# Menu items for the browser's context popup menu
EditMenuItem=Rediger
CopyMenuItem=Kopierings v\u00e6rkt\u00f8jer
PasteMenuItem=S\u00e6t ind v\u00e6rkt\u00f8jer...
ApplyMenuItem=Tilf\u00f8j filter
LeftMenuItem=Roter til venstre
RightMenuItem=Roter til h\u00f8jre
LeftAdvanceMenuItem=Roter til venre og v\u00e6lg n\u00e6ste
RightAdvanceMenuItem=Roter til h\u00f8jre og v\u00e6lg n\u00e6ste
RatingItem=Bed\u00f8mmelse
RefreshMenuItem=Genopfrisk
ShowMenuItemWindows=Vis i filh\u00e5ndtering
ShowMenuItemMacOSX=Vis i filh\u00e5ndtering
ShowMenuItemLinux=Vis i mappe
RenameMenuItem=Omd\u00f8b...
TrashMenuItemWindows=Flyt til papirkurven...
TrashMenuItemMacOSX=Flyt til papirkurven...
TrashMenuItemLinux=Slet...
ShowImageTypeMenuItem=Vis filtype
HideImageTypeMenuItem=Skjul filtype

# In the rating submenu, the rating actions
RateAction=Bed\u00f8m
RateAndAdvanceAction=Bed\u00f8m $1 og v\u00e6lg n\u00e6ste
ClearRatingAction=Fjern bed\u00f8mmelse
ClearRatingAdvanceAction=Fjern bed\u00f8mmelse og v\u00e6lg n\u00e6ste

# The label shown in the image browser when there are no images
NoImagesLabel=V\u00e6lg en mappe

# The browser's delete-file dialog
DeleteQuestionSingularMacOSX=Flyt "$1" til papirkurven?
DeleteQuestionPluralMacOSX=Flyt $1 de valgte billeder til papirkurven
DeleteButtonMacOSX=Flyt til papirkurven
DeleteFailedMacOSX=Kunne ikke flytte $1 til papirkurven.
DeleteQuestionSingularWindows=Flyt "$1" til papirkurven?
DeleteQuestionPluralWindows=Flyt alle $1 valgte billeder til papirkurven?
DeleteButtonWindows=Flyt til pairkurven
DeleteFailedWindows=Kunne ikke flytte $1 til papirkurven.
DeleteQuestionSingularLinux=Slet denne fil?
DeleteQuestionPluralLinux=Slet disse filer?
DeleteButtonLinux=Slet
DeleteFailedLinux=Kunne ikke slette $1.
ContinueButton=Fors\u00e6t
CancelButton=Annuller

# The browser's rename-file dialog
RenamePrompt=Omd\u00f8b $1 til:
RenameFailedDirectory="$1" findes allerede som folder.
ClobberPrompt="$1" findes allerede.  Vil du erstatte den?
RenameError=Kunne ikke omd\u00f8be "$1" til "$2".
XmpRenameError=Kunne ikke omd\u00f8be XMP filen "$1".
RenameErrorTitle=LightZone Fil fejl

SelectLatestActionName=V\u00e6lge sidste
SelectAllActionName=V\u00e6lg alle
SelectNoneActionName=Frav\u00e6lg alle

# The browser's footer messages
SingleImageText=1 billede
MultipleImagesText=billeder
NoImagesText=Ingen billeder
SingleImageSelectedText=1 billede valgt
MultipleImagesSelectedText=billeder valgt
NoImagesSelectedText=Ingen billeder valgt
ReadOnlyFileText=er en filder kun kan l\u00e6ses
ReadOnlyFolderText=er en mappeder kun kan l\u00e6ses
