# Menu items for the browser's context popup menu
EditMenuItem=Edytuj
CopyMenuItem=Kopiuj narz\u0119dzia
PasteMenuItem=Wklej narz\u0119dzia...
ApplyMenuItem=U\u017cyj szablonu
LeftMenuItem=Obr\u00f3\u0107 w lewo
RightMenuItem=Obr\u00f3\u0107 w prawo
LeftAdvanceMenuItem=Obr\u00f3\u0107 w lewo i wybierz nast\u0119pny
RightAdvanceMenuItem=Obr\u00f3\u0107 w prawo i wybierz nast\u0119pny
RatingItem=Ocena
RefreshMenuItem=Od\u015bwie\u017c
ShowMenuItemWindows=Poka\u017c w Eksplorerze
ShowMenuItemMacOSX=Poka\u017c w Finder
ShowMenuItemLinux=Poka\u017c w "Folder"
RenameMenuItem=Zmie\u0144 nazw\u0119...
TrashMenuItemWindows=Przenie\u015b do kosza...
TrashMenuItemMacOSX=Przenie\u015b do kosza...
TrashMenuItemLinux=Usu\u0144...
ShowImageTypeMenuItem=Poka\u017c typy plik\u00f3w
HideImageTypeMenuItem=Schowaj typy plik\u00f3w

# In the rating submenu, the rating actions
RateAction=Ocena $1
RateAndAdvanceAction=Oce\u0144 na $1 i wybierz nast\u0119pny
ClearRatingAction=Usu\u0144 ocen\u0119
ClearRatingAdvanceAction=Usu\u0144 ocen\u0119 i wybierz nast\u0119pny

# The label shown in the image browser when there are no images
NoImagesLabel=Brak zdj\u0119\u0107

# The browser's delete-file dialog
DeleteQuestionSingularMacOSX=Naprawd\u0119 przenie\u015b\u0107 ten plik do kosza?
DeleteQuestionPluralMacOSX=Naprawd\u0119 przenie\u015b\u0107 te pliki do kosza?
DeleteButtonMacOSX=Przenie\u015b do kosza
DeleteFailedMacOSX=Nie uda\u0142o si\u0119 przenie\u015b\u0107 $1 do kosza.
DeleteQuestionSingularWindows=Naprawd\u0119 przenie\u015b\u0107 ten plik do kosza?
DeleteQuestionPluralWindows=Naprawd\u0119 przenie\u015b\u0107 te pliki do kosza?
DeleteButtonWindows=Przenie\u015b do kosza
DeleteFailedWindows=Nie uda\u0142o si\u0119 przenie\u015b\u0107 $1 do kosza.
DeleteQuestionSingularLinux=Naprawd\u0119 skasowa\u0107 ten plik?
DeleteQuestionPluralLinux=Naprawd\u0119 skasowa\u0107 te pliki?
DeleteButtonLinux=Skasuj
DeleteFailedLinux=Nie mog\u0142em skasowa\u0107 $1.
ContinueButton=Kontynuuj
CancelButton=Anuluj

# The browser's rename-file dialog
RenamePrompt=Zmieni\u0107 nazw\u0119 $1 na:
RenameFailedDirectory="$1" istnieje.
ClobberPrompt="$1" ju\u017c istnieje.  Czy chcesz go zast\u0105pi\u0107?
RenameError=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy "$1" na "$2".
XmpRenameError=Nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 nazwy pliku XMP dla "$1".
RenameErrorTitle=LightZone: b\u0142\u0105d pliku

SelectLatestActionName=Select Recent
SelectAllActionName=Select All
SelectNoneActionName=Unselect All

# The browser's footer messages
SingleImageText=1 image
MultipleImagesText=images
NoImagesText=No images
SingleImageSelectedText=1 image selected
MultipleImagesSelectedText=images selected
NoImagesSelectedText=No images selected
ReadOnlyFileText=is a readonly file
ReadOnlyFolderText=is a readonly folder
