# Menu items for the browser's context popup menu
EditMenuItem=Bearbeiten
CopyMenuItem=Kopiere Werkzeuge
PasteMenuItem=Werkzeuge anwenden...
ApplyMenuItem=Style anwenden
LeftMenuItem=Drehe nach links
RightMenuItem=Drehe nach rechts
LeftAdvanceMenuItem=Drehe nach links und w\u00e4hle n\u00e4chstes
RightAdvanceMenuItem=Drehe nach rechts und w\u00e4hle n\u00e4chstes
RatingItem=Bewerten
RefreshMenuItem=Neu laden
ShowMenuItemWindows=Show in Explorer
ShowMenuItemMacOSX=Show in Finder
ShowMenuItemLinux=Show in Folder
RenameMenuItem=Umbenennen...
TrashMenuItemWindows=In den M\u00fclleimer verschieben...
TrashMenuItemMacOSX=In den M\u00fclleimer verschieben...
TrashMenuItemLinux=L\u00f6schen...
ShowImageTypeMenuItem=Zeige Bildertypen
HideImageTypeMenuItem=Verstecke Bildertypen

# In the rating submenu, the rating actions
RateAction=Bewerte $1
RateAndAdvanceAction=Bewerte $1 und w\u00e4hle n\u00e4chstes
ClearRatingAction=L\u00f6sche Bewertung
ClearRatingAdvanceAction=L\u00f6sche Bewertung und w\u00e4hle n\u00e4chstes

# The label shown in the image browser when there are no images
NoImagesLabel=Ordner ausw\u00e4hlen

# The browser's delete-file dialog
DeleteQuestionSingularMacOSX="$1" in den M\u00fclleimer verschieben?
DeleteQuestionPluralMacOSX=$1 ausgew\u00e4hlte Bilder in den M\u00fclleimer verschieben?
DeleteButtonMacOSX=In den M\u00fclleimer verschieben
DeleteFailedMacOSX=Konnte $1 nicht in den M\u00fclleimer verschieben.
DeleteQuestionSingularWindows="$1" in den M\u00fclleimer verschieben?
DeleteQuestionPluralWindows=$1 ausgew\u00e4hlte Bilder in den M\u00fclleimer verschieben?
DeleteButtonWindows=In den M\u00fclleimer verschieben
DeleteFailedWindows=Konnte $1 nicht in den M\u00fclleimer verschieben.
DeleteQuestionSingularLinux=Soll diese Datei wirklich gel\u00f6scht werden?
DeleteQuestionPluralLinux=Sollen diese Dateien wirklich gel\u00f6scht werden?
DeleteButtonLinux=L\u00f6schen
DeleteFailedLinux=Konnte $1 nicht l\u00f6schen.
ContinueButton=Weiter
CancelButton=Abbrechen

# The browser's rename-file dialog
RenamePrompt=$1 umbenennen nach:
RenameFailedDirectory="$1" ist ein Ordner.
ClobberPrompt="$1" ist bereits als Ordner vorhanden.  Soll es ersetzt werden?
RenameError=Konnte "$1" nicht nach "$2" umbenennen
XmpRenameError=Konnte die XMP-Datei von "$1" nicht umbenennen.
RenameErrorTitle=LightZone Dateifehler

SelectLatestActionName=K\u00fcrzlich bearbeitet
SelectAllActionName=Alles ausw\u00e4hlen
SelectNoneActionName=Auswahl l\u00f6schen

# The browser's footer messages
SingleImageText=1 image
MultipleImagesText=images
NoImagesText=No images
SingleImageSelectedText=1 image selected
MultipleImagesSelectedText=images selected
NoImagesSelectedText=No images selected
ReadOnlyFileText=is a readonly file
ReadOnlyFolderText=is a readonly folder
