# These action names appear in the View menu
ShowCropActionName=Vis formindskelses v\u00e6rkt\u00f8j
HideCropActionName=Skjul formindskelses v\u00e6rkt\u00f8j

ShowCropToolTip=Vis formindskelses v\u00e6rkt\u00f8j
HideCropToolTip=Skjul formindskelses v\u00e6rkt\u00f8j

# These are names for undoable edits.  They end up in the Edit menu.
RotateEditName=Roter v\u00e6rkt\u00f8j
UnRotateEditName=Nulstil roatation
CropEditName=Formindsk
UnCropEditName=Nulstil reduktion

PolygonToolTip=Tegn polygon omr\u00e5der
BezierToolTip=Optegn bezier omr\u00e5der
BasisToolTip=Optegn spline omr\u00e5der

MissingImageError=$1 ikke fundet
FutureLznError=En opdateret verision af LightZone er n\u00f8dvendig for at l\u00e6se denne fil
MissingLznVersionError=Denne fil har intet verisions nummer
FutureTemplateError=En opdateret verision af LightZone er n\u00f8dvendig for at l\u00e6se denne stil
MissingTemplateVersionError=Denne stil har intet verisions nummer

UndoActionName=Fortryd
CannotUndoError=Kan ikke forstryde
RedoActionName=Gentag
CannotRedoError=Kan ikke gentage

# This goes in the editor overlay during document initialization waits
EditorWaitText=Indl\u00e6ser...

EyeToolTip=Vis originalt billede mens tasten holdes nede

EmptyFileError=$1 er en tom fil
MissingImageTagError=Kunne ikke finde billed tag
MissingImagePathError=Kunne ikke finde en sti til billed attributter

ShowPreviewToolTip=Vis preview
HidePreviewToolTip=Skjul previews

PreviewTabLabelZones=Zoner
PreviewTabLabelColorMask=Farve maske
PreviewTabLabelHistogram=Histogram
PreviewTabLabelSampler=Sampler

PreviewToolTipZones=Zone Mapper zoner
PreviewToolTipColorMask=Farve valgs maske
PreviewToolTipHistogram=Histogram
PreviewToolTipSampler=Pixel sampler

ShowProofToolTip=Vis udskrift til korrektur
HideProofToolTip=Skjul udskrift til korrektur
ShowProofActionName=Vis korrektur v\u00e6rkt\u00f8j
HideProofActionName=Skjul korrektur v\u00e6rkt\u00f8j

ProofControlTitle=Korriger
ProofProfileLabel=Printer profil
ProofIntentLabel=Renderer indhold

ShowRotateToolTip=Vis rotations v\u00e6rkt\u00f8jet
HideRotateToolTip=Skjul rotations v\u00e6rkt\u00f8jet
ShowRotateActionName=Vis rotations v\u00e6rkt\u00f8jet
HideRotateActionName=Skjul roatations v\u00e6rkt\u00f8jet

RotateLeftToolTip=Roter 90 grader mod uret
RotateRightToolTip=Roter 90 grader med uret

RotateToolTitle=Roter v\u00e6rkt\u00f8j

OneToOneToolTip=Zoom en-til-en
ZoomFitToolTip=Tilpas til sk\u00e6rm
ZoomInToolTip=Zoom ind
ZoomOutToolTip=Zoom ud

ZoomBorderTitle=Zoom
ModeBorderTitle=Modes
SoftProofBorderTitle=Korriger
EyeBorderTitle=Orig
RotateBorderTitle=Roter v\u00e6rkt\u00f8j

ClickToEditMessage=Rediger

DocUndoHistoryTitle=Historie
DocUndoHistoryOriginalItem=Original

EllipsisMessage=...og $1 mere

ArrowToolTip=Standard mark\u00f8r opf\u00f8rsel
CropToolTip=Formindskelses opf\u00f8rsel
RotateToolTip=Rotations Mode
RegionToolTip=Region Mode
