<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>О программе Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Веб-сайт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Перевод на данный язык ещё не осуществлён.

Если Вы желаете добавить перевод программы Veyon на новый язык или улучшить уже существующий, пожалуйста, свяжитесь с разработчиками Veyon!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>О программе %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Поддержите проект Veyon пожертвованием</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Контроль доступа к компьютеру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Предоставлять доступ каждому аутентифицированному пользователю (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Тестировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Правила контроля доступа к процессу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Группы пользователей, разрешенные для доступа к компьютеру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Добавьте группы, участники которых должны иметь право доступа к компьютерам в вашей сети Veyon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Разрешенные группы пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Все группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Правила контроля доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Добавить правило контроля доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Удалить правило контроля доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Переместить выделенное правило вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Переместить выделенное правило вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Редактировать выделенное правило</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Введите имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Введите имя пользователя для входа в систему, чтобы протестировать права доступа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Доступ разрешен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Указанному пользователю разрешено обращаться к компьютерам с этой конфигурацией.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Доступ запрещён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Указанному пользователю не разрешается обращаться к компьютерам с этой конфигурацией.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable usage of domain groups</source>
        <translation>Включить использование доменных групп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups backend:</source>
        <translation>Группы пользователей:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Отсутствующие группы пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>Не был найден плагин по умолчанию для пользовательских групп. Проверьте свою установку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Ограничить доступ участникам указанных групп пользователей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Изменить правило контроля доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>Введите здесь короткое название правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Название правила:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>Введите здесь описание правила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Описание правила:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Инвертировать все условия («быть / иметь» интерпретируется как «не быть / не иметь»)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Условия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>является членом группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>Доступ к компьютеру как localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>Доступ к пользователю осуществляется пользователем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>Доступ к пользователю уже подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Если активировано более одного условия, каждое условие должно соответствовать для применения правила (логическое И). Если требуется только одно из нескольких условий (логическое ИЛИ), создайте несколько правил контроля доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Разрешить доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Запретить доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Запросить у вошедшего пользователя полномочия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Нет (правило отключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>Доступ к пользователю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Доступ к компьютеру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Локальный (вошедший в систему) пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Локальный компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Всегда обрабатывать правило и игнорировать условия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Пользователь не вошел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>Доступ к пользователю имеет одна или несколько групп, совместно с локальным пользователем (вошедшим в систему)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>Компьютер для доступа расположен в том же месте, что и локальный компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>расположен в</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Проверка правил контроля доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Доступ к пользователю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Локальный компьютер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Доступ к компьютеру:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Пожалуйста, введите следующую информацию о пользователе и компьютере, чтобы проверить настроенный набор правил.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Локальный пользователь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Подключенные пользователи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>Доступ в данном сценарии разрешен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>Доступ в данном сценарии отклонен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>Доступ в данном сценарии требует разрешения зарегистрированного пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Unknown action</source>
        <translation>ОШИБКА: Неизвестное действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Результат испытаний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Ключи аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Вступление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Файловый каталог с ключами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Каталог, содержащий открытые ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Каталог, содержащий закрытые ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Доступные ключи аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Создать ключевую пару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Удалить ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Импорт ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Экспорт ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Установить группу доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Ключевые файлы (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Имя ключа аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Введите имя группы пользователей или роли, для которой необходимо создать ключевую пару аутентификации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить ключ аутентификации «%1/%2»?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Выберите ключ для удаления!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key:</source>
        <translation>Введите имя группы пользователей или роли, для которой необходимо импортировать ключ аутентификации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Выберите ключ для экспорта!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Выберите группу пользователей, которая предоставит доступ к ключу «%1»:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Выберите ключ, для которого необходимо установить группу доступа!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Для настройки проверки подлинности ключа выполните следующие действия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Создайте ключевую пару на главном компьютере.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Установите группу доступа, члены которой должны иметь доступ к другим компьютерам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Экспортируйте открытый ключ и импортируйте его на всех клиентских компьютерах с тем же именем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Дополнительную информацию см.&lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;В Руководстве администратора Veyon&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Ключевая пара аутентификации состоит из двух связанных криптографических ключей, частного и открытого ключа. 
Закрытый ключ позволяет пользователям на главном компьютере обращаться к клиентским компьютерам.
Важно, чтобы только авторизованные пользователи имели доступ к чтению в файл закрытого ключа.
Открытый ключ используется на клиентских компьютерах для аутентификации входящего запроса на соединение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Пожалуйста, проверьте свои права доступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Имя ключа содержит недопустимые символы!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Указан недопустимый тип ключа! Укажите «%1» или «%2».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>Указанный ключ не существует! Пожалуйста, используйте команду «list», чтобы перечислить все установленные ключи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>Один или несколько ключевых файлов уже существуют! Удалите их, используя команду «удалить».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Создание новой ключевой пары для «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Не удалось создать открытый или закрытый ключ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Вновь созданная пара ключей была сохранена в &quot;%1&quot; и &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось удалить файл ключа &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось удалить каталог файла ключа &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Не удалось создать каталог для файла вывода данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>Не удалось выполнить запись в файл вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>Ключ &quot;%1/%2&quot; был успешно экспортирован в &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл входных данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>В файле &quot;%1&quot; не содержится корректного закрытого ключа!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>В файле &quot;%1&quot; не содержится корректного открытого ключа!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Не удалось создать каталог для файла ключа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удалось записать файл ключа &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось установить права доступа к файлу ключа &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>Ключ &quot;%1/%2» был успешно импортирован. Пожалуйста, проверьте права доступа к файлу &quot;%3», чтобы предотвратить неуполномоченный доступ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>Не удалось превратить закрытый ключ в открытый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удалось создать каталог файла закрытого ключа &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось сохранить закрытый ключ в файл &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось установить права доступа к файлу закрытого ключа &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удалось создать каталог для файла открытого ключа &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось сохранить открытый ключ в файл &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось установить права доступа к файлу открытого ключа &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Не удалось установить владельца файла ключа &quot;%1&quot; в значение &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удалось установить права доступа к файлу ключа &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ключ &quot;%1&quot; теперь доступен для группы пользователей &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;н/д&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл ключа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Создать новую пару ключей для аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Удалить ключ аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Вывести список ключей аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Импортировать открытый или закрытый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Экспортировать открытый или закрытый ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Добыть открытый ключ из имеющегося закрытого ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Установить группу пользователей, которые будут иметь доступ к ключу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>КЛЮЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>ГРУППА ДОСТУПА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Эта команда корректирует права доступа к файлу &lt;КЛЮЧ&gt; так, что право на чтение этого файла получают только участники группы &lt;ГРУППА ДОСТУПА&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>ИМЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ФАЙЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Эта команда экспортирует ключ аутентификации &lt;КЛЮЧ&gt; в файл &lt;ФАЙЛ&gt;. Если файл &lt;ФАЙЛ&gt; не указан, то его название будет построено на основе данных о названии и типе ключа &lt;КЛЮЧ&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Эта команда импортирует ключ аутентификации &lt;КЛЮЧ&gt; из файла &lt;файл&gt; Если файл &lt;ФАЙЛ&gt; не указан, то его название будет построено на основе данных о названии и типе ключа &lt;КЛЮЧ&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Эта команда выводит список всех ключей аутентификации в настроенном каталоге ключей. Если выбрана опция &quot;%1&quot;, то вместо списка будет выведена таблица с подробностями про ключи. Некоторые параметры ключа могут быть не показаны, если доступ к ключу ограничен, например из-за нехватки прав на чтение файла ключа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите команду, для которой следует показать справку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>ТИП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>ИД ПАРЫ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Поддержка управления ключами аутентификации в командной строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Команды для управления ключами аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>Эта команда создаёт новую пару ключей для аутентификации под названием &lt;ИМЯ&gt; и сохраняет закрытый и открытый ключи в настроенных каталогах ключей. Параметром должно быть имя ключа, которое должно состоять только из букв.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>Эта команда удаляет ключ аутентификации &lt;КЛЮЧ&gt; из настроенного каталога ключей. Пожалуйста, обратите внимание, что после изъятия ключ нельзя будет восстановить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>Эта команда добывает часть, связанную с открытым ключом, из закрытого ключа &lt;КЛЮЧ&gt; и сохраняет её в соответствующий файла открытого ключа. Поэтому при настройке дополнительного основного компьютера достаточно перенести на него только закрытый ключ. После переноса открытый ключ можно просто добыть.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the key name (e.g. &quot;teacher/public&quot;) as the first argument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Группа доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Ид. пары</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Адрес хоста/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC-адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Добавить новый компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Удалить выбранный компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Новый компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Встроенный каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Места и компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Добавить новое место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Удалить выделенное место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Импорт файлов CSV можно выполнить с помощью интерфейса командной строки. Подробное описание можно найти в &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;интернет-документации&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Новое место</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Показать справку по определённой команде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Импортировать объекты из указанного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Экспортировать объекты в указанный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Указан некорректный тип. Корректными являются значения &quot;%1&quot; и &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Адрес хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC-адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Указанного объекта не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Файла &quot;%1&quot; не существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>Не удалось открыть файл &quot;%1&quot; для чтения!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Неизвестный аргумент &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Компьютер &quot;%1&quot; (адрес хоста: &quot;%2&quot; MAC-адрес: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Неклассифицированный объект &quot;%1&quot; с идентификатором &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Корень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Некорректный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Ошибка при обработке строки %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Каталог объектов сети, где хранятся объекты в локальной конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Команды для управления каталогом встроенных объектов сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Нет строки форматирования или не указано регулярное выражение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>Не удалось открыть файл &quot;%1&quot; для записи!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Не указано строки формата!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>UUID объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>Родительский UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Добавить место или компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Удалить все записи мест и компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Создать дамп всех или отдельных мест и компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Вывести список всех мест и компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Удалить запись места или компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Место &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>Встроенное (компьютеры и места в локальных настройках)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ФАЙЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>МЕСТО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>ФОРМАТИРОВАННАЯ-СТРОКА-С-ЗАМЕНИТЕЛЯМИ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>РЕГУЛЯРНОЕ-ВЫРАЖЕНИЕ-С-ЗАМЕНИТЕЛЯМИ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Импортирует объекты из указанного текстового файла с использованием заданной строки форматирования или регулярного выражения, содержащей один или несколько заменителей. Действующими заменителями являются: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Импортировать простой файл CSV в отдельную запись класса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>Импортировать файл CSV с названием места в первом столбце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Импортировать текстовый файл с парами ключ-значение на основе регулярных выражений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Импортировать произвольно отформатированные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Экспортирует объекты в указанный текстовый файл с использованием заданной строки форматирования, содержащей один или несколько заменителей. Действующими заменителями являются: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Экспортировать все объекты в файл CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Экспортировать все записи компьютеров в указанном месте в файл CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>ТИП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>ИМЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>РОДИТЕЛЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>Добавляет объект, где %1 может быть одной из записей, &quot;%2&quot; или &quot;%3&quot;. %4 можно указать по названию или UUID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Добавить класс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>Добавить компьютер к классу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>ОБЪЕКТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Удаляет указанный объект из каталога. %1 можно указать по названию или UUID. Изъятие записи места приводит к изъятию всех связанных с ним записей компьютеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Удалить компьютер по названию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Удалить объект по UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Класс 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Компьютер 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>АДРЕСА ХОСТА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC-АДРЕСА</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Встроенный сервер VNC (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Встроенный сервер VNC (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Host/IP address: %1</source>
        <translation>Хост/IP-адрес: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Задействованные возможности: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>Онлайн и подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Установка соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Компьютер в автономном режиме или выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Ошибка аутентификации или доступ запрещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Пользователь не вошел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Вход в систему под пользователем: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Место: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Server unreachable or not running</source>
        <translation>Сервер Veyon недоступен или не запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[no user]</source>
        <translation>[нет пользователя]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 Сервис %2 в %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Ошибка аутенфикации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Удалённый доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>Сейчас доступ к этому компьютеру имеет пользователь &quot;%1&quot; на хосте &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>Пользователь &quot;%1&quot; на узле &quot;%2&quot; пытался получить доступ к этому компьютеру, но не смог пройти аутентификацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Ошибка управления доступом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>Пользователь &quot;%1&quot; на узле &quot;%2&quot; пытался получить доступ к этому компьютеру, но был заблокирован из-за параметров управления доступом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active connections:</source>
        <translation>Активные соединения:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Отсутствует плагин каталога сетевых объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Не найден ни один плагин каталога сетевых объектов по умолчанию. Пожалуйста, проверьте корректность установки или настройте другой сервер каталога объектов сети через конфигуратор %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>Не удалось определить место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Имя компьютера; Имя хоста; Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Не удалось определить место этого компьютера. Это означает, что в настройках системы есть проблемы. На панели выбора компьютера будут показаны все места.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Computer search</source>
        <translation>Компьютерный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Добавить место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Сохранить список компьютеров / пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Выберите имя выходного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV-файлы (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Ошибка файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Не удалось записать список компьютеров и пользователей в %1! Пожалуйста, проверьте права доступа к файлу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите существующий файл конфигурации для импорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите допустимое имя файла для экспорта конфигурации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите действующий ключ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>Указанный ключ не существует в текущей конфигурации!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Укажите действительное значение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Настройка Veyon в командной строке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Выходной файл не доступен для записи!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Каталог вывода не доступен для записи!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Файл конфигурации не читается!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Очистка всей системы Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Список всех ключей и значений конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Импорт конфигурации из указанного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Экспорт конфигурации в указанный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Чтение и вывод значений конфигурации для заданного ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Записать указанное значение в заданный ключ конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Отменить (удалить) данный ключ конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Команды для управления настройками Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Обновить и сохранить настройки программы и дополнений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>Не удалось изменить свойство автозапуска для сервиса %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>Не удалось настроить брандмауэр для сервера %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>Не удалось настроить брандмауэр для рабочей станции %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>Файл настроек непригоден для записи. Пожалуйста, проверьте права доступа к нему!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Не удалось применить специфические для платформы параметры настроек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>Демо %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Демонстрационный сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Параметры настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Интервал между ключевыми кадрами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Предел памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Интервал обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Замедлить обновление миниатюр, пока запущена демонстрация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Оставить демонстрацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Демо в окне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Выполнить демонстрацию трансляцией изображения на экране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>В этом режиме изображение с вашего экрана будет показано в окне на всех компьютерах. Пользователи, если захотят, смогут переключаться на другие окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation>Демонстрационный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your screen or allow a user to share his screen with other users.</source>
        <translation>Поделиться своим экраном или разрешить другим пользователям делиться своим экраном.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen demo</source>
        <translation>Полноэкранная демонстрация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Демонстрировать собственный экран в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>В этом режиме изображение с экрана вашего компьютера будет демонстрироваться на весь экран на всех компьютерах, а устройства ввода данных на компьютерах будут заблокированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in a window</source>
        <translation>Демонстрировать собственный экран в оконном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Демонстрировать экран выбранного пользователя в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>В этом режиме экран выбранного пользователя отображается в полноэкранном режиме на всех компьютерах, в то время как устройства ввода пользователей заблокированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in a window</source>
        <translation>Демонстрировать экран выбранного пользователя в оконном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>В этом режиме экран выбранного пользователя отображается в окне на всех компьютерах. При необходимости пользователи могут переключаться на другие окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user screen to share.</source>
        <translation>Выберите экран пользователя, который вы хотите демонстрировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one user screen to share.</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите только один пользовательский экран для демонстрации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Все экраны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1 [%2]</source>
        <translation>Экран %1 [%2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Диалог доступа к рабочему столу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Подтверждать доступ к рабочему столу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Никогда в этом сеансе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Всегда в этом сеансе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>Пользователь %1 компьютера %2 пытается подключиться к Вашему рабочему столу. Разрешить ему доступ к Вашему рабочему столу?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Programs &amp; websites</source>
        <translation>Программы и сайты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined programs</source>
        <translation>Предварительно определённые программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new program</source>
        <translation>Добавить новую программу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected program</source>
        <translation>Удалить выделенную программу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Предварительно определённые сайты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Удалить выбранный сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New program</source>
        <translation>Новая программа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Новый сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Run program</source>
        <translation>Запустить программу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Открыть веб-сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для открытия веб-сайта на всех компьютерах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start programs and services in user desktop</source>
        <translation>Запуск программ и сервисов на рабочем столе пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to run a program on all computers.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для запуска программы на всех компьютерах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run program &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Выполнить программу &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>Необычная программа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Открыть сайт &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Необычный сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Учитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Класс %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>Пожалуйста, завершите все задачи в течение следующих 5 минут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Необычный сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Открыть программу для управления файлами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Запустить инструмент обучения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Воспроизвести обучающее видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>Необычная программа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>Бесплатный образец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Фрагменты текста для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic-student-user</source>
        <translation>типичный-ученик-пользователь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Внешний VNC-сервер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Настройки внешнего VNC-сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureControl</name>
    <message>
        <source>Feature control</source>
        <translation>Управление функциями</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Передача файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>Целевой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default source directory</source>
        <translation>Исходный каталог по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last source directory</source>
        <translation>Запомнить последний исходный каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create destination directory if it does not exist</source>
        <translation>Создайте целевой каталог, если он не существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>Не удалось открыть файл &quot;%1&quot; для чтения! Пожалуйста, проверьте, есть ли у вас достаточные права доступа!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Передача файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Только передача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Передать и открыть файл(ы) с помощью связанной программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Передать и открыть папку назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Передача файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку, чтобы передать файлы с компьютера на все компьютеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Выберите один или несколько файлов для передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Передать файлы на другой компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Получен файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Не удалось получить файл &quot;%1&quot;, поскольку такой файл уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Не удалось получить файл &quot;%1&quot;, поскольку не удалось открыть соответствующий файл для записи данных!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Интерфейс пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Использовать настройки системного языка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Ведение журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Каталог, содержащий файл журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Уровень журналирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Отключить журналирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Только критические ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Все ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Предупреждения и ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Информационные сообщения, предупреждения и ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Все сообщения вместе с отладочной информацией</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Ограничить размер файла журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Очистить все файлы журналов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Обычное журналирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Каталог сетевых объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Бэкэнд:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Интервал обновления:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>сервис %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Сервис %1 должен быть временно приостановлен для того, чтобы удалить файлы журналов. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Файлы журналов были очищены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Все файлы журналов были успешно очищены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Невозможно удалить все файлы журналов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Освежить файлы журналов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>Записывать в журнал операционной системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Метод:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Аутентификация при входе в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Аутентификация с помощью ключа доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Тестировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>На этом компьютере аутентификация установлена правильно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Ключи аутентификации на этом компьютере установлены неправильно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Тест аутентификации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadlessVncServer</name>
    <message>
        <source>Headless VNC server</source>
        <translation>Автоматический VNC-сервер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>Навигация LDAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>Описание ошибки LDAP: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAP сервер и порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>DN для привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Пароль привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Анонимная привязка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Регистрационные данные привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Корневой DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Фиксированный корневой DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>например, dc=example,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Определить корневой DN по контексту имён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>например, namingContexts или defaultNamingContext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Настройки среды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Деревья объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Дерево компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>например, OU=Groups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Дерево пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>например, OU=Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>например, OU=Computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Дерево групп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Выполнить рекурсивные действия по поиску в деревьях объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Атрибуты объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>например, hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>например, member или memberUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>например, dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Атрибут MAC-адреса компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Атрибут членства в группе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>например, uid или sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Опциональные фильтры объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Фильтр для групп пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Фильтр для пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Фильтр для групп компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Идентификация участников группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Уникальное имя (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Список всех групп пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Список всех групп компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Получить объект компьютера по IP-адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>Неудачная попытка установить LDAP-соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>Ошибка привязки к LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>Успешная привязка к LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>Выполнено успешное соединение с сервером LDAP и привязка к LDAP. Должным образом настроены основные параметры LDAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>Не удалось пройти проверку корневого DN LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>Успешная проверка корневого DN LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>Не удалось пройти проверку контекста именования LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>Успешно пройдена проверка контекста именования LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>Успешно выполнен опрос контекста именования LDAP. Выявлен такой корневой DN: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>дерево пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>дерево групп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>дерево компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Введите имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Выберите запись пользователя (можно использовать символы-заменители), данные которого следует получить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>пользовательские объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Введите имя группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите имя группы, участников которой следует определить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>участники группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Группа не найдена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>Не удалось найти группу с именем &quot;%1&quot;. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указано имя группы или параметр дерева групп.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Введите имя компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>объекты компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Укажите DN компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите DN компьютера, запрос по MAC-адресу которого следует прислать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>MAC-адреса компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>группы пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>группы компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите имя записи пользователя, для кого следует получить данные об участии в группах:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>группы пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Пользователь не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>группы компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Компьютер не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Введите IP адрес компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите IP-адрес компьютера, с которой следует определить объект компьютера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>Ошибка тестирования LDAP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>Успешное тестирование LDAP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>Успешно опрошено %1, выявлено %2 записей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 успешно опрошено: 

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>Ошибка тестирования фильтрации LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Не удалось выполнить опрос для одного %1 с использованием настроенной фильтрации. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указан фильтр LDAP для %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>Успешная проверка фильтрации LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 успешно опрошен с помощью настроенного фильтра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(только если отличается от дерева групп)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Дерево групп компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>дерево групп компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Фильтр для компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>например, room или computerLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Тестирования интеграции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Группы компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>например, имя или описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Фильтр для контейнеров компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Контейнеры компьютеров или OU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Защита соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>Проверка сертификата TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Системные установки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Никогда (небезопасно!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Необычный файл службы сертификации (CA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>например, (objectClass=computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>например, (objectClass=group)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>например, (objectClass=person)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>например, (objectClass=room) или (objectClass=computerLab)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>например, (objectClass=container) или (objectClass=organizationalUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Не удалось опросить настроенный базовый DN. Пожалуйста, проверите, правильно ли указан параметр базового DN.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>Успешно опрошен базовый DN LDAP. Найдены следующие записи:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Не удалось опросить базовый DN через контексты именования. Пожалуйста, проверите, правильно ли указан параметр атрибута контекста именования.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Файлы сертификатов (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>Не удалось соединиться с сервером LDAP. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указаны параметры сервера.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>Не удалось привязаться к серверу LDAP. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указаны параметры сервера и регистрационные данные привязки.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Протокол шифрования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Атрибут места компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Атрибут показываемого названия компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Атрибут названия места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>например cn или displayName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Идентификация мест компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Идентифицировать места компьютеров (например классы) на основе:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Атрибут места в объектах компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Вывести список всех записей места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Вывести список всех мест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Введите показываемое название компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите показываемое имя компьютера для запроса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Введите название места компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя места компьютера (можно использовать символы-заменители):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>места компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Введите название места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите название места, запрос к участникам которого следует выполнить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>записи мест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>Ошибка тестирования LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>Не удалось выполнить опрос для одного %1. Пожалуйста, проверьте параметр(ы) %2, или укажите имя имеющегося обьекта.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>Успешное тестирование LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Не удалось опросить ни одну из записей в настроенной %1. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указан параметр &quot;%2&quot;.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Тестировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Имена хостов сохранены как полные доменные имена (FQDN, например myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Атрибут имени хоста компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите имя хоста компьютера для запроса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Некорректное имя хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Вы настроили программу на хранение полных доменных имён хостов компьютеров (FQDN), но указали имя хоста без домена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Вы настроили программу на хранение простых имён хостов компьютеров, но указали название хоста вместе с именем домена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>Не удалось найти пользователя с именем &quot;%1&quot;. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указано имя пользователя или параметр дерева пользователей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Введите имя хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите имя хоста компьютера, для кого следует получить данные об участии в группах:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>Не удалось найти компьютер с именем хоста &quot;%1&quot;. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указано имя хоста или параметр дерева компьютеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Ошибка поиска имени хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>Не удалось выполнить поиск имени хоста для IP-адреса %1. Пожалуйста, проверьте, правильно ли указаны параметры вашего сервера DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Атрибут имени пользователя для входа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Настроенный атрибут для имени пользователя для входа или имени хоста компьютера (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>контейнеры компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query nested user groups (supported by AD only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Автоматическое конфигурирование базового DN через контекст имён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Опросить объекты из каталога LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Показать помощь по команде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Команды для конфигурирования и тестирования интеграции LDAP/AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Базовая поддержка LDAP/AD в Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (загрузить записи компьютеров и мест с LDAP/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (загрузить записи пользователей и групп с LDAP/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите корректный адрес LDAP в следующем формате: &quot;ldap[s]://[пользователь[:пароль]@]название_узла[:порт]&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Не указан атрибут контекста именования - возвращаемся к настроенному значению.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>Не удалось обработать запрос по корневому DN. Пожалуйста, проверьте, правильно ли настроен LDAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>Настраиваем %1 как корневой DN и выключаем запросы по контексту именования.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Нетипичная служба PAM для аутентификации пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Аутентификация пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login key sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User sessions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum session lifetime before server start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Плагин, который реализует абстрактные функции на платформе Linux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Выбрать место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>введите фильтр поиска...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable balloon tooltips</source>
        <translation>Отключить всплывающие подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Показывать только значки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Главное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>Загрузить настройки из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О пакете Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Невозможно выполнить аутентификацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Файл конфигурации не доступен для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Загрузить настройки из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Сохранить настройки в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Несохранённые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Существуют несохранённые настройки. Выйти, не сохранив их?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Конфигуратор Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Мастер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Контроль доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>О программе Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1 Конфигуратор %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>Файлы JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>Локальный сервер сообщил, что конфигурация защищена от записи. Запустите конфигуратор %1 с более высокими привилегиями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Не найдены файлы ключей аутентификации или они устарели. Пожалуйста, создайте новые файлы, используя конфигуратор %1. Как альтернатива установите аутентификацию входа, используя конфигуратор %1. Иначе Вы не сможете получить доступ к компьютерам с помощью %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Доступ запрещён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Согласно локальных настроек вам запрещён доступ к компьютерам в сети. Пожалуйста, войдите из-под другой учётной записи или попросите администратора вашей системы изменить локальные настройки соответствующим образом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Скриншоты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Функция активна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>Функция &quot;%1&quot; всё ещё активна. Пожалуйста, остановите её перед закрытием %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Сбросить конфигурацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Вы действительно хотите сбросить локальную конфигурацию и вернуть все настройки по умолчанию?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Поиск пользователей и компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Выравнивать компьютеры по сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>Конфигуратор %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Недостаточные права доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Не удалось запустить программу с правами администратора. Пожалуйста, убедитесь, что в рабочей среде установлена sudo-подобная программа! Программа будет запущена с правами доступа обычного пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Показывать только работающие компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>&amp;Сохранить параметры в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>С&amp;тандартный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Расширенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement</source>
        <translation>Использовать необычное расположение компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Места &amp;&amp; компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Слайд-шоу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Акцент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust size of computer icons automatically</source>
        <translation>Автоматическая регулировка размера значков компьютера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Пользовательская конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Действие в ответ на двойной щелчок на компьютере:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Все функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Отключенные функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Скриншоты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;нет функции&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Принудительно выбранный режим для компьютеров-клиентов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Скрыть локальный компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Скрыть поле фильтрации компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Действия, в частности, перезагрузка и выключение компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Интерфейс пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Интервал обновления миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Запуск программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Режимы и возможности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Пользователь и имя компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Только имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Только имя компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Подпись миниатюры компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Порядок сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Имя компьютера и пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Места компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Показать только текущее место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Разрешить добавление скрытых мест вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Скрыть пустые места</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Показывать окно подтверждения для потенциально опасных действий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Выполнить управление доступом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Автоматически выбирать текущее место</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Автоматически открыть панель выбора компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local session</source>
        <translation>Скрыть локальные сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>пикселей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Интервал миниатюр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail aspect ratio</source>
        <translation>Соотношение сторон миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer icon size</source>
        <translation>Автоматически настраивать размер значка компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open feature windows on the same screen as the main window</source>
        <translation>Открывать окно функций на том же экране, что и главное окно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Мониторинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Встроенный режим мониторинга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>В этом режиме вы можете наблюдать за всеми компьютерами в одном или нескольких местах.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Места/компьютеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Открыть веб-сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>например Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Запомнить и добавить в меню сайтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>например www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Введите URL-адрес веб-сайта для открытия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Вход в систему Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Ошибка аутенфикации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Не удалось войти, используя указанные имя пользователя и пароль. Пожалуйста, повторите попытку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для доступа компьютеров.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для включения всех компьютеров. Это позволит вам не включать каждый компьютер вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку, чтобы перезагрузить все компьютеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для выключения всех компьютеров. Это позволит вам не выключать каждый компьютер вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Включить/выключить или перезагрузить компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Потверждение перезагрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Потверждение выключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Вы действительно хотите перезагрузить выбранные компьютеры?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Включить компьютер через пробуждение по сигналу из локальной сети Wake-on-LAN (WOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC-АДРЕСА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Эта команда транслирует пакет Wake-on-LAN (WOL) в сеть с целью включения питания на компьютере с указанным MAC-адресом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите команду, для которой следует показать справку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>Указан некорректный MAC-адрес!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Команды для управления состоянием питания компьютеров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Отключить сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Установить обновления и выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Отключить после подтверждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Выключить по истечении времени ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>Компьютер получил удалённую команду по выключению. Хотите выключить компьютер сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>Компьютер выключится через %1 минут, %2 секунд.

Пожалуйста, сохраните результаты вашей работы и завершите работу всех программ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computers?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите время ожидания выключения выбранного компьютера:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Удалённый просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Открыть панель удалённого просмотра компьютера без вмешательства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Удалённое управление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Открыть окно удалённого управления компьютером.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Удалённый доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Удалённый просмотр или управление компьютером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the hostname or IP address of the computer to access:</source>
        <translation>Пожалуйста, укажите имя хоста или IP-адрес компьютера, доступ к которому необходимо получить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Показать помощь по команде</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 — %2, удалённый доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 - %3 Удаленный доступ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Только трансляция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Удалённое управление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Отправить сокращение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>На весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>В окне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Соединение с %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Подключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunProgramDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the programs or commands to run on the selected computer(s). You can separate multiple programs/commands by line.</source>
        <translation>Пожалуйста, введите программы или команды для их выполнения на выбранных компьютерах. Вы можете записать несколько программ/команд, по одной в строке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run programs</source>
        <translation>Запустить программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>например, &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to program menu</source>
        <translation>Запомнить и добавить в меню программ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>например VLC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Заблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Разблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Заблокировать экран и входные устройства компьютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Чтобы завладеть вниманием пользователей, вы можете заблокировать их компьютеры с помощью этой кнопки. В этом режиме все устройства ввода данных будут заблокированы, а экраны станут чёрными.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock input devices</source>
        <translation>Заблокировать устройства ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock input devices</source>
        <translation>Разблокировать устройства ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked while the desktop is still visible.</source>
        <translation>Вы можете использовать эту кнопку для привлечения полного внимания всех пользователей и блокировки их настольных компьютеров. В этом режиме блокируются все устройства ввода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Невозможно сделать снимок экрана, так как директория %1 не существует и не может быть создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open screenshot file %1 for writing.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл снимка экрана %1 для записи.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Воспользуйтесь этой возможностью для создания снимков экранов выбранных компьютеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Созданные снимки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>Снимок экрана компьютера %1 успешно создан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Создание снимков экранов компьютеров и их локальное хранение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Здесь приведен список всех сделанных вами снимков окон. Вы можете создавать снимки экрана, выбирая пункт &quot;Снимок экрана&quot; в контекстном меню компьютера. Управлять снимками окон можно с помощью расположенных ниже кнопок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Пользователь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Компьютер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete all selected screenshots?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить выбранные скриншоты?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Автозапуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Скрыть иконку в трее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Запустить сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Остановлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Остановить сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Состояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Включить исключения брандмауэра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Разрешить только локальные подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNC-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Плагин:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>Перезапуск сервиса %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Все настройки были успешно сохранены. Для того чтобы они вступили в силу необходимо перезапустить сервис %1. Перезапустить его сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Работает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Включение этого пункта приведёт к тому, что сервис будет запускать процесс сервера для каждого интерактивного сеанса на компьютере.
По умолчанию эта настройка требуется для реализации поддержки терминальных серверов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Показывать оповещение по удалённому доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Показывать оповещения, когда программа блокирует неавторизованный доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single session mode (create server instance for local/physical session only)</source>
        <translation>Режим одиночного сеанса (создание сервера только для локального / физического сеанса)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (create server instance for each local and remote desktop session)</source>
        <translation>Многосессионный режим (создание сервера для каждого сеанса локального и удаленного рабочего стола)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum session count</source>
        <translation>Максимальное количество сеансов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port numbers</source>
        <translation>Номера сетевых портов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon server</source>
        <translation>Veyon сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server</source>
        <translation>Встроенный VNC-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager</source>
        <translation>Менеджер функций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Демонстрационный сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous network settings</source>
        <translation>Дополнительные настройки сети</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Starting service %1</source>
        <translation>Запускаем сервис %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping service %1</source>
        <translation>Останавливаем сервис %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering service %1</source>
        <translation>Регистрируем сервис %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering service %1</source>
        <translation>Отменяем регистрацию сервиса %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Управление сервисам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Сервис работает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Сервис не работает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Настройка и управление сервисом Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Регистрация сервиса Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Отмена регистрация сервиса Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Запустить сервис Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Остановить сервис Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Перезапустить сервис Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Определить состояние сервиса Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Команды для настройки и управления сервисом Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Запустить командный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Файла &quot;%1&quot; не существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon Control</source>
        <translation>Интерактивная оболочка и средство выполнения скриптов для Управления Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Команды для возможностей оболочки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowPanel</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/pause</source>
        <translation>Старт/пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Продолжительность:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotlightPanel</name>
    <message>
        <source>Add selected computers</source>
        <translation>Добавить выбранные компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computers</source>
        <translation>Удалить выбранные компьютеры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update computers in realtime</source>
        <translation>Обновлять компьютеры в реальном времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Акцент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to add.</source>
        <translation>Выберите хотя бы один компьютер для добавления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to remove.</source>
        <translation>Выберите хотя бы один компьютер для удаления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computers by clicking with the middle mouse button or clicking the first button below.</source>
        <translation>Добавьте компьютеры, щелкнув средней кнопкой мыши или нажав первую кнопку ниже.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Иконка в системном трее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Модуль групп пользователей для групп пользователей системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>По умолчанию (группы пользователей системы)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Выполнить проверку внутренних компонентов и функций Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Команды для проверки внутренних компонентов и функций Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Послать текстовое сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Используйте это поле снизу для набора сообщения, которое хотите послать всем выбранным пользователям.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Текстовое сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Используйте эту функцию для посылки текстового сообщения всем пользователям, например, сказав им о новых задачах и т. д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Сообщение от учителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Послать сообщение пользователю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Включить захват с помощью полупрозрачного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Опрос полного экрана (оставьте включенным по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Низкая чёткость (высокая скорость)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Настройка встроенного сервера UltraVNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Включить поддержку нескольких мониторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Включить двигатель дублирования рабочего стола в Windows 8 и более новых версиях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum CPU usage</source>
        <translation>Максимальное использование ЦП</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserConfig</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Нет доступа на запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Не удалось сохранить ваши личные настройки! Пожалуйста, проверьте, правильно ли указан путь к файлу настроек пользователей с помощью конфигуратора %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a username and password for automatic login on all computers.</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль для автоматического входа на все компьютеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Залогиниться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log in a specific user on all computers.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку, чтобы войти в систему под определённым пользователем на всех компьютерах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Разлогиниться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Нажмите эту кнопку для разлогинивания пользователей со всех компьютеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Потверждение выхода пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Вы действительно хотите выполнить выход из системы для выбранных пользователей?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Управление сеансами пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; users?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[НЕУДАЧА]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Неправильная команда!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Доступные команды:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Даны неправильные аргументы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Дано недостаточно аргументов - используйте &quot;справку %1&quot; для большей информации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Неизвестный результат!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Доступные модули:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Не указан модуль или модуль не найден. Доступные модули:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Плагин не лицензирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>ИНФОРМАЦИЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ОШИБКА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>ОПИСАНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>ПРИМЕРЫ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Сервис Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncViewWidget</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Восстановление соединения с %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Web API</source>
        <translation>Веб-API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port</source>
        <translation>Сетевой порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable WebAPI server</source>
        <translation>Включить Веб-API сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Настройки соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lifetime</source>
        <translation>Срок службы</translation>
    </message>
    <message>
        <source> h</source>
        <translation>ч.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout</source>
        <translation>Время ожидания бездействия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication timeout</source>
        <translation>Время ожидания на подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of open connections</source>
        <translation>Максимальное число открытых соединений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection encryption</source>
        <translation>Шифрование соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate file</source>
        <translation>Файл TLS сертификата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS private key file</source>
        <translation>Файл приватного ключа TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS with TLS 1.3 instead of HTTP</source>
        <translation>Использовать HTTPS совместно с TLS 1.3 вместо HTTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiPlugin</name>
    <message>
        <source>Run WebAPI server</source>
        <translation>Включить Веб-API сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start WebAPI server at port %1</source>
        <translation>Не удалось запустить веб-API сервер на порту %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebAPI server running at port %1</source>
        <translation>Веб-API сервер запущен на порту %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide access to a computer via HTTP</source>
        <translation>Обеспечить доступ к компьютеру по HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for running the WebAPI server</source>
        <translation>Команды для запуска Веб-API сервера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>Не удалось изменить параметр для программного создания SAS. Удалённой отправки Ctrl+Alt+Del не будет! </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Включить программное создания SAS (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Блокировка экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Скрыть панель задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Скрыть меню запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Скрыть рабочий стол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Аутентификация пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Использовать альтернативный механизм аутентификации пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input start delay</source>
        <translation>Задержка входа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulated key presses interval</source>
        <translation>Имитированный интервал между нажатиями клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm legal notice (message displayed before user logs in)</source>
        <translation>Подтвердить официальное уведомление (сообщение отображается перед входом пользователя)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use input device interception driver</source>
        <translation>Использовать драйвер перехвата устройства ввода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Плагин, который реализует абстрактные функции на платформе Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>Служба «%1» уже установлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed.</source>
        <translation>Не удалось установить службу «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>Служба «%1» была успешно установлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled.</source>
        <translation>Не удалось деинсталлировать службу «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>Служба «%1» была успешно деинсталирована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed.</source>
        <translation>Не удалось изменить тип запуска службы «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>Не удалось найти службу «%1».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Настройка встроенного сервера x11vnc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Нетипичные параметры x11vnc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>Не использовать расширение X Damage</translation>
    </message>
</context>
</TS>
