OpenFileDialogTitle=\u00c5bn

InvalidImageFileError=Forkert fil type
UnknownOriginalFileError=Kunne ikke finde det originale billede
MalformedLznFileError=\u00d8delagt LightZone fil
IOFileError=Fejl i l\u00e6sning af fil
InsufficientMemoryFileError=Ikke nok hukommelse til at \u00e5ben denne fil
ImageFormatFileError=Ukendt fil type
UnsupportedCameraFileError=Ikke underst\u00f8ttet kamera
UnsupportedColorProfileFileError=Ikke underst\u00f8ttet farve profil
UnknownFileError=Ukendt fejl ved \u00e5bning af denne fil

TemplateQuestionMajor=Er dette en LightZone filter fil?
TemplateQuestionMinor=Du kan \u00e5bne denne fil eller pr\u00f8ve at importere den som et LightZone filter.
TemplateImportOption=Importer som filter
TemplateOpenOption=\u00c5bn normalt
TemplateCancelOption=Annuller
TemplateImportError=Kunne ikke importere et filter fra "$1".

TemplateClobberQuestionMajor=Et filter ved navn "$1" findes allerede.
TemplateClobberQuestionMinor=Vil du gerne erstatte den?
TemplateClobberReplaceOption=Erstat
TemplateClobberCancelOption=Annuller

TemplateWriteError=Kunne ikke gemme dette filter
TemplateNameError=Kunne ikke finde et filter ved navn "$1"
TemplateReadError=Kunne ikke f\u00e5 adgang til "$1" filteret
TemplateInterpError=Kunne ikke udf\u00f8re filen "$1" som et filter
TemplateGeneralError=Fejl i tilf\u00f8jelsen af filteret "$1"

LoadMessage=Indl\u00e6ser...

SaveMessage=Gemmer...
SaveError=Kunne ikke gemme til $1
DirectSaveError=Kunne ikke at gemme direkte.

PrintDialogTitle=Udskriv
PrintingMessage=Udskriver...
PrintError=Kunne ikke udskrive

ExportMessage=Fremkalder...
ExportError=Kunne ikke fremkalde $1
ExportDeleteError=Kunne ikke slette den gamle verision af "$1"
ExportRenameError=Kunne ikke omd\u00f8be "$1" til "$2"

ErrorDialogOk=OK

SaveChangesQuestionMajor=Gem \u00e6ndringer inden lukning?
SaveChangesQuestionMinor=Hvis du ikke gemer vil alle \u00e6ndringer g\u00e5 tabt.
SaveChangesSaveOption=Gem
SaveChangesCancelOption=Annuller
SaveChangesDontSaveOption=Gem ikke

ConfirmQuitQuestion=Er du sikker p\u00e5 du vil lukke LightZone?
ConfirmQuitConfirmOption=Luk
ConfirmQuitAlwaysPrompt=Sp\u00f8rg mig ikke igen
ConfirmQuitCancelOption=Annuller

StartupLibsMessage=Unders\u00f8ger system biblioteker
StartupColorsMessage=Skanner farve profiler
StartupPrefsMessage=Gendanner indstillinger
StartupLogsMessage=Starter log
StartupScanMessage=Skanner gemte dokumenter
StartupEngineMessage=Starter makinens tilbeh\u00f8r
StartupClassesMessage=\u00c5bner biblioteker
StartupOpeningMessage=\u00c5bner...

PrefsWriteError=Kunne ikke gemme indstillinger
PrefsReadError=Kunne ikke gendanne fra indstillinger

ScanningMessage=Skanner $1...
ScanningError=Kunne ikke \u00e5bne stifinder

PreviewMessage=Gennemser...

BrowserExportMenuItem=Fremkald...
BrowserPrintMenuItem=Udskriv...

EditorLayoutDisabledEditorText=\u00c5bn et billede
ComboLayoutDisabledEditorText=V\u00e6lg et billede
BrowserLayoutDisabledEditorText=V\u00e6lg et billede
TooManyPreviewsText=$1 billeder valgt

AutoSaveQuestion=Gem \u00e6ndringer til $1?
AutoSaveDialogTitle=Gem \u00e6ndringer
AutoSaveSaveOption=Gem
AutoSaveSaveAsOption=Gem som...
AutoSaveCancelOption=Annuller
AutoSaveDontSaveOption=Gem ikke
AlwaysAutoSaveLabel=Gem uden at sp\u00f8rge fra nu af.

AutoSaveOnMessageMajor=Auto-gem er nu g\u00e6ldene
AutoSaveOnMessageMinor=Du kan sl\u00e5 det fra i LightZones indstillinger.
AutoSaveOnButton=OK

ImageSelectorMessage1Major=LightZone filen, "$1" kan ikke finde sin billed fil,"$2".
ImageSelectorMessage1Minor=Er en ad f\u00f8lgende det rette billede?
ImageSelectorMessage2Major=LightZone filen, "$1" kan ikke finde sin billed fil, "$2", men har fundet "$3" i stedet.
ImageSelectorMessage2Minor=Er dette rigtigt?
ImageSelectorMessage3Major=LightZone filen, "$1" kan ikke finde sin billed fil,"$2".
ImageSelectorMessage3Minor=Vil du lede efter den?
ImageSelector1UseOption=Brug denne
ImageSelector2UseOption=Brug $1
ImageSelectorSearchOption=S\u00f8g
ImageSelectorCancelOption=Annuller
ImageSelectorFindDialogTitle=Find $1

CrashRegularMessage=LightZone har fundet en intern fejl.  Hvad vil du g\u00f8re?
CrashMemoryMessage=LightZone er l\u00f8bet t\u00f8r for hukommelse og afsluttes nu.
CrashDetailsMessage=Vis detaljer
CrashSaveMessage=<html>Gem alle filer og afslut  <b>(anbefalet)</b></html>
CrashContinueMessage=<html>Fors\u00e6t  (Progammet kan v\u00e6re ustabilt)</html>
CrashExitMessage=<html>Afslut uden at gemme filer</html>
CrashTitle=Intern fejl
CrashDetailTitle=Oplysninger om fejlen
CrashOk=OK

VersionsLabel=Versioner

TemplateNamespaceLabel=Mappe
TemplateNameLabel=Navne
TemplateAlwaysLabel=Tilf\u00f8j altid denne stil til RAW filer fra "$1"
TemplateAlwaysDisabledLabel=Tilf\u00f8j altid denne stil
TemplateDefaultNamespace=Brugervalgt
TemplateDefaultNamePattern=Stil nummer $1
TemplateSaveOption=Gem
TemplateSaveDialogTitle=Gem stil

StartupErrorMessage=LightZone kunne ikke starte sidste gang.  Nulstilling af dine LightZone indstillinger vil m\u00e5ske l\u00f8se problemet.  Vil du pr\u00f8ve at nulstille dine LightZone indstillinger?
StartupErrorDialogTitle=LightZone Start fejl
StartupErrorHelpOption=Hj\u00e6lp
StartupErrorResetOption=Nulstil
StartupErrorDontResetOption=Nulstil ikke

StartupErrorHelpText1=LightZone indstillinger husker hvad der foregik sidst du benyttede programmet.  Indstillinger omfatter:
StartupErrorHelpText2=	Thumbnail kopier af dine billeder
StartupErrorHelpText3=	M\u00e6ngden af hukommelse til r\u00e5dighed for LightZone
StartupErrorHelpText4=	Nyligt brugte filer og mapper
StartupErrorHelpText5=	Vinduers placeringer og st\u00f8rrelser
StartupErrorHelpText6=	Forudbestemte indstillinger for at gemme, printe og konvertere
StartupErrorHelpText7=	Forudbestemte indstillinger for batch processer
StartupErrorHelpText8=Nulstilling af LightZone indstillnger indeb\u00e6rer at LightZone vil fungere som ummidelbart efter en ny installation.  Dette kan l\u00f8se nogel problemer, men dine indstillinger vil g\u00e5 tabt og evt. s\u00e6tte hastigheden ned en tid.
StartupErrorHelpDialogTitle=Hj\u00e6lp til LightZone indstillinger

ResetWarningMajor=Nulstilling af LightZone vil gendanne programmets oprindelige grund indstillinger.  Er du sikker p\u00e5 du vil nulstille?
ResetDialogTitle=Nulstiller LightZones indstillinger
ResetSuccessMessage=LightZones indstillinger blev nulstillet.
ResetErrorMessage=LighZones kunne ikke nulstilles
ResetErrorDialogTitle=Fejl i LightZone Indstillinger

TemplateSelectorAllButton=Alle
TemplateSelectorNoneButton=Ingen

CheckForUpdateOKButton=OK
CheckingForUpdateMessage=Kontrolerer for opdatering...
CheckingForUpdateProblem=Der var et problem med at kontrollere for en opdatering.
DontRemindMeButton=Mind mig ikke om
DownloadCancelButton=Annuller
DownloadNowButton=Hent nu
NoInternetConnectionErrorMajor=Ingen internet forbindelse
NoInternetConnectionErrorMinor=Computeren skal v\u00e6re forbundet til internettet for at kunne lede efter opdateringer. Forbind og pr\u00f8v igen.
NoUpdateIsAvailableMessage=Ingen opdateringer tilg\u00e6gelige.
RemindMeLaterButton=P\u00e5mind mig senere
UpdateIsAvailableMessage=En ny verision ($1) af $2 er tilg\u00e6ngelig.

SavingMessage=Gemmer...
SavingToMessage=Gemmer som $1...

TemplatesTabLabel=Filtre
FoldersTabLabel=Mapper
InfoTabLabel=Info
ToolsTabLabel=V\u00e6rkt\u00f8jer
UndoTabLabel=Historie

TemplatesTabToolTip=Skjul/Vis Stil panelet
FoldersTabToolTip=Skjul/Vis mappe tr\u00e6 panelet
InfoTabToolTip=Skjul/Vis metadata Info panelet
ToolsTabToolTip=Skjul/Vis v\u00e6rkt\u00f8js panelet
UndoTabToolTip=Skjul/Vis historie panelet

BrowseModeButtonText=Gennemse
EditModeButtonText=Rediger
BrowseModeButtonToolTip=Gennemse som
EditModeButtonToolTip=Rediger som

HelpButtonToolTip=Vis LightZone Hj\u00e6lp
HelpButtonBorderTitle=Hj\u00e6lp

SendButtonToolTip=Kopier det valgte bilede til en anden mappe

PrintButtonToolTip=Print det valgte billede

PrintDocButtonToolTip=Print dette billede

ExportButtonText=Konverter
ExportButtonToolTip=Konverter det valgte billede til en anden billedtype

OpenButtonText=\u00c5bn
OpenButtonToolTip=\u00c5ben billede fra 

EditButtonText=Rediger
EditButtonToolTip=Rediger det valgte billede

StylesButtonText=Filtre
StylesButtonToolTip=Til\u00f8j stilen til det valgte billede

CollapseButtonCollapseToolTip=Sammenfold billed stak
CollapseButtonExpandToolTip=Udvid billed stak

UndoButtonToolTip=Fortryd sidste handling
RedoButtonToolTip=Udf\u00f8r sidste handling igen

DoneButtonToolTip=Afslut redigering og vend tilbage til Stifinder

ExportDocButtonToolTip=Gem dete billede i et nyt format

RevertButtonToolTip=Fortryd alle \u00e6ndringer til billedet og start forfra

SaveButtonText=Gem
SaveButtonToolTip=Gem dette bille som en fil

MoveExistsMessage=En fil ved navn "$1" findes allerede i $2.
MoveCopyFailedMessage=LightZone kunne ikke kopiere $1 til $2.
MoveDeleteFailedMessage=LightZone kopierede $1 to $2, men kunne ikke slette det gamle billede $3.

HelpLabel=Hj\u00e6lp
OpenLabel=\u00c5bn
EditLabel=Rediger
PrintLabel=Udskriv
StylesLabel=Filtre
SendLabel=Send
ConvertLabel=Konverter
UndoRedoLabel=Fortryd, udf\u00f8r igen
RevertLabel=Gendan
DoneLabel=F\u00e6rdig
ExportLabel=Ekspoter
SaveLabel=Gem
