# Menu items for the browser's context popup menu
EditMenuItem=Editar
CopyMenuItem=Copiar Herramientas
PasteMenuItem=Pegar Herramientas...
ApplyMenuItem=Aplicar estilo
LeftMenuItem=Rotar a la izquierda
RightMenuItem=Rotar a la derecha
LeftAdvanceMenuItem=Rotar a la izquierda y Seleccionar Siguiente
RightAdvanceMenuItem=Rotar a la derecha y Seleccionar Siguiente
RatingItem=Calificacion
RefreshMenuItem=Refrescar
ShowMenuItemWindows=Mostrar en Explorador
ShowMenuItemMacOSX=Mostrar en Finder
ShowMenuItemLinux=Mostrar en Carpeta
RenameMenuItem=Renombrar...
TrashMenuItemWindows=Mover a la Papelera de reciclaje...
TrashMenuItemMacOSX=Mover a la Papelera...
TrashMenuItemLinux=Borrar...
ShowImageTypeMenuItem=Mostrar tipo de imagenes
HideImageTypeMenuItem=Ocultar tipo de imagenes

# In the rating submenu, the rating actions
RateAction=Clasificar $1
RateAndAdvanceAction=Clasificar $1 y seleccionar siguiente
ClearRatingAction=Borrar calificaci\u00f3n
ClearRatingAdvanceAction=Borrar calificaci\u00f3n y seleccionar siguiente

# The label shown in the image browser when there are no images
NoImagesLabel=Seleccionar una carpeta

# The browser's delete-file dialog
DeleteQuestionSingularMacOSX=Mover "$1" a la papelera?
DeleteQuestionPluralMacOSX=Mover $1 imagenes selecionadas a la papelera?
DeleteButtonMacOSX=Mover a la papelera
DeleteFailedMacOSX=No se puede mover $1 a la papelera.
DeleteQuestionSingularWindows=Mover "$1" a la papelera de reciclaje?
DeleteQuestionPluralWindows=Mover $1 las imagenes seleccionadas a la papelera de reciclaje?
DeleteButtonWindows=Mover a la papelera de reciclaje
DeleteFailedWindows=No se puede mover $1 a la papelera de reciclaje.
DeleteQuestionSingularLinux=Deseas realmente borrar este archivo?
DeleteQuestionPluralLinux=Deseas realmente borrar estos archivos?
DeleteButtonLinux=Borrar
DeleteFailedLinux=No se puede borrar $1.
ContinueButton=Continuar
CancelButton=Cancelar

# The browser's rename-file dialog
RenamePrompt=Renombrar $1 a:
RenameFailedDirectory="$1" ya existe como carpeta.
ClobberPrompt="$1" ya existe.  Deseas reemplazarlo?
RenameError=No se puede renombrar "$1" a "$2".
XmpRenameError=No se puede renombrar el archivo XMP para "$1".
RenameErrorTitle=Error de archivo LightZone

SelectLatestActionName=Seleccionar reciente
SelectAllActionName=Seleccionar todo
SelectNoneActionName=Deseleccionar todo

# The browser's footer messages
SingleImageText=1 imagen
MultipleImagesText=imagenes
NoImagesText=No hay imagenes
SingleImageSelectedText=1 imagen seleccionada
MultipleImagesSelectedText=imagenes seleccionadas
NoImagesSelectedText=No hay imagenes seleccionadas
ReadOnlyFileText=es un archivo de solo lectura
ReadOnlyFolderText=es una carpeta de solo lectura
