# This file configures locale- and platform-dependent properties of menu
# items: names, accelerators, and mnemonics.
#
# Each menu item should have a key.  For each key, there should be a name
# property ("_Name"), and there may optionally also be an accelerator
# property ("_Accelerator") or a mnemonic property ("_Mnemonic") or both.
#
# Any property key may be suffixed by a platform specifier, which is
# currently either "_Mac" or nothing.
#
# Values of mnemonics properties are the name of a KeyEvent virtual key code
# member ("VK_*").  Values of accelerator properties are in the format of
# KeyStroke.getKeyStroke(String).
#
# Mnemonics may be turned off globally.  See com.lightcrafts.app.MenuFactory.

# File menu:

File_Name=Fichier

NewWindow_Name=Nouvelle fen\u00eatre

Open_Name=Ouvrir...

Revert_Name=Revenirt...

Rescan_Name=Rescanner le dossier

RecentFile_Name=Ouvrir Fichiers R\u00e9cents

NoRecentFile_Name=Aucun Fichiers R\u00e9cents

ClearRecentFile_Name=Vider la liste des Fichiers R\u00e9cents

RecentFolder_Name=Parcourir Dossiers R\u00e9cents

NoRecentFolder_Name=Aucun Dossiers R\u00e9cents

ClearRecentFolder_Name=Vider la liste des Dossiers R\u00e9cents

Save_Name=Enregistrer

SaveAs_Name=Enregistrer sous...

SaveTemplate_Name=Enregistrer comme un Style...

ApplyTemplate_Name=Appliquer un Style

NoTemplates_Name=Aucun Styles

ManageTemplate_Name=G\u00e9rer les Styles...

CloseDoc_Name=Fermer l'Image

#Close_Name=Close Window

Print_Name=Imprimer...

Send_Name=Envoyer...

Export_Name=Convertir une Image...

ShowIn_Name=Montrer dans l'Explorateur
ShowIn_Name_Mac=Montrer dans Finder

Exit_Name=Quitter
Exit_Name_Mac=Quitter

# Edit menu:

Edit_Name=\u00c9diter

Undo_Name=Annuler

Redo_Name=R\u00e9tablir

Cut_Name=Couper la R\u00e9gion

Copy_Name=Copier la R\u00e9gion

Paste_Name=Coller la R\u00e9gion

PasteRef_Name=Coller et lier la R\u00e9gion

Preferences_Name=Pr\u00e9f\u00e9rences...

# Browser menu:

Browser_Name=Navigateur

Rate_Name=Notation

BrowserExport_Name=Convertir...

BrowserPrint_Name=Imprimer...

BrowserTemplate_Name=Appliquer un Style

NoBrowser_Name=Montrer le Navigateur

NoFrame_Name=Aucun Navigateur

# Window menu:

Window_Name=Fen\u00eatre

Minimize_Name=R\u00e9duire

Maximize_Name=Zoom

AllToFront_Name=Mettre tout \u00e0 l'avant

NoWindow_Name=Aucune fen\u00eatre ouverte

# Operation menu:

Operation_Menu_Prefix=Ajouter

Operation_Name=Outils

Proof_Name=Afficher l'Outil d'\u00c9preuvage

NoOperation_Name=Aucune image

# Regions menu:

Region_Name=R\u00e9gions

ShowHideRegions_Name=Afficher/Masquer les R\u00e9gions

Polygon_Name=R\u00e9gions polygonales

Bezier_Name=R\u00e9gions B\u00e9zier

Basis_Name=R\u00e9gions Spline

Delete_Name=Effacer la R\u00e9gions s\u00e9lectionn\u00e9e

NoRegion_Name=Aucune R\u00e9gions D\u00e9finies

# Templates menu:

Templates_Name=Styles

NoTemplateDoc_Name=Aucune image

# View menu:

View_Name=Affichage

Left_Name=Tourner vers la Gauche

Right_Name=Tourner vers la Droite

ZoomIn_Name=Zoom +

ZoomOut_Name=Zoom -

ZoomFit_Name=Adapter \u00e0 la fen\u00eatre

Zoom11_Name=Taille r\u00e9elle des pixels (100%)

EditorLayout_Name=Mode \u00c9dition

BrowserLayout_Name=Mode Navigation

# Help menu:

Help_Name=Aide

LightZoneHelp_Name=Aide de LightZone

Home_Name=Aide en Ligne

Guide_Name=Guide Utilisateur en Ligne

About_Name=\u00c0 propos de LightZone

VideoLearningCenter_Name=Centre d'Apprentissage

ProductPage_Name=Site de LightZone

CheckForUpdate_Name=Rechercher une Mise \u00e0 Jour...

# Debug menu:

Debug_Name=D\u00e9buguer
