<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>AddEncodePresetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addencodepresetdialog.ui" line="53"/>
        <source>Make final changes to the preset including removing items you do not want to include, or copy/paste the clipboard.</source>
        <translation>Endgültige Änderungen am Preset, sowie das Entfernen von Einträgen die Sie nicht inkludieren wollen anwenden, oder die Zwischenablage kopieren/einfügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="26"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="54"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="61"/>
        <source>PCM Device</source>
        <translation>Soundkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="71"/>
        <source>default</source>
        <translation>standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/alsawidget.ui" line="78"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttachedFiltersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Überblendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Spur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Zeitachse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="159"/>
        <source>GPU</source>
        <translation>GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/attachedfiltersmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLoudnessScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="83"/>
        <source>Momentary Loudness</source>
        <translation>Momentane &quot;Loudness&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Short Term Loudness</source>
        <translation>Kurzfristige &quot;Loudness&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="89"/>
        <source>Integrated Loudness</source>
        <translation>Integrierte &quot;Loudness&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="92"/>
        <source>Loudness Range</source>
        <translation>Lautstärkeumfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pegelspitze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="98"/>
        <source>True Peak</source>
        <translation>Wahre Pegelspitze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="104"/>
        <source>Configure Graphs</source>
        <translation>Graphen konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Reset the measurement.</source>
        <translation>Messung zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="119"/>
        <source>Time Since Reset</source>
        <translation>Zeit seit Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audioloudnessscopewidget.cpp" line="168"/>
        <source>Audio Loudness</source>
        <translation>Audio &quot;Loudness&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioPeakMeterScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiopeakmeterscopewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Audio Peak Meter</source>
        <translation>Audio-Pegelmesser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSpectrumScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiospectrumscopewidget.cpp" line="212"/>
        <source>Audio Spectrum</source>
        <translation>Audiospektrum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="183"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="184"/>
        <source>-inf</source>
        <translation>-inf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/audiowaveformscopewidget.cpp" line="249"/>
        <source>Audio Waveform</source>
        <translation>Audio-Wellenform</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvformatProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="36"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="64"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="108"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Spieldauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="156"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="164"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="466"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Spur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="196"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="227"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="268"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Abtastmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="294"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Zeilensprungverfahren (interlaced)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="299"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Vollbildverfahren (progressive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="365"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="395"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="582"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="370"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="400"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="375"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="405"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Framerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="380"/>
        <source>Pixel format</source>
        <translation>Pixelformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="385"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="572"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="712"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="390"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="577"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="717"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="410"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="567"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="597"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="418"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>Halbbild-Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="431"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Bottom Field First</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="436"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Top Field First</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="460"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="557"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="587"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="562"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="592"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="605"/>
        <source>Adjust the audio/video synchronization. The center position is equivalent to no alteration.</source>
        <translation>Audio/Video Synchronizität einstellen. Die Mittelstellung bedeutet keine Veränderung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="624"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="649"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="678"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="731"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="738"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Menü mit zusätzlichen Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="780"/>
        <source>Show in Folder</source>
        <translation>In Ordner anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="785"/>
        <source>Copy Full File Path</source>
        <translation>Vollen Dateipfad kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="790"/>
        <source>More Information...</source>
        <translation>Mehr Information...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.ui" line="795"/>
        <source>Start Integrity Check Job</source>
        <translation>Integritätsüberprüfung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/widgets/avformatproducerwidget.cpp" line="252"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvfoundationProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>macOS A/V Device</source>
        <translation>MacOS A/V Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.cpp" line="64"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="47"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Videoeingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/avfoundationproducerwidget.ui" line="66"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Audioeingang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clip</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="574"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="586"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="593"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="598"/>
        <source>Lift</source>
        <translation>Wegnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="606"/>
        <source>Split At Playhead (S)</source>
        <translation>An Abspielposition trennen (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="611"/>
        <source>Merge with next clip</source>
        <translation>Mit nächstem Clip zusammenführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/Clip.qml" line="616"/>
        <source>Rebuild Audio Waveform</source>
        <translation>Audio-Wellenform neu darstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorBarsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="26"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Farbbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="38"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="55"/>
        <source>100% PAL color bars</source>
        <translation>100% PAL Farbbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="60"/>
        <source>100% PAL color bars with red</source>
        <translation>100% PAL Farbbalken mit Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="65"/>
        <source>95% BBC PAL color bars</source>
        <translation>95% BBC PAL Farbbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="70"/>
        <source>75% EBU color bars</source>
        <translation>75% EBU Farbbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="75"/>
        <source>SMPTE color bars</source>
        <translation>SMPTE Farbbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="80"/>
        <source>Philips PM5544</source>
        <translation>Philips PM5544</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="85"/>
        <source>FuBK</source>
        <translation>FuBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorbarswidget.ui" line="90"/>
        <source>Simplified FuBK</source>
        <translation>FuBK (vereinfacht)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="56"/>
        <source>Click to open color dialog</source>
        <translation>Hier clicken um Farb-Dialog zu öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="61"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/ColorPicker.qml" line="84"/>
        <source>Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Farbe auf dem Bildschirm. Während Sie den Knopf auf der Maus gedrückt halten, können Sie mit der Maus herumfahren um einen Bereich am Bildschrim auszuwählen, von dem dann der durchschnittliche Farbwert genommen wird.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/colorproducerwidget.ui" line="54"/>
        <source>#00000000</source>
        <translation>#00000000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Countdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="107"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="110"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Silent - No sound&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A 1kHz beep exactly two seconds before the out point&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - A 1kHz beep at frame 0 of every second&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stille - kein Ton&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2-Pop - A 1kHz Signal zwei Sekunden vor Ende&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Frame 0 - A 1kHz Signal in jeder Sekunde bei Frame 0&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="143"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;None - No background&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clock  - Film style clock animation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kein - Kein Hintergrund&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uhr - filmartige Uhranimation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="179"/>
        <source>Drop Frame</source>
        <translation>Drop-Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Use SMPTE style drop-frame counting for non-integer frame rates. The clock and timecode will advance two frames every minute if necessary to keep time with wall clock time.</source>
        <translation>SMPTE &quot;Drop-Frame&quot; Zählweise für nicht-ganzzahlige Frameraten verwenden. Zeitanzeige und Timecode werden, falls nötig, 2 Bilder pro Minute vorgehen um mit der absoluten Zeit synchron zu bleiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.ui" line="189"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Laufzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Seconds + 1</source>
        <translation>Sekunden + 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Zeitcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="51"/>
        <source>2-Pop</source>
        <translation>Signal bei 2 Sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Silent</source>
        <translation>Ruhig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Frame 0</source>
        <translation>Bild 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/countproducerwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Count: %1 %2</source>
        <translation>Anzahl: %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Custom Video Mode</source>
        <translation>Eigenen Videomodus hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="29"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Farbraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="76"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="110"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="167"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Zeilensprungverfahren (interlaced)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="172"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Vollbildverfahren (progressive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="195"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="226"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="261"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Bilder/Sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customprofiledialog.ui" line="307"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Abtastmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecklinkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="78"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="67"/>
        <source>Signal mode</source>
        <translation>Signalmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.ui" line="85"/>
        <source>Please be aware that not every card model supports automatic signal detection, and not all cards support all of the signal modes.</source>
        <translation>Hinweis: Nicht jedes Kartenmodell unterstützt automatische Signalerkennung, und nicht alle Karten unterstützen alle Signalmodi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/decklinkproducerwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Detect Automatically</source>
        <translation>Automatisch erkennen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/inserthtmldialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert HTML</source>
        <translation>HTML einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/inserthtmldialog.ui" line="20"/>
        <source>HTML Code:</source>
        <translation>HTML-Code:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectShowVideoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.cpp" line="93"/>
        <source>DirectShow</source>
        <translation>DirectShow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="81"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="60"/>
        <source>Video Input</source>
        <translation>Video-Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/directshowvideowidget.ui" line="70"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Audioeingang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="17"/>
        <source>Set Duration</source>
        <translation>Spieldauer angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/durationdialog.ui" line="25"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Spieldauer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="54"/>
        <source>search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="85"/>
        <source>Add current settings as a new custom preset</source>
        <translation>Neue Voreinstellung aus aktuellen Einstellungen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="99"/>
        <source>Delete currently selected preset</source>
        <translation>Aktuell ausgewählte Voreinstellung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="175"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="241"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="441"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="451"/>
        <source>Frames/sec</source>
        <translation>Bilder/Sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="479"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="520"/>
        <source>Bottom Field First</source>
        <translation>Bottom Field First</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="525"/>
        <source>Top Field First</source>
        <translation>Top Field First</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="275"/>
        <source>Field order</source>
        <translation>Halbbild Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="27"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="165"/>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="265"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="285"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="313"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="348"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Abtastmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="367"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Zeilensprungverfahren (interlaced)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="372"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Vollbildverfahren (progressive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="554"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Ein Halbbild (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="559"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Linear überblenden (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="564"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - nur zeitlich (gut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="569"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (best)</source>
        <translation>YADIF - zeitlich + räumlich (am besten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="592"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Zeilenentflechter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="608"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Nächster Nachbar (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="613"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilinear (gut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="618"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bikubisch (besser)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="623"/>
        <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
        <translation>Hyper/Lanczos (am besten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="646"/>
        <source>This enables multiple image processing threads.
Sometimes, this can be a problem, and you can
test if turning this off helps. For example, some
interlaced AVCHD in conjunction with the YADIF
deinterlacer has been reported as problematic
with parallel processing enabled.</source>
        <translation>Aktiviert die Verarbeitung mehrerer Bilder gleichzeitig.
Falls diese Einstellung Probleme verursacht, kann sie versuchsweise deaktiviert werden. AVCHD in Verbindung
mit dem YADIF deinterlacer wurde zum Beispiel als fehlerhaft mit der Parallelverarbeitung berichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="654"/>
        <source>Parallel processing</source>
        <translation>Parallelverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="668"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="677"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1299"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="707"/>
        <source>GOP</source>
        <translation>GOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="719"/>
        <source>GOP = group of pictures, which is the maximum key frame interval</source>
        <translation>GOP (Group Of Pictures) = Maximale Anzahl an Bildern bis zum nächsten Keyframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="732"/>
        <source>frames</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="752"/>
        <source>A fixed GOP means that keyframes will
not be inserted at detected scene changes.</source>
        <translation>In fixierten Bildgruppen werden keine Schlüsselbilder in Szenenänderungen eingefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="756"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="780"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1341"/>
        <source>The average bit rate</source>
        <translation>Durschschnittliche Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="790"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1366"/>
        <source>64k</source>
        <translation>64k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="795"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1376"/>
        <source>128k</source>
        <translation>128k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="800"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1386"/>
        <source>256k</source>
        <translation>256k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="805"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1396"/>
        <source>512k</source>
        <translation>512k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="810"/>
        <source>768k</source>
        <translation>768k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="815"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1401"/>
        <source>1M</source>
        <translation>1M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="820"/>
        <source>1200k</source>
        <translation>1200k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="825"/>
        <source>1500k</source>
        <translation>1500k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="830"/>
        <source>2M</source>
        <translation>2M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="835"/>
        <source>2500k</source>
        <translation>2500k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="840"/>
        <source>3M</source>
        <translation>3M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="845"/>
        <source>4M</source>
        <translation>4M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="850"/>
        <source>5M</source>
        <translation>5M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="855"/>
        <source>6M</source>
        <translation>6M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="860"/>
        <source>8M</source>
        <translation>8M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="865"/>
        <source>10M</source>
        <translation>10M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="870"/>
        <source>12M</source>
        <translation>12M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="875"/>
        <source>14M</source>
        <translation>14M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="880"/>
        <source>16M</source>
        <translation>16M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="885"/>
        <source>18M</source>
        <translation>18M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="890"/>
        <source>20M</source>
        <translation>20M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="895"/>
        <source>25M</source>
        <translation>25M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="900"/>
        <source>30M</source>
        <translation>30M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="905"/>
        <source>40M</source>
        <translation>40M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="910"/>
        <source>50M</source>
        <translation>50M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="915"/>
        <source>60M</source>
        <translation>60M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="920"/>
        <source>70M</source>
        <translation>70M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="925"/>
        <source>80M</source>
        <translation>80M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="933"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1409"/>
        <source>b/s</source>
        <translation>bps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="955"/>
        <source>Disable video</source>
        <translation>Video deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="962"/>
        <source>Dual pass</source>
        <translation>Dual pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="969"/>
        <source>B frames</source>
        <translation>B-Frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="981"/>
        <source>B frames are the bidirectional &quot;delta&quot; pictures
in temporal compression</source>
        <translation>B-Frames sind bidirektionale &quot;Delta&quot;-Bilder,
die bei zeitlicher Kompression verwendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1020"/>
        <source>Codec threads</source>
        <translation>Codec Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1035"/>
        <source>(0 = auto)</source>
        <translation>(0 = automatisch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1057"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1451"/>
        <source>Rate control</source>
        <translation>Bitratenmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1070"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1464"/>
        <source>Average Bitrate</source>
        <translation>Durschschnittlich (AVR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1075"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1469"/>
        <source>Constant Bitrate</source>
        <translation>Konstant (CBR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1080"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1474"/>
        <source>Quality-based VBR</source>
        <translation>Qualitätsbasiert (VBR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1085"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>Eingeschränkte VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1108"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Puffergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1130"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1152"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1497"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1164"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1509"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1195"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1329"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1206"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1224"/>
        <source>8000</source>
        <translation>8000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1229"/>
        <source>12000</source>
        <translation>12000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1234"/>
        <source>16000</source>
        <translation>16000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1239"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1244"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1249"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1254"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1259"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1267"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1289"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1351"/>
        <source>16k</source>
        <translation>16k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1356"/>
        <source>32k</source>
        <translation>32k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1361"/>
        <source>48k</source>
        <translation>48k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1371"/>
        <source>96k</source>
        <translation>96k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1381"/>
        <source>220k</source>
        <translation>220k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1391"/>
        <source>384k</source>
        <translation>384k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1431"/>
        <source>Disable audio</source>
        <translation>Audio deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1541"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1559"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1403"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1566"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1243"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1573"/>
        <source>Reset options to defaults</source>
        <translation>Einstellungen auf Standard zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1576"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="84"/>
        <source>Automatic from extension</source>
        <translation>Automatische Dateiendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="101"/>
        <source>Default for format</source>
        <translation>Standard für Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1405"/>
        <source>Capture File</source>
        <translation>Aufnahmedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="332"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Zeitachse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="334"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="336"/>
        <source>Each Playlist Item</source>
        <translation>Jeder Eintrag der Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="357"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="942"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="384"/>
        <source>Stock</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.ui" line="1603"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="992"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1068"/>
        <source>Stop Capture</source>
        <translation>Aufnahme beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1178"/>
        <source>Add Export Preset</source>
        <translation>Export-Voreinstellung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1141"/>
        <source>Stop Stream</source>
        <translation>Streaming beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1133"/>
        <source>Enter the network protocol scheme, address, port, and parameters as an URL:</source>
        <translation>Netzwerk-Protokoll, Adresse, Port und Parameter als URL angeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1220"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Voreinstellung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1221"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1346"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/encodedock.cpp" line="1389"/>
        <source>KiB (%1s)</source>
        <translation>KiB (%1s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="39"/>
        <source>Open the output file in the Shotcut player</source>
        <translation>Ausgabedatei in Shotcut-Player öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="44"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>In Ordner anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="48"/>
        <source>Measure Video Quality...</source>
        <translation>Videoqualität messen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/encodejob.cpp" line="68"/>
        <source>Video Quality Report</source>
        <translation>Videoqualitätsbericht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfmpegJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="36"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="40"/>
        <source>Check %1</source>
        <translation>Überprüfe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffmpegjob.cpp" line="66"/>
        <source>FFmpeg Log</source>
        <translation>FFmpeg Log</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FfprobeJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/ffprobejob.cpp" line="56"/>
        <source>More Information</source>
        <translation>Mehr Information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/filtercontroller.cpp" line="176"/>
        <source>Only one %1 filter is allowed.</source>
        <translation>Nur ein %1 filter ist erlaubt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="107"/>
        <source>Show favorite filters</source>
        <translation>Filter-Favoriten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="122"/>
        <source>Show video filters</source>
        <translation>Videofilter anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="137"/>
        <source>Show audio filters</source>
        <translation>Audiofilter anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/FilterMenu.qml" line="154"/>
        <source>Close menu</source>
        <translation>Menü schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FiltersDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/filtersdock.cpp" line="38"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GDIgrabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="69"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Audioeingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="138"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="79"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Breite der Aufnahmeregion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="161"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Die horizontale Koordinate vom linken Rand aus, wenn eine feste Aufnahmeregion verwendet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="92"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Mauszeiger anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="105"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Audioeingangsmethode für die Aufzeichnung auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="109"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="177"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="131"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Aufnahmeregion anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="59"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="184"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="191"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="33"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Die vertikale Koordinate vom oberen Rand aus, wenn eine feste Aufnahmeregion verwendet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="148"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Höhe der Aufnahmeregion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="124"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gdigrabwidget.ui" line="49"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Bildschirm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/gltestwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Error:
This program requires OpenGL version 2.0
with the framebuffer object extension.</source>
        <translation>Fehler:
Dieses Programm benötigt OpenGL Version 2.0
mit Framebuffer Objekt-Erweiterung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="742"/>
        <source>HTML Editor</source>
        <translation>HTML-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>B&amp;earbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="52"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="56"/>
        <source>St&amp;yle</source>
        <translation>St&amp;il</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>&amp;Ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="101"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="115"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="181"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="200"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="209"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="245"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="263"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="266"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="271"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="283"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Strg+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="292"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="295"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Strg+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="304"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Au&amp;sschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="307"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Strg+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="316"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="319"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Strg+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="331"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Strg+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="340"/>
        <source>Select A&amp;ll</source>
        <translation>A&amp;lle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="343"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="358"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Strg+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="370"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="373"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Strg+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="385"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="388"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Strg+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="400"/>
        <source>&amp;Strikethrough</source>
        <translation>Durch&amp;streichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="409"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>&amp;Links ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="418"/>
        <source>Align &amp;Center</source>
        <translation>&amp;Mitte ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="427"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechts ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="436"/>
        <source>Align &amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Blocksatz ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="445"/>
        <source>I&amp;ncrease Indent</source>
        <translation>Ei&amp;nrückung erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="454"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>Einrückung vermin&amp;dern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="466"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Bulle&amp;t-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="478"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>&amp;Nummerierte Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="487"/>
        <source>Insert &amp;Image...</source>
        <translation>B&amp;ild einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="496"/>
        <source>Create Link...</source>
        <translation>Link erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="505"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Hineinzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="514"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Hinauszoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="523"/>
        <source>C&amp;lose Window</source>
        <translation>Fenster sch&amp;ließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="526"/>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="534"/>
        <source>&amp;Paragraph</source>
        <translation>Absat&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="539"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Überschrift &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="544"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Überschrift &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="549"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Überschrift &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="554"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Überschrift &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="559"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Überschrift &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="564"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Überschrift &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="569"/>
        <source>Pre&amp;formatted</source>
        <translation>Vor&amp;formattiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="574"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="579"/>
        <source>&amp;Font Name...</source>
        <translation>&amp;Schriftartname...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="584"/>
        <source>Text &amp;Color...</source>
        <translation>Text&amp;Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="589"/>
        <source>Bac&amp;kground Color...</source>
        <translation>Hinter&amp;grundfarbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="597"/>
        <source>Font Si&amp;ze...</source>
        <translation>Schrift&amp;größe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="606"/>
        <source>Insert HTML...</source>
        <translation>HTML einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="609"/>
        <source>Insert HTML</source>
        <translation>HTML einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="617"/>
        <source>Text Outline...</source>
        <translation>Textumriss...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.ui" line="625"/>
        <source>Text Shadow...</source>
        <translation>Text-Schatten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="65"/>
        <source>WYSIWYG Editor</source>
        <translation>WYSIWYG-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="66"/>
        <source>View Source</source>
        <translation>Quelltext ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="162"/>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Das Dokument wurde modifiziert.
Wollen Sie die Änderungen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="199"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Datei öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="233"/>
        <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
        <translation>HTML-Dateien (*.htm *.html);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="232"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="246"/>
        <source>Common Graphics (*.png *.jpg *.jpeg *.gif);;</source>
        <translation>Allgemeine Grafiken (*.png *.jpg *.jpeg *.gif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="247"/>
        <source>Portable Network Graphics (PNG) (*.png);;</source>
        <translation>Portable Netzwerkgrafiken (PNG) (*.png);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="248"/>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="249"/>
        <source>Graphics Interchange Format (*.gif);;</source>
        <translation>Graphics Interchange Format (*.gif);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="250"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="252"/>
        <source>Open image...</source>
        <translation>Bild öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="299"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Link erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="300"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>URL eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="490"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="490"/>
        <source>Select font:</source>
        <translation>Schriftart auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="500"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="500"/>
        <source>Size in points:</source>
        <translation>Größe in Punkten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="636"/>
        <source>Open %1 ?</source>
        <translation>%1 öffnen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="637"/>
        <source>Open link</source>
        <translation>Link öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="646"/>
        <source>Text Outline</source>
        <translation>Textumriss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="663"/>
        <source>Text Shadow</source>
        <translation>Text-Schatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/htmleditor/htmleditor.cpp" line="742"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation>%1[*] - %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextBezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="78"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="106"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Spieldauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="116"/>
        <source>Pixel aspect ratio</source>
        <translation>Pixel-Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="147"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="182"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Wiederholung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="200"/>
        <source> frames</source>
        <translation> Frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="216"/>
        <source>per picture</source>
        <translation>pro Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="175"/>
        <source>Image sequence</source>
        <translation>Bildsequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="255"/>
        <source>Make the current duration value the default value</source>
        <translation>Aktuelle Dauer als Standardwert übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="258"/>
        <source>Set Default</source>
        <translation>Als Standard setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.ui" line="271"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Getting length of image sequence...</source>
        <translation>Erfasse Länge der Bildsequenz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/widgets/imageproducerwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Reloading image sequence...</source>
        <translation>Neuladen der Bildsequenz...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="26"/>
        <source>Ising Model</source>
        <translation>Ising-Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="41"/>
        <source>Noise Temperature</source>
        <translation>Rausch-Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="106"/>
        <source>Border Growth</source>
        <translation>Rand-Zuwachs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/isingwidget.ui" line="174"/>
        <source>Spontaneous Growth</source>
        <translation>Spontaner Zuwachs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JackProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/jackproducerwidget.ui" line="36"/>
        <source>You need to manually connect the JACK input ports.</source>
        <translation>JACK Input-Ports müssen manuell verbunden werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobQueue</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="50"/>
        <source>pending</source>
        <translation>ausstehend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="77"/>
        <source>done</source>
        <translation>erledigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="79"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobqueue.cpp" line="81"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="18"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Aufträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="104"/>
        <source>Stop automatically processing the next pending job in
the list. This does not stop a currently running job. Right-
-click a job to open a menu to stop a currently running job.</source>
        <translation>Aufhören, automatisch den nächsten wartenden Job in
der Liste zu verarbeiten. Dies beendet nicht den aktuell laufenden Job.
Rechtsklick auf einen Job öffnet ein Menü um den aktuellen Job zu beenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="109"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="119"/>
        <source>Remove all of the completed and failed jobs from the list</source>
        <translation>Alle erledigten und fehlgeschlagenen Jobs aus der Liste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="122"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="129"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Menü mit zusätzlichen Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="156"/>
        <source>Stop This Job</source>
        <translation>Diesen Job beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="159"/>
        <source>Stop the currently selected job</source>
        <translation>Aktuell ausgewählten Job beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="164"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Protokoll anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="167"/>
        <source>View the messages of MLT and FFmpeg </source>
        <translation>Nachrichten von MLT und FFmpeg ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="172"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="175"/>
        <source>Restart a stopped job</source>
        <translation>Beendeten Job neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.ui" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/jobsdock.cpp" line="93"/>
        <source>Job Log</source>
        <translation>Job-Protokoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LissajousWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="26"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="41"/>
        <source>X Ratio</source>
        <translation>X-Verhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lissajouswidget.ui" line="106"/>
        <source>Y Ratio</source>
        <translation>Y-Verhältnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LumaMixTransition</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="26"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Überblendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="232"/>
        <source>Change the softness of the edge of the wipe</source>
        <translation>Unschärfe der Kante des Wischeffekts ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="248"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="334"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="38"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="77"/>
        <source>Barn Door Horizontal</source>
        <translation>Scheunentor horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="207"/>
        <source>Swap the appearance of the A and B clips</source>
        <translation>Anzeige von A und B Clip vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="210"/>
        <source>Invert Wipe</source>
        <translation>Umgekehrter Wischeffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="219"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="196"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Weichheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="294"/>
        <source>Do not alter the audio levels during the
course of the transition. Instead, set a
fixed mixing level, or choose only clip A&apos;s
audio (0%) or clip B&apos;s audio (100%).</source>
        <translation>Audio Lautstärke während der Überblendung
nicht verändern. Stattdessen einen fixen Pegel
setzen, oder nur Clip A&apos;s Tonspur (0%) oder
Clip B&apos;s Tonspur wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="300"/>
        <source>Mix:</source>
        <translation>Mischen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="310"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="327"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="57"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Auflösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="62"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="67"/>
        <source>Bar Horizontal</source>
        <translation>Balken horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="72"/>
        <source>Bar Vertical</source>
        <translation>Balken vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="82"/>
        <source>Barn Door Vertical</source>
        <translation>Scheunentor vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="87"/>
        <source>Barn Door Diagonal SW-NE</source>
        <translation>Scheunentoor diagonal (SW-NO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="92"/>
        <source>Barn Door Diagonal NW-SE</source>
        <translation>Scheunentoor diagonal (NW-SO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="97"/>
        <source>Diagonal Top Left</source>
        <translation>Diagonal oben links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="102"/>
        <source>Diagonal Top Right</source>
        <translation>Diagonal oben rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="107"/>
        <source>Matrix Waterfall Horizontal</source>
        <translation>Matrix Wasserfall horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="112"/>
        <source>Matrix Waterfall Vertical</source>
        <translation>Matrix Wasserfall vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="117"/>
        <source>Matrix Snake Horizontal</source>
        <translation>Matrix Schlange horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="122"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Horizontal</source>
        <translation>Matrix Schlange parallel horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="127"/>
        <source>Matrix Snake Vertical</source>
        <translation>Matrix Schlange vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="132"/>
        <source>Matrix Snake Parallel Vertical</source>
        <translation>Matrix Schlange parallel vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="137"/>
        <source>Barn V Up</source>
        <translation>Scheune V hinauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="142"/>
        <source>Iris Circle</source>
        <translation>Iris-Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="147"/>
        <source>Double Iris</source>
        <translation>Doppelte Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="152"/>
        <source>Iris Box</source>
        <translation>Iris Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="157"/>
        <source>Box Bottom Right</source>
        <translation>Box unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="162"/>
        <source>Box Bottom Left</source>
        <translation>Box unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="167"/>
        <source>Box Right Center</source>
        <translation>Box Mitte rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="172"/>
        <source>Clock Top</source>
        <translation>Uhr oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="177"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Benutzerdefiniert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="275"/>
        <source>Automatically fade-out the audio of clip A
and fade-in the audio of clip B over the
duration of the transition.</source>
        <translation>Audio von Clip A automatisch ausfaden
und Audio von Clip B während der Dauer
der Überblendung einfaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="280"/>
        <source>Cross-fade</source>
        <translation>Überblendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="263"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.ui" line="200"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextBezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="179"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="188"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/lumamixtransition.cpp" line="189"/>
        <source>Images (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;All Files (*)</source>
        <translation>Bilder (*.bmp *.jpeg *.jpg *.pgm *.png *.svg *.tga *.tif *.tiff);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Shotcut</source>
        <translation>Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>Deinterlacer</source>
        <translation>Deinterlacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Video Mode</source>
        <translation>Videomodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>External Monitor</source>
        <translation>Externer Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Theme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Display Method</source>
        <translation>Anzeigemethode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3184"/>
        <source>Data Directory</source>
        <translation>Datenverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>App Data Directory</source>
        <translation>App-Datenverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="192"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>&amp;Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="244"/>
        <source>Open a video, audio or image file</source>
        <translation>Video-, Audio- oder Bilddatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="247"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="255"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="258"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>Die Applikation beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="261"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>&amp;About Shotcut</source>
        <translation>&amp;Über Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="274"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>Open Other...</source>
        <translation>Andere öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="285"/>
        <source>Open a device, stream or generator</source>
        <translation>Öffne ein Gerät, Stream oder Generator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Strg+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="300"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="303"/>
        <source>Save project as a MLT XML file</source>
        <translation>Projekt als MLT XML-Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="306"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="314"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Speichern &amp;unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="317"/>
        <source>Save project to a different MLT XML file</source>
        <translation>Projekt als MLT-XML unter anderem Dateinamen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="320"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Strg+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="329"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="332"/>
        <source>Show the Export panel</source>
        <translation>Export-Panel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="341"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="350"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="355"/>
        <source>Forum...</source>
        <translation>Forum...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="360"/>
        <source>FAQ...</source>
        <translation>FAQ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="369"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2439"/>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translation>Vollbildmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="372"/>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation>Strg+Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="381"/>
        <source>Peak Meter</source>
        <translation>Pegelmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="384"/>
        <source>Show or hide the audio peak meter</source>
        <translation>Audiopegelmesser anzeigen oder ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="239"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Zuletzt geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="411"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="420"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="429"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="440"/>
        <source>Realtime (frame dropping)</source>
        <translation>Echtzeit (Bilder auslassen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Vollbildverfahren (progressive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="459"/>
        <source>GPU Processing (experimental)</source>
        <translation>GPU-Verarbeitung (experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="470"/>
        <source>One Field (fast)</source>
        <translation>Ein Halbbild (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="478"/>
        <source>Linear Blend (fast)</source>
        <translation>Linear überblenden (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="486"/>
        <source>YADIF - temporal only (good)</source>
        <translation>YADIF - nur zeitlich (gut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="494"/>
        <source>YADIF - temporal + spatial (best)</source>
        <translation>YADIF - zeitlich + räumlich (am besten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="505"/>
        <source>Nearest Neighbor (fast)</source>
        <translation>Nearest Neighbour (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="513"/>
        <source>Bilinear (good)</source>
        <translation>Bilinear (gut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="521"/>
        <source>Bicubic (better)</source>
        <translation>Bikubisch (besser)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="529"/>
        <source>Hyper/Lanczos (best)</source>
        <translation>Hyper/Lanczos (am besten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="540"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="692"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="551"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="559"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>JACK Audio verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="568"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="571"/>
        <source>Modify the video image or audio</source>
        <translation>Videobild oder Ton verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="576"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="584"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="587"/>
        <source>Use the user or platform style, colors, and icons.</source>
        <translation>Verwende Farben und Symbole im Benutzer- oder Platform-Stil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="595"/>
        <source>Fusion Dark</source>
        <translation>Fusion Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="603"/>
        <source>Fusion Light</source>
        <translation>Fusion Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="608"/>
        <source>Tutorials...</source>
        <translation>Übungsbeispiele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="617"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Zeitachse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="622"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="625"/>
        <source>Restore Default Layout</source>
        <translation>Standard-Layout wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="641"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="646"/>
        <source>Upgrade...</source>
        <translation>Aktualisieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="651"/>
        <source>Open MLT XML As Clip...</source>
        <translation>MLT XML als Clip öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="654"/>
        <source>Open a MLT XML project file as a virtual clip</source>
        <translation>MLT XML Projektdatei als virtuellen Clip öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="665"/>
        <source>sRGB (computer)</source>
        <translation>sRGB (Computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="673"/>
        <source>Rec. 709 (TV)</source>
        <translation>Rec. 709 (TV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="681"/>
        <source>Scrub Audio</source>
        <translation>Audio beim Scrubbing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="716"/>
        <source>Software (Mesa)</source>
        <extracomment>Do not translate &quot;Mesa&quot;</extracomment>
        <translation>Software (Mesa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="721"/>
        <source>Application Log...</source>
        <translation>Anwendungsprotokoll...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="729"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="737"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Abspieler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="745"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Bedienoberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="754"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="757"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="772"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Au&amp;sschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="775"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Strg+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="787"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="790"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Strg+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="802"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="805"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Strg+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="810"/>
        <source>Export EDL...</source>
        <translation>EDL exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="815"/>
        <source>Export Frame...</source>
        <translation>Frame exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="820"/>
        <source>Export Video...</source>
        <translation>Video exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="825"/>
        <source>Set...</source>
        <translation>Festlegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="830"/>
        <source>Show...</source>
        <translation>Anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="838"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="841"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="633"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>Titelleisten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Strg+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Strg+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Non-Broadcast</source>
        <translation>Nicht-Broadcast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="570"/>
        <source>DVD Widescreen NTSC</source>
        <translation>DVD Widescreen NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="571"/>
        <source>DVD Widescreen PAL</source>
        <translation>DVD Widescreen PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="576"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Bildschirm %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="626"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="629"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="632"/>
        <source>External</source>
        <translation>Extern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="646"/>
        <source>DeckLink Keyer</source>
        <translation>DeckLink Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="818"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2922"/>
        <source>Failed to open </source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="844"/>
        <source>The file you opened uses GPU effects, but GPU processing is not enabled.
Do you want to enable GPU processing and restart?</source>
        <translation>Die Datei die Sie geöffnet haben, verwendet GPU Effekte, aber GPU-Verarbeitung ist nicht aktiviert.
Wollen Sie GPU-Verarbeitung aktivieren und Shotcut neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="902"/>
        <source>Shotcut noticed some problems in your project.
Do you want Shotcut to try to repair it?

If you choose Yes, Shotcut will create a copy of your project
with &quot;- Repaired&quot; in the file name and open it.</source>
        <translation>Shotcut hat Probleme in Ihrem Projekt festgestellt.
Soll Shotcut versuchen die Probleme zu beheben?

Wenn Sie dies wünschen, wird Shotcut eine Kopie Ihres Projekts,
mit &quot;-Repaired&quot; im Dateinamen, erstellen und dieses öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="867"/>
        <source>Repaired</source>
        <translation>Repariert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Error: This program requires the SDL 2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl2-2.0-0, SDL2, or similar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="890"/>
        <source>Repairing the project failed.</source>
        <translation>Reparatur des Projekts ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2654"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch to the new language.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Sie müssen Shotcut neu starten, um zur neuen Sprache zu wechseln.
Möchten Sie jetzt neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2704"/>
        <source>You must restart Shotcut to switch using GPU processing.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Sie müssen Shotcut neu starten, um die Verwendung der OpenGL-Verarbeitung zu aktivieren.
Möchten Sie jetzt neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2963"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the display method.
Do you want to restart now?</source>
        <translation>Sie müssen Shotcut neu starten, um die Anzeigemethode zu ändern.
Möchten Sie jetzt neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2985"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Anwendungsprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="938"/>
        <source>Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?</source>
        <translation>Automatisch gespeicherte Dateien existieren. Wollen Sie diese wiederherstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="123"/>
        <source>Error: This program requires the JACK 1 library.

Please install it using your package manager. It may be named libjack0, jack-audio-connection-kit, jack, or similar.</source>
        <translation>Fehler: Dieses Programm benötigt die JACK 1 Programmbibliothek.

Bitte installieren Sie es mit der Paketverwaltung. Das Paket kann &quot;libjack0&quot;, &quot;jack-audio-connection-kit&quot;, &quot;jack&quot; - oder ähnlich heißen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: This program requires the SDL 1.2 library.

Please install it using your package manager. It may be named libsdl1.2debian, SDL, or similar.</source>
        <translation type="vanished">Fehler: Dieses Programm benötigt die SDL 1.2 Programmbibliothek.

Bitte installieren sie es, mit Hilfe der Paketverwaltung. Das Paket kann &quot;libsdl1.2debian&quot;, &quot;SDL&quot; - oder ähnlich heißen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2902"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1382"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation>%1[*] - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1387"/>
        <source>About Shotcut</source>
        <translation>Über Shotcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>&lt;h1&gt;Shotcut version %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; is a free, open source, cross platform video editor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2011-2016 &lt;a href=&quot;https://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt;, LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This program proudly uses the following projects:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qt-project.org/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; application and UI framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; multimedia authoring framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; multimedia format and codec libraries&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 and VP9 encoders&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; audio plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; icon collection by &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; icon collection&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The source code used to build this program can be downloaded from &lt;a href=&quot;https://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/small&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Shotcut version %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.shotcut.org/&quot;&gt;Shotcut&lt;/a&gt; ist ein plattformunabhängiger, Freie Software/Open Source Videoeditor.&lt;/p&gt;&lt;small&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2011-2015 &lt;a href=&quot;http://www.meltytech.com/&quot;&gt;Meltytech&lt;/a&gt;, LLC&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lizensiert unter der &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License v3.0&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dieses Programm verwendet stolz folgende Projekte:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qt-project.org/&quot;&gt;Qt&lt;/a&gt; Programm- und UI-Framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mltframework.org/&quot;&gt;MLT&lt;/a&gt; Multimedia Authoring Framework&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ffmpeg.org/&quot;&gt;FFmpeg&lt;/a&gt; Programmbibliotheken für Multimedia-Formate und Codecs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.videolan.org/developers/x264.html&quot;&gt;x264&lt;/a&gt; H.264 Encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.webmproject.org/&quot;&gt;WebM&lt;/a&gt; VP8 und VP9 Encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://lame.sourceforge.net/&quot;&gt;LAME&lt;/a&gt; MP3 Encoder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.dyne.org/software/frei0r/&quot;&gt;Frei0r&lt;/a&gt; video plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ladspa.org/&quot;&gt;LADSPA&lt;/a&gt; Audio Plugins&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.defaulticon.com/&quot;&gt;DefaultIcon&lt;/a&gt; Iconsammlung von &lt;a href=&quot;http://www.interactivemania.com/&quot;&gt;interactivemania&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oxygen-icons.org/&quot;&gt;Oxygen&lt;/a&gt; Iconsammlung&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Quellcode, aus dem diese Software gebaut wurde, kann unter &lt;a href=&quot;http://www.shotcut.org/&quot;&gt;shotcut.org&lt;/a&gt; heruntergeladen werden.&lt;/p&gt;Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es nützlich ist, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1885"/>
        <source>Click here to check for a new version of Shotcut.</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um auf eine neue Version von Shotcut zu prüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1967"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1993"/>
        <source>Saved %1</source>
        <translation>%1 gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1979"/>
        <source>Save XML</source>
        <translation>XML speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1979"/>
        <source>MLT XML (*.mlt)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save empty file, but saved its name for future.</source>
        <translation type="vanished">Datei konnte nicht gespeichert werden, aber der Dateiname wird für zukünftige Zwecke aufgehoben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2005"/>
        <source>The project has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Das Projekt wurde bearbeitet. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2032"/>
        <source>There are incomplete jobs.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>Es gibt noch unvollständige Jobs.
Wollen Sie trotzdem beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2045"/>
        <source>An export is in progress.
Do you want to still want to exit?</source>
        <translation>Ein Export findet statt.
Möchten Sie dennoch beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2442"/>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translation>Vollbildmodus verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2455"/>
        <source>GPU Processing is not supported</source>
        <translation>GPU-Verarbeitung wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2695"/>
        <source>Failed to connect to JACK.
Please verify that JACK is installed and running.</source>
        <translation>Verbdindung zu JACK fehlgeschlagen.
Bitte überprüfen Sie, dass JACK installiert ist und läuft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2903"/>
        <source>MLT XML (*.mlt);;All Files (*)</source>
        <translation>MLT XML (*.mlt);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3019"/>
        <source>Shotcut version %1 is available! Click here to get it.</source>
        <translation>Shotcut-Version %1 ist verfügbar! Klicken Sie hier, um sie zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3025"/>
        <source>You are running the latest version of Shotcut.</source>
        <translation>Sie führen die neueste Version von Shotcut aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3035"/>
        <source>Failed to read version.json when checking. Click here to go to the Web site.</source>
        <translation>Konnte version.json nicht lesen. Hier klicken um die Website zu besuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3085"/>
        <source>Export EDL</source>
        <translation>EDL exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3085"/>
        <source>EDL (*.edl)</source>
        <translation>EDL (*.edl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3128"/>
        <source>A JavaScript error occurred during export.</source>
        <translation>Ein JavaScript-Fehler ist während dem Export aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3131"/>
        <source>Failed to open export-edl.js</source>
        <translation>export-edl.js konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3157"/>
        <source>Export Frame</source>
        <translation>Frame exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3167"/>
        <source>Unable to export frame.</source>
        <translation>Frame konnte nicht exportiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3175"/>
        <source>You must restart Shotcut to change the data directory.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Sie müssen Shotcut neu starten, um das Datenverzeichnis zu ändern.
Möchten Sie jetzt neu starten?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="37"/>
        <source>View XML</source>
        <translation>XML ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="38"/>
        <source>View the MLT XML for this job</source>
        <translation>MLT XML für diesen Job ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/meltjob.cpp" line="92"/>
        <source>MLT XML</source>
        <translation>MLT XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedClipsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>%1 GiB</source>
        <translation>%1 GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="98"/>
        <source>%1 KiB</source>
        <translation>%1 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 B</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="102"/>
        <source>%n item(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Element(e)</numerusform>
            <numerusform>%n Element(e)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedclipsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedPlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="18"/>
        <source>Melted Playlist</source>
        <translation>Melted Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="67"/>
        <source>Add something to the playlist</source>
        <translation>Etwas zur Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="84"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Schnitt entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="98"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Menü mit zusätzlichen Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="128"/>
        <source>Insert Cut</source>
        <translation>Schnitt einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="137"/>
        <source>Append Cut</source>
        <translation>Schnitt anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="142"/>
        <source>Open As Clip</source>
        <translation>Als Clip öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="145"/>
        <source>Open the cut in the player</source>
        <translation>Schnitt im Player öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="155"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Gehe zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="158"/>
        <source>Go to the start of this cut in the playlist</source>
        <translation>Zum Anfang dieses Schnitts in der Playlist springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="163"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Alle entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="166"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Alle Einträge aus der Wiedergabeliste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="171"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Wischeffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="174"/>
        <source>Remove all items before the currently playing clip</source>
        <translation>Alle Einträge vor dem aktuell spielenden Clip entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="179"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.ui" line="182"/>
        <source>Remove all items except the currently playing clip</source>
        <translation>Alle Einträge außer dem aktuell spielenden Clip entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="215"/>
        <source>&quot;Remove All&quot; will remove all of clips in the playlist.

IMPORTANT: You cannot Undo this action!

Do you want to continue?</source>
        <translation>&quot;Alle entfernen&quot; entfernt alle Clips aus der Wiedergabeliste.

WICHTIG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!

Wollen Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="232"/>
        <source>&quot;Clean&quot; will remove all of clips in the playlist
except the currently playing clip.

IMPORTANT: You cannot Undo this action!

Do you want to continue?</source>
        <translation>&quot;Löschen&quot; entfernt alle Clips aus der Wiedergabeliste, außer dem Clip der aktuell spielt.

WICHTIG: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!

Wollen Sie fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedPlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="112"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="116"/>
        <source>In</source>
        <translation>Innen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Out</source>
        <translation>Außen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedServerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="18"/>
        <source>Melted Server</source>
        <translation>Melted Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="52"/>
        <source>Enter the server address and press Enter</source>
        <translation>Serveradresse eingeben und Enter drücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="160"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="93"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a unit to open its playlist.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a unit to control it in the player, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;right-click&lt;/span&gt; the unit for transport control actions.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Single-click&lt;/span&gt; a playlist item to select it for edit operations (e.g. Insert).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to seek the unit to it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; from the server&apos;s clips tree to the playlist, or &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;single-click&lt;/span&gt; a clip to select it for use with &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Add&lt;/span&gt; and &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Insert&lt;/span&gt; actions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Einzelklick&lt;/span&gt; auf einen Eintrag um dessen Playlist zu öffnen.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppelklick&lt;/span&gt; auf einen Eintrag um es im Player zu steuern, oder &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Rechtsklick&lt;/span&gt; auf einen Eintrag um Abspielaktionen zu wählen.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Einzelklick&lt;/span&gt; auf einen Playlist-Eintrag um Bearbeitungsoperationen auszuwählen (z.B. Einfügen).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppelklick&lt;/span&gt;  auf einen Playlist-Eintrag um an dessen Position zu springen.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; aus der Clipliste des Servers in die Playlist, oder &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Einzelklick&lt;/span&gt; auf einen Clip um ihn für Aktionen wie &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinzufügen&lt;/span&gt; und &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Einfügen&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="195"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="208"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Menü mit zusätzlichen Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="238"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="243"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="248"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="253"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="258"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Vorspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.ui" line="263"/>
        <source>Map Clips Root</source>
        <translation>Clip-Stammverzeichnis setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="152"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Verbindung trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedserverdock.cpp" line="257"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Verzeichnis wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeltedUnitsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="111"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="112"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>undefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="113"/>
        <source>offline</source>
        <translation>offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="114"/>
        <source>unloaded</source>
        <translation>entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>playing</source>
        <translation>spielt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>paused</source>
        <translation>pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedunitsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>Verbindung getrennt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MvcpThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="165"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="166"/>
        <source>undefined</source>
        <translation>undefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="167"/>
        <source>offline</source>
        <translation>offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="168"/>
        <source>unloaded</source>
        <translation>entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="169"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="170"/>
        <source>playing</source>
        <translation>spielt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="171"/>
        <source>paused</source>
        <translation>pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/mvcpthread.cpp" line="172"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>Verbindung getrennt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Network Stream</source>
        <translation>Netzwerkstream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>&amp;URL</source>
        <translation>&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/networkproducerwidget.ui" line="57"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoiseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/noisewidget.ui" line="26"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rauschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="17"/>
        <source>Open Other</source>
        <translation>Andere öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="143"/>
        <source>SDI/HDMI</source>
        <translation>SDI/HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="131"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="133"/>
        <source>JACK Audio</source>
        <translation>JACK Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="135"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="137"/>
        <source>DirectShow</source>
        <translation>DirectShow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="66"/>
        <source>macOS A/V Device</source>
        <translation>MacOS A/V Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Generator</source>
        <translation>Generator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Ising</source>
        <translation>Ising</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Lissajous</source>
        <translation>Lissajous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Farbbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Audioton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/openotherdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Anzahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlasmaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="26"/>
        <source>Plasma</source>
        <translation>Plasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="41"/>
        <source>Speed 1</source>
        <translation>Geschwindigkeit 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="112"/>
        <source>Speed 2</source>
        <translation>Geschwindigkeit 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="180"/>
        <source>Speed 3</source>
        <translation>Geschwindigkeit 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="252"/>
        <source>Speed 4</source>
        <translation>Geschwindigkeit 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="323"/>
        <source>Move 1</source>
        <translation>Bewegung 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/plasmawidget.ui" line="391"/>
        <source>Move 2</source>
        <translation>Bewegung 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="60"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="61"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="137"/>
        <source>Adjust the audio volume</source>
        <translation>Lautstärke einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="156"/>
        <source>Silence the audio</source>
        <translation>Den Ton deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="175"/>
        <source>Transport Controls</source>
        <translation>Transportsteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="182"/>
        <source>Current position</source>
        <translation>Aktuelle Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="186"/>
        <source>Total Duration</source>
        <translation>Gesamtspieldauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="191"/>
        <source>In Point</source>
        <translation>In-Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="195"/>
        <source>Selected Duration</source>
        <translation>Spieldauer (Auswahl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="211"/>
        <source>Zoom Fit</source>
        <translation>Zoom passend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="220"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="217"/>
        <source>Zoom 50%</source>
        <translation>Zoom 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="214"/>
        <source>Zoom 25%</source>
        <translation>Zoom 25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="223"/>
        <source>Zoom 200%</source>
        <translation>Zoom 200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="228"/>
        <source>Toggle zoom</source>
        <translation>Zoom umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="409"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="410"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
        <source>Start playback (L)</source>
        <translation>Playback starten (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="583"/>
        <location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
        <source>Pause playback (K)</source>
        <translation>Playback pausieren (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="322"/>
        <source>Skip Next</source>
        <translation>Nächstes überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="324"/>
        <source>Skip to the next point (Alt+Right)</source>
        <translation>Springe zum nächsten Punkt (Alt+Rechts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="327"/>
        <source>Skip Previous</source>
        <translation>Vorheriges überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="329"/>
        <source>Skip to the previous point (Alt+Left)</source>
        <translation>Springe zum vorherigen Punkt (Alt+Links)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="332"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="334"/>
        <source>Play quickly backwards (J)</source>
        <translation>Schnell rückwärts abspielen (J)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="336"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Vorspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="338"/>
        <source>Play quickly forwards (L)</source>
        <translation>Schnell vorwärts abspielen (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="340"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="342"/>
        <source>Show the volume control</source>
        <translation>Lautstärkenregler anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="393"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="394"/>
        <source>Stop playback (K)</source>
        <translation>Playback beenden (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
        <source>Live</source>
        <translation>Live</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="914"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Stummschalten aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/player.cpp" line="919"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stummschalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="18"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="159"/>
        <source>Remove cut</source>
        <translation>Schnitt entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="235"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Menü mit zusätzlichen Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="265"/>
        <source>Insert Cut</source>
        <translation>Schnitt einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="274"/>
        <source>Append Cut</source>
        <translation>Schnitt anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="279"/>
        <source>Insert Blank</source>
        <translation>Leervideo einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="284"/>
        <source>Append Blank</source>
        <translation>Leervideo anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="176"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="59"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You can freely preview clips without necessarily adding them to the playlist or closing it.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To trim or adjust a playlist item &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Double-click&lt;/span&gt; to open it, make the changes, and click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Update&lt;/span&gt; icon.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-drop&lt;/span&gt; to rearrange the items.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wählen Sie ein Objekt mit  &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppelklick&lt;/span&gt; aus, um es zu laden.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Der Player springt zum Anfang eines Objekts, wenn Sie es mit &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Doppelklick&lt;/span&gt; auswählen.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie können Clips in der Vorschau ansehen, ohne diese zur Playlist hinzufügen zu müssen&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um einen Eintrag in der Playlist anzupassen, wählen Sie &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Als Clip öffnen&lt;/span&gt; aus dem Kontextmenü, passen den Clip an und wählen dann &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Aktualisieren&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:16px; margin-left:-24px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Die Reihenfolge der Objekte können Sie mit &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Drag-n-Drop&lt;/span&gt; anpassen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="92"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double-click a playlist item to open it in the player.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Doppelklick auf einen Wiedergabelisten-Eintrag um es im Player zu öffnen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="142"/>
        <source>Add the Source to the playlist</source>
        <translation>Quelle zur Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="190"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="391"/>
        <source>View as tiles</source>
        <translation>Als Kacheln anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="204"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="402"/>
        <source>View as icons</source>
        <translation>Als Symbole anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="218"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="380"/>
        <source>View as details</source>
        <translation>Als Details anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="289"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="294"/>
        <source>Open As Clip</source>
        <translation>Als Clip öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="297"/>
        <source>Open the cut in the player</source>
        <translation>Schnitt im Player öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="307"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Gehe zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="310"/>
        <source>Go to the start of this cut in the playlist</source>
        <translation>Zum Anfang dieses Schnitts in der Playlist springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="315"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Alle entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="318"/>
        <source>Remove all items from the playlist</source>
        <translation>Alle Einträge aus der Wiedergabeliste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="326"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="334"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="337"/>
        <source>In and Out - Left/Right</source>
        <translation>&quot;In&quot; und &quot;Out&quot; - Links/Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="345"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="348"/>
        <source>In and Out - Top/Bottom</source>
        <translation>&quot;In&quot; und &quot;Out&quot; - Oben/Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="356"/>
        <source>In Only - Small</source>
        <translation>Nur &quot;In&quot; - Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="364"/>
        <source>In Only - Large</source>
        <translation>Nur &quot;In&quot; - Groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="369"/>
        <source>Add All to Timeline</source>
        <translation>Alles zur Zeitachse hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="377"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="388"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Kacheln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.ui" line="399"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="280"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Ansichtsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="288"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Vorschaubilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="546"/>
        <source>You cannot insert a playlist into a playlist!</source>
        <translation>Eine Wiedergabeliste kann nicht in eine Wiedergabeliste eingefügt werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="339"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="341"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Vorschaubilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="343"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="345"/>
        <source>In</source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="347"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Laufzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/playlistmodel.cpp" line="349"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Anfang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preset</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="49"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="70"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Voreinstellung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="84"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="106"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="141"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="111"/>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="152"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="123"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Voreinstellung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/Preset.qml" line="132"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/pulseaudiowidget.ui" line="26"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QConsole</name>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="757"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="758"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Strg+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="759"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="760"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Strg+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="761"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="762"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Strg+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="763"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="764"/>
        <source>Ctrl+Ins</source>
        <translation>Strg+Einf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="765"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="766"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Strg+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="767"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="768"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Entf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="769"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="770"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="835"/>
        <source>:\</source>
        <translation>:\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/qconsole.cpp" line="837"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="32"/>
        <source>Append playlist item %1</source>
        <translation>Eintrag %1 zu Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="54"/>
        <source>Insert playist item %1</source>
        <translation>Eintrag %1 in Wiedergabeliste einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="76"/>
        <source>Update playlist item %1</source>
        <translation>Eintrag %1 in Wiedergabeliste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="100"/>
        <source>Remove playlist item %1</source>
        <translation>Eintrag %1 aus Wiedergabeliste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="121"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/playlistcommands.cpp" line="149"/>
        <source>Move item from %1 to %2</source>
        <translation>Eintrag von %1 nach %2 verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="317"/>
        <source>Append %1</source>
        <translation>%1 anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="343"/>
        <source>Remove %1 at %2</source>
        <translation>%1 an %2 entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="369"/>
        <source>Insert %1 at %2</source>
        <translation>%1 an %2 einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mvcp/meltedplaylistdock.cpp" line="393"/>
        <source>Move %1 from %2 to %3</source>
        <translation>%1 von %2 nach %3 verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="34"/>
        <source>Append to track</source>
        <translation>An Spur anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="62"/>
        <source>Insert into track</source>
        <translation>In Spur einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="89"/>
        <source>Overwrite onto track</source>
        <translation>Auf Spur überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="116"/>
        <source>Lift from track</source>
        <translation>Aus Spur anheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="142"/>
        <source>Remove from track</source>
        <translation>Aus Spur löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="168"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>Spurnamen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="190"/>
        <source>Merge adjacent clips</source>
        <translation>Zusammenhängende Clips zusammenführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="214"/>
        <source>Toggle track mute</source>
        <translation>Spur stumm schalten (ein/aus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="235"/>
        <source>Toggle track hidden</source>
        <translation>Spur verstecken/anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="257"/>
        <source>Change track compositing</source>
        <translation>Spurzusammenmischung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="279"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Spur sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="306"/>
        <source>Move clip</source>
        <translation>Clip verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="332"/>
        <source>Trim clip in point</source>
        <translation>Clip In-Point verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="379"/>
        <source>Trim clip out point</source>
        <translation>Clip Out-Point verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="424"/>
        <source>Split clip</source>
        <translation>Clip trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="448"/>
        <source>Adjust fade in</source>
        <translation>Einfaden einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="480"/>
        <source>Adjust fade out</source>
        <translation>Ausfaden einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="627"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="740"/>
        <source>Add transition</source>
        <translation>Überblendung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="540"/>
        <source>Trim transition in point</source>
        <translation>Überblendung In-Point verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="583"/>
        <source>Trim transition out point</source>
        <translation>Überblendung Out-Point verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="669"/>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="704"/>
        <source>Remove transition</source>
        <translation>Überblendung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="778"/>
        <source>Add video track</source>
        <translation>Videospur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="780"/>
        <source>Add audio track</source>
        <translation>Audiospur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="805"/>
        <source>Insert audio track</source>
        <translation>Tonspur einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="807"/>
        <source>Insert video track</source>
        <translation>Videospur einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="829"/>
        <source>Remove audio track</source>
        <translation>Audiospur löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="831"/>
        <source>Remove video track</source>
        <translation>Videospur löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="878"/>
        <source>Change track blend mode</source>
        <translation>Überblendungsmodus für Spur ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/timelinecommands.cpp" line="912"/>
        <source>Change clip properties</source>
        <translation>Clip-Eigenschaften ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mltxmlchecker.cpp" line="107"/>
        <source>The file is not a MLT XML file.</source>
        <translation>Die Datei ist keine MLT XML-Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="165"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(Standardeinstellungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qmltypes/qmlfilter.cpp" line="228"/>
        <source>Analyze %1</source>
        <translation>Analysiere %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="24"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Kürzlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="46"/>
        <source>Show only files with name matching text</source>
        <translation>Nur Dateien mit übereinstimmendem Text anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/recentdock.ui" line="49"/>
        <source>search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDefaultButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SaveDefaultButton.qml" line="24"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Als Standard festlegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScopeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/controllers/scopecontroller.cpp" line="34"/>
        <source>Scopes</source>
        <translation>Oszilloskop-Ansichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePresetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="25"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="76"/>
        <source>(defaults)</source>
        <translation>(Standardeinstellungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Save Preset</source>
        <translation>Voreinstellung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Voreinstellung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/servicepresetwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimplePropertyUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/SimplePropertyUI.qml" line="14"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizePositionUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="43"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="48"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="53"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Oben links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="58"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Oben rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="122"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="133"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="153"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="174"/>
        <source>Size mode</source>
        <translation>Größenmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="181"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Angepasst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="190"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Anfüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="199"/>
        <source>Distort</source>
        <translation>Verzerren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="209"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Horizontal angepasst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="214"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="221"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="228"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="236"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Vertikal angepasst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="241"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="248"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/SizePositionUI.qml" line="255"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/textviewerdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Save Text</source>
        <translation>Text speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TiledItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="94"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Laufzeit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="97"/>
        <source>In: %1</source>
        <translation>In: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/playlistdock.cpp" line="99"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Anfang: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSpinner</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="47"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation>Verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/TimeSpinner.qml" line="68"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Erhöhen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.ui" line="33"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Zeitachse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="159"/>
        <source>This track is locked</source>
        <translation>Diese Spur ist gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/timelinedock.cpp" line="842"/>
        <source>You cannot split a transition.</source>
        <translation>Eine Überblendung kann nicht getrennt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelinePropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="26"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Zeitachse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="39"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Framerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="138"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="155"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="172"/>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="237"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="56"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="145"/>
        <source>Scan mode</source>
        <translation>Abtastmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="162"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.ui" line="203"/>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Farbraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="35"/>
        <source>%L1 fps</source>
        <translation>%1L1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="37"/>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Vollbildverfahren (progressive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timelinepropertieswidget.cpp" line="39"/>
        <source>Interlaced</source>
        <translation>Zeilensprungverfahren (interlaced)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="107"/>
        <source>Toggle snapping</source>
        <translation>Einrasten an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="116"/>
        <source>Scrub while dragging</source>
        <translation>Während ziehen abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="125"/>
        <source>Ripple trim and drop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="126"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation>überschreibendes Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="176"/>
        <source>Display a menu of additional actions</source>
        <translation>Menü mit zusätzlichen Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="184"/>
        <source>Cut - Copy the current clip to the Source
player and ripple delete it</source>
        <translation>Ausschneiden - Kopiert den aktuellen Clip in das Quellfenster und löscht ihn ohne Veränderung der Spur(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="193"/>
        <source>Copy - Copy the current clip to the Source player (C)</source>
        <translation>Kopieren - Kopiert den aktuellen Clip in den Source Player (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="202"/>
        <source>Paste - Insert clip into the current track
shifting following clips to the right (V)</source>
        <translation>Einfügen - Fügt den Clip auf aktueller Spur ein
und verschiebt nachfolgende Clips nach rechts (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="210"/>
        <source>Append to the current track (A)</source>
        <translation>An die aktuelle Spur anfügen (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="218"/>
        <source>Ripple Delete - Remove current clip
shifting following clips to the left (X)</source>
        <translation>Ripple Delete - Aktuellen Clip löschen
und die danach folgende Clips nach links verschieben (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="226"/>
        <source>Lift - Remove current clip without
affecting position of other clips (Z)</source>
        <translation>Wegheben - Den aktuellen Clip entfernen ohne
die Position anderer Clips zu beeinflussen (Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="234"/>
        <source>Overwrite clip onto the current track (B)</source>
        <translation>Clip auf aktueller Spur überschreibend einfügen (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="242"/>
        <source>Split At Playhead (S)</source>
        <translation>An Abspielposition trennen (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="250"/>
        <source>Zoom timeline out (-)</source>
        <translation>Zeitachse rauszoome (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TimelineToolbar.qml" line="258"/>
        <source>Zoom timeline in (+)</source>
        <translation>Zeitachse reinzoomen (+)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneProducerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="26"/>
        <source>Audio Tone</source>
        <translation>Audioton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="41"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="51"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="90"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.ui" line="80"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Pegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toneproducerwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Tone: %1Hz %2dB</source>
        <translation>Ton: %1Hz %2dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackHead</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="143"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="143"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Stummschalten aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="154"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="165"/>
        <source>Disable compositing</source>
        <translation>Zusammenmischung deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="175"/>
        <source>Unlock track</source>
        <translation>Spur entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="154"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="175"/>
        <source>Lock track</source>
        <translation>Spur sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/TrackHead.qml" line="165"/>
        <source>Composite</source>
        <translation>Zusammenmischen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.ui" line="38"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation>Misch-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="37"/>
        <source>Track: %1</source>
        <translation>Spur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="45"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Saturate</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="48"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Negativ multiplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Ineinanderkopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Abdunkeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="51"/>
        <source>Dodge</source>
        <translation>Abwedeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="52"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Nachbelichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Hartes Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="54"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Weiches Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Differenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="56"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Ausschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="57"/>
        <source>HSL Hue</source>
        <translation>HSL Farbton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="58"/>
        <source>HSL Saturation</source>
        <translation>HSL Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="59"/>
        <source>HSL Color</source>
        <translation>HSL Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/trackpropertieswidget.cpp" line="60"/>
        <source>HSL Luminosity</source>
        <translation>HSL Luminanz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/modules/Shotcut/Controls/UndoButton.qml" line="24"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Auf Standardeinstellungen/werte zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlinkedFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Missing Files</source>
        <translation>Fehlende Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.ui" line="26"/>
        <source>There are missing files in your project. Double-click each row to locate a file.</source>
        <translation>Es fehlen Dateien in Ihrem Projekt. Doppelklicken Sie auf jede Reihe um fehlende Dateien zu lokalisieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Ersatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/unlinkedfilesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video4LinuxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="72"/>
        <source>Video4Linux</source>
        <translation>Video4Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="135"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="43"/>
        <source>Set the path to the video device file</source>
        <translation>Pfad des Video-Devicefiles angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="46"/>
        <source>/dev/video0</source>
        <translation>/dev/video0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="125"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="223"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="249"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="102"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="236"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="115"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Bildwechselfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="82"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="145"/>
        <source>TV Tuner</source>
        <translation>TV Tuner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="157"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="167"/>
        <source>Set the television standard</source>
        <translation>Fernsehstandard auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="171"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="176"/>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="181"/>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="186"/>
        <source>SECAM</source>
        <translation>SECAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="194"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="213"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Audioeingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="257"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="262"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="267"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="272"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/video4linuxwidget.ui" line="36"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoQualityJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="36"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="37"/>
        <source>Open original and encoded side-by-side in the Shotcut player</source>
        <translation>Original und enkodierte Version Seite-an-Seite in Shotcut-Player öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="41"/>
        <source>View Report</source>
        <translation>Bericht ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="45"/>
        <source>Show In Folder</source>
        <translation>In Ordner anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="49"/>
        <source>Measure %1</source>
        <translation>Messe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/jobs/videoqualityjob.cpp" line="88"/>
        <source>Video Quality Measurement</source>
        <translation>Videoqualitätsmessung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWaveformScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scopes/videowaveformscopewidget.cpp" line="98"/>
        <source>Video Waveform</source>
        <translation>Video-Wellenform</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebvfxProducer</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="23"/>
        <source>Make background transparent</source>
        <translation>Hintergrund transparent machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="30"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="53"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;For Advanced Users&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;If you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Für erfahrene Anwender&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Der Inhalt wird nur dargestellt, wenn die WebVfx JavaScript Erweiterung verwendet wird!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/webvfxproducer.ui" line="56"/>
        <source>Use WebVfx JavaScript extension</source>
        <translation>WebVfx JavaScript Erweiterung verwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11grabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="46"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="30"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="121"/>
        <source>An X11 display name of the form hostname:displaynumber.screennumber
Most users do not need to change this.</source>
        <translation>Ein X11 Bildschirmname im Format Hostname:Anzeigenummer.Bildschirmnummer
Die meisten Benutzer müssen diese Einstellung nicht verändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="125"/>
        <source>:0.0</source>
        <translation>:0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="278"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="103"/>
        <source>Center Under Mouse</source>
        <translation>Auf Maus zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="108"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="113"/>
        <source>Follow Mouse</source>
        <translation>Maus folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="132"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="66"/>
        <source>The horizontal coordinate from the left edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Die horizontale Koordinate vom linken Rand aus, wenn eine feste Aufnahmeregion verwendet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="216"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="82"/>
        <source>The vertical coordinate from the top edge when using a fixed capture region.</source>
        <translation>Die vertikale Koordinate vom oberen Rand aus, wenn eine feste Aufnahmeregion verwendet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="199"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="20"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="252"/>
        <source>Width of the capture region</source>
        <translation>Breite der Aufnahmeregion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="245"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="265"/>
        <source>Height of the capture region</source>
        <translation>Höhe der Aufnahmeregion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="142"/>
        <source>Show the capture region</source>
        <translation>Aufnahmeregion anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="206"/>
        <source>Draw the mouse cursor</source>
        <translation>Mauszeiger anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="149"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Audioeingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="172"/>
        <source>Choose an audio input method to use during capture.</source>
        <translation>Audioeingangsmethode für die Aufzeichnung auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="181"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="186"/>
        <source>JACK</source>
        <translation>JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="191"/>
        <source>ALSA</source>
        <translation>ALSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/x11grabwidget.ui" line="56"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioloudnessscope</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="118"/>
        <source>Momentary Loudness.</source>
        <translation>Momentane &quot;Loudness&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="152"/>
        <source>Short-term Loudness.</source>
        <translation>Kurzfristige &quot;Loudness&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="186"/>
        <source>Integrated Loudness.</source>
        <translation>Integrierte &quot;Loudness&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="220"/>
        <source>Loudness Range.</source>
        <translation>&quot;Loudness&quot; Bereich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="254"/>
        <source>Peak.</source>
        <translation>Pegelspitze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/scopes/audioloudness/audioloudnessscope.qml" line="288"/>
        <source>True Peak.</source>
        <translation>Wahre Pegelspitze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterview</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="121"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Nichts ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="133"/>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Filter hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="142"/>
        <source>Remove selected filter</source>
        <translation>Ausgewählten Filter entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="159"/>
        <source>Copy the filters</source>
        <translation>Filter kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/views/filter/filterview.qml" line="169"/>
        <source>Paste filters</source>
        <translation>Filter einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="125"/>
        <source>Fill the screen with the Shotcut window.</source>
        <translation>Bildschirm mit dem Shotcut-Fenster ausfüllen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="129"/>
        <source>Hide upgrade prompt and menu item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="132"/>
        <source>Use GPU processing.</source>
        <translation>GPU-Verarbeitung verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="135"/>
        <source>The directory for app configuration and data.</source>
        <translation>Verzeichnis für Konfiguration und Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="136"/>
        <source>directory</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="139"/>
        <source>A file to open.</source>
        <translation>Zu öffnende Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="258"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>Lade Plugins...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/meta.qml" line="7"/>
        <source>Circular Frame (HTML)</source>
        <translation>Runder Rahmen (HTML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/meta.qml" line="7"/>
        <source>Copy Channel</source>
        <translation>Kanal kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/meta.qml" line="7"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/meta.qml" line="7"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mono/meta.qml" line="7"/>
        <source>Downmix</source>
        <translation>Downmix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_swapchannels/meta.qml" line="7"/>
        <source>Swap Channels</source>
        <translation>Kanäle vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/meta.qml" line="7"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/meta.qml" line="6"/>
        <source>Stabilize</source>
        <translation>Stabilisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/invert/meta.qml" line="6"/>
        <source>Invert Colors</source>
        <translation>Farben invertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/meta.qml" line="6"/>
        <source>Sepia Tone</source>
        <translation>Sepiatönung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/meta.qml" line="6"/>
        <source>Diffusion</source>
        <translation>Diffusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta.qml" line="6"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Farbkorrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/meta.qml" line="6"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Welle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/meta.qml" line="6"/>
        <source>Overlay HTML</source>
        <translation>HTML überlagern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade In Audio</source>
        <translation>Audio einfaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/meta.qml" line="8"/>
        <source>Fade Out Audio</source>
        <translation>Audio ausfaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade In Video</source>
        <translation>Video einfaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/meta.qml" line="7"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/meta.qml" line="7"/>
        <source>Fade Out Video</source>
        <translation>Video ausfaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Deckkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/meta.qml" line="7"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/meta.qml" line="7"/>
        <source>3D Text (HTML)</source>
        <translation>3D Text (HTML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation>Bandpass Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation>Highpass Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/meta.qml" line="7"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation>Lowpass Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Dust</source>
        <translation>Alter Film: Staub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Grain</source>
        <translation>Alter Film: Körnigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Scratches</source>
        <translation>Alter Film: Kratzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: Projector</source>
        <translation>Alter Film: Projektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/meta.qml" line="6"/>
        <source>Old Film: %1</source>
        <translation>Alter Film: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/meta.qml" line="7"/>
        <source>Bass &amp; Treble</source>
        <translation>Bässe &amp; Höhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/meta.qml" line="7"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation>Kompressor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/meta.qml" line="7"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/meta.qml" line="7"/>
        <source>Expander</source>
        <translation>Expander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/meta.qml" line="7"/>
        <source>Limiter</source>
        <translation>Limiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/meta.qml" line="7"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Kerbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/meta.qml" line="7"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Hall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/meta.qml" line="7"/>
        <source>Gain / Volume</source>
        <translation>Verstärkung / Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_mute/meta.qml" line="8"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/meta.qml" line="24"/>
        <source>Alpha Channel: Adjust</source>
        <translation>Alpha Kanal: Adjustieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/meta.qml" line="24"/>
        <source>Alpha Channel: View</source>
        <translation>Alpha Kanal: Ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>Chroma Key: Simple</source>
        <translation>Bluescreen-Technik: Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/meta.qml" line="24"/>
        <source>Key Spill: Advanced</source>
        <translation>Schlüsselfarbschimmer: erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/meta.qml" line="24"/>
        <source>Chroma Key: Advanced</source>
        <translation>Bluescreen-Technik: Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/meta.qml" line="24"/>
        <source>Key Spill: Simple</source>
        <translation>Schlüsselfarbschimmer: einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: One Pass</source>
        <translation>Normalisieren: Ein Durchgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/meta.qml" line="7"/>
        <source>Normalize: Two Pass</source>
        <translation>Normalisieren: Zwei Durchgänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/meta.qml" line="24"/>
        <source>Reduce Noise</source>
        <translation>Rauschen reduzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/meta.qml" line="23"/>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>Linsenkorrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/meta.qml" line="23"/>
        <source>LUT (3D)</source>
        <translation>LUT (3D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_affine</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_affine.qml" line="7"/>
        <source>Size and Position</source>
        <translation>Größe und Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_boxblur.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Weichzeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Glühen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Scharfzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_frei0r.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Weißabgleich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_frei0r_coloradj.qml" line="7"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Farbkorrektur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignettierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Color Grading</source>
        <translation>Farbkorrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Glow</source>
        <translation>Glühen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Weichzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Scharfzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Weißabgleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/mirror/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Deckkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/size_position/meta_movit.qml" line="7"/>
        <source>Size and Position</source>
        <translation>Größe und Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/meta_movit.qml" line="6"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meta_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/meta_oldfilm.qml" line="6"/>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignettierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_outline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="22"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="34"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="37"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="73"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="85"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_outline.qml" line="92"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Farbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>text_shadow</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="22"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="64"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="37"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="52"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Weichheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="67"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="103"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/htmleditor/text_shadow.qml" line="126"/>
        <source>Please choose a color</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Farbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="315"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="315"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="379"/>
        <source>Add Audio Track</source>
        <translation>Audiospur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="384"/>
        <source>Add Video Track</source>
        <translation>Videospur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="389"/>
        <source>Insert Track</source>
        <translation>Spur einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="393"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Spur löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="406"/>
        <source>Make Tracks Shorter</source>
        <translation>Spurhöhe verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="411"/>
        <source>Make Tracks Taller</source>
        <translation>Spurenhöhe vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="398"/>
        <source>Ripple All Tracks</source>
        <translation>alle Spuren überschreibendes Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="416"/>
        <source>Show Audio Waveforms</source>
        <translation>Audio-Wellenform darstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="436"/>
        <source>Show Video Thumbnails</source>
        <translation>Video-Vorschaubilder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/timeline/timeline.qml" line="442"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" line="46"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/movit_diffusion/ui.qml" line="52"/>
        <source>Blurriness</source>
        <translation>Verschwommenheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_gain/ui.qml" line="49"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Verstärkungsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_circular_frame/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="127"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="40"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="175"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="329"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_balance/ui.qml" line="47"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="192"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="341"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="43"/>
        <source>Copy from</source>
        <translation>Kopieren von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="46"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation>Links nach Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_channelcopy/ui.qml" line="46"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation>Rechts nach Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_pan/ui.qml" line="42"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="63"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="162"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="154"/>
        <source> deg</source>
        <comment>degrees</comment>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="139"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="97"/>
        <source>X offset</source>
        <translation>X-Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="109"/>
        <source>Y offset</source>
        <translation>Y-Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="31"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="46"/>
        <source>Analyzing...</source>
        <translation>Analysiere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="34"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="49"/>
        <source>Analysis complete.</source>
        <translation>Analyse abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="38"/>
        <source>Click &quot;Analyze&quot; to use this filter.</source>
        <translation>Klicken Sie auf &quot;Analysieren&quot; um diesen Filter zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="97"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="55"/>
        <source>Target Loudness</source>
        <translation>Ziel &quot;Loudness&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="99"/>
        <source>The target loudness of the output in LUFS.</source>
        <translation>Ziel-&quot;Loudness&quot; von Ausgabe in LUFS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="116"/>
        <source>Analysis Window</source>
        <translation>Analysefenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="118"/>
        <source>The amount of history to use to calculate the input loudness.</source>
        <translation>Menge an Verlauf der verwendet wird um Eingangs-&quot;Loudness&quot; zu berechnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="135"/>
        <source>Maximum Gain</source>
        <translation>Verstärkung (Gain) Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="137"/>
        <source>The maximum that the gain can be increased.</source>
        <translation>Der Höchstwert um den die Verstärkung (Gain) erhöht werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="154"/>
        <source>Minimum Gain</source>
        <translation>Verstärkung (Gain) Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="156"/>
        <source>The maximum that the gain can be decreased.</source>
        <translation>Der Höchstwert um den die Verstärkung (Gain) reduziert werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="173"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>Rate Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="175"/>
        <source>The maximum rate that the gain can be changed.</source>
        <translation>Der Höchstwert der Rate um den die Verstärkung (Gain) verändert werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="250"/>
        <source>Input Loudness</source>
        <translation>Eingangs-&quot;Loudness&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="252"/>
        <source>Status indicator showing the loudness measured on the input.</source>
        <translation>Anzeige die die am Eingang gemessene &quot;Loudness&quot; darstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="268"/>
        <source>Output Gain</source>
        <translation>Ausgabe Verstärkung (Gain)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="270"/>
        <source>Status indicator showing the gain being applied.</source>
        <translation>Anzeige die anzeigt wieviel Verstärkung (Gain) angewandt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="285"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="287"/>
        <source>Status indicator showing when the loudness measurement is reset.</source>
        <translation>Anzeige die angibt, wann die &quot;Loudness&quot;-Messung zurückgesetzt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="30"/>
        <source>Click Analyze to use this filter.</source>
        <translation>Auf &quot;Analysieren&quot; klicken um diesen Filter zu verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="82"/>
        <source>Select a file to store analysis results.</source>
        <translation>Wählen Sie ein File aus um Analyseergebnisse zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="122"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyze Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Analyseoptionen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="127"/>
        <source>Shakiness</source>
        <translation>Wackeligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="146"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="205"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_2p/ui.qml" line="74"/>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="166"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analysieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="180"/>
        <source>&lt;b&gt;Filter Options&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filteroptionen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/stabilize/ui.qml" line="185"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="52"/>
        <source>Yellow-Blue</source>
        <translation>Gelb-Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="67"/>
        <source>Cyan-Red</source>
        <translation>Cyan-Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadein/ui.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_fadeout/ui.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Laufzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="102"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="335"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="124"/>
        <source>Center bias</source>
        <translation>Ausrichtung Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="141"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="353"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="158"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="365"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="170"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="71"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="50"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_normalize_1p/ui.qml" line="86"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="104"/>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="51"/>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="54"/>
        <location filename="../src/qml/filters/crop/ui.qml" line="83"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="133"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="61"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/rotate/ui.qml" line="53"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="110"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sepia/ui.qml" line="38"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="58"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="62"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="66"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="63"/>
        <source>Center frequency</source>
        <translation>Mittelfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="81"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Bandbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="77"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="99"/>
        <source>Rolloff rate</source>
        <translation>Dämpfungsrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="119"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="93"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="116"/>
        <source>Dry</source>
        <translation>Dry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_bandpass/ui.qml" line="128"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="101"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_notch/ui.qml" line="124"/>
        <source>Wet</source>
        <translation>Wet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="82"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Schatten (Anheben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="87"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mitteltöne (Gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui.qml" line="92"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Glanzlichter (Gain)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="60"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="75"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="92"/>
        <source>Deform horizontally?</source>
        <translation>Horizontal verzerren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/wave/ui.qml" line="106"/>
        <source>Deform vertically?</source>
        <translation>Vertikal verzerren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="56"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="80"/>
        <source>No File Loaded</source>
        <translation>Keine Datei geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="58"/>
        <source>No 3D LUT file loaded.
Click &quot;Open&quot; to load a file.</source>
        <translation>Keine 3D-LUT-Datei geladen.
Klicken Sie auf &quot;Öffnen&quot;, um eine Datei zu laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="91"/>
        <source>Open 3D LUT File</source>
        <translation>3D-LUT-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="103"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="109"/>
        <source>Nearest</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="109"/>
        <source>Trilinear</source>
        <translation>Trilinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="109"/>
        <source>Tetrahedral</source>
        <translation>Tetraederzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="82"/>
        <source>No HTML file loaded. Click &quot;Open&quot; or &quot;New&quot; to load a file.</source>
        <translation>Keine HTML-Datei geladen. Klicken Sie auf &quot;Öffnen&quot; oder &quot;Neu&quot;, um eine Datei zu laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="143"/>
        <source>&lt;b&gt;File:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Datei:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="155"/>
        <source>Use WebVfx JavaScript extension</source>
        <translation>WebVfx JavaScript Erweiterung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="158"/>
        <source>For Advanced Users: </source>
        <translation>Für fortgeschrittene Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="159"/>
        <source>If you enable this, and you do not use the WebVfx JavaScript extension, your content will not render!</source>
        <translation>Falls Sie diese Funktion aktivieren, jedoch nicht die WebVfx JavaScript Erweiterung verwenden, wird ihr Inhalt nicht rendern!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="171"/>
        <source>Confirm Selection</source>
        <translation>Auswahl bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="172"/>
        <source>Do you still want to use this?</source>
        <translation>Wollen Sie das noch verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lut3d/ui.qml" line="87"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="183"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="186"/>
        <source>Open HTML File</source>
        <translation>HTML-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="190"/>
        <source>Load an existing HTML file.</source>
        <translation>Eine vorhandene HTML-Datei laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="195"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="198"/>
        <source>Save HTML File</source>
        <translation>HTML-Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="202"/>
        <source>Load new HTML file.</source>
        <translation>Neue HTML-Datei laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="214"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx/ui.qml" line="234"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="80"/>
        <source>Neutral color</source>
        <translation>Neutrale Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/white/ui.qml" line="103"/>
        <source>Color temperature</source>
        <translation>Farbtemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="46"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="51"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="56"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Oben links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="61"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Oben rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="66"/>
        <source>Lower Third</source>
        <translation>Unteres Drittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="145"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="82"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="170"/>
        <source>Insert field</source>
        <translation>Einfügenfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="176"/>
        <source>Timecode</source>
        <translation>Timecode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="180"/>
        <source>Frame #</source>
        <comment>Frame number</comment>
        <translation>Bild #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="184"/>
        <source>File date</source>
        <translation>Dateidatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="188"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="194"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="95"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="221"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="245"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="221"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="115"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="221"/>
        <source>Light</source>
        <comment>thin font stroke</comment>
        <translation>Dünn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="235"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Kontur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="245"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="91"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Stärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="259"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="269"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Auffüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="283"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="59"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="303"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="148"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="55"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="63"/>
        <source>No Change</source>
        <translation>Keine Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="64"/>
        <source>Shave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="65"/>
        <source>Shrink Hard</source>
        <translation>Hart schrumpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="66"/>
        <source>Shrink Soft</source>
        <translation>Sanft schrumpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="67"/>
        <source>Grow Hard</source>
        <translation>Hart vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="68"/>
        <source>Grow Soft</source>
        <translation>Sanft vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="70"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Weichzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="81"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dust/ui.qml" line="75"/>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="78"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Anteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="300"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="324"/>
        <source>Horizontal fit</source>
        <translation>Horizontal angepasst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="348"/>
        <source>Vertical fit</source>
        <translation>Vertikal angepasst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="202"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bässe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="223"/>
        <location filename="../src/qml/filters/dynamictext/ui.qml" line="359"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_basstreble/ui.qml" line="244"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Höhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_brightness/ui.qml" line="70"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadein_movit/ui.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_brightness/ui.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/filters/fadeout_movit/ui.qml" line="65"/>
        <source>Adjust opacity instead of fade with black</source>
        <translation>Deckkraft einstellen, anstatt mit Schwarz zu überblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/opacity/ui.qml" line="44"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Deckkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="33"/>
        <source>3D Text</source>
        <translation>3D Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="122"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Abgeflachte Kante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="107"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Dichte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="123"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="164"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Tiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="155"/>
        <source>X Axis Rotation</source>
        <translation>X-Achsen Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="171"/>
        <source>Y Axis Rotation</source>
        <translation>Y-Achsen Rotarion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="181"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Neigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="198"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_threejs_text/ui.qml" line="215"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_highpass/ui.qml" line="60"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_lowpass/ui.qml" line="63"/>
        <source>Cutoff frequency</source>
        <translation>Cutoff Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="60"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui.qml" line="41"/>
        <location filename="../src/qml/filters/grain/ui.qml" line="76"/>
        <location filename="../src/qml/filters/webvfx_ruttetraizer/ui.qml" line="74"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="63"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="93"/>
        <source>Darkness</source>
        <translation>Dunkelheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lines/ui.qml" line="108"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="71"/>
        <source>Vertical amount</source>
        <translation>Vertikaler Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="86"/>
        <source>Vertical frequency</source>
        <translation>Vertikale Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="102"/>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>Helligkeit rauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="117"/>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>Helligkeit runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="132"/>
        <source>Brightness frequency</source>
        <translation>Helligkeit Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="148"/>
        <source>Uneven develop up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="163"/>
        <source>Uneven develop down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/oldfilm/ui.qml" line="178"/>
        <source>Uneven develop duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="59"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="67"/>
        <source> Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="75"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/spillsuppress/ui.qml" line="52"/>
        <location filename="../src/qml/filters/tcolor/ui.qml" line="83"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="82"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="69"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="84"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="71"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle, musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation>Die Balance zwischen RMS und Peak Hüllkurven-Folger. RMS ist allgemein besser für sanftere Kompression von zB Musik, während sich Peak besser für härtere, schnelle Kompression von zB Schlagzeug eignet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="78"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pegelspitze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="90"/>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ansprechzeit (Attack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="121"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="108"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="114"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Abklingzeit (Release)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_adjust/ui.qml" line="69"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="139"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="126"/>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="106"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Grenzwert (Threshold)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="141"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="128"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation>Der Punkt, an dem der Kompressor einsetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="159"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="146"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Verhältnis (Ratio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="161"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="148"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation>Das Verhältnis der Lautstärken-Dämpfung, welches verwendet wird, wenn das Signal den Schwellenwert überschreitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="178"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="165"/>
        <source>Knee radius</source>
        <translation>Knieradius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="180"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="167"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="215"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation>Abstand vom Schwellwert bei dem der Knieradius beginnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="198"/>
        <source>Makeup gain</source>
        <translation>Makeup gain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="200"/>
        <source>The gain of the makeup input signal.</source>
        <translation>Makeup-Gain (Verstärkung) des Eingangssignals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="275"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="191"/>
        <source>Gain Reduction</source>
        <translation>Verstärkung (Gain) Reduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="277"/>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="193"/>
        <source>Status indicator showing the gain reduction applied by the compressor.</source>
        <translation>Anzeige die darstellt wieviel Lautstärkenreduktion vom Kompressor angewandt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_compressor/ui.qml" line="293"/>
        <source>About dynamic range compression</source>
        <translation>Über Dynamikkompression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="61"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="63"/>
        <source>The neutral delay time is 2 seconds. Times above 2 seconds will have reduced quality and times below will have increased CPU usage.</source>
        <translation>Neutrale Delayzeit sind 2 Sekunden. Zeiten über 2 Sekunden sind von niedrigerer Qualität und Zeiten unterhalb von 2 Sekunden führen zu erhöhter CPU-Last.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_delay/ui.qml" line="81"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Rückmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="185"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Verminderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_expander/ui.qml" line="187"/>
        <source>The gain of the output signal. Used to correct for excessive amplitude caused by the extra dynamic range.</source>
        <translation>Die Verstärkung des Ausgangssignals. Wird verwendet um die übermäßige Lautstärke zu regeln, welche durch den zusätzlichen dynamischen Umfang entsteht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="74"/>
        <source>Input gain</source>
        <translation>Eingangsverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="76"/>
        <source>Gain that is applied to the input stage. Can be used to trim gain to bring it roughly under the limit or to push the signal against the limit.</source>
        <translation>Verstärkung des Eingangs. Sie kann zum Dämpfen oder zum Verstärken verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="94"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Begrenzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="96"/>
        <source>The maximum output amplitude. Peaks over this level will be attenuated as smoothly as possible to bring them as close as possible to this level.</source>
        <translation>Maximaler Ausgangspegel Peaks über diesem Level werden so weich wie möglich gedämpft um sie an diesen Wert anzugleichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_limiter/ui.qml" line="116"/>
        <source>The time taken for the limiter&apos;s attenuation to return to 0 dB&apos;s.</source>
        <translation>Dauer der Dämpfung bis zum Erreichen von 0 dB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="37"/>
        <source>Quick fix</source>
        <translation>Schnelle Lösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="46"/>
        <source>Small hall</source>
        <translation>Kleiner Hall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="55"/>
        <source>Large hall</source>
        <translation>Großer Hall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="64"/>
        <source>Sewer</source>
        <translation>Kanalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="73"/>
        <source>Church</source>
        <translation>Kirche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="115"/>
        <source>Room size</source>
        <translation>Raumgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="117"/>
        <source>The size of the room, in meters. Excessively large, and excessively small values will make it sound a bit unrealistic. Values of around 30 sound good.</source>
        <translation>Raumgröße in Metern. Besonders große oder kleine Werte klingen unrealistsisch. Werte um 30 klingen angemessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="134"/>
        <source>Reverb time</source>
        <translation>Nachhallzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="153"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Dämpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="155"/>
        <source>This controls the high frequency damping (a lowpass filter), values near 1 will make it sound very bright, values near 0 will make it sound very dark.</source>
        <translation>Dämpfung der Hochfrequenzen (lowpass Filter), Werte bei 1 erzeugen sehr hellen Klang, Werte bei 0 dumpfen Klang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="173"/>
        <source>Input bandwidth</source>
        <translation>Eingangsbandbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="175"/>
        <source>This is like a damping control for the input, it has a similar effect to the damping control, but is subtly different.</source>
        <translation>Ähnlich der Dämpfungskontrolle für den Eingang, mit geringfügigen Abweichungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="193"/>
        <source>Dry signal level</source>
        <translation>Pegel des direktes Signals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="195"/>
        <source>The amount of dry signal to be mixed with the reverberated signal.</source>
        <translation>Die Stärke des direkten Signals im Mix mit dem Widerhallten Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="213"/>
        <source>Early reflection level</source>
        <translation>Lautstärke Frühe Reflexionen (early reflections)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="232"/>
        <source>Tail level</source>
        <translation>Lautstärke Nachhallausklang (tail)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="234"/>
        <source>The quantity of early reflections (scatter reflections directly from the source).</source>
        <translation>Menge früher Reflexionen (Reflexionen direkt von der Quelle verstreuen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/audio_reverb/ui.qml" line="253"/>
        <source>About reverb</source>
        <translation>Über Nachhall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="48"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="54"/>
        <source>Gray Alpha</source>
        <translation>Alpha Grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="55"/>
        <source>Red &amp; Gray Alpha</source>
        <translation>Alpha Rot &amp; Grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="56"/>
        <source>Checkered Background</source>
        <translation>Karierter Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="57"/>
        <source>Black Background</source>
        <translation>Schwarzer Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="58"/>
        <source>Gray Background</source>
        <translation>Grauer Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/alpha_view/ui.qml" line="59"/>
        <source>White Background</source>
        <translation>Weißer Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="65"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="120"/>
        <source>Key color</source>
        <translation>Key Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/bluescreen0r/ui.qml" line="78"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="131"/>
        <source>Target color</source>
        <translation>Zielfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="153"/>
        <source>Mask type</source>
        <translation>Masken-Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>Farbdistanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Edge Inwards</source>
        <translation>Kante nach innen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="159"/>
        <source>Edge Outwards</source>
        <translation>Kante nach außen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="167"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Toleranz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="184"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="247"/>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="256"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="201"/>
        <source>Hue gate</source>
        <translation>Farbton Gate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="218"/>
        <source>Saturation threshold</source>
        <translation>Sättigungs-Schwellwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="235"/>
        <source>Operation 1</source>
        <translation>Operation 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>De-Key</source>
        <translation>De-Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>Desaturate</source>
        <translation>Entsättigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="241"/>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="272"/>
        <source>Adjust Luma</source>
        <translation>Luminanz adjustieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="249"/>
        <source>Amount 1</source>
        <translation>Betrag 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="266"/>
        <source>Operation 2</source>
        <translation>Operation 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="280"/>
        <source>Amount 2</source>
        <translation>Betrag 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="299"/>
        <source>Show mask</source>
        <translation>Maske anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/keyspillm0pup/ui.qml" line="309"/>
        <source>Send mask to alpha channel</source>
        <translation>Maske nach Alpha-Kanal schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="142"/>
        <source>Color space</source>
        <translation>Farbraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="149"/>
        <source>Red-Green-Blue</source>
        <translation>Rot-Grün-Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="155"/>
        <source>Hue-Chroma-Intensity</source>
        <translation>Hue-Chroma-Intensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="165"/>
        <source>Red delta</source>
        <translation>Delta Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="165"/>
        <source>Hue delta</source>
        <translation>Delta Farbwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Green delta</source>
        <translation>Delta Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="182"/>
        <source>Chroma delta</source>
        <translation>Delta Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="199"/>
        <source>Blue delta</source>
        <translation>Delta Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="199"/>
        <source>Intensity delta</source>
        <translation>Delta Hellwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="216"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="224"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="225"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Ellipsoid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="226"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="235"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Kante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="243"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Hart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="244"/>
        <source>Fat</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="246"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Dünn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="273"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="281"/>
        <source>Write on Clear</source>
        <translation>Auf Durchsichtig schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="282"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="283"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="284"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/select0r/ui.qml" line="285"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Abziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/contrast/ui.qml" line="66"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="68"/>
        <source>Blur Radius</source>
        <translation>Weichzeichnungsradius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="70"/>
        <source>The radius of the gaussian blur.</source>
        <translation>Radius des Gauß&apos;schen Weichzeichners.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="87"/>
        <source>Blur Strength</source>
        <translation>Weichzeichnungsstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="89"/>
        <source>The strength of the gaussian blur.</source>
        <translation>Stärke des Gauß&apos;schen Weichzeichners.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/smartblur/ui.qml" line="108"/>
        <source>If the difference between the original pixel and the blurred pixel is less than threshold, the pixel will be replaced with the blurred pixel.</source>
        <translation>Wenn der Unterschied zwischen dem orginalen Pixel und dem verschwommenen Pixel unterhalb des Schwellenwerts ist, wird das Pixel mit dem verschwommenen Pixel ersetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="77"/>
        <source>X Center</source>
        <translation>X-Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="95"/>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y-Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="114"/>
        <source>Correction at Center</source>
        <translation>Korrektur in der Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/lenscorrection/ui.qml" line="133"/>
        <source>Correction at Edges</source>
        <translation>Korrektur an den Rändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_boxblur</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="44"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_boxblur.qml" line="60"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="57"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_frei0r.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="47"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_frei0r.qml" line="57"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Weichzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="60"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Anteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_frei0r.qml" line="77"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_frei0r_coloradj</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="60"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Shadows (Lift)</source>
        <translation>Schatten (Anheben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Midtones (Gamma)</source>
        <translation>Mitteltöne (Gamma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/color/ui_frei0r_coloradj.qml" line="64"/>
        <source>Highlights (Gain)</source>
        <translation>Highlights (Gain)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_movit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/saturation/ui_movit.qml" line="43"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/blur/ui_movit.qml" line="33"/>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="63"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="65"/>
        <source>Circle radius</source>
        <translation>Kreisradius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="83"/>
        <source>Gaussian radius</source>
        <translation>Gauß&apos;scher Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="101"/>
        <source>Correlation</source>
        <translation>Korrelation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="118"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Rauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="48"/>
        <location filename="../src/qml/filters/sharpen/ui_movit.qml" line="49"/>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="38"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="80"/>
        <source>Highlight blurriness</source>
        <translation>Glanzlichter Weichzeichnungs-Intensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/glow/ui_movit.qml" line="97"/>
        <source>Highlight cutoff</source>
        <translation>Highlight Cutoff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="52"/>
        <source>Outer radius</source>
        <translation>Äußerer Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_movit.qml" line="68"/>
        <source>Inner radius</source>
        <translation>Innerer Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/brightness/ui_movit.qml" line="42"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui_oldfilm</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="38"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="54"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="70"/>
        <source>Feathering</source>
        <translation>Weiche Auswahlkante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="88"/>
        <source>Non-linear feathering</source>
        <translation>Weiche Auswahlkante (non-linear)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/filters/vignette/ui_oldfilm.qml" line="100"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Deckkraft</translation>
    </message>
</context>
</TS>
