OpenFileDialogTitle=Abrir

InvalidImageFileError=Archivo de imagen nulo
UnknownOriginalFileError=No se puede encontrar el archivo de la imagen original
MalformedLznFileError=Archivo LighZone defectuoso
IOFileError=Error leyendo el archivo
InsufficientMemoryFileError=Insuficiente memoria para abrir este archivo
ImageFormatFileError=Formato de imagen desconocido
UnsupportedCameraFileError=Camara no soportada
UnsupportedColorProfileFileError=Perfil de color no soportado
UnknownFileError=Error desconocido abriendo este archivo

TemplateQuestionMajor=\u00bfEs este un archivo de Estilo de LightZone?
TemplateQuestionMinor=Puedes seguir adelante y abrir este archivo, o puedes intentar importarlo como un Estilo LightZone.
TemplateImportOption=Importar como Estilo
TemplateOpenOption=Abrir normalmente
TemplateCancelOption=Cancelar
TemplateImportError=No se puede importar un Estilo desde "$1".

TemplateClobberQuestionMajor=Ya existe un Estilo llamado "$1".
TemplateClobberQuestionMinor=\u00bfDeseas reemplazarlo?
TemplateClobberReplaceOption=Reemplazar
TemplateClobberCancelOption=Cancelar

TemplateWriteError=No se puede guardar este Estilo
TemplateNameError=No se puede encontrar un Estilo llamado
TemplateReadError=No se puede acceder al Estilo "$1"
TemplateInterpError=No se puede interpretar el archivo "$1" como un Estilo
TemplateGeneralError=Error aplicando el Estilo "$1"

LoadMessage=Cargando...

SaveMessage=Guardando...
SaveError=No se puede guardar en $1
DirectSaveError=No se puede gestionar para guardar directamente.

PrintDialogTitle=Imprimir
PrintingMessage=Imprimiendo...
PrintError=No se puede imprimir

ExportMessage=Convirtiendo...
ExportError=No se puede convertir $1
ExportDeleteError=No se puede borrar una versi\u00f3n antigua de "$1"
ExportRenameError=No se puede renombrar "$1" a "$2"

ErrorDialogOk=OK

SaveChangesQuestionMajor=\u00bfGuardar cambios a este documento antes de cerrar?
SaveChangesQuestionMinor=Si no guardas, los cambios se perderan.
SaveChangesSaveOption=Guardar
SaveChangesCancelOption=Cancelar
SaveChangesDontSaveOption=No guardar

ConfirmQuitQuestion=\u00bfEstas seguro de querer salir de LightZone?
ConfirmQuitConfirmOption=Salir
ConfirmQuitAlwaysPrompt=No preguntar de nuevo
ConfirmQuitCancelOption=Cancelar

StartupLibsMessage=Verificando Librerias
StartupColorsMessage=Escaneando Perfiles de Color
StartupPrefsMessage=Restaurando Preferencias
StartupLogsMessage=Comenzando Entrada
StartupScanMessage=Escaneando documentos guardados
StartupEngineMessage=Inicializando motor de utilidades
StartupClassesMessage=Cargando clases
StartupOpeningMessage=Abriendo...

PrefsWriteError=Fall\u00f3 al guardar preferencias
PrefsReadError=Fall\u00f3 al restaurar desde preferencias

ScanningMessage=Escaneando $1...
ScanningError=Error inicializando navegador

PreviewMessage=Previsualizando...

BrowserExportMenuItem=Convertir...
BrowserPrintMenuItem=Imprimir...

EditorLayoutDisabledEditorText=Abrir una imagen
ComboLayoutDisabledEditorText=Selecciona una imagen
BrowserLayoutDisabledEditorText=Selecciona una imagen
TooManyPreviewsText=$1 im\u00e1genes seleccionadas

AutoSaveQuestion=\u00bfGuardar cambios a $1?
AutoSaveDialogTitle=Guardar cambios
AutoSaveSaveOption=Guardar
AutoSaveSaveAsOption=Guardar como...
AutoSaveCancelOption=Cancelar
AutoSaveDontSaveOption=No guardar
AlwaysAutoSaveLabel=Guardar sin preguntar de ahora en adelante.

AutoSaveOnMessageMajor=El auto guardado esta ahora activado.
AutoSaveOnMessageMinor=Puedes desactivarlo en las preferencia de LightZone.
AutoSaveOnButton=OK

ImageSelectorMessage1Major=El archivo LightZone, "$1" no puede localizar su archivo de imagen, "$2".
ImageSelectorMessage1Minor=\u00bfEs una de estas la imagen correcta?
ImageSelectorMessage2Major=El archivo LightZone, "$1" no puede localizar su archivo de imagen, "$2".
ImageSelectorMessage2Minor=\u00bfEs esto correcto?
ImageSelectorMessage3Major=El archivo LightZone, "$1" no puede localizar su archivo de imagen, "$2".
ImageSelectorMessage3Minor=\u00bfQuieres buscarlo?
ImageSelector1UseOption=Usa este
ImageSelector2UseOption=Usa $1
ImageSelectorSearchOption=Buscar
ImageSelectorCancelOption=Cancelar
ImageSelectorFindDialogTitle=Encontrar $1

CrashRegularMessage=LightZone ha sufrido un error interno.  \u00bfQue deseas hacer?
CrashMemoryMessage=LightZone se ha quedado sin memoria y se cerrar\u00e1 ahora.
CrashDetailsMessage=Mostrar detalles
CrashSaveMessage=<html>Guardar todos los archivos y salir  <b>(Recommendado)</b></html>
CrashContinueMessage=<html>Continuar  (El programa se volver\u00e1 ahora inestable)</html>
CrashExitMessage=<html>Salir sin guardar archivos</html>
CrashTitle=Error Interno
CrashDetailTitle=Detalles del error
CrashOk=OK

VersionsLabel=Versiones

TemplateNamespaceLabel=Carpeta
TemplateNameLabel=Nombre
TemplateAlwaysLabel=Siempre aplicar este Estilo a las imagenes RAW desde "$1"
TemplateAlwaysDisabledLabel=Siempre aplicar este Estilo
TemplateDefaultNamespace=A medida
TemplateDefaultNamePattern=Numero de Estilo $1
TemplateSaveOption=Guardar
TemplateSaveDialogTitle=Guardar Estilo

StartupErrorMessage=LightZone fall\u00f3 al iniciarse la \u00faltima vez.  Restableciendo los ajustes de LightZone se puede arreglar esto.  \u00bfDeseas intentar restablecer tus ajustes de LightZone?
StartupErrorDialogTitle=Error de inicio de LightZone
StartupErrorHelpOption=Ayuda
StartupErrorResetOption=Reinicializar
StartupErrorDontResetOption=No reinicializar

StartupErrorHelpText1=Los ajustes de LightZone guardan lo que estabas haciendo la ultima vez que usaste LightZone.  Los ajustes incluyen cosas como:
StartupErrorHelpText2=	Copias de miniaturas de tus imagenes
StartupErrorHelpText3=	La cantidad de memoria que LightZone deberia usar
StartupErrorHelpText4=	Archivos y directorios usados recientemente
StartupErrorHelpText5=	Posiciones y tama\u00f1os de ventana
StartupErrorHelpText6=	Ajustes por defecto para guardar, imprimir y convertir
StartupErrorHelpText7=	Ajustes por defecto para procesamiento por lotes
StartupErrorHelpText8=Reinicializar los ajustes de LightZone significa que funcionar\u00e1 de la manera que lo hacia al principio.  Esto puede arreglar ciertos problemas, pero pierdes tus personalizaci\u00f3nes y ralentiza las cosas durante un cierto tiempo
StartupErrorHelpDialogTitle=Ayuda de LightZone para ajustes

ResetWarningMajor=Reinicializar los ajustes de LightZone restaurara LightZone a sus ajustes de fabrica.  \u00bfEstas seguro de querer reinicializarlo?
ResetDialogTitle=Reinicializar los ajustes de LightZone
ResetSuccessMessage=Los ajustes de LightZone fueron reinicializados correctamente.
ResetErrorMessage=Los ajustes de LightZone no se pueden reinicializar
ResetErrorDialogTitle=Error en los ajustes de LightZone

TemplateSelectorAllButton=Todo
TemplateSelectorNoneButton=Ninguno

CheckForUpdateOKButton=OK
CheckingForUpdateMessage=Comprobando actualizaci\u00f3n...
CheckingForUpdateProblem=Hubo un problema comprobando la actualizaci\u00f3n.
DontRemindMeButton=No recordarmelo
DownloadCancelButton=Cancelar
DownloadNowButton=Descargar ahora
NoInternetConnectionErrorMajor=No hay conexion a internet
NoInternetConnectionErrorMinor=Tu ordenador necesita estar conectado a internet para comprobar la actualizaci\u00f3n. Por favor conectate e intentalo de nuevo.
NoUpdateIsAvailableMessage=No hay actualizacion disponible.
RemindMeLaterButton=Recordarmelo mas tarde
UpdateIsAvailableMessage=Una nueva versi\u00f3n ($1) de $2 esta disponible.

SavingMessage=Guardando...
SavingToMessage=Guardando a $1...

TemplatesTabLabel=Estilos
FoldersTabLabel=Carpetas
InfoTabLabel=Info
ToolsTabLabel=Herramientas
UndoTabLabel=Historico

TemplatesTabToolTip=Mostrar/Ocultar Panel Estilos
FoldersTabToolTip=Mostrar/Ocultar Panel de carpetas en arbol
InfoTabToolTip=Mostrar/Ocultar Panel Info metadatos
ToolsTabToolTip=Mostrar/Ocultar Panel Herramienta
UndoTabToolTip=Mostrar/Ocultar Panel Historico

BrowseModeButtonText=Navegar
EditModeButtonText=Editar
BrowseModeButtonToolTip=Modo Navegador
EditModeButtonToolTip=Modo Editor

HelpButtonToolTip=Mostrar la ayuda de LightZone
HelpButtonBorderTitle=Ayuda

SendButtonToolTip=Copia la imagen seleccionada en otra carpeta

PrintButtonToolTip=Imprimir la imagen seleccionada

PrintDocButtonToolTip=Imprimir esta imagen

ExportButtonText=Convertir
ExportButtonToolTip=Convertir la imagen seleccionada a un nuevo tipo de imagen por lotes

OpenButtonText=Abrir
OpenButtonToolTip=Abrir imagen desde el cuadro de dialogo

EditButtonText=Editar
EditButtonToolTip=Editar la imagen seleccionada

StylesButtonText=Estilos
StylesButtonToolTip=Aplicar Estilo a la imagen seleccionada

CollapseButtonCollapseToolTip=Contraer apilado de imagen
CollapseButtonExpandToolTip=Expandir apilado de imagen

UndoButtonToolTip=Deshacer ultimo paso
RedoButtonToolTip=Rehacer ultimo paso

DoneButtonToolTip=Terminando edici\u00f3n y volviendo al Modo Navegador

ExportDocButtonToolTip=Guardar esta imagen en un nuevo formato

RevertButtonToolTip=Descartar cambios a esta imagen y empezar de nuevo

SaveButtonText=Guardar
SaveButtonToolTip=Guardar esta imagen a un archivo

MoveExistsMessage=Un archivo llamado "$1" ya existe en $2.
MoveCopyFailedMessage=LightZone no puede copiar $1 a $2.
MoveDeleteFailedMessage=LightZone copi\u00f3 $1 a $2, pero no puede borrar la imagen antigua desde $3.

HelpLabel=Ayuda
OpenLabel=Abrir
EditLabel=Editar
PrintLabel=Imprimir
StylesLabel=Estilos
SendLabel=Enviar
ConvertLabel=Convertir
UndoRedoLabel=Deshacer Rehacer
RevertLabel=Revertir...
DoneLabel=Hecho
ExportLabel=Exportar
SaveLabel=Guardar
