# These action names appear in the View menu
ShowCropActionName=Toon bijsnijdgereedschap
HideCropActionName=Verberg bijsnijdgereedschap

ShowCropToolTip=Toon het bijsnijdgereedschap
HideCropToolTip=Verberg het bijsnijdgereedschap

# These are names for undoable edits.  They end up in the Edit menu.
RotateEditName=Draaien
UnRotateEditName=Draaiing terugzetten
CropEditName=Bijsnijden
UnCropEditName=Bijsnijding terugzetten

PolygonToolTip=Teken veelhoekige (polygonale) gebieden
BezierToolTip=Teken Bezier gebieden
BasisToolTip=Teken vrijevorm kromme (spline) gebieden

MissingImageError=$1 niet gevonden
FutureLznError=Een bijgewerkte versie van LightZone is nodig om dit bestand te lezen
MissingLznVersionError=Dit bestand heeft geen versienummer
FutureTemplateError=Een bijgewerkte versie van LightZone is nodig om deze stijl te lezen
MissingTemplateVersionError=Deze stijl heeft geen versienummer

UndoActionName=Ongedaan maken
CannotUndoError=Kan niet ongedaan maken
RedoActionName=Herhalen
CannotRedoError=Kan niet herhalen

# This goes in the editor overlay during document initialization waits
EditorWaitText=Laden...

EyeToolTip=Houd ingedrukt om originele afbeelding te tonen

EmptyFileError=$1 is een leeg bestand
MissingImageTagError=Kan geen afbeeldingsetiket vinden
MissingImagePathError=Kan geen afbeeldingspad attributen vinden

ShowPreviewToolTip=Toon voorbeelden
HidePreviewToolTip=Verberg voorbeelden

PreviewTabLabelZones=Zones
PreviewTabLabelColorMask=Kleur masker
PreviewTabLabelHistogram=Histogram
PreviewTabLabelSampler=Pipet

PreviewToolTipZones=Zone vertalingszones
PreviewToolTipColorMask=Kleur selectie masker
PreviewToolTipHistogram=Histogram
PreviewToolTipSampler=Pixel pipet

ShowProofToolTip=Toon afdruk proefdruk gereedschap
HideProofToolTip=Verberg afdruk proefdruk gereedschap
ShowProofActionName=Toon proefdruk gereedschap
HideProofActionName=Verberg proefdruk gereedschap

ProofControlTitle=Proefdruk
ProofProfileLabel=Printer profiel
ProofIntentLabel=Weergave doel

ShowRotateToolTip=Toon het draaigereedschap
HideRotateToolTip=Verberg het draaigereedschap
ShowRotateActionName=Toon draaigereedschap
HideRotateActionName=Verberg draaigereedschap

RotateLeftToolTip=Draaien 90 graden linksom
RotateRightToolTip=Draaien 90 graden rechtsom

RotateToolTitle=Draaien

OneToOneToolTip=Zoom ware grootte
ZoomFitToolTip=Pas afbeelding op scherm
ZoomInToolTip=Inzoomen
ZoomOutToolTip=Uitzoomen

ZoomBorderTitle=Zoomen
ModeBorderTitle=Modi
SoftProofBorderTitle=Proefdruk
EyeBorderTitle=Orig
RotateBorderTitle=Draaien

ClickToEditMessage=Wijzigen

DocUndoHistoryTitle=Geschiedenis
DocUndoHistoryOriginalItem=Origineel

EllipsisMessage=...en $1 meer

ArrowToolTip=Standaard aanwijzer modus
CropToolTip=Bijsnijden modus
RotateToolTip=Draaien modus
RegionToolTip=Gebieden modus
