PreferencesDialogTitle=Voorkeuren
PreferencesDialogOkButton=OK
PreferencesDialogCancelButton=Annuleren

PreferencesRestartMessage=(LightZone moet opnieuw gestart worden voordat de wijzigingen worden doorgevoerd).

AutoSaveItemLabel=Auto-opslaan
AutoSaveItemHelp=Als u een nieuwe afbeelding opent terwijl u al een andere afbeelding geopend had, kan LightZone automatisch uw werk opslaan, or het kan u vragen wat te doen.

VideoLearningCenterItemLabel=Toon video leercentrum
VideoLearningCenterItemHelp=Hier aanvinken om het video leercentrum te tonen als LightZone start.

BrowserCacheItemLabel=Browser gehuegen
BrowserCacheItemLocalOption=Lokaal
BrowserCacheItemGlobalOption=Globaal
BrowserCacheItemHelp=Om werk te besparen, slaat de browser voorbeelden op in een speciale geheugen folder.  Deze folder kan worden geplaatst op dezelfde plaats als de afbeeldingen ("lokaal"), of in een centrale plaats ("globaal").
BrowserCacheItemClearButton=Opschonen...
BrowserCacheItemClearToolTip=Opschonen geheugen
BrowserCacheItemClearWarningMajor=Weet u zeker dat u het globale browser geheugen wilt opschonen?
BrowserCacheItemClearWarningMinor=Dit zal de afbeeldingsvoorbeelden en orientaties verwijderen die door de LightZone browser waren opgeslagen.  (De voorbeelden worden (later) opnieuw automatisch gecreeerd.  Mogelijk moet u de orientaties handmatig opnieuw instellen met de knoppen in de browser).
BrowserCacheItemClearOption=Opschonen
BrowserCacheItemCancelOption=Annuleren
BrowserCacheItemError=Kan globaal browser geheugen niet opschonen.
BrowserCacheItemErrorButton=OK

CheckForUpdateItemLabel=Update controleren
CheckForUpdateItemHelp=Lightzone kan tijdens het starten automatisch controleren of een nieuwe versie beschikbaar is.

DisplayProfileItemLabel=Toon kleur profiel
DisplayProfileItemHelp=Stel het kleur profiel van uw beeldcherm in.  LightZone moet het juiste kleur profiel van uw beeldscherm kennen om de kleuren correct weer te geven.  Als u deze optie niet instelt, zal LightZone een sRGB standaard profiel gebruiken.
DisplayProfileItemButton=Kies...
DisplayProfileItemToolTip=Kies een nieuw kleur profiel voor uw beeldscherm
DisplayProfileDialogTitle=Toon kleur profiel

ClearPrefsItemButton=Terugzetten...
ClearPrefsItemLabel=Herstellen LightZone instellingen
ClearPrefsItemHelp=LightZone onthoudt instellingen zoals die waren ingesteld de laatste keer dat u LightZone gebruikte: recent gebruikte bestanden en folders, recente venster posities en afmetingen, etc.  Terugzetten van instellingen kan sommige problemen oplossen, maar u verliest uw zelf ingestelde waarden.
ClearPrefsItemWarning1=Terugzetten van de LightZone instellingen herstelt LightZone naar de fabrieksinstellingen.
ClearPrefsItemWarning2=Na het herstellen, moet LightZone worden gesloten.
ClearPrefsItemWarning3=Weet u zeker dat u wilt herstellen?
ClearPrefsItemHelpButton=Help
ClearPrefsDialogTitle=Herstellen LightZone instellingen
ClearPrefsResetOption=Terugzetten
ClearPrefsDontResetOption=Niet terugzetten

ClearPrefsBigHelpProlog=LightZone onthoudt instellingen zoals die waren ingesteld de laatste keer dat u LightZone gebruikte.  Instellingen bevatten zaken als:
ClearPrefsBigHelp1=De hoeveelheid intern geheugen dat LightZone zou moeten gebruiken
ClearPrefsBigHelp2=Recent gebruikte instellingen voor gereedschappen
ClearPrefsBigHelp3=Recent gebruikte bestanden en folders
ClearPrefsBigHelp4=Venster posities en afmetingen
ClearPrefsBigHelp5=Standaard instellingen voor opslaan, afdrukken en converteren
ClearPrefsBigHelp6=Standaard instellingen voor batch verwerking
ClearPrefsBigHelpEpilog=Herstellen van de LightZone instellingen brengt LightZone terug in de originele staat, zoals het pas geinstalleerd was.  Dit kan sommige problemen oplossen, maar u verliest uw zelf ingestelde waarden.
ClearPrefsBigHelpTitle=LightZone instellingen Info

ClearPrefsSuccessMessage=LightZone instellingen zijn succesvol hersteld.  LightZone moet nu worden gesloten.
ClearPrefsSuccessTitle=LightZone instellingen herstel
ClearPrefsSuccessButton=Sluiten

ClearPrefsErrorMessage=LightZone instellingen kunnen niet worden hersteld
ClearPrefsErrorTitle=LightZone instellingen fout

HeapLimitItemLabel=Geheugen limiet
HeapLimitItemHelp=Zet de boven limiet van het geheugen dat LightZone kan gebruiken.  Een hoge limiet laat LightZone sneller en vloeiender werken, een lage limiet laat meer geheugen vrij voor andere applicaties.

SaveDirectoryItemLabel=Opslaan naar folder
SaveDirectoryItemHelp=Bij het voor de eerste keer opslaan van de foto kan de bestandskiezer automatisch de folder waar de originele fot vandaan kwam tonen, of de laatste folder waar door Lightzone iets werd opgeslagen.
SaveDirectoryOriginalButton=Originele folder
SaveDirectoryRecentButton=Recente folder

ScratchFileItemLabel=Scratch folder
ScratchFileItemHelp=Dit is de folder waar LightZone tijdelijk gegevens zal opslaan tijdens het werken aan foto's.  Als u een snelle harde schijf hebt, is het aan te bevelen deze te gebruiken om de werking van Lightzone sneller te maken.
ScratchFileItemButton=Kies...
ScratchFileItemToolTip=Kies een nieuwe scratch folder
ScratchFileDialogTitle=Scratch folder

UpdateInteractiveLabel=Interactieve weergave
UpdateInteractiveHelp=Terwijl u gebieden tekent, kan LightZone onmiddelijk bijwerken, alleen bijwerken tussen wijzigignen, of wachten met bijwerken tot het tekenen van gebieden klaar is.
UpdateFrequentLabel=Onmiddelijk
UpdateNormalLabel=Tussen gebiedswijzigingen
UpdateInfrequentLabel=Als gebieden klaar zijn

IntegrationLabel=Direct opslaan
IntegrationHelp=Als deze optie is aangevinkt, wordt uw foto direct opgeslagen naar de applicatie vanwaar u Lightzone geopend had als u kiest Bestand > Opslaan.

ShowToolTitlesItemLabel=Toon gereedschapstitels
ShowToolTitlesItemHelp=Toon en verberg de randen met titels rond de knoppen in de LightZone gereedschapsbalken.

SaveTypeLabel=Sla LightZone bestanden op als:

GeneralPreferencesTab=Generiek
SavePreferencesTab=Opslaan
CopyrightPreferencesTab=Copyright

CopyrightHelp=Geef copyright tekst in de ruimte hierboven.  Selecteer daarna een afbeelding in de browser en klik op de knop naast het copyright veld in het metadata gebied van de browser om deze copyright tekst aan een afbeelding toe te voegen.
CopyrightPlaceholderText=Geef hier copyright tekst in.
CreatorPlaceholderText=Geef hier maker in.
CopyrightRevertButtonText=Teruggaan
CreatorLabel=Maker
CopyrightLabel=Copyright

SaveHelp=Specificeer het afbeeldingsformaat dat LightZone moet gebruiken om uw werk op te slaan.  Kleinere afbeeldingsbestanden maken LightZone sneller.

