PreferencesDialogTitle=Indstillinger
PreferencesDialogOkButton=OK
PreferencesDialogCancelButton=Annuller

PreferencesRestartMessage=(LightZone m\u00e5 genstartes for at dette tr\u00e6der i kraft.)

AutoSaveItemLabel=Auto Gem
AutoSaveItemHelp=If you open an new image while you are still editing another image, LightZone can automatically save your work, or it can ask you what to do.

VideoLearningCenterItemLabel=Show Video Learning Center
VideoLearningCenterItemHelp=Check here to show the Video Learning Center window when LightZone starts.

BrowserCacheItemLabel=Browser Cache
BrowserCacheItemLocalOption=Lokal
BrowserCacheItemGlobalOption=Global
BrowserCacheItemHelp=To save work, the browser saves previews in a special cache folder.  This folder can go in the same place as its images ("Local"), or into one central location ("Global").
BrowserCacheItemClearButton=Ryd...
BrowserCacheItemClearToolTip=Ryd cache
BrowserCacheItemClearWarningMajor=Er du sikker p\u00e5 du vil rydde den globale browser cache?
BrowserCacheItemClearWarningMinor=Dette vil fjerne alle preview billeder og \u00e6ndringer gemt af LightZones browser.  (The previews will be recomputed automatically.  You may have to restore orientations manually using the browser's rotate buttons.)
BrowserCacheItemClearOption=Ryd
BrowserCacheItemCancelOption=Annuller
BrowserCacheItemError=Kunne ikke rydde den globale browser cache.
BrowserCacheItemErrorButton=OK

CheckForUpdateItemLabel=Kontroller for opdateringer
CheckForUpdateItemHelp=Ved opstart kan LightZone automatisk kontrollere om der er en nyere verision klar til download

DisplayProfileItemLabel=Vis farve Profil
DisplayProfileItemHelp=Set the color profile of your display device.  LightZone must know the correct color profile for your display in order to show colors correctly.  If you do not set this option, LightZone will use an sRGB default profile.
DisplayProfileItemButton=V\u00e6lg...
DisplayProfileItemToolTip=V\u00e6lg en ny farve profil for denne sk\u00e6rm
DisplayProfileDialogTitle=Vis farve Profil

ClearPrefsItemButton=Nulstil...
ClearPrefsItemLabel=Nulstiller LightZones indstillinger
ClearPrefsItemHelp=LightZone Settings remember what was going on the last time you used LightZone: your recently used files and folders; recent window positions and sizes; and so on.  Resetting these can help fix some problems, but loses your customizations.
ClearPrefsItemWarning1=This reset will restore LightZone to its factory settings.
ClearPrefsItemWarning2=After the reset, LightZone must quit.
ClearPrefsItemWarning3=Er du sikker p\u00e5 du vil nulstille?
ClearPrefsItemHelpButton=Hj\u00e6lp
ClearPrefsDialogTitle=Nulstiller LightZones indstillinger
ClearPrefsResetOption=Nulstil
ClearPrefsDontResetOption=Nulstil ikke

ClearPrefsBigHelpProlog=LightZone indstillinger husker hvad der foregik sidst du benyttede programmet.  Indstillinger omfatter:
ClearPrefsBigHelp1=M\u00e6ngden af hukommelse til r\u00e5dighed for LightZone
ClearPrefsBigHelp2=Recently used settings for tools
ClearPrefsBigHelp3=Recently used files and folders
ClearPrefsBigHelp4=Vinduers placeringer og st\u00f8rrelser
ClearPrefsBigHelp5=Forudbestemte indstillinger for at gemme, printe og konvertere
ClearPrefsBigHelp6=Forudbestemte indstillinger for batch processer
ClearPrefsBigHelpEpilog=Nulstilling af LightZones indstilinger vil g\u00f8re at LightZone vil fungere som nyinstalleret.  Dette kan l\u00f8se mange problemer, men du mister dine tilpasninger.
ClearPrefsBigHelpTitle=LightZone Indstillings Info

ClearPrefsSuccessMessage=LightZones indstillinger blev nulstillet.  LightZone lukkes nu.
ClearPrefsSuccessTitle=Nulstil LightZones indstillinger 
ClearPrefsSuccessButton=Luk

ClearPrefsErrorMessage=LighZones kunne ikke nulstilles
ClearPrefsErrorTitle=Fejl i LightZone Indstillinger

HeapLimitItemLabel=Hukommeses gr\u00e6nse
HeapLimitItemHelp=Sets the upper limit on the amount of memory that LightZone will use.  A high limit enables LightZone operate faster and smoother; a low limit leaves more memory for other applications.

SaveDirectoryItemLabel=Gem i mappe
SaveDirectoryItemHelp=When saving your photo for the first time, the file chooser can automatically display the folder where your original photo came from, or it can display the last folder where LightZone saved something.
SaveDirectoryOriginalButton=Oprindelig mappe
SaveDirectoryRecentButton=Nylig mappe

ScratchFileItemLabel=Tom mappe
ScratchFileItemHelp=This is the folder that LightZone will use to store data temporarily while you edit your photos.  If you have a fast hard disk, using a folder on it will enable LightZone to operate faster.
ScratchFileItemButton=V\u00e6lg...
ScratchFileItemToolTip=V\u00e6lg en ny stom mappe
ScratchFileDialogTitle=Tom mappe

UpdateInteractiveLabel=Interactive Rendering
UpdateInteractiveHelp=When drawing regions, LightZone can update the photo in real time, it can update only between changes, or it can wait until regions are done.
UpdateFrequentLabel=All the Time
UpdateNormalLabel=Between Region Changes
UpdateInfrequentLabel=When Regions are Done

IntegrationLabel=Direct Save
IntegrationHelp=When checked, using LightZone as the external editor for another application will cause LightZone to save your photo directly back to the other application when you select File > Save.

ShowToolTitlesItemLabel=Vis V\u00e6rkt\u00f8js navne
ShowToolTitlesItemHelp=Show and hide the titled borders around buttons in the LightZone toolbars.

SaveTypeLabel=Gem LightZone filer som:

GeneralPreferencesTab=General
SavePreferencesTab=Gem
CopyrightPreferencesTab=Copyright

CopyrightHelp=Skriv copyright tekst nedenfor.  Then select an image in the browser, and click the button next to the copyright field in the browser's metadata area to write this copyright text to an image file.
CopyrightPlaceholderText=Skriv copyright tekst her.
CreatorPlaceholderText=Skriv forfatter/kunstner her.
CopyrightRevertButtonText=Gendan
CreatorLabel=Forfatter
CopyrightLabel=Copyright

SaveHelp=Specify the image file format LightZone should use when it saves your work.  Smaller image files will make LightZone faster.

