<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About QWinFF</source>
        <translation>Acerca de QWinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translators</source>
        <translation>Traductores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Versión:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable</source>
        <translation>Portable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled with Qt %1</source>
        <translation>Compilado con Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled with libnotify %1</source>
        <translation>Compilado con libnotify %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QWinFF is a gui frontend for FFmpeg.</source>
        <translation>QWinFF es una interfaz gráfica de usuario para FFmpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programming: %1</source>
        <translation>Programado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo Design: %1</source>
        <translation>Diseño del Logo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 or 3.</source>
        <translation>Este programa es software libre; tu puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de GNU Licencia Publica General versión 2 o 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QWinFF Homepage: %1</source>
        <translation>Pagina web de QWinFF: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some audio-processing functionalities are provided by SoX.</source>
        <translation>Algunas funcionalidades de procesamiento de audio son provistas por SoX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg presets were taken from WinFF.</source>
        <translation>Pre-configuraciones de FFmepg fueron tomadas de WinFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <extracomment>Japanese Language</extracomment>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <extracomment>Italian Language</extracomment>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <extracomment>Czech Language</extracomment>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <extracomment>Chinese character set used in China</extracomment>
        <translation>Chino Simplificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <extracomment>Russian Language</extracomment>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish (Spain)</source>
        <extracomment>Spanish Language (Spain)</extracomment>
        <translation>Español (España)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish (Guatemala)</source>
        <extracomment>Spanish Language (Guatemala)</extracomment>
        <translation>Español (Guatemala)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <extracomment>Romanian Language</extracomment>
        <translation>Rumano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <extracomment>Turkish Language</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <extracomment>Arabic Language</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <extracomment>Hungarian Langauge</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <extracomment>Polish Language</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <extracomment>French Language</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutFFmpegDialog</name>
    <message>
        <source>About FFmpeg</source>
        <translation>Acerca de FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation>FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Codecs</source>
        <translation>Codecs disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg is a complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video. It includes libavcodec - the leading audio/video codec library.</source>
        <extracomment>ffmpeg description</extracomment>
        <translation>FFmpeg es una completa solución multi-plataforma para grabar, convertir y transmitir audio y video. incluye libavcodec - la libreria lider de audio/video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg is free software licensed under the LGPL or GPL.</source>
        <translation>FFmpeg es software libre bajo licencia LGPL o GPL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please visit %1 for more information.</source>
        <translation>Por favor visite %1 para mas información.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTaskWizard</name>
    <message>
        <source>Add Tasks</source>
        <translation>Agregar tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to be converted</source>
        <translation>Archivos a ser convertidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files.</source>
        <translation>Agregar Archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected files.</source>
        <translation>Remover archivos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>Configuración de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust output bitrate to reduce output file size.</source>
        <translation>Auto ajustar el bitrate de salida para reducir el tamaño de archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Adjust Audio Bitrate</source>
        <translation>Auto ajustar el bitrate del audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Convertir a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Path</source>
        <translation>Directorio de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;new folder in source folder</source>
        <extracomment>Create a new folder (e.g. qwinff_output) in the folder containing the input files. Put the output files in the newly created folder.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output to &amp;source folder</source>
        <extracomment>put the output files in the same folder as the input files</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one file.</source>
        <translation>Por favor seleccione al menos un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <extracomment>This text is the title of an openfile dialog.</extracomment>
        <translation>Seleccione archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Todos los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <extracomment>This text is the title of an open directory dialog.</extracomment>
        <translation>Seleccione un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files could not be found.</source>
        <translation>Algunos archivos no puedieron ser encontrados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder does not exist. Create a new folder?</source>
        <translation>EL folder no existe. ¿Crear un nuevo folder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create folder. Please select another output folder.</source>
        <translation>Fallo al crear el folder. Por favor seleccione otro folder de salida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversionParameterDialog</name>
    <message>
        <source>Conversion Parameters</source>
        <translation>Parámetros de conversión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Audio</source>
        <translation>Desactivar audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Options</source>
        <translation>Opciones de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(auto)</source>
        <translation>(auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kb/s</source>
        <translation>kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Video</source>
        <translation>Desactivar Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options</source>
        <translation>Opciones de video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same Quantizer as Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Desentrelazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <extracomment>time-related options (speed, length)</extracomment>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting</source>
        <extracomment>video time cutting: options for begin time and end time</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <comment>Cut video; select a range to convert</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <extracomment>time scaling, changing the speed of the output file</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation>FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional FFmpeg Options</source>
        <translation>Opciones adicionales de FFmpeg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <extracomment>Cancel the operation of adding new tasks</extracomment>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding files (%1/%2)</source>
        <extracomment>This text is the progress indicator of adding multiple tasks. %1 is the number of files that are already added. %2 is the total number of files.</extracomment>
        <translation>Añadiendo archivos (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files are not recognized by the converter.</source>
        <translation>Algunos archivos no son reconocidos por el convertidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New File Name</source>
        <translation>Nuevo Nombre de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the new name for the output file.</source>
        <translation>Por favor ingrese el nuevo nombre para el archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Directorio de Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message from FFmpeg:

</source>
        <translation>Mensage de error de FFmpeg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag and drop files here to add tasks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide &quot;%1&quot;</source>
        <extracomment>Hide a column in the list. For example, the text maybe &apos;Hide &quot;Duration&quot;&apos;. The two &quot; are quotation marks in English, you may replace it with local quotation marks.</extracomment>
        <translation>Hide &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore All Columns</source>
        <translation>Restaurar todas las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Tamaño del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Audio</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <extracomment>Audio</extracomment>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framerate</source>
        <extracomment>Video</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Codec</source>
        <translation>Codec de video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kb/s</source>
        <translation>%1 kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 fps</source>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing tasks...</source>
        <extracomment>Remove files from the tasklist</extracomment>
        <translation>Removiendo tareas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TiB</source>
        <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <extracomment>Bytes</extracomment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Exists</source>
        <translation>El archivo existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists on disk or in the task list. Still use this name as the output filename?</source>
        <translation>%1 ya existe en el disco o en la lista de tareas. Aún así utilizar este nombre como nombre de archivo de salida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Task</source>
        <translation>Remover Tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove a task while it is in progress.</source>
        <translation>No puede remover un tarea mientras está en progreso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <extracomment>The text to be displayed on the progress bar when a conversion finishes</extracomment>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <extracomment>The text to be displayed on the progress bar when a conversion fails</extracomment>
        <translation>Falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <extracomment>%1 is the error message</extracomment>
        <translation>Error: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtraTranslations</name>
    <message>
        <source>Convert between media file formats</source>
        <translation>Convertir entre formados de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Converter</source>
        <translation>Convertidor de Medios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InteractiveCuttingDialog</name>
    <message>
        <source>Cutting</source>
        <comment>Cutting as in &quot;cutting video&quot;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Begin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to Begin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>QWinFF</source>
        <translation>QWinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process.</source>
        <translation>Iniciar proceso de converción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Convertir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Ace&amp;rca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Files</source>
        <translation>A&amp;ñadir Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files for conversion.</source>
        <translation>Añadir archivos para convertir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the program.</source>
        <translation>Salir del programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>&amp;Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop conversion process.</source>
        <translation>Deterner proceso de converción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;Parameters</source>
        <translation>Configurar &amp;Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Parameters</source>
        <extracomment>Edit output file parameters.</extracomment>
        <translation>Configurar Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit conversion parameters of selected files.</source>
        <translation>Editar los parámetros de los archivos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Output Folder</source>
        <translation>&amp;Abrir directorio de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open output folder of the selected file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;FFmpeg</source>
        <translation>Acerca de &amp;FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About FFmpeg</source>
        <translation>Acerca de FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <extracomment>remove selected (tasks, items)</extracomment>
        <translation>&amp;Remover Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all selected items in the list.</source>
        <translation>Remover todos los archivos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;emove Completed</source>
        <extracomment>remove completed (task, items)</extracomment>
        <translation>Re&amp;mover completado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Completed Items</source>
        <translation>Remover archivos completados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all completed items in the list.</source>
        <translation>Remover todos los archivos completados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;Limpiar la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Limpiar la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all items in the list.</source>
        <translation>Remover todos los objetos en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry selected tasks.</source>
        <translation>Reintentar las tareas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry &amp;All</source>
        <translation>Reintentar &amp;Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry all tasks.</source>
        <translation>Reintentar todas las tareas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Q&amp;WinFF</source>
        <translation>Acerca de Q&amp;WinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About This Program</source>
        <translation>Acerca de este programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Output &amp;Filename</source>
        <translation>&amp;Carmbiar el nombre del archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the output filename of the selected item.</source>
        <translation>Cambiar el nombre de salida de los archivos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Output &amp;Directory</source>
        <translation>Cambiar el directorio de &amp;salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the output directory of the selected items.</source>
        <translation>Cambiar el directorio de salida de los archivos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Error &amp;Message</source>
        <translation>&amp;Mostrar mensage de error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check For &amp;Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <extracomment>Cut video file (select a time range to conert)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tasks have finished.</source>
        <translation>Todas las tareas han finalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to convert.</source>
        <translation>Nada que convertir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion is still in progress. Abort?</source>
        <translation>Converción aun en progreso. ¿Abortar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <extracomment>Shutdown the computer (completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown when all tasks are done.</source>
        <translation>Apagar cuando todas las tareas esten terminadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <extracomment>Suspend the computer (sleep to ram, standby)</extracomment>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend when all tasks are done.</source>
        <translation>Suspender cuando todas las tareas esten terminadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <extracomment>Hibernate the computer (sleep to disk, completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate when all tasks are done.</source>
        <translation>Hibernar cuando todas las tareas esten terminadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is going to check for updates online. Do you allow this program to use the Internet to check for updates?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load preset file. The application will quit now.</source>
        <translation>Fallo al cargar el archivo preestablecido. La aplicación se cerrará ahora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed Time: %1 h %2 m %3 s</source>
        <translation>Tiempo estimado: %1 h %2 m %3 s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting %1/%2</source>
        <extracomment>Converting the %1-th file in %2 files. %2 is the number of files.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaConverter</name>
    <message>
        <source>%1 not found.</source>
        <extracomment>%1 is a computer program</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on program startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start conversion after adding files to the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation>FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of threads to use in conversion</source>
        <translation>Numero de procesos a usar en la converción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide output formats that are not available in the current ffmpeg installation. It is recommended to turn this option on unless you are sure that QWinFF has failed to detect available formats. (requires restarting QWinFF to take effect)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ocultar formatos de salida que no estan disponibles en la actual instalación de ffmpeg. Es recomendable activar esta opción hasta que este seguro que QWinFF ha fallado en detectar los formatos disponibles. (Se necesita reiniciar QWinFF para que la configuración tome efecto)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide unavailable formats (requires restarting)</source>
        <translation>Ocultar formatos no disponibles (Requiere reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to restart QWinFF for the changes to take effect.</source>
        <translation>Usted debe reiniciar QWinFF para que los cambios tomen efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PoweroffDialog</name>
    <message>
        <source>QWinFF</source>
        <translation>QWinFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown immediately</source>
        <extracomment>Shutdown the computer</extracomment>
        <translation>Apagar inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend immediately</source>
        <extracomment>Suspend the computer (sleep to ram, standby)</extracomment>
        <translation>Suspender inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate immediately</source>
        <extracomment>Hibernate the computer (sleep to disk, completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Hibernar inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <extracomment>Shutdown the computer</extracomment>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <extracomment>Suspend the computer (sleep to ram, standby)</extracomment>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <extracomment>Hibernate the computer (sleep to disk, completely poweroff)</extracomment>
        <translation>Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Failed: %1</source>
        <translation>Operación fallida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds</source>
        <translation>Apagar en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspending in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds</source>
        <translation>Suspender en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds</source>
        <translation>Hibernar en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Selected Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <extracomment>noun, the beginning of the video</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <extracomment>noun, the end of the video</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play %1~%2</source>
        <extracomment>play the video from time %1 to time %2. %1 and %2 are time in hh:mm:ss format.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRangeEdit</name>
    <message>
        <source>From Begin</source>
        <translation>Desde el inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To End</source>
        <translation>Al Final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Show &amp;Release Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on program startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to parse the received data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already using the latest version of QWinFF.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error has occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of QWinFF has been released!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at %2.</source>
        <extracomment>%1 is version number, %2 is the project homepage</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can download this version using the link:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
