<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>AddEncodePresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="53"/>
        <source>Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.</source>
        <translation>Realice los cambios finales a la preselección, incluyendo la eliminación de los artículos que no desee elegir, o copiar / pegar el portapapeles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="26"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="61"/>
        <source>PCM Device</source>
        <translation>Dispositivo PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="78"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachedFiltersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Pista: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="159"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLoudnessScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="83"/>
        <source>Momentary Loudness</source>
        <translation>Sonoridad Momentánea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Short Term Loudness</source>
        <translation>Sonoridad de Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="89"/>
        <source>Integrated Loudness</source>
        <translation>Sonoridad Integrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="92"/>
        <source>Loudness Range</source>
        <translation>Rango de Sonoridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="98"/>
        <source>True Peak</source>
        <translation>Pico Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="104"/>
        <source>Configure Graphs</source>
        <translation>Configurar Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Reset the measurement.</source>
        <translation>Restablecer las medidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>Time Since Reset</source>
        <translation>Tiempo Desde que se Reestableció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="168"/>
        <source>Audio Loudness</source>
        <translation>Volumen de Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPeakMeterScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>Medidores de Pico de Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSpectrumScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiospectrumscopewidget.cpp" line="212"/>
        <source>Audio Spectrum</source>
        <translation>Espectro de audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="183"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="184"/>
        <source>-inf</source>
        <translation>-inf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="249"/>
        <source>Audio Waveform</source>
        <translation>Sonido de onda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvformatProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="36"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="64"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="108"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="156"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="164"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="466"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="196"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporción de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="227"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="268"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modo de digitalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="294"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Entrelazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="299"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progresivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="365"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="395"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="582"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Códec	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="370"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="400"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="375"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="405"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Velocidad del cuadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="380"/>
        <source>Pixel format</source>
        <translation>Formato de pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="385"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="572"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="712"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="390"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="577"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="717"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="410"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="567"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="597"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="418"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>Orden de campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="431"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Campo inferior primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="436"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Campo superior primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="460"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="557"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="587"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="562"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="592"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Tasa de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="605"/>
        <source>Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.</source>
        <translation>Ajuste la sincronización de audio/video. La posición en el centro equivale a ninguna alteración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="624"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="649"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="678"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="731"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="738"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Mostrar acciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="780"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>Mostrar en la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="785"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Copiar ruta completa del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="790"/>
        <source>More Information...</source>
        <translation>Más información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="795"/>
        <source>Start Integrity Check Job</source>
        <translation>Iniciar Trabajo de Comprobación de Integridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="252"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvfoundationProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>macOS A/V Device</source>
        <translation>Dispositivo MacOS de A/V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="64"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="47"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Entrada de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="66"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Entrada de audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clip</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="574"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="586"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="593"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="598"/>
        <source>Lift</source>
        <translation>Omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="606"/>
        <source>Split At Playhead (S)</source>
        <translation>Dividir en el cursor (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="611"/>
        <source>Merge with next clip</source>
        <translation>Mezclar con el siguiente clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="616"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>Reconstruir forma de onda de audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBarsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="26"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barras de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="55"/>
        <source>100% PAL color bars</source>
        <translation>Barras de colores 100% PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="60"/>
        <source>100% PAL color bars with red</source>
        <translation>Barras de colores 100% PAL con rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="65"/>
        <source>95% BBC PAL color bars</source>
        <translation>Barras de colores 95% BBC PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="70"/>
        <source>75% EBU color bars</source>
        <translation>Barras de colores 75% EBU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="75"/>
        <source>SMPTE color bars</source>
        <translation>Barras de colores SMPTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="80"/>
        <source>Philips PM5544</source>
        <translation>Philips PM5544</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="85"/>
        <source>FuBK</source>
        <translation>FuBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="90"/>
        <source>Simplified FuBK</source>
        <translation>FuBK simplificado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="56"/>
        <source>Click to open color dialog</source>
        <translation>Clic para abrir el dialogo acerca de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="61"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Por favor, escoja un color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="84"/>
        <source>Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.</source>
        <translation>Señale un color en la pantalla. Si mantiene presionado el botón del ratón y luego mueve el ratón, puede seleccionar una sección rectangular de la pantalla, de la que puede obtener un color promedio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="54"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="107"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silent - No sound&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silencioso - Sin sonido&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - Un pitido a 1kHz exactamente dos segundos antes del punto de salida&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuadro 0 - Un pitido a 1kHz en el cuadro 0 de cada segundo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;None - No background&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clock  - Film style clock animation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ninguno - Sin fondo&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reloj  - Estilo de película con animación de reloj&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="179"/>
        <source>Drop Frame</source>
        <translation>Dejar caer el Cuadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.</source>
        <translation>Utilice el estilo de conteo SMPTE de salto de cuadros para velocidades de cuadro no enteras. El reloj y el código de tiempo avanzarán dos cuadros por minuto si es necesario para mantener el tiempo con la hora del reloj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="189"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Seconds + 1</source>
        <translation>Segundos + 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Cuadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Código de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="51"/>
        <source>2-Pop</source>
        <translation>2-pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Silencioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Frame 0</source>
        <translation>Cuadro 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Count: %1 %2</source>
        <translation>Conteo: %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Custom Video Mode</source>
        <translation>Agregar Modo de Video Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="29"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Espacio de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="76"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="110"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="167"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Entrelazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="172"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progresivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="195"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporción de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="226"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="261"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Cuadros por segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="307"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modo de digitalización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecklinkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="67"/>
        <source>Signal mode</source>
        <translation>Modo de la señal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="85"/>
        <source>Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.</source>
        <translation>Por favor tenga en cuenta que no todos los modelos de tarjeta soportan la detección de señales y no todas las tarjetas soportan todos los modos de señales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Detect Automatically</source>
        <translation>Detectar automáticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/inserthtmldialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert HTML</source>
        <translation>Inserte HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/inserthtmldialog.ui" line="20"/>
        <source>HTML Code:</source>
        <translation>Código HTML:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectShowVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.cpp" line="93"/>
        <source>DirectShow</source>
        <translation>DirectShow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="81"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="60"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Entrada de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="70"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Entrada de audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="17"/>
        <source>Set Duration</source>
        <translation>Especificar duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="25"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="54"/>
        <source>search</source>
        <translation>buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="85"/>
        <source>Add current settings as a new custom preset</source>
        <translation>Añadir la configuración actual como un nuevo ajuste personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="99"/>
        <source>Delete currently selected preset</source>
        <translation>Borrar el ajuste personalizado actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="175"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="241"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="441"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="451"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Cuadros por segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="479"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="520"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Campo inferior primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="525"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Campo superior primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="275"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>Orden de campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="27"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="165"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="265"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="285"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporción de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="313"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="348"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modo de digitalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="367"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Entrelazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="372"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progresivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="554"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Un campo (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="559"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Combinación lineal (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="564"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - solo temporal (bueno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="569"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (best)</source>
        <translation>YADIF - temporal + espacial (el mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="592"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Desentrelazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="608"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Patrón más próximo (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="613"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineal (bueno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="618"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bicúbico (mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="623"/>
        <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
        <translation>Hiper/Lanczos (el mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="646"/>
        <source>This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.</source>
        <translation>Activa varios hilos de proceso de imágenes.
En ocasiones, esto puede ser un problema, y 
puede probar a desactivarlo para ver si ayuda.
Por ejemplo, se ha reportado que algunos AVCHD 
entrelazados junto con el desentrelazador YADIF
han dado problemas con el procesado en
paralelo activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="654"/>
        <source>Parallel processing</source>
        <translation>Procesado en paralelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="668"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="677"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1299"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Códec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="707"/>
        <source>GOP</source>
        <translation>GOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="719"/>
        <source>GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval</source>
        <translation>GOP: estructura GOP (grupo de imágenes), que es el máximo íntervalo de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="732"/>
        <source>frames</source>
        <translation>cuadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="752"/>
        <source>A fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.</source>
        <translation>Un GOP arreglado significa que los fotogramas claves
no serán insertados en cambios de escena detectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="756"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Corregido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="780"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1341"/>
        <source>The average bit rate</source>
        <translation>La tasa de bits promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="790"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1366"/>
        <source>64k</source>
        <translation>64k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="795"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1376"/>
        <source>128k</source>
        <translation>128k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="800"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1386"/>
        <source>256k</source>
        <translation>256k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="805"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1396"/>
        <source>512k</source>
        <translation>512k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="810"/>
        <source>768k</source>
        <translation>768k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="815"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1401"/>
        <source>1M</source>
        <translation>1M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="820"/>
        <source>1200k</source>
        <translation>1200k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="825"/>
        <source>1500k</source>
        <translation>1500k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="830"/>
        <source>2M</source>
        <translation>2M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="835"/>
        <source>2500k</source>
        <translation>2500k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="840"/>
        <source>3M</source>
        <translation>3M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="845"/>
        <source>4M</source>
        <translation>4M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="850"/>
        <source>5M</source>
        <translation>5M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="855"/>
        <source>6M</source>
        <translation>6M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="860"/>
        <source>8M</source>
        <translation>8M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="865"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="870"/>
        <source>12M</source>
        <translation>12M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="875"/>
        <source>14M</source>
        <translation>14M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="880"/>
        <source>16M</source>
        <translation>16M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="885"/>
        <source>18M</source>
        <translation>18M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="890"/>
        <source>20M</source>
        <translation>20M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="895"/>
        <source>25M</source>
        <translation>25M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="900"/>
        <source>30M</source>
        <translation>30M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="905"/>
        <source>40M</source>
        <translation>40M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="910"/>
        <source>50M</source>
        <translation>50M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="915"/>
        <source>60M</source>
        <translation>60M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="920"/>
        <source>70M</source>
        <translation>70M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="925"/>
        <source>80M</source>
        <translation>80M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="933"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1409"/>
        <source>b/s</source>
        <translation>b/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="955"/>
        <source>Disable video</source>
        <translation>Desactivar video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="962"/>
        <source>Dual pass</source>
        <translation>Paso doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="969"/>
        <source>B frames</source>
        <translation>B-frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="981"/>
        <source>B frames are the bidirectional &quot;delta&quot; pictures
in temporal compression</source>
        <translation>Los cuadros B son las imágenes «delta»
bidireccionales en compresión temporal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1020"/>
        <source>Codec threads</source>
        <translation>Hilos de códec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1035"/>
        <source>(0 = auto)</source>
        <translation>(0 = auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1057"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1451"/>
        <source>Rate control</source>
        <translation>Tasa de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1070"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1464"/>
        <source>Average Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1075"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1469"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1080"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1474"/>
        <source>Quality-based VBR</source>
        <translation>VBR basado en la calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1085"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>VBR limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1108"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Tamaño del búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1130"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1152"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1497"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1164"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1509"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1195"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1329"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1206"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1224"/>
        <source>8000</source>
        <translation>8000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1229"/>
        <source>12000</source>
        <translation>12000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1234"/>
        <source>16000</source>
        <translation>16000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1239"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1244"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1249"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1254"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1259"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1267"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1289"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Tasa de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1351"/>
        <source>16k</source>
        <translation>16k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1356"/>
        <source>32k</source>
        <translation>32k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1361"/>
        <source>48k</source>
        <translation>48k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1371"/>
        <source>96k</source>
        <translation>96k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1381"/>
        <source>220k</source>
        <translation>220k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1391"/>
        <source>384k</source>
        <translation>384k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1431"/>
        <source>Disable audio</source>
        <translation>Desactivar audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1541"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1559"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1403"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Exportar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1566"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1243"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1573"/>
        <source>Reset options to defaults</source>
        <translation>Reestablezca las opciones a las predeterminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1576"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="84"/>
        <source>Automatic from extension</source>
        <translation>Automático de la extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="101"/>
        <source>Default for format</source>
        <translation>Predeterminado para el formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1405"/>
        <source>Capture File</source>
        <translation>Capturar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="332"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="334"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="336"/>
        <source>Each Playlist Item</source>
        <translation>Cada Elemento de la Lista de Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="357"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="942"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="384"/>
        <source>Stock</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1603"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="992"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1068"/>
        <source>Stop Capture</source>
        <translation>Detener captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1178"/>
        <source>Add Export Preset</source>
        <translation>Añada Exportación Predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1141"/>
        <source>Stop Stream</source>
        <translation>Detener flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1133"/>
        <source>Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:</source>
        <translation>Introduzca el esquema de protocolo de red, la dirección, el puerto y los parámetros como una dirección URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1220"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Borrar predefinición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1221"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea eliminar %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1346"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1389"/>
        <source>KiB (%1s)</source>
        <translation>KiB (%1s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="39"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Abrir el archivo de salida en el reproductor de Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="44"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Mostrar en la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="48"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>Medira la Calidad del Vídeo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="68"/>
        <source>Video Quality Report</source>
        <translation>Informe de Calidad de Vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfmpegJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="36"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="40"/>
        <source>Check %1</source>
        <translation>Verificar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="66"/>
        <source>FFmpeg Log</source>
        <translation>Archivo de registro de FFmpeg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfprobeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffprobejob.cpp" line="56"/>
        <source>More Information</source>
        <translation>Más información</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="176"/>
        <source>Only one %1 filter is allowed.</source>
        <translation>Solo se permite un filtro %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="107"/>
        <source>Show favorite filters</source>
        <translation>Muestra filtros favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="122"/>
        <source>Show video filters</source>
        <translation>Mostrar filtros de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="137"/>
        <source>Show audio filters</source>
        <translation>Muestra filtros de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="154"/>
        <source>Close menu</source>
        <translation>Cerrar menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="38"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDIgrabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulatio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="69"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Entrada de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="138"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="79"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Ancho de la región de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="161"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordenada horizontal desde el borde izquierdo cuando se utiliza una región de captura fija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="92"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Dibujar el cursor del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="105"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Seleccione la entrada de audio a utilizar durante la captura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="109"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="177"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="131"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Mostrar la región de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="59"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="184"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="191"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="33"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordenada vertical desde el borde de arriba cuando se utiliza una región de captura fija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="148"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Alto de la región de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="124"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="49"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gltestwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Error:
This program requires OpenGL version 2.0
with the framebuffer object extension.</source>
        <translation>Error.
Este programa requiere OpenGL versión 2.0
con la extensión de objeto framebuffer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="742"/>
        <source>HTML Editor</source>
        <translation>Editor HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="52"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="56"/>
        <source>St&amp;yle</source>
        <translation>Est&amp;ilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>&amp;Alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="101"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="115"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="181"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Pestaña 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="200"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="209"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Pestaña 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="245"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="263"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="266"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="271"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="283"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="292"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="295"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Mayúscula+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="304"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="307"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="316"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="331"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="340"/>
        <source>Select A&amp;ll</source>
        <translation>Seleccionar t&amp;odo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="343"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="358"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="370"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Itálica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="373"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="385"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="388"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="400"/>
        <source>&amp;Strikethrough</source>
        <translation>&amp;Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="409"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Alinear a la &amp;izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="418"/>
        <source>Align &amp;Center</source>
        <translation>Alinear al &amp;Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="427"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Alinear a la &amp;derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="436"/>
        <source>Align &amp;Justify</source>
        <translation>Alinear &amp;Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="445"/>
        <source>I&amp;ncrease Indent</source>
        <translation>A&amp;umentar sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="454"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>&amp;Disminuir sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="466"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Lista &amp;no numerada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="478"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>&amp;Lista numerada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="487"/>
        <source>Insert &amp;Image...</source>
        <translation>Inserte &amp;imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="496"/>
        <source>Create Link...</source>
        <translation>Crear enlace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="505"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="514"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="523"/>
        <source>C&amp;lose Window</source>
        <translation>C&amp;errar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="526"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Cerrar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="534"/>
        <source>&amp;Paragraph</source>
        <translation>/Párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="539"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Título &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="544"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Título &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="549"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Título &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="554"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Título &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="559"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Título &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="564"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Título &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="569"/>
        <source>Pre&amp;formatted</source>
        <translation>Pre&amp;formateado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="574"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="579"/>
        <source>&amp;Font Name...</source>
        <translation>&amp;Nombre de la fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="584"/>
        <source>Text &amp;Color...</source>
        <translation>Color del &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="589"/>
        <source>Bac&amp;kground Color...</source>
        <translation>Bac&amp;kground Color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="597"/>
        <source>Font Si&amp;ze...</source>
        <translation>&amp;Tamaño de letra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="606"/>
        <source>Insert HTML...</source>
        <translation>Inserte HTML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="609"/>
        <source>Insert HTML</source>
        <translation>Inserte HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="617"/>
        <source>Text Outline...</source>
        <translation>Contorno de texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="625"/>
        <source>Text Shadow...</source>
        <translation>Sombra del texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="65"/>
        <source>WYSIWYG Editor</source>
        <translation>Editor WYSIWYG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="66"/>
        <source>View Source</source>
        <translation>Ver el código fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="162"/>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>El documento ha sido modificado.
¿Usted desea guardar los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="199"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Abri archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="233"/>
        <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos-HTML (*.htm *.html);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="232"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="246"/>
        <source>Common Graphics (*.png *.jpg *.jpeg *.gif);;</source>
        <translation>Gráficos más comunes (*.png *.jpg *.jpeg *.gif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="247"/>
        <source>Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;</source>
        <translation>Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="248"/>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="249"/>
        <source>Graphics Interchange Format (*.gif);;</source>
        <translation>Graphics Interchange Format (*.gif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="250"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="252"/>
        <source>Open image...</source>
        <translation>Abrir imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="299"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Crear enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="300"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Escribir URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="490"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="490"/>
        <source>Select font:</source>
        <translation>Seleccionar fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="500"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="500"/>
        <source>Size in points:</source>
        <translation>Tamaño en puntos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="636"/>
        <source>Open %1 ?</source>
        <translation>Abrir %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="637"/>
        <source>Open link</source>
        <translation>Abrir enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="646"/>
        <source>Text Outline</source>
        <translation>Contorno de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="663"/>
        <source>Text Shadow</source>
        <translation>Sombra del texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="742"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation>%1[*] - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="78"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="106"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="116"/>
        <source>Pixel aspect ratio</source>
        <translation>Proporción de aspecto de los pixeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="147"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="200"/>
        <source> frames</source>
        <translation> cuadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="216"/>
        <source>per picture</source>
        <translation>por imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="175"/>
        <source>Image sequence</source>
        <translation>Secuencia de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="255"/>
        <source>Make the current duration value the default value</source>
        <translation>Hacer el valor de duración actual el valor por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="258"/>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Predeterminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="271"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Getting length of image sequence...</source>
        <translation>Obteniendo longitud de la secuencia de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Reloading image sequence...</source>
        <translation>Recargando secuencia de imágenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="26"/>
        <source>Ising Model</source>
        <translation>Modelo Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="41"/>
        <source>Noise Temperature</source>
        <translation>Temperatura del ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="106"/>
        <source>Border Growth</source>
        <translation>Ancho del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="174"/>
        <source>Spontaneous Growth</source>
        <translation>Ancho espontáneo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>Audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="36"/>
        <source>You need to manually connect the JACK input ports.</source>
        <translation>Necesita conectar manuelmente los puertos de entrada de JACK.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="50"/>
        <source>pending</source>
        <translation>pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="77"/>
        <source>done</source>
        <translation>hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="79"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>detenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="81"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fallo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="18"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="104"/>
        <source>Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.</source>
        <translation>Dejar de procesar automáticamente el siguiente trabajo pendiente en ⏎ la lista. Esto no detiene un trabajo en ejecución. Haga clic derecho sobre ⏎ un trabajo para abrir un menú para detener un trabajo en ejecución.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="109"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="119"/>
        <source>Remove all of the completed and failed jobs from the list</source>
        <translation>Elimine todas las tareas completadas y falladas de la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="122"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="129"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Mostrar acciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="156"/>
        <source>Stop This Job</source>
        <translation>Detener esta tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="159"/>
        <source>Stop the currently selected job</source>
        <translation>Detener la tarea seeleccionada actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="164"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Ver registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="167"/>
        <source>View the messages of MLT and FFmpeg </source>
        <translation>Ver los mensajes de MLT y FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="172"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="175"/>
        <source>Restart a stopped job</source>
        <translation>Reiniciar la tarea detenida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="93"/>
        <source>Job Log</source>
        <translation>Registro de tareas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LissajousWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="26"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="41"/>
        <source>X Ratio</source>
        <translation>Proporción X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="106"/>
        <source>Y Ratio</source>
        <translation>Proporción Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LumaMixTransition</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="26"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="232"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe</source>
        <translation>Cambie la suavidad del borde de la cortina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="248"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="334"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="38"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="77"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Puerta Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="207"/>
        <source>Swap the appearance of the A and B clips</source>
        <translation>Intercambie la apariencia de los clip A y B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="210"/>
        <source>Invert Wipe</source>
        <translation>Invertir la cortina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="219"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="196"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Suavidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="294"/>
        <source>Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A&apos;s
audio (0%) or clip B&apos;s audio (100%).</source>
        <translation>No altere los niveles de audio durante 
la transición. En cambio, configure un
nivel de mezcla fijo, o elija solo el audio 
del clip A (0%) o el audio del clip B (100%). </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="300"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation>Mezclar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="310"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="327"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="57"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="62"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="67"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Barra Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="72"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Barra Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="82"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Puerta Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="87"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Puerta Diagonal SO-NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="92"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Puerta Diagonal NO-SE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="97"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Diagonal de arriba a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="102"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Diagonal de arriba a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="107"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matriz de Cascada Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="112"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matriz de Cascada Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="117"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matriz de Serpiente Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="122"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matriz de Serpiente Paralela Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="127"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matriz de Serpiente Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="132"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matriz de Serpiente Paralela Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="137"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Compuerta V arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="142"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Círculo Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="147"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Doble Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="152"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Caja Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="157"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Caja inferior derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="162"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Caja inferior izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="167"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Caja derecha central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="172"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Reloj al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="177"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personalizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="275"/>
        <source>Automatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.</source>
        <translation>Realizar fundido cruzado automático entre 
el audio del clip A y el audio del clip B
durante la transición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="280"/>
        <source>Cross-fade</source>
        <translation>Fundido cruzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="263"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="200"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="179"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="188"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="189"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;All Files (*)</source>
        <translation>Imágenes (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Shotcut</source>
        <translation>Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>%Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Desentrelazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Video Mode</source>
        <translation>Modo de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>External Monitor</source>
        <translation>Monitor Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Display Method</source>
        <translation>Método de representación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3184"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>Directorio de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>App Data Directory</source>
        <translation>Directorio de datos de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="192"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="244"/>
        <source>Open a video, audio or image file</source>
        <translation>Abriir un archivo de video, audio o imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="247"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="255"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="258"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="261"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>&amp;About Shotcut</source>
        <translation>&amp;Acerca de Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="274"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>Open Other...</source>
        <translation>Abrir otro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="285"/>
        <source>Open a device, stream or generator</source>
        <translation>Abrir un dispositivo, canal o generador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="300"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="303"/>
        <source>Save project as a MLT XML file</source>
        <translation>Guardar proyecto como un archivo MLT XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="306"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="317"/>
        <source>Save project to a different MLT XML file</source>
        <translation>Guardar proyecto a un archivo MLT XML diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="320"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="329"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>Show the Export panel</source>
        <translation>Mostrar el Panel de Exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="341"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="350"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="355"/>
        <source>Forum...</source>
        <translation>Foro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="360"/>
        <source>FAQ...</source>
        <translation>FAQ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="369"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translation>Entrar a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="372"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Ctrl+Mayúscula+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="381"/>
        <source>Peak Meter</source>
        <translation>Medidores de Pico de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="384"/>
        <source>Show or hide the audio peak meter</source>
        <translation>Muestra u oculta el medidor de picos de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="239"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="420"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="429"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="440"/>
        <source>Realtime (frame dropping)</source>
        <translation>En tiempo real (irregula la imagen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progresivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="459"/>
        <source>GPU Processing (experimental)</source>
        <translation>Procesamiento GPU (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="470"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Un campo (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="478"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Combinación lineal (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="486"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - sólo temporal (bueno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="494"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (best)</source>
        <translation>YADIF - temporal + espacial (mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="505"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Patrón más próximo (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="513"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilineal (bueno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="521"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bicúbico (mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
        <translation>Hiper/Lanczos (mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="540"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="692"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="551"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="559"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Utilice audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="568"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="571"/>
        <source>Modify the video image or audio</source>
        <translation>Modifique del video la imagen o el audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="576"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="584"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="587"/>
        <source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source>
        <translation>Use el estilo del usuario o de la plataforma, color e iconos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="595"/>
        <source>Fusion Dark</source>
        <translation>Fusion Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="603"/>
        <source>Fusion Light</source>
        <translation>Fusion Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="608"/>
        <source>Tutorials...</source>
        <translation>Tutoriales...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="617"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Linea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="622"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="625"/>
        <source>Restore Default Layout</source>
        <translation>Restablecer Vista Predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="641"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Mostrar barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="646"/>
        <source>Upgrade...</source>
        <translation>Actualizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="651"/>
        <source>Open MLT XML As Clip...</source>
        <translation>Abrir MLT XML como Clip...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="654"/>
        <source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source>
        <translation>Abrir un archivo de proyecto MLT XML como un clip virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="665"/>
        <source>sRGB (computer)</source>
        <translation>sRGB (computadora)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="673"/>
        <source>Rec. 709 (TV)</source>
        <translation>Rec. 709 (TV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="681"/>
        <source>Scrub Audio</source>
        <translation>Explorar Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="716"/>
        <source>Software (Mesa)</source>
        <extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment>
        <translation>Software (Mesa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="721"/>
        <source>Application Log...</source>
        <translation>Registro de la aplicación...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="729"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="737"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="745"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="754"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="757"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="772"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="775"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="787"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="790"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="802"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="805"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="810"/>
        <source>Export EDL...</source>
        <translation>Exportar EDL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="815"/>
        <source>Export Frame...</source>
        <translation>Exportar Cuadro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="820"/>
        <source>Export Video...</source>
        <translation>Exportar Video...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="825"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Asignar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>Show...</source>
        <translation>Mostrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="838"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="841"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="633"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>Mostrar barras de título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Mayúscula+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Non-Broadcast</source>
        <translation>Sin-Transmisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="570"/>
        <source>DVD Widescreen NTSC</source>
        <translation>Pantalla Ancha (Widescreen) DVD NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="571"/>
        <source>DVD Widescreen PAL</source>
        <translation>Pantalla Ancha (Widescreen) DVD PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Pantalla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="626"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="629"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="632"/>
        <source>External</source>
        <translation>Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="646"/>
        <source>DeckLink Keyer</source>
        <translation>Manipulador de DeckLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="818"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2922"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Error al abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="844"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU processing is not enabled.
Do you want to enable GPU processing and restart?</source>
        <translation>El archivo que usted abrió usa efectos GPU, pero el procesamiento GPU no está habilitado.
¿Quiere usted habilitar el procesamiento GPU y reiniciar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="902"/>
        <source>Shotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source>
        <translation>Shotcut detectó algunos problemas en su proyecto.
¿Desea que Shotcut intente repararlos?

Si elige Sí, Shotcut creará una copia de su proyecto
con el sufijo &quot;- Reparado&quot; en el nombre y lo abrirá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="867"/>
        <source>Repaired</source>
        <translation>Reparado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Error: This program requires the SDL 2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="890"/>
        <source>Repairing the project failed.</source>
        <translation>La reparación del proyecto ha fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2654"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar a un nuevo idioma. ¿Quiere salir ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2704"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch using GPU processing.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Debe reiniciar Shotcut para utilizar el procesamiento GPU.
¿Quiere salir ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2963"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar el método de representación. ¿Quiere salir ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2985"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Registro de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="938"/>
        <source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source>
        <translation>Hay archivos auto-guardados. ¿Desea recuperarlos ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="123"/>
        <source>Error: This program requires the JACK 1 library.

Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, or similar.</source>
        <translation>Error: Este programa requiere la librería JACK 1. 

Por favor instalarlo usando el gestor de paquetes. Puede ser nombrado libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, o similar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: This program requires the SDL 1.2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl1.2debian, SDL, or similar.</source>
        <translation type="vanished">Error: Este programa requiere la librería SDL 1,2. 

Por favor instalarlo usando el gestor de paquetes. Puede ser nombrado libsdl1.2debian, SDL, o similar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2902"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation>%1[*] - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1387"/>
        <source>About Shotcut</source>
        <translation>Acerca de Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>&lt;h1&gt;Shotcut version %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; is a free, open source, cross platform video editor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2011-2016 &lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt;, LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This program proudly uses the following projects:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qt-project.org/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application and UI framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format and codec libraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 and VP9 encoders&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; icon collection&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The source code used to build this program can be downloaded from &lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Shotcut versión %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; es un editor de video multi plataforma, gratuito y de código abierto.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2011-2016 &lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt;, LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Publicado bajo la &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;Licencia Pública General GNU v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este programa utiliza orgullosamente los siguientes proyectos:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qt-project.org/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; Marco de aplicación de Interfaz Gráfica y aplicación &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; Marco de aplicación de creación multimedia &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; librerias de formatos multimedia y codecs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; codificador H.264&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt;codificadores VP8 y VP9&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; complementos de video&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; complementos de audio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; colección de iconos&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; El código fuente utilizado para desarrollar este programa puede ser descargado de &lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;Este programa es distribuido con la esperanza que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la relacionada a la COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source>
        <translation>Haz clic aquí para verificar una nueva versión de Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1967"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1993"/>
        <source>Saved %1</source>
        <translation>Guardado %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1979"/>
        <source>Save XML</source>
        <translation>Guardar XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1979"/>
        <source>MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save empty file, but saved its name for future.</source>
        <translation type="vanished">No se puede guardar un archivo vacío, pero se guardó su nombre para más adelante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2005"/>
        <source>The project has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Este proyecto ha sido modificado.
¿Desea guardar los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2032"/>
        <source>There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>Hay tareas incompletas.
¿Todavía desea salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2045"/>
        <source>An export is in progress.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>Una exportación está en progreso.
¿Todavía desea salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2442"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation>Salir de la pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2455"/>
        <source>GPU Processing is not supported</source>
        <translation>El procesado GPU no está soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2695"/>
        <source>Failed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.</source>
        <translation>Error al conectar con JACK.
Favor verifique que JACK esté instalado y funcionando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2903"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt);;Todos los archivoss (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3019"/>
        <source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source>
        <translation>¡La versión de Shotcut %1 está disponible! Haz clic aquí para conseguirla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3025"/>
        <source>You are running the latest version of Shotcut.</source>
        <translation>Tienes la última versión de Shotcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3035"/>
        <source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.</source>
        <translation>Falló al leer la versión.json cuando se verificaba. Haz clic aquí para ir a la página web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3085"/>
        <source>Export EDL</source>
        <translation>Exportar EDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3085"/>
        <source>EDL (*.edl)</source>
        <translation>EDL (*.edl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3128"/>
        <source>A JavaScript error occurred during export.</source>
        <translation>Un error de JavaScript ocurrió durante la exportación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3131"/>
        <source>Failed to open export-edl.js</source>
        <translation>Error al abrir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3157"/>
        <source>Export Frame</source>
        <translation>Exportar Cuadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3167"/>
        <source>Unable to export frame.</source>
        <translation>No se puede exportar cuadro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3175"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Debe reiniciar Shotcut para cambiar el directorio de datos. ¿Quiere continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="37"/>
        <source>View XML</source>
        <translation>Ver XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="38"/>
        <source>View the MLT XML for this job</source>
        <translation>Ver el XML del MLT para esta tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="92"/>
        <source>MLT XML</source>
        <translation>MLT XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedClipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation>%1 GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="98"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation>%1 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 B</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="102"/>
        <source>%n item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elemento(s)</numerusform>
            <numerusform>%n elemento(s)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedPlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="18"/>
        <source>Melted Playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción Melted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="67"/>
        <source>Add something to the playlist</source>
        <translation>Añadir algo a la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="84"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Borrar corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="98"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Mostrar acciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="128"/>
        <source>Insert Cut</source>
        <translation>Insertar corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="137"/>
        <source>Append Cut</source>
        <translation>Anexar corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="142"/>
        <source>Open As Clip</source>
        <translation>Abrir como clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="145"/>
        <source>Open the cut in the player</source>
        <translation>Abrir el corte en el reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="155"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="158"/>
        <source>Go to the start of this cut in the playlist</source>
        <translation>Ir hasta el inicio de este corte en la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="163"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Borrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="166"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Borrar todos los elementos de la lista de repro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="171"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="174"/>
        <source>Remove all items before the currently playing clip</source>
        <translation>Borra todos los elementos antes del clip que se está reproduciendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="179"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="182"/>
        <source>Remove all items except the currently playing clip</source>
        <translation>Borra todos los elementos excepto el clip que se está reproduciendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="215"/>
        <source>&quot;Remove All&quot; will remove all of clips in the playlist.

IMPORTANT: You cannot Undo this action!

Do you want to continue?</source>
        <translation>&quot;Borrar todo&quot; elminará todos los clips de la lista de reproducción.

IMPORTANTE: ¡No puede deshacer esta acción!

¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="232"/>
        <source>&quot;Clean&quot; will remove all of clips in the playlist
except the currently playing clip.

IMPORTANT: You cannot Undo this action!

Do you want to continue?</source>
        <translation>&quot;Limpiar&quot; borrará todos los clips en la lista de reproducción ⏎ excepto el clip en rerproducción. ⏎  ⏎ IMPORTANTE: No puede Deshacer esta acción ⏎  ⏎ ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedPlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="112"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="116"/>
        <source>In</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedServerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="18"/>
        <source>Melted Server</source>
        <translation>Melted Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="52"/>
        <source>Enter the server address and press Enter</source>
        <translation>Introduzca la dirección del servidor y presione Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="160"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="93"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a unit to open its playlist.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a unit to control it in the player, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;right-click&lt;/span&gt; the unit for transport control actions.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a playlist item to select it for edit operations (e.g. Insert).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to seek the unit to it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; from the server&apos;s clips tree to the playlist, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;single-click&lt;/span&gt; a clip to select it for use with &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Add&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Insert&lt;/span&gt; actions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Un solo clic&lt;/ span&gt; a la unidad para abrir la lista de reproducción.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Haga doble clic en&lt;/ span&gt; una unidad para controlar el reproductor, o &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; botón derecho del ratón &lt;/ span&gt;en la unidad para transportar acciones de control.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Un solo clic &lt;/ span&gt;en un elemento de una lista de reproducción para seleccionarlo por operaciones de edición (por ejemplo, INSERT).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Haga doble clic&lt;/span&gt;en un item de la lista para buscar la unidad de éste.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Arrastrar y soltar &lt;/ span&gt; clips desde el árbol del servidor a la lista de reproducción o &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;solo hacer clic&lt;/ span&gt; en un clip para seleccionarlo y usarlo con las acciones&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Añadir &lt;/ span&gt; e &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Insertar.&lt;/ span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="195"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="208"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Mostrar acciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="238"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="243"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="248"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="253"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="258"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avance rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="263"/>
        <source>Map Clips Root</source>
        <translation>Raiz del mapa de clips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="152"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="257"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Elija un Directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedUnitsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="112"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>indefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>offline</source>
        <translation>desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>unloaded</source>
        <translation>sin cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>detenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>playing</source>
        <translation>reproduciendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>paused</source>
        <translation>pausado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>desconectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MvcpThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="165"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="166"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>indefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="167"/>
        <source>offline</source>
        <translation>desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="168"/>
        <source>unloaded</source>
        <translation>sin cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="169"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>detenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="170"/>
        <source>playing</source>
        <translation>reproduciendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="171"/>
        <source>paused</source>
        <translation>pausado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="172"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>desconectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Flujo de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoiseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="26"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="17"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Abrir otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="143"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="131"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="133"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>Audio JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="135"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>Audio ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="137"/>
        <source>DirectShow</source>
        <translation>DirectShow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="66"/>
        <source>macOS A/V Device</source>
        <translation>Dispositivo MacOS de A/V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Generator</source>
        <translation>Generador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barras de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Conteo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlasmaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="26"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="41"/>
        <source>Speed 1</source>
        <translation>Velocidad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="112"/>
        <source>Speed 2</source>
        <translation>Velocidad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="180"/>
        <source>Speed 3</source>
        <translation>Velocidad 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="252"/>
        <source>Speed 4</source>
        <translation>Velocidad 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="323"/>
        <source>Move 1</source>
        <translation>Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="391"/>
        <source>Move 2</source>
        <translation>Mover 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="60"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="61"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="137"/>
        <source>Adjust the audio volume</source>
        <translation>Ajustar el volumen del sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="156"/>
        <source>Silence the audio</source>
        <translation>Silenciar el sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="175"/>
        <source>Transport Controls</source>
        <translation>Controles de transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="182"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Posición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="186"/>
        <source>Total Duration</source>
        <translation>Duración total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="191"/>
        <source>In Point</source>
        <translation>En el punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="195"/>
        <source>Selected Duration</source>
        <translation>Seleccionadr duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="211"/>
        <source>Zoom Fit</source>
        <translation>Encajar Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="220"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="217"/>
        <source>Zoom 50%</source>
        <translation>Zoom 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="214"/>
        <source>Zoom 25%</source>
        <translation>Zoom 25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="223"/>
        <source>Zoom 200%</source>
        <translation>Zoom 200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="228"/>
        <source>Toggle zoom</source>
        <translation>Alternar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="409"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="410"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
        <source>Start playback (L)</source>
        <translation>Iniciar la reproducción (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="583"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
        <source>Pause playback (K)</source>
        <translation>Pausar la reproducción (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="322"/>
        <source>Skip Next</source>
        <translation>Saltar a la siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="324"/>
        <source>Skip to the next point (Alt+Right)</source>
        <translation>Saltar al siguiente punto (Alt+Derecha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="327"/>
        <source>Skip Previous</source>
        <translation>Saltar a la anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="329"/>
        <source>Skip to the previous point (Alt+Left)</source>
        <translation>Saltar al punto anterior (Alt+Izquierda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="332"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="334"/>
        <source>Play quickly backwards (J)</source>
        <translation>Reproducir rapidamente hacia atrás (J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="336"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avance rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="338"/>
        <source>Play quickly forwards (L)</source>
        <translation>Reproducir rapidamente hacia adelante (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="340"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="342"/>
        <source>Show the volume control</source>
        <translation>Mostrar el control del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="393"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="394"/>
        <source>Stop playback (K)</source>
        <translation>Detener la reproducción (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
        <source>Live</source>
        <translation>En vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="914"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Reactivar sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="919"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="18"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="159"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Borrar corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="235"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Mostrar acciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="265"/>
        <source>Insert Cut</source>
        <translation>Insertar corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="274"/>
        <source>Append Cut</source>
        <translation>Anexar corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="279"/>
        <source>Insert Blank</source>
        <translation>Insertar en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="284"/>
        <source>Append Blank</source>
        <translation>Anexar en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="176"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="59"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a playlist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doble-clic&lt;/span&gt;en un elemento de la lista para abrir en el reproductor..&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Usted puede ver los clip libremente sin tener que añadirlos necesariamente a la lista de reproducción o cerrarlos..&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Para recortar o ajustar un elemento de lista de reproducción haga &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doble-clic&lt;/span&gt;para abrirlo, realice los cambios y haga clic en el icono de &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;actualización&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Arrastre y coloque&lt;/span&gt; reorganizar los elementos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="92"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Haga doble-clic en un elemento de la lista para abrirlo en el reproductor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="142"/>
        <source>Add the Source to the playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="190"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="391"/>
        <source>View as tiles</source>
        <translation>Ver como mosaicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="204"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="402"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation>Ver como iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="218"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="380"/>
        <source>View as details</source>
        <translation>Ver como detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="289"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="294"/>
        <source>Open As Clip</source>
        <translation>Abrir como clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="297"/>
        <source>Open the cut in the player</source>
        <translation>Abrir el corte en el reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="307"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="310"/>
        <source>Go to the start of this cut in the playlist</source>
        <translation>Ir hasta el inicio de este corte en la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="315"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Borrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="318"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Borrar todos los elementos de la lista de repro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="326"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="334"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="337"/>
        <source>In and Out - Left/Right</source>
        <translation>Entrada y salida - Izquierda/Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="345"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="348"/>
        <source>In and Out - Top/Bottom</source>
        <translation>Entrada y salida - Arriba/Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="356"/>
        <source>In Only - Small</source>
        <translation>Sólo entrada - Corta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="364"/>
        <source>In Only - Large</source>
        <translation>Sólo entrada - Larga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="369"/>
        <source>Add All to Timeline</source>
        <translation>Añadir Todo a la Línea de Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="377"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="388"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Mosaicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="399"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="280"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Modo de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="288"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="546"/>
        <source>You cannot insert a playlist into a playlist!</source>
        <translation>¡No puede agregar una lista de reproducción a la lista de reproducción!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="339"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="341"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="343"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="345"/>
        <source>In</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="347"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="349"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preset</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="49"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="70"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Guardar ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="84"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="106"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="141"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="152"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="123"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Borrar predefinición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="132"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea eliminar %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QConsole</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="757"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="758"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="759"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="760"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="761"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="762"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="763"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="764"/>
        <source>Ctrl+Ins</source>
        <translation>Ctrl+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="765"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="766"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="767"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="768"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="769"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="770"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="835"/>
        <source>:\</source>
        <translation>:\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="837"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="32"/>
        <source>Append playlist item %1</source>
        <translation>Anexar elemento de la lista de reproducción %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="54"/>
        <source>Insert playist item %1</source>
        <translation>Insertar elemento de la lista de reproducción %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="76"/>
        <source>Update playlist item %1</source>
        <translation>Actualizar elemento de la lista de reproducción %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="100"/>
        <source>Remove playlist item %1</source>
        <translation>Borrar elemento de la lista de reproducción %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="121"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>Limpiar lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="149"/>
        <source>Move item from %1 to %2</source>
        <translation>Mover elemento de %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="317"/>
        <source>Append %1</source>
        <translation>Anexar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="343"/>
        <source>Remove %1 at %2</source>
        <translation>Borrar %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="369"/>
        <source>Insert %1 at %2</source>
        <translation>Insertar %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="393"/>
        <source>Move %1 from %2 to %3</source>
        <translation>Mover %1 desde %2 a %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="34"/>
        <source>Append to track</source>
        <translation>Añadir a pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="62"/>
        <source>Insert into track</source>
        <translation>Insertar en pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="89"/>
        <source>Overwrite onto track</source>
        <translation>Sobrescribir en pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="116"/>
        <source>Lift from track</source>
        <translation>Elevar desde la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="142"/>
        <source>Remove from track</source>
        <translation>Eliminar de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="168"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>Renombrar pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="190"/>
        <source>Merge adjacent clips</source>
        <translation>Mezclar clips adyacentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="214"/>
        <source>Toggle track mute</source>
        <translation>Alternar silencio de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="235"/>
        <source>Toggle track hidden</source>
        <translation>Activar la pista oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="257"/>
        <source>Change track compositing</source>
        <translation>Cambiar la composición de la pista </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="279"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Bloquear pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="306"/>
        <source>Move clip</source>
        <translation>Mover clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="332"/>
        <source>Trim clip in point</source>
        <translation>Recortar clip en el punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="379"/>
        <source>Trim clip out point</source>
        <translation>Recortar clip al punto de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="424"/>
        <source>Split clip</source>
        <translation>Dividir clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="448"/>
        <source>Adjust fade in</source>
        <translation>Ajustar fundido de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="480"/>
        <source>Adjust fade out</source>
        <translation>Ajustar fundido de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="627"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="740"/>
        <source>Add transition</source>
        <translation>Añadir transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="540"/>
        <source>Trim transition in point</source>
        <translation>Recortar la transición en el punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="583"/>
        <source>Trim transition out point</source>
        <translation>Recortar transición en el punto de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="669"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="704"/>
        <source>Remove transition</source>
        <translation>Eliminar transición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="778"/>
        <source>Add video track</source>
        <translation>Añadir pista de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="780"/>
        <source>Add audio track</source>
        <translation>Añadir pista de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="805"/>
        <source>Insert audio track</source>
        <translation>Insertar pista de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="807"/>
        <source>Insert video track</source>
        <translation>Insertar pista de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="829"/>
        <source>Remove audio track</source>
        <translation>Eliminar pista de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="831"/>
        <source>Remove video track</source>
        <translation>Eliminar pista de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="878"/>
        <source>Change track blend mode</source>
        <translation>Cambiar modo de mezcla de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="912"/>
        <source>Change clip properties</source>
        <translation>Cambiar propiedades del clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="107"/>
        <source>The file is not a MLT XML file.</source>
        <translation>El archivo no es MLT XML .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="165"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(predeterminados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="228"/>
        <source>Analyze %1</source>
        <translation>Analizar %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/>
        <source>Show only files with name matching text</source>
        <translation>Mostrar sólo archivos cuyo nombre coincida con el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="49"/>
        <source>search</source>
        <translation>buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDefaultButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SaveDefaultButton.qml" line="24"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Configurar como predeterminado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScopeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/scopecontroller.cpp" line="34"/>
        <source>Scopes</source>
        <translation>Alcances</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="25"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preseleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="76"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(predeterminados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Guardar ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Borrar predefinición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea eliminar %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimplePropertyUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI.qml" line="14"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Propiedades personalizadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="43"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Inferior Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="48"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Inferior Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="53"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Arriba Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="58"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Arriba Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="122"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preseleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="133"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="153"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="174"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>Modo de tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="181"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="190"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Rellenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="199"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Distorsionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="209"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Ajuste horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="214"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="221"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="228"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="236"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Ajuste vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="241"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="248"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="255"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Save Text</source>
        <translation>Guardar texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TiledItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="94"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Duración: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="97"/>
        <source>In: %1</source>
        <translation>En: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="99"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Inicio: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="47"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Disminuición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="68"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Incremento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.ui" line="33"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="159"/>
        <source>This track is locked</source>
        <translation>Esta pista no está bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="842"/>
        <source>You cannot split a transition.</source>
        <translation>No se puede dividir una transición.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="26"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="39"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Cuadros por segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="155"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="172"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="237"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="56"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="145"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Modo de digitalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="162"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Relación de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="203"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Espacio de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="35"/>
        <source>%L1 fps</source>
        <translation>%L1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="37"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Progresivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="39"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Entrelazado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="107"/>
        <source>Toggle snapping</source>
        <translation>Activar estallido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="116"/>
        <source>Scrub while dragging</source>
        <translation>Explorar audio mientras arrastra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="125"/>
        <source>Ripple trim and drop</source>
        <translation>Recortar la selección y colocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="126"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation>Ondular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="176"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Mostrar acciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="184"/>
        <source>Cut - Copy the current clip to the Source
player and ripple delete it</source>
        <translation>Cortar - Copiar el clip actual al reproductor de origen y borrarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="193"/>
        <source>Copy - Copy the current clip to the Source player (C)</source>
        <translation>Copiar - Copiar el clip actual al reproductor de origen (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="202"/>
        <source>Paste - Insert clip into the current track
shifting following clips to the right (V)</source>
        <translation>Pegar - Insertar clip en la pista actual 
y desplazar los clips siguientes hacia la derecha (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="210"/>
        <source>Append to the current track (A)</source>
        <translation>Añadir a pista actual (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="218"/>
        <source>Ripple Delete - Remove current clip
shifting following clips to the left (X)</source>
        <translation>Eliminar rizo - Eliminar clip actual
cambiando los clips siguientes hacia la izquierda (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="226"/>
        <source>Lift - Remove current clip without
affecting position of other clips (Z)</source>
        <translation>Levantar - Quitar clip actual sin 
afectar la posicion de otros clips (Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="234"/>
        <source>Overwrite clip onto the current track (B)</source>
        <translation>Sobrescribir clip en la pista actual (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="242"/>
        <source>Split At Playhead (S)</source>
        <translation>Dividir en el cursor (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="250"/>
        <source>Zoom timeline out (-)</source>
        <translation>Alejarse en la línea de tiempo (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="258"/>
        <source>Zoom timeline in (+)</source>
        <translation>Acercarse en la línea de tiempo (+)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Tono Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="51"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="90"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="80"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Tone: %1Hz %2dB</source>
        <translation>Tono: %1Hz %2dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="143"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="143"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation type="unfinished">Reactivar sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="154"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="165"/>
        <source>Disable compositing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="175"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="154"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="175"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Bloquear pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="165"/>
        <source>Composite</source>
        <translation>Compuesto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="38"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Modo de mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="37"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Pista: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>Saturar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Solapar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>Evadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Quemar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz Fuerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz Fuerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="57"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>Tono HSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="58"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>Saturación HSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="59"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>Color HSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="60"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad HSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="24"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Reestablecer a los valores predeterminados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlinkedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Missing Files</source>
        <translation>Archivos faltantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="26"/>
        <source>There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file.</source>
        <translation>Hay archivos faltantes en tu proyecto. Doble clic en cada fila para encontrar un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Faltante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Reemplazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video4LinuxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="72"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="135"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="43"/>
        <source>Set the path to the video device file</source>
        <translation>Establezca la ruta de acceso al archivo del dispositivo de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="46"/>
        <source>/dev/video0</source>
        <translation>/dev/video0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="125"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="223"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="249"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="102"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="236"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="115"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Velocidad del cuadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="82"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="145"/>
        <source>TV Tuner</source>
        <translation>Sintonizador de TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="157"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="167"/>
        <source>Set the television standard</source>
        <translation>Definir el estándar de televisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="171"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="176"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="181"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="186"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation>SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="194"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="213"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Entrada de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="262"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="267"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="272"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="36"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoQualityJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="36"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="37"/>
        <source>Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player</source>
        <translation>Abrir el original y codificar de lado a lado en el reproductor de Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="41"/>
        <source>View Report</source>
        <translation>Ver reporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="45"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>Mostrar en la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="49"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>Medida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="88"/>
        <source>Video Quality Measurement</source>
        <translation>Medición de la Calidad de Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="98"/>
        <source>Video Waveform</source>
        <translation>Forma de onda del vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebvfxProducer</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="23"/>
        <source>Make background transparent</source>
        <translation>Hacer el fondo transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="30"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="53"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;For Advanced Users&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;If you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Para usuario avanzados&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;¡Si habilita esto y no está usando la extensión WebVfx de JavaScript, su contenido no será renderizado!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="56"/>
        <source>Use WebVfx JavaScript extension</source>
        <translation>Use la extensión de JavaScript WebVfx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11grabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="46"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="30"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="121"/>
        <source>An X11 display name of the form hostname:displaynumber.screennumber
Most users do not need to change this.</source>
        <translation>Un nombre de X11 del formulario hostname:displaynumber.screennumber ⏎ La mayoría de los usuarios no necesitan cambiar esto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="125"/>
        <source>:0.0</source>
        <translation>:0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="278"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="103"/>
        <source>Center Under Mouse</source>
        <translation>Center Under Mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="108"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Corregido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="113"/>
        <source>Follow Mouse</source>
        <translation>Siga el cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="132"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="66"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordenada horizontal desde el borde izquierdo cuando se utiliza una región de captura fija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="216"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="82"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>La coordenada vertical desde el borde de arriba cuando se utiliza una región de captura fija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="199"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="20"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="252"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Ancho de la región de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="245"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="265"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Alto de la región de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="142"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Mostrar la región de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="206"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Dibujar el cursor del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="149"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Entrada de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="172"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Seleccione la entrada de audio a utilizar durante la captura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="181"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="186"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="191"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="56"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioloudnessscope</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="118"/>
        <source>Momentary Loudness.</source>
        <translation>Sonoridad Momentánea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="152"/>
        <source>Short-term Loudness.</source>
        <translation>Sonoridad de Corto Plazo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="186"/>
        <source>Integrated Loudness.</source>
        <translation>Sonoridad Integrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="220"/>
        <source>Loudness Range.</source>
        <translation>Rango de Sonoridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="254"/>
        <source>Peak.</source>
        <translation>Pico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="288"/>
        <source>True Peak.</source>
        <translation>Pico Real.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterview</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="121"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nada seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="133"/>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Añadir un filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="142"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>Quitar filtro seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="159"/>
        <source>Copy the filters</source>
        <translation>Copiar los filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="169"/>
        <source>Paste filters</source>
        <translation>Pegar filtros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="125"/>
        <source>Fill the screen with the Shotcut window.</source>
        <translation>Llena la pantalla con la ventana de acceso directo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="129"/>
        <source>Hide upgrade prompt and menu item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="132"/>
        <source>Use GPU processing.</source>
        <translation>Utilice el procesamiento de GPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="135"/>
        <source>The directory for app configuration and data.</source>
        <translation>El directorio para la configuración y datos de la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="136"/>
        <source>directory</source>
        <translation>directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="139"/>
        <source>A file to open.</source>
        <translation>Un archivo para abrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="258"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>Cargando complementos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" line="7"/>
        <source>Circular Frame (HTML)</source>
        <translation>Marco Circular (HTML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="7"/>
        <source>Copy Channel</source>
        <translation>Copiar Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="7"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="7"/>
        <source>Downmix</source>
        <translation>Downmix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="7"/>
        <source>Swap Channels</source>
        <translation>Invertir Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation>Estabilizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="6"/>
        <source>Invert Colors</source>
        <translation>Invertir Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sepia Tone</source>
        <translation>Tono Sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="6"/>
        <source>Diffusion</source>
        <translation>Difuminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="6"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Corrección de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Espejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/meta.qml" line="6"/>
        <source>Overlay HTML</source>
        <translation>Capa HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade In Audio</source>
        <translation>Fundido de Entrada de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade Out Audio</source>
        <translation>Fundido de Salida de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade In Video</source>
        <translation>Fundido de Entrada de Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade Out Video</source>
        <translation>Fundido de Salida de Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/meta.qml" line="7"/>
        <source>3D Text (HTML)</source>
        <translation>Texto 3D (HTML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation>Paso de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation>Paso Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation>Paso Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Dust</source>
        <translation>Película antigua: Polvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Grain</source>
        <translation>Película antigua: Grano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Scratches</source>
        <translation>Película antigua: Rasguños</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Projector</source>
        <translation>Película antigua: Proyector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: %1</source>
        <translation>Película antigua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/meta.qml" line="7"/>
        <source>Bass &amp; Treble</source>
        <translation>Graves y Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="7"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>Compresor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="7"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Retrasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="7"/>
        <source>Expander</source>
        <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="7"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation>Limitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="7"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Muesca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="7"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gain / Volume</source>
        <translation>Ganancia / Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="8"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="24"/>
        <source>Alpha Channel: Adjust</source>
        <translation>Canal alfa: ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="24"/>
        <source>Alpha Channel: View</source>
        <translation>Canal alfa: ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>Chroma Key: Simple</source>
        <translation>Clave de Color: Sencillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="24"/>
        <source>Key Spill: Advanced</source>
        <translation>Key Spill: Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>Chroma Key: Advanced</source>
        <translation>Clave de Coior: Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="24"/>
        <source>Key Spill: Simple</source>
        <translation>Key Spill: Sencillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: One Pass</source>
        <translation>Normalizar: Una Pasada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: Two Pass</source>
        <translation>Normalizar: Dos Pasadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="24"/>
        <source>Reduce Noise</source>
        <translation>Reducir Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="23"/>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>Correción de Lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>LUT (3D)</source>
        <translation>LUT (3D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_affine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="7"/>
        <source>Size and Position</source>
        <translation>Tamaño y posición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfocar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Enfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Balance de blanco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_frei0r_coloradj.qml" line="7"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Degradado de color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Viñeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Degradado de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Enfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Balance de blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Espejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Size and Position</source>
        <translation>Tamaño y posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Viñeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_outline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="22"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="34"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="37"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="73"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="85"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="92"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Por favor, escoja un color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_shadow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="22"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="64"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="37"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="52"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Suavidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="67"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="103"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="126"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Por favor, escoja un color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="315"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="315"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sobreescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="379"/>
        <source>Add Audio Track</source>
        <translation>Añadir Pista de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="384"/>
        <source>Add Video Track</source>
        <translation>Añadir Pista de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="389"/>
        <source>Insert Track</source>
        <translation>Insertar pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="393"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Eliminar pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="406"/>
        <source>Make Tracks Shorter</source>
        <translation>Acortar Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="411"/>
        <source>Make Tracks Taller</source>
        <translation>Alargar Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="398"/>
        <source>Ripple All Tracks</source>
        <translation>Ondular Todas las Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="416"/>
        <source>Show Audio Waveforms</source>
        <translation>Mostrar Formas de Onda del Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="436"/>
        <source>Show Video Thumbnails</source>
        <translation>Mostrar Miniaturas de Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="442"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" line="46"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="52"/>
        <source>Blurriness</source>
        <translation>Desenfoque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="49"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="127"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="40"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="175"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="329"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="341"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="43"/>
        <source>Copy from</source>
        <translation>Copiar desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="46"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation>De izquierda a derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="46"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation>De derecha a izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="42"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="63"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="162"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="154"/>
        <source> deg</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation>grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="139"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="97"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>Desplazamiento X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="109"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Desplazamiento Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="46"/>
        <source>Analyzing...</source>
        <translation>Analizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="49"/>
        <source>Analysis complete.</source>
        <translation>Análisis completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="38"/>
        <source>Click &quot;Analyze&quot; to use this filter.</source>
        <translation>Haga clic en &quot;Analizar&quot; para usar este filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="55"/>
        <source>Target Loudness</source>
        <translation>Volumen de Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="99"/>
        <source>The target loudness of the output in LUFS.</source>
        <translation>El volumen de destino de la salida en LUFS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="116"/>
        <source>Analysis Window</source>
        <translation>Ventana de Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="118"/>
        <source>The amount of history to use to calculate the input loudness.</source>
        <translation>La cantidad de historial a usar para calcular la sonoridad de entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="135"/>
        <source>Maximum Gain</source>
        <translation>Ganancia Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="137"/>
        <source>The maximum that the gain can be increased.</source>
        <translation>El máximo que la ganancia puede ser incrementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="154"/>
        <source>Minimum Gain</source>
        <translation>Ganancia Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="156"/>
        <source>The maximum that the gain can be decreased.</source>
        <translation>El máximo que la ganancia puede ser reducida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="173"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>Tasa Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="175"/>
        <source>The maximum rate that the gain can be changed.</source>
        <translation>La tasa máxima en que la ganancia puede ser cambiada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="250"/>
        <source>Input Loudness</source>
        <translation>Sonoridad de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="252"/>
        <source>Status indicator showing the loudness measured on the input.</source>
        <translation>El indicador de estado mostrando la sonoridad medida en la entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="268"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Ganancia de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="270"/>
        <source>Status indicator showing the gain being applied.</source>
        <translation>El indicador de estado mostrando la ganancia siendo aplicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="285"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="287"/>
        <source>Status indicator showing when the loudness measurement is reset.</source>
        <translation>El indicador de estado mostrando cuando la medida de sonoridad se reinicia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="30"/>
        <source>Click Analyze to use this filter.</source>
        <translation>Haga clic en Analizar para usar este filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="82"/>
        <source>Select a file to store analysis results.</source>
        <translation>Seleccione un archivo para guardar los resultados del análisis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="122"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyze Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opciones de Análisis&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="127"/>
        <source>Shakiness</source>
        <translation>Temblor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="146"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Precisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="205"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="166"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="180"/>
        <source>&lt;b&gt;Filter Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Opciones de Filtro&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="185"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="52"/>
        <source>Yellow-Blue</source>
        <translation>Amarillo-Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="67"/>
        <source>Cyan-Red</source>
        <translation>Cian-Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/ui.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/ui.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="335"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="124"/>
        <source>Center bias</source>
        <translation>Sesgo al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="141"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="353"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="365"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="170"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="104"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="133"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="66"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preseleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="63"/>
        <source>Center frequency</source>
        <translation>Frecuencia central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="81"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Ancho de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="99"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation>Tasa de atenuación progresiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="116"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="128"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="124"/>
        <source>Wet</source>
        <translation>Mojado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="82"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Sombras (Levantar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="87"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Tonos medios (Gama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="92"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Luces (Ganancia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="60"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="75"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="92"/>
        <source>Deform horizontally?</source>
        <translation>¿Deformar horizontalmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="106"/>
        <source>Deform vertically?</source>
        <translation>¿Deformar verticalmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="56"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="80"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>Ningún Archivo Cargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="58"/>
        <source>No 3D LUT file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>Ningún archivo 3D LUT ha sido cargado.
Haga clic en &quot;Abrir&quot; para cargar un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="91"/>
        <source>Open 3D LUT File</source>
        <translation>Abrir Archivo 3D LUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="103"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="109"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>El más cercano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="109"/>
        <source>Trilinear</source>
        <translation>Trilineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="109"/>
        <source>Tetrahedral</source>
        <translation>Tetraédrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="82"/>
        <source>No HTML file loaded. Click &quot;Open&quot; or &quot;New&quot; to load a file.</source>
        <translation>Ningun archivo HTML ha sido cargado. Haga clic en &quot;Abrir&quot; o &quot;Nuevo&quot; para cargar un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="143"/>
        <source>&lt;b&gt;File:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Archivo:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="155"/>
        <source>Use WebVfx JavaScript extension</source>
        <translation>Use la extensión de JavaScript WebVfx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="158"/>
        <source>For Advanced Users: </source>
        <translation>Para Usuarios Avanzados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="159"/>
        <source>If you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!</source>
        <translation>¡Si habilita esto y no está usando la extensión WebVfx de JavaScript, su contenido no será renderizado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="171"/>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation>Confirmar Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="172"/>
        <source>Do you still want to use this?</source>
        <translation>¿Todavía quieres usar esto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="183"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="186"/>
        <source>Open HTML File</source>
        <translation>Abrir Archivo HTML </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="190"/>
        <source>Load an existing HTML file.</source>
        <translation>Cargar un archivo HTML existente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="195"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="198"/>
        <source>Save HTML File</source>
        <translation>Guardar Archivo HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="202"/>
        <source>Load new HTML file.</source>
        <translation>Cargar un nuevo archivo HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="214"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="234"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="80"/>
        <source>Neutral color</source>
        <translation>Color neutral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="103"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>Temperatura del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="46"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Inferior Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="51"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Inferior Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="56"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Arriba Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="61"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Arriba Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="66"/>
        <source>Lower Third</source>
        <translation>Tercio inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="145"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="82"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="170"/>
        <source>Insert field</source>
        <translation>Insertar campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="176"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Código de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="180"/>
        <source>Frame #</source>
        <comment>Frame number</comment>
        <translation>Cuadro #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="184"/>
        <source>File date</source>
        <translation>Fecha de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="188"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="95"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="221"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="245"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="221"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="115"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="221"/>
        <source>Light</source>
        <comment>thin font stroke</comment>
        <translation>Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="235"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="245"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="91"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="259"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="269"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="283"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="303"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="148"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="55"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="63"/>
        <source>No Change</source>
        <translation>Sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="64"/>
        <source>Shave</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="65"/>
        <source>Shrink Hard</source>
        <translation>Encoger Duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="66"/>
        <source>Shrink Soft</source>
        <translation>Encoger Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="67"/>
        <source>Grow Hard</source>
        <translation>Crecer Duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="68"/>
        <source>Grow Soft</source>
        <translation>Crecer Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="70"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="78"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="300"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="324"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Ajuste horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="348"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Ajuste vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="202"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="223"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="359"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="244"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="65"/>
        <source>Adjust opacity instead of fade with black</source>
        <translation>Ajuste la opacidad en vez de gradiente con negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="44"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="33"/>
        <source>3D Text</source>
        <translation>Texto 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="122"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Biselado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="107"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="164"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="155"/>
        <source>X Axis Rotation</source>
        <translation>Rotación del eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="171"/>
        <source>Y Axis Rotation</source>
        <translation>Rotación del eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="181"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Inclinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="198"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="215"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="63"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Corte de Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="60"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="74"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="63"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="93"/>
        <source>Darkness</source>
        <translation>Oscuridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="108"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Claridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="71"/>
        <source>Vertical amount</source>
        <translation>Cantidad vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="86"/>
        <source>Vertical frequency</source>
        <translation>Frecuencia vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="102"/>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>Brillo Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="117"/>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>Brillo Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="132"/>
        <source>Brightness frequency</source>
        <translation>Frecuencia Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="148"/>
        <source>Uneven develop up</source>
        <translation>Desarrollo desigual por encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="163"/>
        <source>Uneven develop down</source>
        <translation>Desarrollo desigual por debajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="178"/>
        <source>Uneven develop duration</source>
        <translation>Duración desigual de desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="59"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="67"/>
        <source> Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="75"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="83"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="69"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="71"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>El equilibrio entre el RMS y seguidores cresta de la envolvente. RMS es generalmente mejor para sutil, compresión musical y pico es mejor para más pesada, la compresión rápida y percusión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="78"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="90"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="121"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="114"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Lanzamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="106"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Límite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="141"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="128"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>El punto en el que el compresor empieza a surtir efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="159"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="146"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="161"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="148"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>La relación de reducción de ganancia utiliza cuando el nivel de la señal sobrepasa el umbral.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="165"/>
        <source>Knee radius</source>
        <translation>Radio del codo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="167"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="215"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>La distancia desde el umbral donde inicia el codo de la curva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="198"/>
        <source>Makeup gain</source>
        <translation>ganancia de maquillaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="200"/>
        <source>The gain of the makeup input signal.</source>
        <translation>La ganancia de la señal de entrada maquillaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="275"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="191"/>
        <source>Gain Reduction</source>
        <translation>Reducción de Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="277"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="193"/>
        <source>Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor.</source>
        <translation>El indicador de estado mostrando la reducción de ganancia aplicada por el compresor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="293"/>
        <source>About dynamic range compression</source>
        <translation>Acerca de la compresión de rango dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="61"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Retrasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="63"/>
        <source>The neutral delay time is 2 seconds. Times above 2 seconds will have reduced quality and times below will have increased CPU usage.</source>
        <translation>El tiempo de retardo neutral es de 2 segundos. Tiempos mayores de 2 segundos se han reducido la calidad y los tiempos siguientes se han incrementado el uso de CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="81"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Realimentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="185"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Atenuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="187"/>
        <source>The gain of the output signal. Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range.</source>
        <translation>La ganancia de la señal de salida. Se utiliza para corregir la amplitud excesiva causada por el rango dinámico extra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="74"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>ganancia de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="76"/>
        <source>Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.</source>
        <translation>Ganancia que se aplica a la etapa de entrada. Se puede utilizar para recortar la ganancia para ponerla más o menos por debajo del límite o para empujar la señal para el límite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="94"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="96"/>
        <source>The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.</source>
        <translation>La amplitud máxima de salida. Los picos más de este nivel serán atenuadas en las mejores condiciones para llevarlos lo más cerca posible a este nivel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="116"/>
        <source>The time taken for the limiter&apos;s attenuation to return to 0 dB&apos;s.</source>
        <translation>El tiempo necesario para la atenuación del limitador para volver a 0  dB&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="37"/>
        <source>Quick fix</source>
        <translation>Arreglo rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="46"/>
        <source>Small hall</source>
        <translation>Pequeño salón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="55"/>
        <source>Large hall</source>
        <translation>Gran sala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="64"/>
        <source>Sewer</source>
        <translation>Alcantarillado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="73"/>
        <source>Church</source>
        <translation>Templo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="115"/>
        <source>Room size</source>
        <translation>Tamaño de la habitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="117"/>
        <source>The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good.</source>
        <translation>El tamaño de la habitación, en metros. Valores excesivamente grandes, y excesivamente pequeños harán sonar un poco irreal. Los valores de alrededor de 30 suenan bien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="134"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation>Tiempo de reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="153"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Amortiguación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="155"/>
        <source>This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.</source>
        <translation>Esto controla la alta frecuencia de amortiguación (un filtro de paso bajo), valores cercanos a 1 hará que suene muy brillante, valores cercanos a 0 hará que suene muy oscuro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="173"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation>Ancho de banda de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="175"/>
        <source>This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.</source>
        <translation>Esto es como un control de amortiguación para la entrada, que tiene un efecto similar al control de amortiguación, pero es sutilmente diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="193"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation>Nivel de señal en seco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="195"/>
        <source>The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.</source>
        <translation>La cantidad de señal seca que se mezcla con la señal reverberada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="213"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation>Nivel de reflexión temprana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="232"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation>Nivel de la cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="234"/>
        <source>The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).</source>
        <translation>La cantidad de las primeras reflexiones (reflejos de dispersión directamente de la fuente).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="253"/>
        <source>About reverb</source>
        <translation>Acerca de reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="48"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="54"/>
        <source>Gray Alpha</source>
        <translation>Gris Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="55"/>
        <source>Red &amp; Gray Alpha</source>
        <translation>Rojo y Gris Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="56"/>
        <source>Checkered Background</source>
        <translation>Fondo a cuadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="57"/>
        <source>Black Background</source>
        <translation>Fondo negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="58"/>
        <source>Gray Background</source>
        <translation>Fondo gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="59"/>
        <source>White Background</source>
        <translation>Fondo blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="120"/>
        <source>Key color</source>
        <translation>Color clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="78"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="131"/>
        <source>Target color</source>
        <translation>Color objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="153"/>
        <source>Mask type</source>
        <translation>Tipo de máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>Distancia de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Edge Inwards</source>
        <translation>Borde hacia adentro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Edge Outwards</source>
        <translation>Borde hacia afuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="167"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="184"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="247"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="256"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Inclinación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="201"/>
        <source>Hue gate</source>
        <translation>Tonalidad inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="218"/>
        <source>Saturation threshold</source>
        <translation>Umbral de saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="235"/>
        <source>Operation 1</source>
        <translation>Operación 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>De-Key</source>
        <translation>De-Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>Desaturate</source>
        <translation>Desaturar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>Adjust Luma</source>
        <translation>Ajustar Luminancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="249"/>
        <source>Amount 1</source>
        <translation>Cantidad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="266"/>
        <source>Operation 2</source>
        <translation>Operación 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="280"/>
        <source>Amount 2</source>
        <translation>Cantidad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="299"/>
        <source>Show mask</source>
        <translation>Mostrar máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="309"/>
        <source>Send mask to alpha channel</source>
        <translation>Enviar máscara al canal alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="142"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>Espacio de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="149"/>
        <source>Red-Green-Blue</source>
        <translation>Rojo-Verde-Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="155"/>
        <source>Hue-Chroma-Intensity</source>
        <translation>Tono-Color-Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="165"/>
        <source>Red delta</source>
        <translation>Rojo delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="165"/>
        <source>Hue delta</source>
        <translation>Matiz delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Green delta</source>
        <translation>Verde delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Chroma delta</source>
        <translation>Croma delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="199"/>
        <source>Blue delta</source>
        <translation>Azul delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="199"/>
        <source>Intensity delta</source>
        <translation>Intensidad delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="216"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="224"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="225"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Elipsoide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="226"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="235"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="243"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="244"/>
        <source>Fat</source>
        <translation>Grueso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="246"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="273"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="281"/>
        <source>Write on Clear</source>
        <translation>Escribir en limpio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="282"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="283"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="284"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="285"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Sustraer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="66"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/>
        <source>Blur Radius</source>
        <translation>Radio de Desenfoque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="70"/>
        <source>The radius of the gaussian blur.</source>
        <translation>El radio del desenfoque gaussiano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="87"/>
        <source>Blur Strength</source>
        <translation>Fuerza de Desenfoque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="89"/>
        <source>The strength of the gaussian blur.</source>
        <translation>La fuerza del desenfoque gaussiano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="108"/>
        <source>If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</source>
        <translation>Si la diferencia entre el pixel original y el pixel desenfocado es menor que el umbral, el pixel será reemplazado con el pixel desenfocado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="77"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>Centro X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="95"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Centro Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="114"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>Corrección en el Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="133"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>Corrección en los Bordes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="44"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="60"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="57"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="47"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preseleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="57"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="60"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="77"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="60"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Sombras (Levantar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Tonos medios (Gama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Luces (Ganancia)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="43"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="63"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="65"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Radio del círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="83"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>Radio gaussiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="101"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Correlación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="118"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="38"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preseleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="80"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>Resaltar desenfoque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="97"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>Resaltar recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="52"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>Radio exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="68"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>Radio interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="42"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="38"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preseleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="54"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="70"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="88"/>
        <source>Non-linear feathering</source>
        <translation>Suavizado no lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="100"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
</context>
</TS>
