<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>mxfindshares</name>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="14"/>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="177"/>
        <source>MX Find Shares</source>
        <translation>MX Find Shares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="31"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Alternativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="37"/>
        <source>Show all shares</source>
        <translation>Visa alla utdelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="44"/>
        <source>Show only Windows/Samba shares</source>
        <translation>Visa bara Windows/Samba utdelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="51"/>
        <source>Show only NFS shares</source>
        <translation>Visa bara NFS-utdelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="61"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This program lists all the shares available on the network. When you press &amp;quot;Start&amp;quot; the program will display a list with machines and shares ordered by network groups, both local and remote.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the available options and press the &amp;quot;Start&amp;quot; button.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Detta program listar alla utdelningar som finns på nätverket. När du trycker på &amp;quot;Start&amp;quot; visar programmet en lista över de datorer och utdelningar som beställts av nätverksgrupper, både lokala och avlägsna. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Var vänlig välj en av de tillgängliga möjligheterna och tryck på &amp;quot;Start&amp;quot; knappen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="111"/>
        <source>Save results</source>
        <translation>Spar resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="148"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Visa hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="151"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="159"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="194"/>
        <source>Start scanning for shares</source>
        <translation>Börja söka efter utdelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="197"/>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="159"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="224"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Stäng programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="227"/>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="184"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="235"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="251"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Om detta program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="254"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.ui" line="262"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="106"/>
        <source>Finished searching for shares.</source>
        <translation>Slutat söka efter utdelningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="108"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="109"/>
        <source>Process finished. Errors have occurred.</source>
        <translation>Processen avslutad. Fel har inträffat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="113"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="176"/>
        <source>About MX Find Shares</source>
        <translation>Om MX Find Shares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="177"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="179"/>
        <source>Simple package for finding network shares for MX Linux</source>
        <translation>Enkelt paket för att hitta nätverksutdelningar för MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="180"/>
        <source>This program is composed of two packages:</source>
        <translation>Detta program består av två paket:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="182"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux
</source>
        <translation>Copyright (c) MX Linux
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="183"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="203"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spara Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mxfindshares.cpp" line="204"/>
        <source>network_shares.txt</source>
        <translation>nätverks_utdelningar.txt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
