<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>MInstall</name>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="289"/>
        <source>

The disk with the partition you selected for installation is failing.

</source>
        <translation>

Диск з розділу, обраного для установки не вдається. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="290"/>
        <source>You are strongly advised to abort.
</source>
        <translation>Ми настійно рекомендуємо, щоб скасувати. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="291"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="305"/>
        <source>If unsure, please exit the Installer and run GSmartControl for more information.

</source>
        <translation>Якщо ви не впевнені, будь ласка, вийдіть з інсталятора і запустити GSmartControl отримати додаткові відомості. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="292"/>
        <source>Do you want to abort the installation?</source>
        <translation>Ви хочете перервати установку? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="294"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="308"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="493"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="699"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="711"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="727"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="740"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="753"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1887"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1901"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2598"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="294"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="308"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="493"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="699"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="711"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="727"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="740"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="753"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1887"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1901"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2598"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="302"/>
        <source>Smartmon tool output:

</source>
        <translation>Smartmon вихід інструмент: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="303"/>
        <source>The disk with the partition you selected for installation passes the S.M.A.R.T. monitor test (smartctl)
</source>
        <translation>Диск з розділу, обраного для установки проходить SMART випробування монітора (smartctl) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="304"/>
        <source>but the tests indicate it will have a higher than average failure rate in the upcoming year.
</source>
        <translation>але тести показують, що буде мати більш високу, ніж у середньому інтенсивність відмов в наступаючому році. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="306"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Бажаєте продовжити? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="340"/>
        <source>Ready to install MX Linux filesystem</source>
        <translation>Готовий до встановлення файлової системи MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="491"/>
        <source>OK to format and use the entire disk (%1) for MX Linux?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="503"/>
        <source>Creating required partitions</source>
        <translation>Створення потрібних розділів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="578"/>
        <source>Formating EFI System Partition (ESP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="616"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="791"/>
        <source>Formatting swap partition</source>
        <translation>Форматування swap-розділу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="625"/>
        <source>Formatting root partition</source>
        <translation>Форматування root-розділу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="691"/>
        <source>You must choose a root partition.
The root partition must be at least 3.5 GB.</source>
        <translation>Потрібно вибрати root-розділ.\n
Об’єм має бути щонайменше 3.5 Гб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="697"/>
        <source>The partition you selected for root, appears to be a MS-Windows partition.  Are you sure you want to reformat this partition?</source>
        <translation>Розділ, який ви вибрали для root, виявився розділом MS-Windows.  Ви впевнені, що хочете переформатувати його?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="706"/>
        <source>OK to format and destroy all data on 
%1 for the / (root) partition?</source>
        <translation>Гаразд, відформатувати та знищити всі дані \n
на %1 для розділу / (root)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="708"/>
        <source>All data on %1 will be deleted, except for /home
OK to continue?</source>
        <translation>Всі дані на% 1 буде вилучена, для /home
Добре продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="725"/>
        <source>OK to format and destroy all data on 
%1 for the swap partition?</source>
        <translation>Відформатувати і знищити всі дані на \n
%1 для розділу swap?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="738"/>
        <source>The partition you selected for /home, appears to be a MS-Windows partition.  Are you sure you want to reformat this partition?</source>
        <translation>Розділ, який ви вибрали для /home, виявився розділом MS-Windows.  Ви впевнені, що хочете переформатувати його?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="747"/>
        <source>OK to reuse (no reformat) %1 as the /home partition?</source>
        <translation>Використовувати (без переформатування) %1 як розділ /home?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="749"/>
        <source>OK to format and destroy all data on %1 for the /home partition?</source>
        <translation>Відформатувати і знищити всі дані на %1 для розділу /home?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="760"/>
        <source>Preparing required partitions</source>
        <translation>Приготування потрібних розділів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="811"/>
        <source>Formatting the / (root) partition</source>
        <translation>Форматування розділу / (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="845"/>
        <source>Mounting the /home partition</source>
        <translation>Монтування розділу /home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="860"/>
        <source>Formatting the /home partition</source>
        <translation>Форматування home-розділу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="902"/>
        <source>Mounting the / (root) partition</source>
        <translation>Монтування розділу / (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="929"/>
        <source>Creating system directories</source>
        <translation>Створення системних каталогів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1019"/>
        <source>OK to install GRUB bootloader at %1 ?</source>
        <translation>Встановити завантажувач GRUB в %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1031"/>
        <source>Please wait till GRUB is installed, it might take a couple of minutes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1070"/>
        <source>Sorry, installing GRUB failed. This may be due to a change in the disk formatting. You can uncheck GRUB and finish installing MX Linux then reboot to the LiveDVD or LiveUSB and repair the installation with the reinstall GRUB function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1135"/>
        <source>The home directory for %1 already exists.Would you like to reuse the old home directory?</source>
        <translation>Домашній каталог для %1 вже є. Чи хочете повторно використовувати старий?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1141"/>
        <source>Would you like to save the old home directory
and create a new home directory?</source>
        <translation>Хочете зберегти старий домашній каталог\n
чи створити новий?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1157"/>
        <source>Sorry, failed to save old home directory. Before proceeding,
you&apos;ll have to select a different username or
delete a previously saved copy of your home directory.</source>
        <translation>На жаль, не вдалось зберегти старий домашній каталог. Перед\n
продовженням, виберіть інше ім’я користувача або\n
вилучіть попередню копію домашнього каталогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1166"/>
        <source>Would you like to delete the old home directory for %1?</source>
        <translation>Хочете вилучити старий домашній каталог %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1176"/>
        <source>Sorry, failed to delete old home directory. Before proceeding, 
you&apos;ll have to select a different username.</source>
        <translation>На жаль, не вдалось вилучити старий домашній каталог. Перед продовженням, виберіть інше ім’я користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1183"/>
        <source>You&apos;ve chosen to not use, save or delete the old home directory.
Before proceeding, you&apos;ll have to select a different username.</source>
        <translation>Ви вирішили не використовувати, не зберігати або вилучити старий домашній каталог.\n
Перед продовженням, виберіть інше ім’я користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1196"/>
        <source>Sorry, failed to create user directory.</source>
        <translation>На жаль, не вдалось створити теку користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1203"/>
        <source>Sorry, failed to name user directory.</source>
        <translation>На жаль, не вдалось назвати теку користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1228"/>
        <source>Sorry, failed to save desktop changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1239"/>
        <source>Sorry, failed to set ownership of user directory.</source>
        <translation>На жаль, не вдалось встановити належність теки користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1288"/>
        <source>Sorry, could not encrypt /home/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1333"/>
        <source>Sorry, unable to set root password.</source>
        <translation>На жаль, не вдалось встановити пароль root.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1360"/>
        <source>Sorry, unable to set user password.</source>
        <translation>На жаль, не вдалось встановити пароль користувача. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1373"/>
        <source>The user name needs to be at least
2 characters long. Please select
a longer name before proceeding.</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача має містити принаймні\n
2 символи. Будь ласка, виберіть\n
довше ім&apos;я, перш ніж продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1379"/>
        <source>The user name needs be lower case and it
cannot contain special characters or spaces.
Please choose another name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1421"/>
        <source>The user password needs to be at least
2 characters long. Please select
a longer password before proceeding.</source>
        <translation>Пароль користувача має бути принаймні\n
на 2 символи довшим. Будь ласка, виберіть\n
довший пароль, перш ніж продовжити. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1428"/>
        <source>The root password needs to be at least
2 characters long. Please select
a longer password before proceeding.</source>
        <translation>Пароль root має бути принаймні\n
на 2 символи довшим. Будь ласка, виберіть\n
довший пароль, перш ніж продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1402"/>
        <source>Sorry that name is in use.
Please select a different name.
</source>
        <translation>На жаль, таке ім’я вже є.\n
Будь ласка, виберіть інше.\n
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1409"/>
        <source>The user password entries do
not match.  Please try again.</source>
        <translation>Записи з паролем користувача не 
співпадають. Спробуйте знову.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1415"/>
        <source>The root password entries do
 not match.  Please try again.</source>
        <translation>Записи з паролем root не\n
 співпадають. Спробуйте знову.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1450"/>
        <source>Sorry your computer name needs to be
at least 2 characters long. You&apos;ll have to
select a different name before proceeding.</source>
        <translation>На жаль, назва комп’ютера має містити\n
щонайменше 2 символи. Виберіть іншу\n
назву, перш ніж продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1454"/>
        <source>Sorry your computer name contains invalid characters.
You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation>На жаль ім&apos;я комп&apos;ютера містить неприпустимі символи. 
Виберіть іншу\n назву, перш ніж продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1460"/>
        <source>Sorry your computer domain needs to be at least
2 characters long. You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation>На жаль, назва домену має містити\n
щонайменше 2 символи. Виберіть іншу\n
назву, перш ніж продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1464"/>
        <source>Sorry your computer domain contains invalid characters.
You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation>На жаль ваш домен комп&apos;ютер містить неприпустимі символи.  
Виберіть іншу\n назву, перш ніж продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1473"/>
        <source>Sorry your workgroup needs to be at least
2 characters long. You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation>На жаль, назва робочої групи має містити\n
щонайменше 2 символи. Виберіть іншу\n
назву, перш ніж продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1884"/>
        <source>MX Linux installation and configuration is complete.
To use the new installation, reboot without the installation media.

Do you want to reboot now?</source>
        <translation>Встановлення та налаштування MX Linux завершено.
n Щоб користуватись нею, перезавантажтесь без CD.

Перезавантажити зараз?   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1900"/>
        <source>The installation and configuration is incomplete.
Do you really want to stop now?</source>
        <translation>Встановлення та налаштування не завершено.\n
Ви дійсно хочете все зупинити зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1975"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;General Instructions&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;BEFORE PROCEEDING, CLOSE ALL OTHER APPLICATIONS.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On each page, please read the instructions, make your selections, and then click on Next when you are ready to proceed. You will be prompted for confirmation before any destructive actions are performed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MX Linux requires about 3.5 GB of space. 5 GB or more is preferred. You can use the entire disk or you can put MX Linux on existing partitions. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are running Mac OS or Windows OS (from Vista onwards), you may have to use that system&apos;s software to set up partitions and boot manager before installing MX Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The ext2, ext3, ext4, jfs, xfs, btrfs and reiserfs Linux filesystems are supported and ext4 is recommended.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Загальні вказівки&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ПЕРЕД ПРОДОВЖЕННЯМ, ЗАКРИЙТЕ ВСІ ІНШІ ПРОГРАМИ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Уважно прочитайте вказівки на кожній сторінці, зробіть вибір і лише якщо будете готові продовжити, натискайте кнопку «Вперед». Вам буде запропоновано підтвердити виконання будь-яких деструктивних дій.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MX Linux потребують близько 3,5 ГБ вільного місця, але найкраще 5 ГБ або більше. Ви можете використати весь диск або встановити MX Linux у вже наявні розділи.  &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви використовуєте обладнання типу PC, запустіть програму GParted з цього диска, щоб змінити розділи перед нетиповим встановленням. Якщо ви використовуєте обладнання Apple, ніколи не використовуйте розподіл або GParted в завантажувальному пристрої. Натомість, перед встановленням MX Linux, потрібно встановити розділи та менеджер завантаження в OSX.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Підтримуються файлові системи Linux ext2, ext3, ext4, jfs, xfs, btrfs та reiserfs, але рекомендується ext4.&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1986"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Limitations&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Remember, this software is provided AS-IS with no warranty what-so-ever. It&apos;s solely your responsibility to backup your data before proceeding.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Choose Partitions&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux requires a root partition. The swap partition is optional but highly recommended. If you want to use the Suspend-to-Disk feature of MX Linux, you will need a swap partition that is larger than your physical memory size.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose a separate /home partition it will be easier for you to upgrade in the future, but this will not be possible if you are upgrading from an installation that does not have a separate home partition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Upgrading&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;To upgrade from an existing Linux installation, select the same home partition as before and check the preference to preserve data in /home.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are preserving an existing /home directory tree located on your root partition, the installer will not reformat the root partition. As a result, the installation will take much longer than usual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preferred Filesystem Type&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;For MX Linux, you may choose to format the partitions as ext2, ext3, ext4, jfs, xfs, btrfs or reiser. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bad Blocks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you choose ext2, ext3 or ext4 as the format type, you have the option of checking and correcting for bad blocks on the drive. The badblock check is very time consuming, so you may want to skip this step unless you suspect that your drive has bad blocks.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2000"/>
        <source>Returning to Step 1 to select another disk.</source>
        <translation>Повернення до кроку 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2004"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special Thanks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Thanks to everyone who has chosen to support MX Linux with their time, money, suggestions, work, praise, ideas, promotion, and/or encouragement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Without you there would be no MX Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MX Dev Team&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2007"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation in Progress&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux is installing.  For a fresh install, this will probably take 3-20 minutes, depending on the speed of your system and the size of any partitions you are reformatting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you click the Abort button, the installation will be stopped as soon as possible.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Встановлення виконується&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux встановлюється. «Свіже» встановлення триватиме від 3 до 20 хвилин, залежно від швидкості системи та розміру розділів, які будуть переформатовані.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви натиснете кнопку «Скасувати», встановлення буде зупинено як найшвидше.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2019"/>
        <source>Failed to create required partitions.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Не вдалось створити потрібні розділи.\n
Повернення до кроку 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2028"/>
        <source>Failed to prepare chosen partitions.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Не вдалось приготувати вибрані розділи.
Повернення до кроку 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2041"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Select Boot Method&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux uses the GRUB bootloader to boot MX Linux and MS-Windows. &lt;p&gt;By default GRUB2 is installed in the Master Boot Record or ESP (EFI System Partition for 64-bit UEFI boot systems) of your boot drive and replaces the boot loader you were using before. This is normal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose to install GRUB2 at root instead, then GRUB2 will be installed at the beginning of the root partition. This option is for experts only.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you uncheck the Install GRUB box, GRUB will not be installed at this time. This option is for experts only.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2050"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Common Services to Enable&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select any of these common services that you might need with your system configuration and the services will be started automatically when you start MX Linux.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2057"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Computer Identity&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The computer name is a common unique name which will identify your computer if it is on a network. The computer domain is unlikely to be used unless your ISP or local network requires it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computer and domain names can contain only alphanumeric characters, dots, hyphens. They cannot contain blank spaces, start or end with hyphens&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The SaMBa Server needs to be activated if you want to use it to share some of your directories or printer with a local computer that is running MS-Windows or Mac OSX.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ідентифікація комп&apos;ютера&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Назва комп&apos;ютера — це унікальна назва, яка позначає ваш комп&apos;ютер в мережі. Назва домену, навряд чи буде використовуватись для цього, хіба що цього вимагає провайдер або умови локальної мережі.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Імена комп&apos;ютерів і доменів можуть містити тільки букви і цифри, точки, тире. Вони не можуть містити пробіли, починатися або закінчуватися дефісом.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вам потрібно активувати сервер SaMBa, щоб спільно використовувати свої каталоги та друкувати документи з локального комп&apos;ютера під керуванням MS-Windows або Mac OSX.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2068"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Localization Defaults&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Set the default keyboard and locale. These will apply unless they are overridden later by the user.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configure Clock&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you have an Apple or a pure Unix computer, by default the system clock is set to GMT or Universal Time. To change, check the box for &apos;System clock uses LOCAL.&apos;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Timezone Settings&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The system boots with the timezone preset to GMT/UTC. To change the timezone, after you reboot into the new installation, right click on the clock in the Panel and select Properties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Service Settings&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Most users should not change the defaults. Users with low-resource computers sometimes want to disable unneeded services in order to keep the RAM usage as low as possible. Make sure you know what you are doing! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2078"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Default User Login&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The root user is similar to the Administrator user in some other operating systems. You should not use the root user as your daily user account. Please enter the name for a new (default) user account that you will use on a daily basis. If needed, you can add other user accounts later with MX User Manager. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Passwords&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Enter a new password for your default user account and for the root account. Each password must be entered twice.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Типовий вхід до системи&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Користувач «root» подібний до користувача «Адміністратор» в деяких інших операційних системах. Не потрібно використовувати обліковий запис користувача «root» для щоденного використання. Введіть ім&apos;я користувача для нового (типового) облікового запису, який ви будете використовувати для щоденної роботи. Пізніше, якщо потрібно, ви зможете додати облікові записи інших користувачів. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Паролі&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Введіть новий пароль для облікового запису користувача та користувача «root». Кожний пароль потрібно вводити двічі.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2089"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Congratulations!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You have completed the installation of </source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Поздоровляємо!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ви завершили встановлення </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2089"/>
        <source>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Finding Applications&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;There are hundreds of excellent applications installed with MX Linux. The best way to learn about them is to browse through the Menu and try them. Many of the apps were developed specifically for the Xfce environment. These are shown in the main menus. &lt;p&gt;In addition MX Linux includes many standard Linux applications that are run only from the command line and therefore do not show up in the Menu.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2101"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Enjoy using MX Linux!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Насолоджуйтеся роботою з MX Linux!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2127"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2125"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2190"/>
        <source>Administration</source>
        <translation>Адміністрація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2196"/>
        <source>Runs commands periodically</source>
        <translation>Runs commands periodically </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2206"/>
        <source>Time-based job scheduler</source>
        <translation>Time-based job scheduler </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2216"/>
        <source>Execute a command as another user</source>
        <translation>Execute a command as another user </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2225"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Обладнання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2230"/>
        <source>CPU frequency, irqbalance</source>
        <translation>CPU frequency, irqbalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2240"/>
        <source>S.M.A.R.T. monitoring tools</source>
        <translation>S.M.A.R.T. monitoring tools </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2250"/>
        <source>Advanced Configuration and Power Interface event daemon</source>
        <translation>Advanced Configuration and Power Interface event daemon </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2260"/>
        <source>HDD temperature monitor</source>
        <translation>HDD temperature monitor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2270"/>
        <source>Generates key events for ACPI scripts</source>
        <translation>Generates key events for ACPI scripts </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2280"/>
        <source>Message bus daemon</source>
        <translation>Message bus daemon </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2290"/>
        <source>Mouse event server</source>
        <translation>Mouse event server </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2300"/>
        <source>Scanner daemon</source>
        <translation>Scanner daemon </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2310"/>
        <source>Random number generator</source>
        <translation>Random number generator </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2320"/>
        <source>Enables programs to publish and discover services and hosts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2329"/>
        <source>Networking</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2335"/>
        <source>Network connection</source>
        <translation>Бездротове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2345"/>
        <source>Secure Shell</source>
        <translation>Secure Shell </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2355"/>
        <source>Mail filter</source>
        <translation>Mail filter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2365"/>
        <source>Network File System</source>
        <translation>Network File System </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2379"/>
        <source>VPN program that creates secure connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2389"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2399"/>
        <source>File-copying tool</source>
        <translation>File-copying tool </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2408"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Друк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2414"/>
        <source>Linux and OS X printer service</source>
        <translation>Linux and OS X printer service </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2597"/>
        <source>MX Linux is installing, are you 
sure you want to Close now?</source>
        <translation>MX Linux встановлюється, ви \n впевнені, що хочете закрити зараз? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2624"/>
        <source>Deleting old system</source>
        <translation>Вилучення старої системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2633"/>
        <source>Failed to delete old MX Linux on destination.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Не вдалось вилучити стару копію MX LInux.
Повернення до кроку 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2659"/>
        <source>Copying new system</source>
        <translation>Копіювання нової системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2683"/>
        <source>Fixing configuration</source>
        <translation>Фіксування конфігурації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2774"/>
        <source>Failed to write MX Linux to destination.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Не вдалось записати MX Linux до місця запису.
Повернення до кроку 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2801"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Getting Help&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Basic information about MX Linux is at https://mxlinux.org There are volunteers to help you at the MX forum, https://forum.mxlinux.org &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you ask for help, please remember to describe your problem and your computer in some detail. Usually statements like &apos;it didn&apos;t work&apos; are not helpful.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2809"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Repairing Your Installation&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If MX Linux stops working from the hard drive, sometimes it&apos;s possible to fix the problem by booting from LiveDVD or LiveUSB and running one of the utilities in MX Tools or by using one of the regular Linux tools to repair the system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use your MX Linux LiveDVD or LiveUSB to recover data from MS-Windows systems!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2815"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Support MX Linux&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux is supported by people like you. Some help others at the support forum - https://forum.mxlinux.org, or translate help files into different languages, or make suggestions, write documentation, or help test new software.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2822"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Adjusting Your Sound Mixer&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux attempts to configure the sound mixer for you but sometimes it will be necessary for you to turn up volumes and unmute channels in the mixer in order to hear sound.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;The mixer shortcut is located in the menu. Click on it to open the mixer. &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Регулювання звуку в мікшері&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux автоматично налаштовує звук в мікшері, але іноді потрібно вимкнути гучність або приглушити якісь канали, щоб добре чути звук.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ярлик мікшера розташований в системному лотку. Клацніть на ньому, щоб відкрити мікшер. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2830"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Keep Your Copy of MX Linux up-to-date&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;For MX Linux information and updates please visit https://mxlinux.org&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2850"/>
        <source>This option also encrypts /swap, which will render the swap partition unable to be shared with other installed operating systems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2851"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeInstall</name>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="26"/>
        <source>MeInstall</source>
        <translation>MeInstall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="72"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="80"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="90"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="98"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="145"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation>Умови використання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="199"/>
        <source>MX Linux is an independent Linux distribution based on Debian Stable

MX Linux uses some components from MEPIS Linux which are released under an Apache free license. Some MEPIS components have been modified for MX Linux.

Enjoy using MX Linux.</source>
        <translation>MX Linux є незалежним дистрибутив на основі Debian Stable

MX Linux використовує деякі компоненти з MEPIS Linux, які випущені під вільною ліцензією Apache. Деякі MEPIS компонентів були змінені для MX Linux.

Насолоджуйтеся роботою з MX Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="241"/>
        <source>1c. Select type of installation</source>
        <translation>1c. Вибір типу встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="287"/>
        <source>Leave free space up to:</source>
        <translation>Залишити вільний простір до:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="322"/>
        <source>MB </source>
        <translation>МБ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="338"/>
        <source>Auto-install using entire disk </source>
        <translation>Встановити автоматично на весь диск </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="354"/>
        <source>Custom install on existing partitions</source>
        <translation>Встановити на наявні розділи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="373"/>
        <source>1a. Choose disk for installation</source>
        <translation>1a. Вибір диска для встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="413"/>
        <source>Use disk:</source>
        <translation>Використовувати диск:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="432"/>
        <source>1b. Rearrange disk partitions (optional)</source>
        <translation>1b. Перевпорядкування розділів (необов&apos;язково)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="459"/>
        <source>Run partition tool...</source>
        <translation>Виконати розділ інструменту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="472"/>
        <source>Modify partitions:</source>
        <translation>Змінити розділи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="536"/>
        <source>2b. Preferences</source>
        <translation>2b. Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="563"/>
        <source>Preserve data in /home (if upgrading)</source>
        <translation>Зберегти дані в /home (під час оновлення)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="598"/>
        <source>Filesystem type:</source>
        <translation>Тип файлової системи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="624"/>
        <source>Change default / (root) partition label:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="638"/>
        <source>ext4</source>
        <translation>ext4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="643"/>
        <source>ext3</source>
        <translation>ext3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="648"/>
        <source>ext2</source>
        <translation>ext2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="653"/>
        <source>jfs</source>
        <translation>jfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="658"/>
        <source>xfs</source>
        <translation>xfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="663"/>
        <source>btrfs</source>
        <translation>btrfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="668"/>
        <source>reiserfs</source>
        <translation>reiserfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="679"/>
        <source>Change default /home partition label:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="698"/>
        <source>Check for badblocks (takes longer)</source>
        <translation>Перевіряти на збійні блоки (триватиме довше)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="717"/>
        <source>2a. Choose partitions</source>
        <translation>2a. Вибір розділів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="747"/>
        <source>/ (root) partition:</source>
        <translation>Розділ / (root):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="763"/>
        <source>swap partition:</source>
        <translation>Розділ swap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="779"/>
        <source>/home partition:</source>
        <translation>Розділ /home:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="845"/>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1209"/>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="894"/>
        <source>3. Installation in progress</source>
        <translation>3. Виконання встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="937"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Перервати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="940"/>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1158"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="979"/>
        <source>Ready to install MX Linux filesystem</source>
        <translation>Готовий до встановлення файлової системи MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1001"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Поради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1075"/>
        <source>4. Select Boot Method</source>
        <translation>4. Вибір способу завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1108"/>
        <source>MBR</source>
        <translation>MBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1111"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1139"/>
        <source>Install on:</source>
        <translation>Встановити на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1155"/>
        <source>Install GRUB for MX Linux and Windows</source>
        <translation>Встановити GRUB для MX Linux та Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1177"/>
        <source>System boot disk:</source>
        <translation>Диск завантаження системи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1222"/>
        <source>EFI System Partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1225"/>
        <source>ESP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1295"/>
        <source>Common Services to Enable</source>
        <translation>Вмикання загальних служб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1335"/>
        <source>Service</source>
        <translation>Служба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1340"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1376"/>
        <source>5. Computer Network Names</source>
        <translation>5. Назви комп&apos;ютера в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1403"/>
        <source>Workgroup</source>
        <translation>Робоча група:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1416"/>
        <source>Workgroup:</source>
        <translation>Робоча група:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1432"/>
        <source>SaMBa Server for MS Networking</source>
        <translation>Сервер SaMBa для мережі MS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1448"/>
        <source>example.dom</source>
        <translation>example.dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1461"/>
        <source>Computer domain:</source>
        <translation>Домен комп&apos;ютера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1477"/>
        <source>mx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mx1</source>
        <translation type="vanished">mx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1493"/>
        <source>Computer name:</source>
        <translation>Назва комп&apos;ютера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1566"/>
        <source>6d. Service Settings (advanced)</source>
        <translation>6г. Налаштування служби (розширений) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1584"/>
        <source>Adjust which services should run at startup</source>
        <translation>Налаштуйте, які послуги повинні запускатися при старті </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1587"/>
        <source>View</source>
        <translation>вид </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1616"/>
        <source>6b. Configure Clock</source>
        <translation>6b. Налаштування годинника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1644"/>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1661"/>
        <source>System clock uses LOCAL</source>
        <translation>Системний годинник використовує LOCAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1690"/>
        <source>6a. Localization Defaults</source>
        <translation>6a. Типова локалізація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1720"/>
        <source>Locale:</source>
        <translation>Локаль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1759"/>
        <source>Keyboard:</source>
        <translation>Розкладка клавіатури:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1778"/>
        <source>6c. Timezone Settings</source>
        <translation>6c. Виберіть часовий пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1790"/>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Часовий пояс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1851"/>
        <source>7b. Root (administrator) Account</source>
        <translation>7b. Обліковий запис root (адміністратор)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1922"/>
        <source>Confirm root password:</source>
        <translation>Підтвердити пароль root:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1938"/>
        <source>Root password:</source>
        <translation>Пароль root:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1970"/>
        <source>7a. Default User Account</source>
        <translation>7a. Типовий обліковий запис користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2050"/>
        <source>username</source>
        <translation>ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2063"/>
        <source>Confirm user password:</source>
        <translation>Підтвердити пароль користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2079"/>
        <source>Default user password:</source>
        <translation>Типовий пароль користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2095"/>
        <source>Default user login name:</source>
        <translation>Типове ім&apos;я користувача для входу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2114"/>
        <source>Autologin</source>
        <translation>Autologin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2127"/>
        <source>Show passwords</source>
        <translation>Показати паролі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2140"/>
        <source>Desktop modifications made in the live environment will be carried over to the installed OS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2143"/>
        <source>Save live desktop changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2156"/>
        <source>Encrypt /home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2188"/>
        <source>Reminders</source>
        <translation>Нагадування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2236"/>
        <source>Support MX Linux

MX Linux is supported by people like you. Some help others at the support forum - https://forum.mxlinux.org, or translate help files into different languages, or make suggestions, write documentation, or help test new software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeMain</name>
    <message>
        <location filename="../memain.ui" line="26"/>
        <source>MX Linux Install</source>
        <translation>Встановити MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memain.ui" line="76"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Довідка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="47"/>
        <source>The installer won&apos;t launch because it appears to be running already in the background.

Please close it if possible, or run &apos;pkill minstall&apos; in terminal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="55"/>
        <source>You are running 32bit OS started in 64 bit UEFI mode, the system will not be able to boot unless you select Legacy Boot or similar at restart.
We recommend you quit now and restart in Legacy Boot

Do you want to continue the installation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="59"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="59"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="73"/>
        <source>You must run this app as root.</source>
        <translation>Цю програму потрібно запускати від root.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
