# Menu items for the browser's context popup menu
EditMenuItem=Wijzigen
CopyMenuItem=Kopie gereedschap
PasteMenuItem=Plak gereedschap
ApplyMenuItem=Stijl toepassen
LeftMenuItem=Draaien links
RightMenuItem=Draaien rechts
LeftAdvanceMenuItem=Draaien links en volgende selecteren
RightAdvanceMenuItem=Draaien rechts en volgende selecteren
RatingItem=Waardering
RefreshMenuItem=Verversen
ShowMenuItemWindows=Toon in bestandsverkenner
ShowMenuItemMacOSX=Toon in Finder
ShowMenuItemLinux=Toon in folder
RenameMenuItem=Hernoemen...
TrashMenuItemWindows=Verplaatsen naar prullenbak...
TrashMenuItemMacOSX=Verplaatsen naar afval...
TrashMenuItemLinux=Verwijderen...
ShowImageTypeMenuItem=Toon afbeeldingstypes
HideImageTypeMenuItem=Verberg afbeeldingstypes

# In the rating submenu, the rating actions
RateAction=Waardeer $1
RateAndAdvanceAction=Waardeer $1 en selecteer volgende
ClearRatingAction=Verwijder waardering
ClearRatingAdvanceAction=Verwijder waardering en selecteer volgende

# The label shown in the image browser when there are no images
NoImagesLabel=Selecteer een folder

# The browser's delete-file dialog
DeleteQuestionSingularMacOSX=Verplaats "$1" naar het afval?
DeleteQuestionPluralMacOSX=Verplaats $1 geselecteerde afbeeldingen naar het afval?
DeleteButtonMacOSX=Verplaatsen naar afval
DeleteFailedMacOSX=Kan $1 niet verplaatsen naar afval
DeleteQuestionSingularWindows=Verplaats "$1" naar prullenbak?
DeleteQuestionPluralWindows=Verplaats $1 geselecteerde afbeeldingen naar prullenbak?
DeleteButtonWindows=Verplaatsen naar prullenbak
DeleteFailedWindows=Kan $1 niet verplaatsen naar prullenbak
DeleteQuestionSingularLinux=Dit bestand werkelijk verwijderen?
DeleteQuestionPluralLinux=Deze bestanden werkelijk verwijderen?
DeleteButtonLinux=Verwijderen
DeleteFailedLinux=Kan $1 niet verwijderen.
ContinueButton=Doorgaan
CancelButton=Annuleren

# The browser's rename-file dialog
RenamePrompt=Hernoem $1 naar:
RenameFailedDirectory="$1" bestaat al als folder.
ClobberPrompt="$1" bestaat al.  Wilt u het vervangen?
RenameError=Kan "$1" niet hernoemen naar "$2".
XmpRenameError=Kan het XMP bestand voor "$1" niet hernoemen.
RenameErrorTitle=LightZone bestandsfout

SelectLatestActionName=Selecteer recent
SelectAllActionName=Selecteer alles
SelectNoneActionName=Deselecteer alles

# The browser's footer messages
SingleImageText=1 afbeelding
MultipleImagesText=afbeeldingen
NoImagesText=Geen afbeeldingen
SingleImageSelectedText=1 afbeelding geselecteerd
MultipleImagesSelectedText=afbeeldingen geselecteerd
NoImagesSelectedText=Geen afbeeldingen geselecteerd
ReadOnlyFileText=is a readonly file
ReadOnlyFolderText=is a readonly folder
