msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opencpn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-12 22:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:52\n"
"Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: opencpn\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /plugins/wmm_pi/po/wmm_pi.pot\n"

#: src/wmm_pi.cpp:86
msgid "\n"
"World Magnetic Model Plotting allows users to cross reference the magnetic variation values printed on many raster charts.\n\n"
"Variation is the angle between true and magnetic north.\n"
"Inclination or dip, is the vertical angle of the magnetic field.\n"
"\t(+- 90 at the magnetic poles)\n"
"Field Strength is the magnetic field in nano tesla from\n"
"\t20000 to 66000\n\n"
"The plotted lines are similar to a topographic map.  The space between them can be adjusted; more space takes less time to calculate.\n\n"
"The Step size and Pole accuracy sliders allow a trade off for speed vs computation time.\n\n"
"The World Magnetic Model Plugin was written by Pavel Kalian and extended by Sean D'Epagnier to support plotting."
msgstr ""

#: src/wmm_pi.cpp:102
msgid "WMM Plugin"
msgstr "WMMプラグイン"

#: src/wmm_pi.cpp:208 src/wmm_pi.cpp:280 src/WmmUIDialog.h:87
msgid "WMM"
msgstr "WMM"

#: src/wmm_pi.cpp:286
msgid "World Magnetic Model PlugIn for OpenCPN"
msgstr "OpenCPN用世界磁気モデルプラグイン"

#: src/wmm_pi.cpp:291
msgid "World Magnetic Model PlugIn for OpenCPN\n"
"Implements the NOAA World Magnetic Model\n"
"More information: http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/\n"
"The bundled WMM2015 model expires on December 31, 2019.\n"
"After then, if new version of the plugin will not be released\n"
"in time, get a new WMM.COF from NOAA and place it to the\n"
"location you can find in the OpenCPN logfile."
msgstr "OpenCPNのための世界磁気モデルのプラグインは\n"
"NOAA世界磁気モデルで実装されています\n"
"世界磁気モデルの詳細情報は http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/\n"
"バンドルされているWMM2015モデルは2019年12月31日に期限が切れます\n"
"新しいバージョンのプラグインがリリースされない場合は NOAAから\n"
"新しいWMM.COFを取得し、OpenCPNログファイルに見つけることができる\n"
"場所に配置します"

#: src/wmm_pi.cpp:475 src/wmm_pi.cpp:616
msgid "Error, see log."
msgstr "エラー 、ログを参照してください。"

#: src/wmm_pi.cpp:846 src/WmmUIDialog.h:112
msgid "WMM Preferences"
msgstr "WMM の設定"

#: src/wmm_pi.h:78 src/WmmUIDialog.h:152
msgid "Magnetic Plot Settings"
msgstr "磁気プロット設定"

#: src/WmmUIDialog.cpp:26
msgid "Boat"
msgstr "ボート"

#: src/WmmUIDialog.cpp:33 src/WmmUIDialog.cpp:129
msgid "F "
msgstr ""

#: src/WmmUIDialog.cpp:35 src/WmmUIDialog.cpp:131
msgid "Total Intensity"
msgstr "全強度"

#: src/WmmUIDialog.cpp:43 src/WmmUIDialog.cpp:139
msgid "H "
msgstr ""

#: src/WmmUIDialog.cpp:45 src/WmmUIDialog.cpp:141
msgid "Horizontal Intensity"
msgstr "水平強度"

#: src/WmmUIDialog.cpp:53 src/WmmUIDialog.cpp:149
msgid "X "
msgstr ""

#: src/WmmUIDialog.cpp:55 src/WmmUIDialog.cpp:151
msgid "North Component"
msgstr "北向き成分"

#: src/WmmUIDialog.cpp:63 src/WmmUIDialog.cpp:159
msgid "Y "
msgstr ""

#: src/WmmUIDialog.cpp:65 src/WmmUIDialog.cpp:161
msgid "East Component"
msgstr "東向き成分"

#: src/WmmUIDialog.cpp:73 src/WmmUIDialog.cpp:169
msgid "Z "
msgstr ""

#: src/WmmUIDialog.cpp:75 src/WmmUIDialog.cpp:171
msgid "Vertical Component"
msgstr "鉛直成分"

#: src/WmmUIDialog.cpp:83 src/WmmUIDialog.cpp:179
msgid "Incl"
msgstr "伏角"

#: src/WmmUIDialog.cpp:85 src/WmmUIDialog.cpp:181
msgid "(DIP) - Geomagnetic Inclination "
msgstr "(DIP) - 地磁気傾斜 "

#: src/WmmUIDialog.cpp:103 src/WmmUIDialog.cpp:199
msgid "Vari"
msgstr "自差"

#: src/WmmUIDialog.cpp:105 src/WmmUIDialog.cpp:201
msgid "Magnetic Variation"
msgstr "自差"

#: src/WmmUIDialog.cpp:122
msgid "Cursor"
msgstr "カーソル"

#: src/WmmUIDialog.cpp:222
msgid "Plot"
msgstr "プロット"

#: src/WmmUIDialog.cpp:231
msgid "Enable plot"
msgstr "プロット有効"

#: src/WmmUIDialog.cpp:235
msgid "Settings..."
msgstr "設定..."

#: src/WmmUIDialog.cpp:274
msgid "Extended"
msgstr "拡張"

#: src/WmmUIDialog.cpp:274
msgid "Variation only"
msgstr "自差のみ"

#: src/WmmUIDialog.cpp:276
msgid "View"
msgstr "表示"

#: src/WmmUIDialog.cpp:280
msgid "Show Plot Options"
msgstr "プロット オプションを表示"

#: src/WmmUIDialog.cpp:283
msgid "Show also data at cursor position"
msgstr "カーソル位置のデータも表示"

#: src/WmmUIDialog.cpp:286
msgid "Show toolbar icon"
msgstr "ツールバーのアイコンを表示"

#: src/WmmUIDialog.cpp:289
msgid "Show data in toolbar icon"
msgstr "ツールバーのアイコンにデータを表示"

#: src/WmmUIDialog.cpp:293
msgid "Window transparency"
msgstr "ウィンドウの透明度"

#: src/WmmUIDialog.cpp:329 src/MagneticPlotMap.cpp:358
msgid "Variation"
msgstr "自差"

#: src/WmmUIDialog.cpp:336 src/WmmUIDialog.cpp:346
msgid "Degrees"
msgstr "度"

#: src/WmmUIDialog.cpp:340 src/MagneticPlotMap.cpp:359
msgid "Inclination"
msgstr "伏角"

#: src/WmmUIDialog.cpp:350 src/MagneticPlotMap.cpp:359
msgid "Field Strength"
msgstr "磁界強度"

#: src/WmmUIDialog.cpp:356
msgid "Nano Tesla"
msgstr "ナノ テスラ"

#: src/WmmUIDialog.cpp:366
msgid "Step Size"
msgstr "ステップ サイズ"

#: src/WmmUIDialog.cpp:377
msgid "Pole Accuracy"
msgstr "極の精度"

#: src/WmmUIDialog.cpp:381
msgid "About"
msgstr "説明"

#: src/WmmUIDialog.cpp:384
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/WmmUIDialog.cpp:387
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/MagneticPlotMap.cpp:357
msgid "Building Magnetic Map"
msgstr "磁気地図構築"

