# Menu items for the browser's context popup menu
EditMenuItem=Modifica
CopyMenuItem=Copia strumenti
PasteMenuItem=Incolla strumenti...
ApplyMenuItem=Applica Stile
LeftMenuItem=Ruota a sinistra
RightMenuItem=Ruota a destra
LeftAdvanceMenuItem=Ruota a sinistra e prosegui
RightAdvanceMenuItem=Ruota a destra e prosegui
RatingItem=Valutazione
RefreshMenuItem=Aggiorna
ShowMenuItemWindows=Mostra in Explorer
ShowMenuItemMacOSX=Mostra nel Finder
ShowMenuItemLinux=Mostra nella cartella
RenameMenuItem=Rinomina...
TrashMenuItemWindows=Sposta nel cestino...
TrashMenuItemMacOSX=Sposta nel cestino...
TrashMenuItemLinux=Elimina...
ShowImageTypeMenuItem=Mostra tipi immagine
HideImageTypeMenuItem=Nascondi tipi immagine

# In the rating submenu, the rating actions
RateAction=Valuta $1
RateAndAdvanceAction=Valuta $1 e prosegui
ClearRatingAction=Rimuovi valutazione
ClearRatingAdvanceAction=Rimuovi valutazione e prosegui

# The label shown in the image browser when there are no images
NoImagesLabel=Seleziona una cartella

# The browser's delete-file dialog
DeleteQuestionSingularMacOSX=Spostare "$1" nel cestino?
DeleteQuestionPluralMacOSX=Spostare $1 immagini selezionate nel cestino?
DeleteButtonMacOSX=Sposta nel cestino
DeleteFailedMacOSX=Impossibile spostare $1 nel cestino.
DeleteQuestionSingularWindows=Spostare "$1" nel cestino?
DeleteQuestionPluralWindows=Spostare $1 immagini selezionate nel cestino?
DeleteButtonWindows=Spostato nel cestino
DeleteFailedWindows=Impossibile spostare $1 nel cestino.
DeleteQuestionSingularLinux=Sei sicuro di voler eliminare questo file?
DeleteQuestionPluralLinux=Sei sicuro di voler eliminare questi file?
DeleteButtonLinux=Elimina
DeleteFailedLinux=Impossibile eliminare $1.
ContinueButton=Continua
CancelButton=Annulla

# The browser's rename-file dialog
RenamePrompt=Rinomina $1 :
RenameFailedDirectory="$1" esiste gi\u00e0 come cartella.
ClobberPrompt="$1" esiste gi\u00e0.  Vuoi sostituirlo?
RenameError=Impossibile rinominare "$1" "$2".
XmpRenameError=Impossibile rinominare file XMP per "$1".
RenameErrorTitle=Errore file LightZone

SelectLatestActionName=Seleziona recente
SelectAllActionName=Seleziona tutto
SelectNoneActionName=Deseleziona tutto

# The browser's footer messages
SingleImageText=1 immagine
MultipleImagesText=immagini
NoImagesText=Nessuna immagine
SingleImageSelectedText=1 immagine selezionata
MultipleImagesSelectedText=immagini selezionate
NoImagesSelectedText=Nessuna immagine selezionata
ReadOnlyFileText=file di sola lettura
ReadOnlyFolderText=cartella di sola lettura
