<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt">
<context>
    <name>MInstall</name>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="289"/>
        <source>

The disk with the partition you selected for installation is failing.

</source>
        <translation>

Diskas su įdiegimui pasirinktu skaidiniu patiria nesėkmes.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="290"/>
        <source>You are strongly advised to abort.
</source>
        <translation>Jums yra primygtinai rekomenduojama nutraukti.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="291"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="305"/>
        <source>If unsure, please exit the Installer and run GSmartControl for more information.

</source>
        <translation>Jeigu nesate tikri, išeikite iš diegimo programos ir išsamesnei informacijai paleiskite GSmartControl.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="292"/>
        <source>Do you want to abort the installation?</source>
        <translation>Ar norite nutraukti diegimą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="294"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="308"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="493"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="699"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="711"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="727"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="740"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="753"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1887"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1901"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2598"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="294"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="308"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="493"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="699"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="711"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="727"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="740"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="753"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1887"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1901"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2598"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="302"/>
        <source>Smartmon tool output:

</source>
        <translation>Smartmon įrankio išvestis:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="303"/>
        <source>The disk with the partition you selected for installation passes the S.M.A.R.T. monitor test (smartctl)
</source>
        <translation>Diskas su skaidiniu, kurį pasirinkote įdiegimui, praeina S.M.A.R.T. prižiūryklės bandymą (smartctl)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="304"/>
        <source>but the tests indicate it will have a higher than average failure rate in the upcoming year.
</source>
        <translation>tačiau bandymai nurodo, kad ateinančiais metais jame bus didesnis, nei vidutinis gedimų intensyvumas.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="306"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Ar norite tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="340"/>
        <source>Ready to install MX Linux filesystem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="491"/>
        <source>OK to format and use the entire disk (%1) for MX Linux?</source>
        <translation>Galima formatuoti ir naudoti visą diską (%1) sistemai MX Linux?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="503"/>
        <source>Creating required partitions</source>
        <translation>Kuriami reikalingi skaidiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="578"/>
        <source>Formating EFI System Partition (ESP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="616"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="791"/>
        <source>Formatting swap partition</source>
        <translation>Formatuojamas sukeitimų skaidinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="625"/>
        <source>Formatting root partition</source>
        <translation>Formatuojamas / (šaknies) skaidinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="691"/>
        <source>You must choose a root partition.
The root partition must be at least 3.5 GB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="697"/>
        <source>The partition you selected for root, appears to be a MS-Windows partition.  Are you sure you want to reformat this partition?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="706"/>
        <source>OK to format and destroy all data on 
%1 for the / (root) partition?</source>
        <translation>Galima formatuoti ir sunaikinti visus duomenis 
skaidinyje %1, skirtame / (šaknies) skaidiniui?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="708"/>
        <source>All data on %1 will be deleted, except for /home
OK to continue?</source>
        <translation>Visi %1 esantys duomenys bus ištrinti, išskyrus /home
Galima tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="725"/>
        <source>OK to format and destroy all data on 
%1 for the swap partition?</source>
        <translation>Galima formatuoti ir sunaikinti visus duomenis 
skaidinyje %1, skirtame sukeitimų skaidiniui?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="738"/>
        <source>The partition you selected for /home, appears to be a MS-Windows partition.  Are you sure you want to reformat this partition?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="747"/>
        <source>OK to reuse (no reformat) %1 as the /home partition?</source>
        <translation>Galima iš naujo panaudoti (iš naujo neformatuojant) skaidinį %1 kaip /home skaidinį?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="749"/>
        <source>OK to format and destroy all data on %1 for the /home partition?</source>
        <translation>Galima formatuoti ir sunaikinti visus duomenis skaidinyje %1, skirtame /home skaidiniui?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="760"/>
        <source>Preparing required partitions</source>
        <translation>Ruošiami reikalingi skaidiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="811"/>
        <source>Formatting the / (root) partition</source>
        <translation>Formatuojamas / (šaknies) skaidinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="845"/>
        <source>Mounting the /home partition</source>
        <translation>Prijungiamas /home skaidinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="860"/>
        <source>Formatting the /home partition</source>
        <translation>Formatuojamas /home skaidinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="902"/>
        <source>Mounting the / (root) partition</source>
        <translation>Prijungiamas / (šaknies) skaidinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="929"/>
        <source>Creating system directories</source>
        <translation>Kuriami sistemos katalogai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1019"/>
        <source>OK to install GRUB bootloader at %1 ?</source>
        <translation>Galima įdiegti GRUB paleidyklę ties %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1031"/>
        <source>Please wait till GRUB is installed, it might take a couple of minutes.</source>
        <translation>Prašome palaukti, kol bus įdiegta GRUB, tai gali užimti kelias minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1070"/>
        <source>Sorry, installing GRUB failed. This may be due to a change in the disk formatting. You can uncheck GRUB and finish installing MX Linux then reboot to the LiveDVD or LiveUSB and repair the installation with the reinstall GRUB function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1135"/>
        <source>The home directory for %1 already exists.Would you like to reuse the old home directory?</source>
        <translation>%1 namų katalogas jau yra. Ar norėtumėte jį naudoti iš naujo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1141"/>
        <source>Would you like to save the old home directory
and create a new home directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1157"/>
        <source>Sorry, failed to save old home directory. Before proceeding,
you&apos;ll have to select a different username or
delete a previously saved copy of your home directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1166"/>
        <source>Would you like to delete the old home directory for %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1176"/>
        <source>Sorry, failed to delete old home directory. Before proceeding, 
you&apos;ll have to select a different username.</source>
        <translation>Atleiskite, nepavyko ištrinti senojo namų katalogo. Prieš tęsdami,
turėsite pasirinkti kitą naudotojo vardą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1183"/>
        <source>You&apos;ve chosen to not use, save or delete the old home directory.
Before proceeding, you&apos;ll have to select a different username.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1196"/>
        <source>Sorry, failed to create user directory.</source>
        <translation>Atleiskite, nepavyko sukurti naudotojo katalogą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1203"/>
        <source>Sorry, failed to name user directory.</source>
        <translation>Atleiskite, nepavyko suteikti pavadinimą naudotojo katalogui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1228"/>
        <source>Sorry, failed to save desktop changes.</source>
        <translation>Atleiskite, nepavyko įrašyti darbalaukio pakeitimų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1239"/>
        <source>Sorry, failed to set ownership of user directory.</source>
        <translation>Atleiskite, nepavyko nustatyti naudotojo katalogo nuosavybės teisių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1288"/>
        <source>Sorry, could not encrypt /home/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1333"/>
        <source>Sorry, unable to set root password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1360"/>
        <source>Sorry, unable to set user password.</source>
        <translation>Atleiskite, nepavyko nustatyti naudotojo slaptažodį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1373"/>
        <source>The user name needs to be at least
2 characters long. Please select
a longer name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1379"/>
        <source>The user name needs be lower case and it
cannot contain special characters or spaces.
Please choose another name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1421"/>
        <source>The user password needs to be at least
2 characters long. Please select
a longer password before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1428"/>
        <source>The root password needs to be at least
2 characters long. Please select
a longer password before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1402"/>
        <source>Sorry that name is in use.
Please select a different name.
</source>
        <translation>Atleiskite, tas vardas jau yra naudojamas. 
Prašome pasirinkti kitą vardą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1409"/>
        <source>The user password entries do
not match.  Please try again.</source>
        <translation>Naudotojo slaptažodžio įrašai
nesutampa.  Bandykite dar kartą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1415"/>
        <source>The root password entries do
 not match.  Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1450"/>
        <source>Sorry your computer name needs to be
at least 2 characters long. You&apos;ll have to
select a different name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1454"/>
        <source>Sorry your computer name contains invalid characters.
You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1460"/>
        <source>Sorry your computer domain needs to be at least
2 characters long. You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1464"/>
        <source>Sorry your computer domain contains invalid characters.
You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1473"/>
        <source>Sorry your workgroup needs to be at least
2 characters long. You&apos;ll have to select a different
name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1884"/>
        <source>MX Linux installation and configuration is complete.
To use the new installation, reboot without the installation media.

Do you want to reboot now?</source>
        <translation>MX Linux įdiegimas ir konfigūravimas yra užbaigtas.
Norėdami naudoti naująjį įdiegimą, paleiskite kompiuterį iš naujo
be įdiegimo laikmenos.

Ar norite paleisti iš naujo dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1900"/>
        <source>The installation and configuration is incomplete.
Do you really want to stop now?</source>
        <translation>Įdiegimas ir konfigūravimas nėra užbaigti.
Ar tikrai, norite sustabdyti dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1975"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;General Instructions&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;BEFORE PROCEEDING, CLOSE ALL OTHER APPLICATIONS.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On each page, please read the instructions, make your selections, and then click on Next when you are ready to proceed. You will be prompted for confirmation before any destructive actions are performed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MX Linux requires about 3.5 GB of space. 5 GB or more is preferred. You can use the entire disk or you can put MX Linux on existing partitions. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are running Mac OS or Windows OS (from Vista onwards), you may have to use that system&apos;s software to set up partitions and boot manager before installing MX Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The ext2, ext3, ext4, jfs, xfs, btrfs and reiserfs Linux filesystems are supported and ext4 is recommended.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bendra instrukcija&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;PRIEŠ TĘSIANT, UŽVERKITE VISAS KITAS PROGRAMAS.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prašome kiekviename puslapyje perskaityti instrukciją, pasirinkti reikiamus parametrus ir, kai būsite pasiruošę tęsti, spustelėti mygtuką &quot;Kitas&quot;. Prieš atliekant bet kokius naikinimo veiksmus, jūsų bus prašoma patvirtinimo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MX Linux reikalauja maždaug 3.5 GB laisvos vietos. Pageidaujama 5 GB ar daugiau vietos. Jūs galite naudoti visą diską arba galite įrašyti MX Linux esamuose skaidiniuose. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeigu naudojate Mac OS ar Windows OS (nuo Vista ir naujesnes), prieš įdiegiant MX Linux, jums galite tekti naudoti tos sistemos programinę įrangą, kad nustatytumėte skaidinius ir paleidimo tvarkytuvę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yra palaikomos ext2, ext3, ext4, jfs, xfs, btrfs ir reiserfs Linux failų sistemos, o ext4 yra rekomenduojama.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1986"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Limitations&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Remember, this software is provided AS-IS with no warranty what-so-ever. It&apos;s solely your responsibility to backup your data before proceeding.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Choose Partitions&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux requires a root partition. The swap partition is optional but highly recommended. If you want to use the Suspend-to-Disk feature of MX Linux, you will need a swap partition that is larger than your physical memory size.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose a separate /home partition it will be easier for you to upgrade in the future, but this will not be possible if you are upgrading from an installation that does not have a separate home partition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Upgrading&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;To upgrade from an existing Linux installation, select the same home partition as before and check the preference to preserve data in /home.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are preserving an existing /home directory tree located on your root partition, the installer will not reformat the root partition. As a result, the installation will take much longer than usual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preferred Filesystem Type&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;For MX Linux, you may choose to format the partitions as ext2, ext3, ext4, jfs, xfs, btrfs or reiser. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bad Blocks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you choose ext2, ext3 or ext4 as the format type, you have the option of checking and correcting for bad blocks on the drive. The badblock check is very time consuming, so you may want to skip this step unless you suspect that your drive has bad blocks.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Apribojimai&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Atminkite, ši programinė yra pateikiama tokia kokia yra, be jokių garantijų. Tai yra pilnai jūsų atsakomybė, prieš tęsiant, pasidaryti savo duomenų atsarginę kopiją.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pasirinkite skaidinius&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux reikalauja šaknies (root) skaidinio. Sukeitimų skaidinys (swap) yra nebūtinas, tačiau primygtinai rekomenduojamas. Jeigu norite naudotis MX Linux pristabdymo į diską ypatybe, tuomet jums reikės sukeitimo skaidinio, kuris būtų didesnis nei jūsų fizinės atminties dydis.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeigu pasirinksite atskirą /home skaidinį, tuomet, ateityje jums bus lengviau naujinti sistemą, tačiau tai nebus įmanoma, jeigu naujinsite sistemą, kuri neturi atskiro namų (home) skaidinio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Naujinimas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Norėdami atsinaujinti iš esamo Linux įdiegimo, pasirinkite tokį patį namų (home) skaidinį kaip ir anksčiau, ir pažymėkite nuostatą išsaugoti duomenis /home kataloge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeigu išsaugote esamą /home katalogo medį, kuris yra jūsų šaknies skaidinyje, tuomet, diegimo programa neformatuos iš naujo šaknies skaidinio. Tokiu būdu, įdiegimas užtruks žymiai ilgiau negu įprasta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pageidaujamas failų sistemos tipas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux sistemai, jūs galite pasirinkti formatuoti skaidinius kaip ext2, ext3, ext4, jfs, xfs, btrfs ar reiser. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Blogi blokai&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Jeigu, kaip formato tipą, pasirinksite ext2, ext3 ar ext4, tuomet galėsite pasirinkti blogų, diske esančių blokų tikrinimo ir pataisymo parametrą. Blogų blokų patikrinimas užima labai daug laiko, taigi, galite pageidauti praleisti šį žingsnį, nebent įtariate, kad jūsų diske yra blogų blokų.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2000"/>
        <source>Returning to Step 1 to select another disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2004"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special Thanks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Thanks to everyone who has chosen to support MX Linux with their time, money, suggestions, work, praise, ideas, promotion, and/or encouragement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Without you there would be no MX Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MX Dev Team&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2007"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation in Progress&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux is installing.  For a fresh install, this will probably take 3-20 minutes, depending on the speed of your system and the size of any partitions you are reformatting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you click the Abort button, the installation will be stopped as soon as possible.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Įdiegimas eigoje&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux yra įdiegiama.  Naujai įdiegiant, tai tikriausiai užtruks 3-20 minučių, priklausomai nuo jūsų sistemos greičio ir nuo bet kokių iš naujo formatuojamų skaidinių dydžio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jeigu spustelėsite mygtuką &quot;Nutraukti&quot;, įdiegimas bus sustabdytas kaip įmanoma greičiau.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2019"/>
        <source>Failed to create required partitions.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Nepavyko sukurti reikiamų skaidinių.
Grįžtama prie žingsnio 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2028"/>
        <source>Failed to prepare chosen partitions.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Nepavyko paruošti pasirinktų skaidinių.
Grįžtama prie žingsnio 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2041"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Select Boot Method&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux uses the GRUB bootloader to boot MX Linux and MS-Windows. &lt;p&gt;By default GRUB2 is installed in the Master Boot Record or ESP (EFI System Partition for 64-bit UEFI boot systems) of your boot drive and replaces the boot loader you were using before. This is normal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose to install GRUB2 at root instead, then GRUB2 will be installed at the beginning of the root partition. This option is for experts only.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you uncheck the Install GRUB box, GRUB will not be installed at this time. This option is for experts only.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2050"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Common Services to Enable&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select any of these common services that you might need with your system configuration and the services will be started automatically when you start MX Linux.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2057"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Computer Identity&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The computer name is a common unique name which will identify your computer if it is on a network. The computer domain is unlikely to be used unless your ISP or local network requires it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computer and domain names can contain only alphanumeric characters, dots, hyphens. They cannot contain blank spaces, start or end with hyphens&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The SaMBa Server needs to be activated if you want to use it to share some of your directories or printer with a local computer that is running MS-Windows or Mac OSX.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2068"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Localization Defaults&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Set the default keyboard and locale. These will apply unless they are overridden later by the user.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configure Clock&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you have an Apple or a pure Unix computer, by default the system clock is set to GMT or Universal Time. To change, check the box for &apos;System clock uses LOCAL.&apos;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Timezone Settings&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The system boots with the timezone preset to GMT/UTC. To change the timezone, after you reboot into the new installation, right click on the clock in the Panel and select Properties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Service Settings&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Most users should not change the defaults. Users with low-resource computers sometimes want to disable unneeded services in order to keep the RAM usage as low as possible. Make sure you know what you are doing! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2078"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Default User Login&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The root user is similar to the Administrator user in some other operating systems. You should not use the root user as your daily user account. Please enter the name for a new (default) user account that you will use on a daily basis. If needed, you can add other user accounts later with MX User Manager. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Passwords&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Enter a new password for your default user account and for the root account. Each password must be entered twice.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2089"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Congratulations!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You have completed the installation of </source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sveikiname!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Jūs pabaigėte įdiegti </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2089"/>
        <source>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Finding Applications&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;There are hundreds of excellent applications installed with MX Linux. The best way to learn about them is to browse through the Menu and try them. Many of the apps were developed specifically for the Xfce environment. These are shown in the main menus. &lt;p&gt;In addition MX Linux includes many standard Linux applications that are run only from the command line and therefore do not show up in the Menu.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2101"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Enjoy using MX Linux!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Mėgaukitės, naudodami MX Linux!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2127"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2125"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Užbaigti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2190"/>
        <source>Administration</source>
        <translation>Administravimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2196"/>
        <source>Runs commands periodically</source>
        <translation>Periodiškai vykdo komandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2206"/>
        <source>Time-based job scheduler</source>
        <translation>Laiku pagrįsta užduočių planuoklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2216"/>
        <source>Execute a command as another user</source>
        <translation>Vykdyti komandą kaip kitas naudotojas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2225"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Aparatinė įranga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2230"/>
        <source>CPU frequency, irqbalance</source>
        <translation>Procesoriaus dažnis, irqbalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2240"/>
        <source>S.M.A.R.T. monitoring tools</source>
        <translation>S.M.A.R.T. stebėsenos įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2250"/>
        <source>Advanced Configuration and Power Interface event daemon</source>
        <translation>Išplėstinė konfigūracijos ir maitinimo sąsajos įvykių tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2260"/>
        <source>HDD temperature monitor</source>
        <translation>Standžiojo disko temperatūros prižiūryklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2270"/>
        <source>Generates key events for ACPI scripts</source>
        <translation>Generuoja raktinius įvykius, skirtus ACPI scenarijams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2280"/>
        <source>Message bus daemon</source>
        <translation>Pranešimų magistralės tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2290"/>
        <source>Mouse event server</source>
        <translation>Pelės įvykių serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2300"/>
        <source>Scanner daemon</source>
        <translation>Skenerių tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2310"/>
        <source>Random number generator</source>
        <translation>Atsitiktinių skaičių generatorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2320"/>
        <source>Enables programs to publish and discover services and hosts</source>
        <translation>Leidžia programoms skelbti ir atrasti tarnybas bei serverius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2329"/>
        <source>Networking</source>
        <translation>Darbas tinkle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2335"/>
        <source>Network connection</source>
        <translation>Tinklo ryšys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2345"/>
        <source>Secure Shell</source>
        <translation>Saugusis aplvalkalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2355"/>
        <source>Mail filter</source>
        <translation>Pagrindinis filtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2365"/>
        <source>Network File System</source>
        <translation>Tinklo failų sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2379"/>
        <source>VPN program that creates secure connections</source>
        <translation>VPN programa, kuri sukuria saugius ryšius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2389"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2399"/>
        <source>File-copying tool</source>
        <translation>Failų kopijavimo įrankis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2408"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Spausdinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2414"/>
        <source>Linux and OS X printer service</source>
        <translation>Linux ir OS X spausdinimo tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2597"/>
        <source>MX Linux is installing, are you 
sure you want to Close now?</source>
        <translation>MX Linux yra įdiegiama, ar 
tikrai norite užverti dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2624"/>
        <source>Deleting old system</source>
        <translation>Ištrinama senoji sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2633"/>
        <source>Failed to delete old MX Linux on destination.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Nepavyko paskirties vietoje ištrinti senosios MX Linux.
Grįžtama prie žingsnio 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2659"/>
        <source>Copying new system</source>
        <translation>Kopijuojama naujoji sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2683"/>
        <source>Fixing configuration</source>
        <translation>Pataisoma konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2774"/>
        <source>Failed to write MX Linux to destination.
Returning to Step 1.</source>
        <translation>Nepavyko įrašyti MX Linux į paskirties vietą.
Grįžtama prie žingsnio 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2801"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Getting Help&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Basic information about MX Linux is at https://mxlinux.org There are volunteers to help you at the MX forum, https://forum.mxlinux.org &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you ask for help, please remember to describe your problem and your computer in some detail. Usually statements like &apos;it didn&apos;t work&apos; are not helpful.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2809"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Repairing Your Installation&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If MX Linux stops working from the hard drive, sometimes it&apos;s possible to fix the problem by booting from LiveDVD or LiveUSB and running one of the utilities in MX Tools or by using one of the regular Linux tools to repair the system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use your MX Linux LiveDVD or LiveUSB to recover data from MS-Windows systems!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2815"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Support MX Linux&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux is supported by people like you. Some help others at the support forum - https://forum.mxlinux.org, or translate help files into different languages, or make suggestions, write documentation, or help test new software.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2822"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Adjusting Your Sound Mixer&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;MX Linux attempts to configure the sound mixer for you but sometimes it will be necessary for you to turn up volumes and unmute channels in the mixer in order to hear sound.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;The mixer shortcut is located in the menu. Click on it to open the mixer. &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2830"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Keep Your Copy of MX Linux up-to-date&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;For MX Linux information and updates please visit https://mxlinux.org&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2850"/>
        <source>This option also encrypts /swap, which will render the swap partition unable to be shared with other installed operating systems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2851"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeInstall</name>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="26"/>
        <source>MeInstall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="47"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="72"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="80"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="90"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="98"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="145"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation>Naudojimo sąlygos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="199"/>
        <source>MX Linux is an independent Linux distribution based on Debian Stable

MX Linux uses some components from MEPIS Linux which are released under an Apache free license. Some MEPIS components have been modified for MX Linux.

Enjoy using MX Linux.</source>
        <translation>MX Linux yra nepriklausoma Linux distribucija, kuri yra pagrįsta Debian Stable

MX Linux naudoja kai kuriuos komponentus iš MEPIS Linux, kuri yra išleista pagal Apache nemokamą licenciją. Kai kurie MEPIS komponentai buvo modifikuoti naudojimui MX Linux.

Mėgaukitės, naudodami MX Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="241"/>
        <source>1c. Select type of installation</source>
        <translation>1c. Pasirinkite įdiegimo tipą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="287"/>
        <source>Leave free space up to:</source>
        <translation>Palikti laisvą vietą iki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="322"/>
        <source>MB </source>
        <translation>MB </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="338"/>
        <source>Auto-install using entire disk </source>
        <translation>Automatiškai įdiegti, naudojant visą diską </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="354"/>
        <source>Custom install on existing partitions</source>
        <translation>Tinkintas įdiegimas esamuose skaidiniuose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="373"/>
        <source>1a. Choose disk for installation</source>
        <translation>1a. Pasirinkite diską įdiegimui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="413"/>
        <source>Use disk:</source>
        <translation>Naudoti diską:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="432"/>
        <source>1b. Rearrange disk partitions (optional)</source>
        <translation>1b. Perskirstykite disko skaidinius (nebūtina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="459"/>
        <source>Run partition tool...</source>
        <translation>Paleisti skaidymo įrankį...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="472"/>
        <source>Modify partitions:</source>
        <translation>Modifikuoti skaidinius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="536"/>
        <source>2b. Preferences</source>
        <translation>2b. Nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="563"/>
        <source>Preserve data in /home (if upgrading)</source>
        <translation>Išsaugoti duomenis /home kataloge (jeigu naujinama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="598"/>
        <source>Filesystem type:</source>
        <translation>Failų sistemos tipas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="624"/>
        <source>Change default / (root) partition label:</source>
        <translation>Pakeisti numatytąją / (šaknies) skaidinio etiketę:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="638"/>
        <source>ext4</source>
        <translation>ext4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="643"/>
        <source>ext3</source>
        <translation>ext3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="648"/>
        <source>ext2</source>
        <translation>ext2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="653"/>
        <source>jfs</source>
        <translation>jfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="658"/>
        <source>xfs</source>
        <translation>xfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="663"/>
        <source>btrfs</source>
        <translation>btrfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="668"/>
        <source>reiserfs</source>
        <translation>reiserfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="679"/>
        <source>Change default /home partition label:</source>
        <translation>Pakeisti numatytąją /home skaidinio etiketę:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="698"/>
        <source>Check for badblocks (takes longer)</source>
        <translation>Tikrinti blogus blokus (užtrunka ilgiau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="717"/>
        <source>2a. Choose partitions</source>
        <translation>2a. Pasirinkite skaidinius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="747"/>
        <source>/ (root) partition:</source>
        <translation>/ (šaknies) skaidinys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="763"/>
        <source>swap partition:</source>
        <translation>sukeitimų skaidinys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="779"/>
        <source>/home partition:</source>
        <translation>/home skaidinys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="845"/>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1209"/>
        <source>root</source>
        <translation>šaknis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="894"/>
        <source>3. Installation in progress</source>
        <translation>3. Įdiegimas eigoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="937"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Nutraukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="940"/>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1158"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="979"/>
        <source>Ready to install MX Linux filesystem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1001"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Patarimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1075"/>
        <source>4. Select Boot Method</source>
        <translation>4. Pasirinkite OS paleidimo metodą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1108"/>
        <source>MBR</source>
        <translation>MBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1111"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1139"/>
        <source>Install on:</source>
        <translation>Įdiegti ties:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1155"/>
        <source>Install GRUB for MX Linux and Windows</source>
        <translation>Įdiegti GRUB, skirtą MX Linux ir Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1177"/>
        <source>System boot disk:</source>
        <translation>Sistemos paleidimo diskas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1222"/>
        <source>EFI System Partition</source>
        <translation>EFI sistemos skaidinys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1225"/>
        <source>ESP</source>
        <translation>ESP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1295"/>
        <source>Common Services to Enable</source>
        <translation>Bendrosios tarnybos, kurias įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1335"/>
        <source>Service</source>
        <translation>Tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1340"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Aprašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1376"/>
        <source>5. Computer Network Names</source>
        <translation>5. Kompiuterio tinklo pavadinimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1403"/>
        <source>Workgroup</source>
        <translation>Darbo_grupė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1416"/>
        <source>Workgroup:</source>
        <translation>Darbo grupė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1432"/>
        <source>SaMBa Server for MS Networking</source>
        <translation>SaMBa serveris, skirtas MS darbui tinkle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1448"/>
        <source>example.dom</source>
        <translation>pavyzdys.sri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1461"/>
        <source>Computer domain:</source>
        <translation>Kompiuterio sritis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1477"/>
        <source>mx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mx1</source>
        <translation type="vanished">mx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1493"/>
        <source>Computer name:</source>
        <translation>Kompiuterio pavadinimas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1566"/>
        <source>6d. Service Settings (advanced)</source>
        <translation>6d. Tarnybų nustatymai (išplėstiniai)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1584"/>
        <source>Adjust which services should run at startup</source>
        <translation>Reguliuoti, kurios tarnybos turėtų būti paleidžiamos kompiuterio paleidimo metu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1587"/>
        <source>View</source>
        <translation>Rodyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1616"/>
        <source>6b. Configure Clock</source>
        <translation>6b. Konfigūruoti laikrodį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1644"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1661"/>
        <source>System clock uses LOCAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1690"/>
        <source>6a. Localization Defaults</source>
        <translation>6a. Lokalizavimo numatytosios reikšmės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1720"/>
        <source>Locale:</source>
        <translation>Lokalė:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1759"/>
        <source>Keyboard:</source>
        <translation>Klaviatūra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1778"/>
        <source>6c. Timezone Settings</source>
        <translation>6c. Laiko juostos nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1790"/>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Laiko juosta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1851"/>
        <source>7b. Root (administrator) Account</source>
        <translation>7b. Root (administratoriaus) paskyra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1922"/>
        <source>Confirm root password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1938"/>
        <source>Root password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1970"/>
        <source>7a. Default User Account</source>
        <translation>7a. Numatytojo naudotojo paskyra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2050"/>
        <source>username</source>
        <translation>naudotojo_vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2063"/>
        <source>Confirm user password:</source>
        <translation>Patvirtinkite naudotojo slaptažodį:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2079"/>
        <source>Default user password:</source>
        <translation>Numatytojo naudotojo slaptažodis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2095"/>
        <source>Default user login name:</source>
        <translation>Numatytojo naudotojo prisijungimo vardas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2114"/>
        <source>Autologin</source>
        <translation>Automatiškai prisijungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2127"/>
        <source>Show passwords</source>
        <translation>Rodyti slaptažodžius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2140"/>
        <source>Desktop modifications made in the live environment will be carried over to the installed OS</source>
        <translation>Pristatymo aplinkoje atliktos darbalaukio modifikacijos bus perkeltos į įdiegtą OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2143"/>
        <source>Save live desktop changes</source>
        <translation>Įrašyti pristatomojo darbalaukio pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2156"/>
        <source>Encrypt /home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2188"/>
        <source>Reminders</source>
        <translation>Priminimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2236"/>
        <source>Support MX Linux

MX Linux is supported by people like you. Some help others at the support forum - https://forum.mxlinux.org, or translate help files into different languages, or make suggestions, write documentation, or help test new software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeMain</name>
    <message>
        <location filename="../memain.ui" line="26"/>
        <source>MX Linux Install</source>
        <translation>MX Linux įdiegimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memain.ui" line="76"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Žinynas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="47"/>
        <source>The installer won&apos;t launch because it appears to be running already in the background.

Please close it if possible, or run &apos;pkill minstall&apos; in terminal.</source>
        <translation>Diegimo programa nepasileidžia dėl to, jog atrodo, kad ji jau yra vykdoma fone.

Prašome, jeigu įmanoma, ją užverti arba paleisti terminale &quot;pkill minstall&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="55"/>
        <source>You are running 32bit OS started in 64 bit UEFI mode, the system will not be able to boot unless you select Legacy Boot or similar at restart.
We recommend you quit now and restart in Legacy Boot

Do you want to continue the installation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="59"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="59"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="73"/>
        <source>You must run this app as root.</source>
        <translation>Privalote paleisti šią programą kaip pagrindinis (root) naudotojas.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
