OpenFileDialogTitle=Openen

InvalidImageFileError=Ongeldig afbeeldingsbestand
UnknownOriginalFileError=Kon originele afbeelding te vinden
MalformedLznFileError=Beschadigd LightZone bestand
IOFileError=Fout bij bestand lezen
InsufficientMemoryFileError=Onvoldoende geheugen om dit bestand te openen
ImageFormatFileError=Onbekend afbeeldingsformaat
UnsupportedCameraFileError=Niet ondersteunde camera
UnsupportedColorProfileFileError=Niet ondersteund kleur profiel
UnknownFileError=Onbekende fout bij openen bestand

TemplateQuestionMajor=Is dit een LightZone Stijl bestand?
TemplateQuestionMinor=U kunt dit bestand openen of proberen het als Lightzone stijl bestand te importeren.
TemplateImportOption=Importeren als stijl
TemplateOpenOption=Normaal openen
TemplateCancelOption=Annuleren
TemplateImportError=Kon stijl niet van importeren "$1".

TemplateClobberQuestionMajor=Er bestaat al een stijl met de naam "$1".
TemplateClobberQuestionMinor=Wilt u het vervangen?
TemplateClobberReplaceOption=Vervangen
TemplateClobberCancelOption=Annuleren

TemplateWriteError=Kon deze stijl niet opslaan
TemplateNameError=Kan stijl met naam "$1" niet vinden
TemplateReadError=Geen toegang tot stijl "$1"
TemplateInterpError=Kon bestand "$1" niet als een stijl interpreteren
TemplateGeneralError=Fout bij toepassen stijl "$1"

LoadMessage=Laden...

SaveMessage=Opslaan...
SaveError=Kan niet opslaan naar $1
DirectSaveError=Kon niet direct opslaan.

PrintDialogTitle=Afdrukken
PrintingMessage=Afdrukken...
PrintError=Kon niet afdrukken

ExportMessage=Converteren...
ExportError=Kon $1 niet converteren
ExportDeleteError=Kon een oudere versie van "$1" niet verwijderen
ExportRenameError=Kon "$1" niet hernoemen tot "$2"

ErrorDialogOk=OK

SaveChangesQuestionMajor=Wijzigingen opslaan voordat dit document gesloten wordt?
SaveChangesQuestionMinor=Als u de wijzigingen niet opslaat, gaan ze verloren.
SaveChangesSaveOption=Opslaan
SaveChangesCancelOption=Annuleren
SaveChangesDontSaveOption=Niet opslaan

ConfirmQuitQuestion=Weet u zeker dat u LightZone wilt sluiten?
ConfirmQuitConfirmOption=Sluiten
ConfirmQuitAlwaysPrompt=Niet meer vragen
ConfirmQuitCancelOption=Annuleren

StartupLibsMessage=Verifieren bibliotheken
StartupColorsMessage=Scannen van kleur profielen
StartupPrefsMessage=Herstellen van voorkeuren
StartupLogsMessage=Start Log vastleggen
StartupScanMessage=Scannen opgeslagen documenten
StartupEngineMessage=Initialiseren hulpprogramma's
StartupClassesMessage=Laden programma's
StartupOpeningMessage=Openen...

PrefsWriteError=Kon voorkeuren niet opslaan
PrefsReadError=Kon voorkeuren niet herstellen

ScanningMessage=Scannen $1...
ScanningError=Fout bij initialiseren browser

PreviewMessage=Voorbeeld bekijken ...

BrowserExportMenuItem=Converteren ...
BrowserPrintMenuItem=Afdrukken ...

EditorLayoutDisabledEditorText=Afbeelding openen
ComboLayoutDisabledEditorText=Selecteer een afbeelding
BrowserLayoutDisabledEditorText=Selecteer een afbeelding
TooManyPreviewsText=$1 afbeeldingen geselecteerd

AutoSaveQuestion=Wijzigingen opslaan naar $1?
AutoSaveDialogTitle=Wijzigingen opslaan
AutoSaveSaveOption=Opslaan
AutoSaveSaveAsOption=Opslaan als
AutoSaveCancelOption=Annuleren
AutoSaveDontSaveOption=Niet opslaan
AlwaysAutoSaveLabel=Opslaan zonder bevestiging vanaf nu.

AutoSaveOnMessageMajor=Auto-opslaan is nu ingeschakeld.
AutoSaveOnMessageMinor=Dit kan worden uitgeschakeld in de LightZone voorkeuren.
AutoSaveOnButton=OK

ImageSelectorMessage1Major=Het LightZone bestand "$1" kan z'n afbeeldingsbestand "$2" niet vinden.
ImageSelectorMessage1Minor=Is een van deze de juiste afbeelding?
ImageSelectorMessage2Major=Het LightZone bestand "$1" kan z'n afbeeldingsbestand "$2" niet vinden, maar heeft in plaats daarvan "$3" gevonden.
ImageSelectorMessage2Minor=Is dit juist?
ImageSelectorMessage3Major=Het LightZone bestand "$1" kan z'n afbeeldingsbestand "$2" niet vinden.
ImageSelectorMessage3Minor=Wilt u ernaar zoeken?
ImageSelector1UseOption=Gebruik dit
ImageSelector2UseOption=Gebruik $1
ImageSelectorSearchOption=Zoeken
ImageSelectorCancelOption=Annuleren
ImageSelectorFindDialogTitle=Vindt $1

CrashRegularMessage=LightZone is geconfronteerd met een interne fout.  Wat wilt u doen?
CrashMemoryMessage=LightZone heeft niet genoeg intern geheugen en zal nu sluiten.
CrashDetailsMessage=Toon details
CrashSaveMessage=<html>Opslaan alle bestanden en sluiten <b>(Aanbevolen)</b></html>
CrashContinueMessage=<html>Doorgaan (Het programma kan nu instabiel worden)</html>
CrashExitMessage=<html>Sluiten zonder bestanden opslaan</html>
CrashTitle=Interne fout
CrashDetailTitle=Fout details
CrashOk=OK

VersionsLabel=Versies

TemplateNamespaceLabel=Folder
TemplateNameLabel=Naam
TemplateAlwaysLabel=Deze stijl altijd toepassen op RAW afbeeldingen van "$1"
TemplateAlwaysDisabledLabel=Deze stijl altijd toepassen
TemplateDefaultNamespace=Aangepast
TemplateDefaultNamePattern=Stijl nummer $1
TemplateSaveOption=Opslaan
TemplateSaveDialogTitle=Stijl opslaan

StartupErrorMessage=LightZone kon vorige keer niet starten.  Terugzetten van de LightZone instellingen zou dit kunnen oplossen.  Wilt u proberen de LightZone instellingen terug te zetten?
StartupErrorDialogTitle=LightZone start fout
StartupErrorHelpOption=Help
StartupErrorResetOption=Terugzetten
StartupErrorDontResetOption=Niet terugzetten

StartupErrorHelpText1=LightZone onthoudt instellingen zoals die waren ingesteld de laatste keer dat u LightZone gebruikte.  Instellingen bevatten zaken als:
StartupErrorHelpText2=	Miniatuur kopieen van uw afbeeldingen
StartupErrorHelpText3=	De hoeveelheid intern geheugen dat LightZone zou moeten gebruiken
StartupErrorHelpText4=	Recent gebruikte bestanden en folders
StartupErrorHelpText5=	Venster posities en afmetingen
StartupErrorHelpText6=	Standaard instellingen voor opslaan, afdrukken en converteren
StartupErrorHelpText7=	Standaard instellingen voor batch verwerking
StartupErrorHelpText8=Terugzetten van de LightZone instellingen brengt LightZone terug in de originele staat, zoals het pas geinstalleerd was.  Dit kan mogelijk sommige problemen oplossen, maar u verliest uw zelf ingestelde waarden en het kan mogelijk tijdelijk vertraging opleveren.
StartupErrorHelpDialogTitle=LightZone instellingen help

ResetWarningMajor=Terugzetten van de LightZone instellingen herstelt LightZone naar de fabrieksinstellingen.  Weet u zeker dat u wilt herstellen?
ResetDialogTitle=Herstellen LightZone instellingen
ResetSuccessMessage=LightZone instellingen zijn succesvol hersteld.
ResetErrorMessage=LightZone instellingen kunnen niet worden hersteld
ResetErrorDialogTitle=LightZone instellingen fout

TemplateSelectorAllButton=Alles
TemplateSelectorNoneButton=Geen

CheckForUpdateOKButton=OK
CheckingForUpdateMessage=Update controleren ...
CheckingForUpdateProblem=Er is een probleem tijdens update controleren.
DontRemindMeButton=Geen herinnering
DownloadCancelButton=Annuleren
DownloadNowButton=Nu downloaden
NoInternetConnectionErrorMajor=Geen internet verbinding
NoInternetConnectionErrorMinor=Uw computer moet op het internet aangesloten zij om updates te controleren. A.u.b. verbinden, daarna opnieuw proberen.
NoUpdateIsAvailableMessage=Geen update beschikbaar.
RemindMeLaterButton=Later herinneren
UpdateIsAvailableMessage=Een nieuwe versie ($1) van $2 is beschibaar.

SavingMessage=Opslaan...
SavingToMessage=Opslaan naar $1...

TemplatesTabLabel=Stijlen
FoldersTabLabel=Folders
InfoTabLabel=Info
ToolsTabLabel=Gereedschappen
UndoTabLabel=Geschiedenis

TemplatesTabToolTip=Tonen/Verbergen stijlen paneel
FoldersTabToolTip=Tonen/Verbergen folder structuur paneel
InfoTabToolTip=Tonen/Verbergen metadata info paneel
ToolsTabToolTip=Tonen/Verbergen gereedschap paneel
UndoTabToolTip=Tonen/Verbergen geschiedenis paneel

BrowseModeButtonText=Bladeren
EditModeButtonText=Wijzigen
BrowseModeButtonToolTip=Blader modus
EditModeButtonToolTip=Wijzig modus

HelpButtonToolTip=Toon LightZone help
HelpButtonBorderTitle=Help

SendButtonToolTip=Kopieer de geselecteerde afbeelding naar een andere folder

PrintButtonToolTip=Afdrukken van geselecteerde afbeelding

PrintDocButtonToolTip=Deze afbeelding afdrukken

ExportButtonText=Converteren
ExportButtonToolTip=Geselecteerde afbeelding converteren naar nieuw afbeeldingstype

OpenButtonText=Openen
OpenButtonToolTip=Afbeelding openen in dialoogvenster

EditButtonText=Wijzigen
EditButtonToolTip=Wijzig geselecteerde afbeelding

StylesButtonText=Stijlen
StylesButtonToolTip=Pas geselecteerde stijl toe op afbeelding

CollapseButtonCollapseToolTip=Inklappen afbeeldingsstapels
CollapseButtonExpandToolTip=Uitklappen afbeeldingsstapels

UndoButtonToolTip=Ongedaan maken laatste stap
RedoButtonToolTip=Herhalen laatste stap

DoneButtonToolTip=Beeindigen wijzigings modus en terugkeren naar blader modus

ExportDocButtonToolTip=Deze afbeelding opslaan in een nieuw formaat

RevertButtonToolTip=Negeer wijzigingen op deze afbeelding en start opnieuw

SaveButtonText=Opslaan
SaveButtonToolTip=Deze afbeelding opslaan naar een bestand

MoveExistsMessage=Een bestand met naam "$1" bestaat al in $2.
MoveCopyFailedMessage=LightZone kon niet kopieren $1 naar $2.
MoveDeleteFailedMessage=LightZone heeft $1 naar $2 gekopieerd, maar kon de oude afbeelding niet verwijderen van $3.

HelpLabel=Help
OpenLabel=Openen
EditLabel=Wijzigen
PrintLabel=Afdrukken
StylesLabel=Stijlen
SendLabel=Verzenden
ConvertLabel=Converteren
UndoRedoLabel=Ongedaan/Herhalen
RevertLabel=Teruggaan
DoneLabel=Gereed
ExportLabel=Exporteren
SaveLabel=Opslaan
