i&gt;я&lt;/i&gt;". Также, литеральные символы и их диапазоны можно смешивать и совмещать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="761"/>
        <source>Matches the starting position within the string. In line-based tools, it matches the starting position of any line.</source>
        <translation>Соответсвует начальной позиции в строке. В утилитах обработки строк, он соответствует начальной позиции любой строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="774"/>
        <source>Matches what the &lt;i&gt;n&lt;/i&gt;th marked subexpression matched, where &lt;i&gt;n&lt;/i&gt; is a digit from 1 to 9. This construct is theoretically &lt;b&gt;irregular&lt;/b&gt; and was not adopted in the POSIX ERE syntax. Some tools allow referencing more than nine capturing groups.</source>
        <translation>СовпадениеMatches what the &lt;i&gt;n&lt;/i&gt;th marked subexpression matched, where &lt;i&gt;n&lt;/i&gt; is a digit from 1 to 9. This construct is theoretically &lt;b&gt;irregular&lt;/b&gt; and was not adopted in the POSIX ERE syntax. Some tools allow referencing more than nine capturing groups.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="778"/>
        <source>Matches the preceding element zero or more times. For example, &lt;code&gt;ab*c&lt;/code&gt; matches "&lt;i&gt;ac&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;abc&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;abbbc&lt;/i&gt;", etc. &lt;code&gt;[xyz]*&lt;/code&gt; matches "", "&lt;i&gt;x&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;y&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;z&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;zx&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;zyx&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;xyzzy&lt;/i&gt;", and so on. &lt;code&gt;\(ab\)*&lt;/code&gt; matches "", "&lt;i&gt;ab&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;abab&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;ababab&lt;/i&gt;", and so on.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="786"/>
        <source>Examples:</source>
        <translation>Примеры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="788"/>
        <source>matches any three-character string ending with "at", including "&lt;i&gt;hat&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;cat&lt;/i&gt;", and "&lt;i&gt;bat&lt;/i&gt;".</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="789"/>
        <source>matches "&lt;i&gt;hat&lt;/i&gt;" and "&lt;i&gt;cat&lt;/i&gt;".</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="790"/>
        <source>matches all strings matched by &lt;code&gt;.at&lt;/code&gt; except "&lt;i&gt;bat&lt;/i&gt;".</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="791"/>
        <source>matches "&lt;i&gt;hat&lt;/i&gt;" and "&lt;i&gt;cat&lt;/i&gt;", but only at the beginning of the string or line.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="792"/>
        <source>matches "&lt;i&gt;hat&lt;/i&gt;" and "&lt;i&gt;cat&lt;/i&gt;", but only at the end of the string or line.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="796"/>
        <source>Source:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="793"/>
        <source>matches any single character surrounded by "[" and "]" since the brackets are escaped, for example: "&lt;i&gt;[a]&lt;/i&gt;" and "&lt;i&gt;[b]&lt;/i&gt;".</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="705"/>
        <source>POSIX Basic Regular Expressions</source>
        <translation>Простые регулярные выражения POSIX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="875"/>
        <source>Use wildcard instead regex</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="876"/>
        <source>Use wildcard expression instead regular expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="406"/>
        <source>lib7zip not found</source>
        <translation>lib7zip не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="411"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="457"/>
        <source>support not compiled in</source>
        <translation>поддержка не была задана при компиляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="455"/>
        <source>mediainfo not supported</source>
        <translation>mediainfo не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="871"/>
        <source>Supported image extensions found: </source>
        <translation>Найдены поддерживаемые расширения для изображений:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="747"/>
        <source>Matches any single character (many applications exclude &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Newline" title="Newline"&gt;newlines&lt;/a&gt;, and exactly which characters are considered newlines is flavor-, character-encoding-, and platform-specific, but it is safe to assume that the line feed character is included). Within POSIX bracket expressions, the dot character matches a literal dot. For example, &lt;code&gt;a.c&lt;/code&gt; matches "&lt;i&gt;abc&lt;/i&gt;", etc., but &lt;code&gt;[a.c]&lt;/code&gt; matches only "&lt;i&gt;a&lt;/i&gt;", "&lt;i&gt;.&lt;/i&gt;", or "&lt;i&gt;c&lt;/i&gt;".</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="796"/>
        <source>&lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex"&gt;regular expressions&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../selreadable.cpp" line="798"/>
        <source>From</source>
        <translation>Из</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowContent</name>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="116"/>
        <source>Content of %1</source>
        <translation>Содержимое %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="206"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="252"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="255"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="255"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="71"/>
        <source>Remove the file content from the database. (Warning: Unrecoverable!)</source>
        <translation>Удалить содержимое файла из базы данных. (Предупреждение: Безвозвратно!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="61"/>
        <source>%1 kByte</source>
        <translation>%1 кБайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="75"/>
        <source>Save this content to a new file</source>
        <translation>Сохранить это содержимое в новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="229"/>
        <source>Select a filename below</source>
        <translation>Выберите имя файла ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="233"/>
        <source>I can't rewrite the file: %1</source>
        <translation>Не могу перезаписать файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="234"/>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Ошибка при сохранении...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="254"/>
        <source>Sure to delete this file's content from the database?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить содержимое этого файла из базы данных?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="229"/>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>Базы данных CdCat (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="92"/>
        <source>Category of %1</source>
        <translation>Категория %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="202"/>
        <source>Set category</source>
        <translation>Указать категорию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="204"/>
        <source>Set content</source>
        <translation>Указать содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../showcontent.cpp" line="205"/>
        <source>select font for display</source>
        <translation>выбрать шрифт для отображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="77"/>
        <source>Directory Browser</source>
        <translation>Браузер Папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="340"/>
        <source>New Disk %1</source>
        <translation>Новый диск %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="245"/>
        <source>Add Media to the Database</source>
        <translation>Добавить Носитель в Базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="246"/>
        <source>Choose a directory to scan:</source>
        <translation>Выбрать папку для сканирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="261"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="262"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="263"/>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>ЖёсткийДиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="264"/>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Дискета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="265"/>
        <source>NetworkPlace</source>
        <translation>СетеваяПапка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="266"/>
        <source>FlashDrive</source>
        <translation>ФлэшНакопитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="267"/>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>ДругоеУстройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="401"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="367"/>
        <source>You must be fill the "Name" field!</source>
        <translation>Вым необходимо заполнить поле "Имя"!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="396"/>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change it!</source>
        <translation>Значение Серийного номера должно быть уникальным! Пожалуйста, смените его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="401"/>
        <source>You haven't selected a directory! Please select one!</source>
        <translation>Вы не выбрали папку! Пожалуйста, выберите её!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="372"/>
        <source>The media name can't begin with the "@" character!</source>
        <translation>Имя носителя не может начинаться с символа "@"!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="247"/>
        <source>Media &amp;Name:</source>
        <translation>Имя &amp;Носителя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="248"/>
        <source>S&amp;erial number of Media:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="249"/>
        <source>&amp;Owner:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="250"/>
        <source>C&amp;ategory:</source>
        <translation>&amp;Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="252"/>
        <source>Co&amp;mment:</source>
        <translation>Ко&amp;мментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="253"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Scan</source>
        <translation>&amp;Сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="255"/>
        <source>Select &amp;readable items</source>
        <translation>Выберите &amp;читаемые пункты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="257"/>
        <source>detect CDROM/DVD med&amp;ia name after mount</source>
        <translation>определить имя носителя CDROM/DVD после монтирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enter media name...</source>
        <translation>Введите имя носителя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="383"/>
        <source>The Media Name must be unique! Enter new media name:</source>
        <translation>Имя Носителя должно быть уникальным! Введить невое имя носителя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../adddialog.cpp" line="260"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="117"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="76"/>
        <source>I borrow the "%1" named media to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="88"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="116"/>
        <source>I borrow the "" named media to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="115"/>
        <source>Borrowing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="212"/>
        <source>Media borrowing info:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="249"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="250"/>
        <source>Borrowed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="251"/>
        <source>where is it now?</source>
        <translation>где он теперь?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="221"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="457"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="464"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="326"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="330"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="330"/>
        <source>Set "Yes" or "No" !</source>
        <translation>Выберите "Да" или "Нет"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="392"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="353"/>
        <source>Do you save the changes?</source>
        <translation>Желаете ли Вы сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="392"/>
        <source>Are you sure want to clear all borrow?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="423"/>
        <source>I got it back!</source>
        <translation>Он получен обратно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="428"/>
        <source>&lt;&lt; </source>
        <translation>&lt;&lt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="211"/>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Загрузка сведений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="213"/>
        <source>Show only borrowed items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../borrow.cpp" line="214"/>
        <source>Clear all borrowing info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commentEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="1059"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="1060"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="1056"/>
        <source>Edit comment of</source>
        <translation>Править комментарий к</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commwidget.cpp" line="1058"/>
        <source>Edit category of</source>
        <translation>Править категорию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportCdcatDB</name>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="310"/>
        <source>Availiable media</source>
        <translation>Доступный носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="317"/>
        <source>Media to export</source>
        <translation>Носитель для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="318"/>
        <source>All media</source>
        <translation>Все носители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="326"/>
        <source>separator:</source>
        <translation>разделитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="327"/>
        <source>File to export:</source>
        <translation>Файл для экспорта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="328"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="398"/>
        <source>Filename missing</source>
        <translation>Пропущено имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="398"/>
        <source>Please enter a filename!</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="401"/>
        <source>Separator missing</source>
        <translation>Отсутствует разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="401"/>
        <source>Please enter a separator!</source>
        <translation>Пожалуйста, введите разделитель!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="713"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.* )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="713"/>
        <source>Choose a file!</source>
        <translation>Выберите файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="315"/>
        <source>Add media</source>
        <translation>Добавить носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="313"/>
        <source>Remove media</source>
        <translation>Удалить носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="321"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="322"/>
        <source>export as HTML</source>
        <translation>экспортировать как HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="323"/>
        <source>export as CSV</source>
        <translation>экспортировать как CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="482"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="467"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="509"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="514"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="610"/>
        <source>I can't create or rewrite the file</source>
        <translation>Не могу создать или перезаписать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="441"/>
        <source>Export from cdcat:</source>
        <translation>Экспорт из CdCat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="60"/>
        <source>Export database...</source>
        <translation>Экспорт базы данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="163"/>
        <source>What to export</source>
        <translation>Что экспортировать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="494"/>
        <source>Media name</source>
        <translation>Имя носителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="504"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="519"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="341"/>
        <source>HTML headline</source>
        <translation>заголовок HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="549"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="550"/>
        <source>Do you want overwrite this file?</source>
        <translation>Хотите ли Вы перезаписать этот файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="555"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="556"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Отказаться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="369"/>
        <source>Export CdCat database: </source>
        <translation>Экспорт базы данных CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="489"/>
        <source>Export from cdcat, catalog:</source>
        <translation>Экспорт из CdCat, каталог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="490"/>
        <source>Generated at:</source>
        <translation>Сгенерировано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="499"/>
        <source>Media number</source>
        <translation>Номер носителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="339"/>
        <source>export mp3 tag</source>
        <translation>экспорт mp3-тэга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="340"/>
        <source>export borrow information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="465"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="524"/>
        <source>MP3 tag</source>
        <translation>тэг MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="528"/>
        <source>Borrow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="1043"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Исполнитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="1044"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="1045"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Альбом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="1046"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="342"/>
        <source>table header/comment line</source>
        <translation>строка заголовка/комментиария таблицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="491"/>
        <source>field list</source>
        <translation>список полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="324"/>
        <source>export as XML</source>
        <translation>экспортировать как XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="561"/>
        <source>Exporting, please wait...</source>
        <translation>Идёт экспорт, подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="610"/>
        <source>Error during write export...</source>
        <translation>При экспорте возникла ошибка записи...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="532"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="319"/>
        <source>Only media</source>
        <translation>Только носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../exportcdcatdb.cpp" line="330"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="927"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="928"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="930"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="931"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="932"/>
        <source>Modification</source>
        <translation>Модификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="525"/>
        <source>Search in the database...</source>
        <translation>Поиск в базе данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="567"/>
        <source>Close / Go to selected</source>
        <translation>Закрыть / Перейти к выделенному</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="539"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Поиск:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="526"/>
        <source>Seek in:</source>
        <translation>Искать в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="527"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Владелец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="933"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="874"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="886"/>
        <source>mp3-tag Comment</source>
        <translation>mp3-тэг Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="884"/>
        <source>mp3-tag Album</source>
        <translation>mp3-тэг Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="882"/>
        <source>mp3-tag Title</source>
        <translation>mp3-тэг Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="880"/>
        <source>mp3-tag Artist</source>
        <translation>mp3-тэг Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="859"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Чувствительно к регистру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="851"/>
        <source>Use easy matching instead regex</source>
        <translation>Использовать вместо regex простое совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="652"/>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation>Всё/Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="656"/>
        <source>All media</source>
        <translation>Все носители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="562"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="878"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="872"/>
        <source>Media / Directory name</source>
        <translation>Носитель / Имя папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="905"/>
        <source>Date start</source>
        <translation>Дата начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="909"/>
        <source>Date end</source>
        <translation>Дата конца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="155"/>
        <source>Byte</source>
        <translation>Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="156"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>кБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="157"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="158"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="913"/>
        <source>Min size</source>
        <translation>Минимальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="917"/>
        <source>Max size</source>
        <translation>Максимальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="557"/>
        <source>&amp;Start search</source>
        <translation>Начать &amp;поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="929"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="893"/>
        <source>Unsharp search (slow)</source>
        <translation>Нечёткий поиск (медленный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="555"/>
        <source>Find in archives too</source>
        <translation>Также искть и в архивах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="568"/>
        <source>Print result...</source>
        <translation>Напечатать результат...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="569"/>
        <source>Export result to HTML...</source>
        <translation>Экспорт результата в HTML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="815"/>
        <source>Print cdcat result</source>
        <translation>Напечатать разультат CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="820"/>
        <source>Result file name</source>
        <translation>Имя файла результата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="822"/>
        <source>Filename missing</source>
        <translation>Пропущено имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="822"/>
        <source>Please enter a filename!</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="839"/>
        <source>Cdcat search result</source>
        <translation>Резльтат поиска CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="840"/>
        <source>catalog</source>
        <translation>каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="840"/>
        <source>created at:</source>
        <translation>создано:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="843"/>
        <source>used search options</source>
        <translation>использованы опции поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="847"/>
        <source>search pattern:</source>
        <translation>шаблон для поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="895"/>
        <source>on</source>
        <translation>вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="897"/>
        <source>off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="869"/>
        <source>Search in</source>
        <translation>Искать в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="889"/>
        <source>archives</source>
        <translation>архивы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="903"/>
        <source>other options</source>
        <translation>другие опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="993"/>
        <source>File cant open: </source>
        <translation>Немогу открыть файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="993"/>
        <source>Cant open file</source>
        <translation>Не могу открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="497"/>
        <source>Search for duplicates in the database...</source>
        <translation>Поиск повторов в базе данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="518"/>
        <source>Duplicates for:</source>
        <translation>Повторы для:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="519"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="566"/>
        <source>Results: search not started</source>
        <translation>Результат: поиск не начат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="537"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="159"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>ТБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="540"/>
        <source>Keep search result</source>
        <translation>Сохранить результаты поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="556"/>
        <source>Clear search results</source>
        <translation>Очистить результаты поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="934"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="558"/>
        <source>Category for find</source>
        <translation>Категория для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="704"/>
        <source>Selected dir: </source>
        <translation>Выбрана папка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../help.ui" line="13"/>
        <source>help</source>
        <translation>справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../help.ui" line="65"/>
        <source>close</source>
        <translation>закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../help.ui" line="29"/>
        <source>&lt;p align="center"&gt;&lt;font size="+1"&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What's this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3's and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It's recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p align="center"&gt;&lt;font size="+1"&gt;&lt;b&gt;Справка&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Что это?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
CdCat - это графическая (на базе Qt) многоплатформенная (Linux/Windows) программа-каталогизатор, которая сканирует заданные Вами папки/диски и запоминает информацию файловой системы, включая mp3-тэги и другие данные, сохраняя их в небольшом файле.
База данных хранится в сжатом с помощью gzip XML-формате, поэтому Вы можете залезть в неё, и использовать, если это вдруг понадобится :-).
Также, если Вы захотите, программа может сохранять содержимое указанных небольших файлов, вплоть до заданного максимального размера (например, *.nfo).
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Использование:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Создание нового каталога&lt;/i&gt;:Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It's recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../help.ui" line="22"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogCsv</name>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1344"/>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation>Импорт прошёл успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1347"/>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1349"/>
        <source>media</source>
        <translation>носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1352"/>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 папка:, 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1354"/>
        <source>directories</source>
        <translation>папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1357"/>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1359"/>
        <source>files</source>
        <translation>файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1361"/>
        <source>are imported.</source>
        <translation>импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1363"/>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Успешно импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1367"/>
        <source>file read error</source>
        <translation>ошибка чтения файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1367"/>
        <source>Could not read file</source>
        <translation>Не могу прочитать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1370"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Фатальная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1370"/>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation>Появилась фатальная ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1373"/>
        <source>file open error</source>
        <translation>ошибка открытия файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1373"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Не могу открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1411"/>
        <source>importuser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="187"/>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation>Импорт CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="187"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1274"/>
        <source>tag: </source>
        <translation>тэг:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogXml</name>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1814"/>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Импорт XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1851"/>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation>Импорт XML завершился успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1854"/>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1856"/>
        <source>media</source>
        <translation>носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1859"/>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 папка:, 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1861"/>
        <source>directories</source>
        <translation>папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1864"/>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1866"/>
        <source>files</source>
        <translation>файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1868"/>
        <source>are imported.</source>
        <translation>импортировано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1870"/>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Успешное импортирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1875"/>
        <source>parse error</source>
        <translation>ошибка разбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1875"/>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>ошбика во время разбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1989"/>
        <source>importuser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="1814"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importWhereIsItXml</name>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2658"/>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Имортирование XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2694"/>
        <source>Importing XML from WhereIsIt was successful.</source>
        <translation>Импорт XML из WhereIsIt прошёл успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2697"/>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2699"/>
        <source>media</source>
        <translation>носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2702"/>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 папка:, 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2704"/>
        <source>directories</source>
        <translation>папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2707"/>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2709"/>
        <source>files</source>
        <translation>файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2711"/>
        <source>are imported.</source>
        <translation>импортировано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2713"/>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Успешно импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2718"/>
        <source>parse error</source>
        <translation>ошибка разбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2718"/>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>ошибка во время разбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2658"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../import.cpp" line="2390"/>
        <source>tag:</source>
        <translation>тэг:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newdbdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="133"/>
        <source>DataBase's Properties</source>
        <translation>Свойства Базы Данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="134"/>
        <source>DataBase Name:</source>
        <translation>Имя Базы Данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="135"/>
        <source>DataBase Owner:</source>
        <translation>Владелец Базы Данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="139"/>
        <source>hcat-user</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="140"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="142"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="144"/>
        <source>encrypt catalog</source>
        <translation>зашифровать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="145"/>
        <source>password for catalog</source>
        <translation>пароль для каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Password length is too short, must be minimum 4 chars</source>
        <translation>Пароль слишком короткий, введите хотя бы 4 символа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Password too short</source>
        <translation>Пароль слишком короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Password length is too big, must be maximal %1 chars</source>
        <translation>Пароль слишком длинный, должен быть не более %1 символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Password too big</source>
        <translation>Пароль слишком длинный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renamedialog</name>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Переименовать элемент дерева...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Give the new name:</source>
        <translation>Дать новое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="249"/>
        <source>The new (media) name must be unique!</source>
        <translation>Новое имя (носителя) должно быть уникальным!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="254"/>
        <source>The new media name can't starts with "@" !</source>
        <translation>Имя нового носителя не должно начинаться с "@" !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renumberdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="301"/>
        <source>The element is NOT a Media!</source>
        <translation>Элемент НЕ является Носителем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Присвоить носителю другой номер...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Give the new serial number:</source>
        <translation>Дать новый серийный номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="340"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="372"/>
        <source>The new media-number must be unique!</source>
        <translation>Новый номер носителя должен быть уникальным!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../newdbdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Please enter number value!</source>
        <translation>Введите числовое значение, пожалуйста!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1073"/>
        <source>Error in the pattern:</source>
        <translation>Ошибка в шаблоне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1159"/>
        <source>There is no matching.</source>
        <translation>Совпадений нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1648"/>
        <source>dir</source>
        <translation>папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1654"/>
        <source>file</source>
        <translation>файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1665"/>
        <source>error</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1642"/>
        <source>media</source>
        <translation>носитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1037"/>
        <source>Searching, please wait...</source>
        <translation>Идёт поиск, подождите, пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1154"/>
        <source>Search cancelled</source>
        <translation>Поиск отменён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1154"/>
        <source>You have cancelled searching.</source>
        <translation>Вы прервали поиск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1501"/>
        <source>File in archive: </source>
        <translation>Файл в архиве:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1150"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Результаты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1150"/>
        <source>searching is in progress</source>
        <translation>идёт поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../find.cpp" line="1156"/>
        <source>Last search results:</source>
        <translation>Результаты последнего поиска:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
