# These action names appear in the View menu
ShowCropActionName=Mostra strumento Ritaglia
HideCropActionName=Nascondi strumento Ritaglia

ShowCropToolTip=Mostra strumento Ritaglia
HideCropToolTip=Nascondi strumento Ritaglia

# These are names for undoable edits.  They end up in the Edit menu.
RotateEditName=Ruota
UnRotateEditName=Ripristina ruota
CropEditName=Ritaglia
UnCropEditName=Ripristina ritaglia

PolygonToolTip=Disegna regioni poligonali
BezierToolTip=Disegna regioni B\u00e9zier
BasisToolTip=Disegna regioni curvilinee

MissingImageError=$1 non trovato
FutureLznError=Per leggere questo file \u00e8 necessaria una versione aggiornata di LightZone
MissingLznVersionError=Questo file non ha un numero di versione
FutureTemplateError=Per leggere questo stile \u00e8 necessaria una versione aggiornata di LightZone
MissingTemplateVersionError=Questo Stile non ha un numero di versione

UndoActionName=Annulla
CannotUndoError=Impossibile annullare
RedoActionName=Ripeti
CannotRedoError=Impossibile ripristinare

# This goes in the editor overlay during document initialization waits
EditorWaitText=Caricamento in corso...

EyeToolTip=Tieni premuto per visualizzare l'immagine originale

EmptyFileError=$1 \u00e8 un file vuoto
MissingImageTagError=Impossibile trovare un tag immagine
MissingImagePathError=Impossibile trovare un attributo di percorso immagine

ShowPreviewToolTip=Mostra anteprime
HidePreviewToolTip=Nascondi anteprime

PreviewTabLabelZones=Zone
PreviewTabLabelColorMask=Maschera colore
PreviewTabLabelHistogram=Istogramma
PreviewTabLabelSampler=Campionatore

PreviewToolTipZones=Zone ZoneMapper
PreviewToolTipColorMask=Seleziona colore maschera
PreviewToolTipHistogram=Istogramma
PreviewToolTipSampler=Campionatore pixel

ShowProofToolTip=Mostra strumenti prova stampa 
HideProofToolTip=Nascondi strumento prova stampa 
ShowProofActionName=Mostra strumento Prova
HideProofActionName=Nascondi strumento Prova

ProofControlTitle=Prova
ProofProfileLabel=Profilo stampante
ProofIntentLabel=Intento rendering

ShowRotateToolTip=Mostra strumento Ruota
HideRotateToolTip=Nascondi strumento Ruota
ShowRotateActionName=Mostra strumento Ruota
HideRotateActionName=Nascondi strumento Ruota

RotateLeftToolTip=Ruota 90 gradi senso antiorario
RotateRightToolTip=Ruota 90 gradi senso orario

RotateToolTitle=Ruota

OneToOneToolTip=Zoom uno-a-uno
ZoomFitToolTip=Adatta immagine a schermo
ZoomInToolTip=Zoom +
ZoomOutToolTip=Zoom -

ZoomBorderTitle=Zoom
ModeBorderTitle=Modalit\u00e0
SoftProofBorderTitle=Prova
EyeBorderTitle=Originale
RotateBorderTitle=Ruota

ClickToEditMessage=Modifica

DocUndoHistoryTitle=Cronologia
DocUndoHistoryOriginalItem=Originale

EllipsisMessage=...e altri $1

ArrowToolTip=Modalit\u00e0 Cursore standard
CropToolTip=Modalit\u00e0 Ritaglia
RotateToolTip=Modalit\u00e0 Ruota
RegionToolTip=Modalit\u00e0 Regione
