# These action names appear in the View menu
ShowCropActionName=Afficher l'outil de Recadrage
HideCropActionName=Masquer l'outil de Recadrage

ShowCropToolTip=Afficher l'outil de Recadrage
HideCropToolTip=Masquer l'outil de Recadrage

# These are names for undoable edits.  They end up in the Edit menu.
RotateEditName=Tourner
UnRotateEditName=Remettre \u00e0 z\u00e9ro la Rotation
CropEditName=Recadrer
UnCropEditName=Remettre \u00e0 z\u00e9ro le Recadrage

PolygonToolTip=Dessiner des r\u00e9gions Polygonales
BezierToolTip=Dessiner des r\u00e9gions B\u00e9zier
BasisToolTip=Dessiner des r\u00e9gions Spline

MissingImageError=$1 non trouv\u00e9
FutureLznError=Une version Mise \u00e0 Jour de LightZone est requise pour lire ce fichier
MissingLznVersionError=Ce fichier n'a pas de num\u00e9ro de Version
FutureTemplateError=Une version Mise \u00e0 Jour de LightZone est requise pour lire ce Style
MissingTemplateVersionError=Ce Style n'a pas de num\u00e9ro de Version

UndoActionName=Annuler
CannotUndoError=Annulation Impossible
RedoActionName=R\u00e9tablir
CannotRedoError=Impossible de R\u00e9tablir

# This goes in the editor overlay during document initialization waits
EditorWaitText=Chargement...

EyeToolTip=Afficher l'Image d'Origine pendant l'appui

EmptyFileError=$1 est un fichier vide
MissingImageTagError=Impossible de trouver un Tag Image
MissingImagePathError=Impossible de trouver un Attribut de chemin d'Image

ShowPreviewToolTip=Afficher les Aper\u00e7us
HidePreviewToolTip=Masquer les Aper\u00e7us

PreviewTabLabelZones=Zones
PreviewTabLabelColorMask=Masque de Couleur
PreviewTabLabelHistogram=Histogramme
PreviewTabLabelSampler=Pipette

PreviewToolTipZones=Zone du Zone Mapper
PreviewToolTipColorMask=Masque de la S\u00e9lection de Couleur
PreviewToolTipHistogram=Histogramme
PreviewToolTipSampler=Informations Pixel

ShowProofToolTip=Afficher l'outil d'\u00e9preuvage d'impression
HideProofToolTip=Masquer l'outil d'\u00e9preuvage d'impression
ShowProofActionName=Afficher l'Outil d'\u00c9preuvage
HideProofActionName=Masquer l'Outil d'\u00c9preuvage

ProofControlTitle=\u00c9preuvage
ProofProfileLabel=Profil d'Imprimante
ProofIntentLabel=Intention de rendu

ShowRotateToolTip=Afficher l'Outil de Rotation
HideRotateToolTip=Masquer l'Outil de Rotation
ShowRotateActionName=Afficher l'Outil de Rotation
HideRotateActionName=Masquer l'Outil de Rotation

RotateLeftToolTip=Tourner de 90 degr\u00e9s sens anti-horaire
RotateRightToolTip=Tourner de 90 degr\u00e9s sens horaire

RotateToolTitle=Tourner

OneToOneToolTip=Zoom 1:1 one-to-one
ZoomFitToolTip=Adapter l'image \u00e0 l'\u00e9cran
ZoomInToolTip=Zoom +
ZoomOutToolTip=Zoom -

ZoomBorderTitle=Zoom
ModeBorderTitle=Modes
SoftProofBorderTitle=\u00c9preuvage
EyeBorderTitle=Orig
RotateBorderTitle=Tourner

ClickToEditMessage=\u00c9diter

DocUndoHistoryTitle=Historique
DocUndoHistoryOriginalItem=Original

EllipsisMessage=...et $1 de plus

ArrowToolTip=Mode Pointeur Standard
CropToolTip=Mode Recadrage
RotateToolTip=Mode Rotation
RegionToolTip=Mode R\u00e9gion
