OpenFileDialogTitle=Apri

InvalidImageFileError=Immagine non valida
UnknownOriginalFileError=Impossibile trovare immagine originale
MalformedLznFileError=File LightZone corrotto
IOFileError=Errore lettura file
InsufficientMemoryFileError=Memoria insufficiente per aprire il file
ImageFormatFileError=Formato immagine sconosciuto
UnsupportedCameraFileError=Fotocamera non supportata
UnsupportedColorProfileFileError=Profilo colore non supportato
UnknownFileError=Errore sconosciuto durante l'apertura di questo file

TemplateQuestionMajor=Questo file \u00e8 uno Stile di LightZone?
TemplateQuestionMinor=Puoi proseguire e aprire il file, o puoi provare a importarlo come Stile di LightZone.
TemplateImportOption=Importa come Stile
TemplateOpenOption=Apri normalmente
TemplateCancelOption=Annulla
TemplateImportError=Impossibile importare Stile da "$1".

TemplateClobberQuestionMajor=Gi\u00e0 esiste uno Stile chiamato "$1".
TemplateClobberQuestionMinor=Desideri sostituirlo?
TemplateClobberReplaceOption=Sostituisci
TemplateClobberCancelOption=Annulla

TemplateWriteError=Impossibile salvare questo Stile
TemplateNameError=Nessuno Stile chiamato "$1" trovato
TemplateReadError=Impossibile accedere a Stile "$1"
TemplateInterpError=Impossibile interpretare file "$1" come Stile
TemplateGeneralError=Errore nell'applicazione di Stile"$1"

LoadMessage=Caricamento in corso...

SaveMessage=Salvataggio in corso...
SaveError=Impossibile salvare su $1
DirectSaveError=Impossibile salvare direttamente.

PrintDialogTitle=Stampa
PrintingMessage=Stampa in corso...
PrintError=Impossibile stampare

ExportMessage=Conversione in corso...
ExportError=Impossibile convertire $1
ExportDeleteError=Impossibile eliminare una precedente versione di "$1"
ExportRenameError=Impossibile rinominare "$1" come "$2"

ErrorDialogOk=OK

SaveChangesQuestionMajor=Salvare le modifiche apportate a questo documento prima di chiudere?
SaveChangesQuestionMinor=Se non salvi, perderai le modifiche.
SaveChangesSaveOption=Salva
SaveChangesCancelOption=Annulla
SaveChangesDontSaveOption=Non salvare

ConfirmQuitQuestion=Sei sicuro di voler chiudere LightZone?
ConfirmQuitConfirmOption=Chiudi
ConfirmQuitAlwaysPrompt=Non chiedermelo di nuovo
ConfirmQuitCancelOption=Annulla

StartupLibsMessage=Controllo delle librerie in corso
StartupColorsMessage=Scansione dei profili colore in corso
StartupPrefsMessage=Ripristino preferenze in corso
StartupLogsMessage=Avvio registrazione in corso
StartupScanMessage=Scansione dei documenti salvati in corso
StartupEngineMessage=Inizializzazione utilit\u00e0 di sistema
StartupClassesMessage=Caricamento classi in corso
StartupOpeningMessage=Apertura in corso...

PrefsWriteError=Impossibile salvare preferenze
PrefsReadError=Impossibile ripristinare da preferenze

ScanningMessage=Scansione di $1 in corso...
ScanningError=Errore durante l'inizializzazione del browser

PreviewMessage=Creazione anteprima in corso...

BrowserExportMenuItem=Converti...
BrowserPrintMenuItem=Stampa...

EditorLayoutDisabledEditorText=Apri un'immagine
ComboLayoutDisabledEditorText=Seleziona un'immagine
BrowserLayoutDisabledEditorText=Seleziona un'immagine
TooManyPreviewsText=$1 immagini selezionate

AutoSaveQuestion=Salvare le modifiche a $1?
AutoSaveDialogTitle=Salva modifiche
AutoSaveSaveOption=Salva
AutoSaveSaveAsOption=Salva come...
AutoSaveCancelOption=Annulla
AutoSaveDontSaveOption=Non salvare
AlwaysAutoSaveLabel=Salva e non chiedermelo pi\u00f9.

AutoSaveOnMessageMajor=Salvataggio automatico attivo.
AutoSaveOnMessageMinor=Puoi disattivarlo da Preferenze di LightZone.
AutoSaveOnButton=OK

ImageSelectorMessage1Major=Il file LightZone, "$1" non trova la sua immagine, "$2".
ImageSelectorMessage1Minor=\u00c8 una di queste?
ImageSelectorMessage2Major=Il file LightZone, "$1" non trova la sua immagine, "$2", ma ha trovato "$3".
ImageSelectorMessage2Minor=\u00c8 questa?
ImageSelectorMessage3Major=Il file LightZone, "$1" non trova la sua immagine, "$2".
ImageSelectorMessage3Minor=Desideri cercarla?
ImageSelector1UseOption=Usa questa
ImageSelector2UseOption=Usa $1
ImageSelectorSearchOption=Cerca
ImageSelectorCancelOption=Annulla
ImageSelectorFindDialogTitle=Trova $1

CrashRegularMessage=Si \u00e8 verificato un problema interno a LightZone  Cosa desideri fare?
CrashMemoryMessage=LightZone ha esaurito la memoria e ora si chiuder\u00e0.
CrashDetailsMessage=Mostra dettagli
CrashSaveMessage=<html>Salva tutti i file ed esci  <b>(Consigliato)</b></html>
CrashContinueMessage=<html>Continua  (Il programma potrebbe essere instabile)</html>
CrashExitMessage=<html>Esci senza salvare i file</html>
CrashTitle=Errore interno
CrashDetailTitle=Dettagli errore
CrashOk=OK

VersionsLabel=Versioni

TemplateNamespaceLabel=Cartella
TemplateNameLabel=Nome
TemplateAlwaysLabel=Applica sempre questo Stile alle immagini RAW da"$1"
TemplateAlwaysDisabledLabel=Applica sempre questo Stile
TemplateDefaultNamespace=Personalizza
TemplateDefaultNamePattern=Stile numero $1
TemplateSaveOption=Salva
TemplateSaveDialogTitle=Salva Stile

StartupErrorMessage=L'ultima volta \u00e8 stato impossibile avviare LightZone.  Per risolvere prova a ripristinare Impostazioni di LightZone.  Vuoi provare a ripristinare Impostazioni di LightZone?
StartupErrorDialogTitle=Errore durante l'avvio di LightZone
StartupErrorHelpOption=Aiuto
StartupErrorResetOption=Ripristina
StartupErrorDontResetOption=Non ripristinare

StartupErrorHelpText1=Le Impostazioni di LightZone memorizzano cosa hai fatto l'ultima volta che hai usato LightZone.  Tra le Impostazioni sono presenti:
StartupErrorHelpText2=	Copie in miniatura delle tue immagini
StartupErrorHelpText3=	La quantit\u00e0 di memoria che LightZone dovrebbe usare
StartupErrorHelpText4=	File e cartelle usati di recente
StartupErrorHelpText5=	Posizioni e dimensioni delle finestre
StartupErrorHelpText6=	Impostazioni di default per salvataggio, stampa e conversione
StartupErrorHelpText7=	Impostazioni di default per elaborazione batch
StartupErrorHelpText8=Se ripristini le Impostazioni, LightZone funzioner\u00e0 come la prima volta che \u00e8 stato usato.  Ci\u00f2 pu\u00f2 risolvere alcuni problemi ma comporta la perdita delle personalizzazioni.
StartupErrorHelpDialogTitle=Aiuto per Impostazioni di LightZone

ResetWarningMajor=Se ripristini le Impostazioni, LightZone torner\u00e0 alle sue impostazioni iniziali.  Sei sicuro di voler ripristinare?
ResetDialogTitle=Ripristina Impostazioni di LightZone
ResetSuccessMessage=Ripristino Impostazioni di LightZone avvenuto correttamente.
ResetErrorMessage=Impossibile ripristinare Impostazioni di LightZone
ResetErrorDialogTitle=Errore Impostazioni di LightZone

TemplateSelectorAllButton=Tutto
TemplateSelectorNoneButton=Nessuno

CheckForUpdateOKButton=OK
CheckingForUpdateMessage=Ricerca aggiornamenti in corso...
CheckingForUpdateProblem=Si \u00e8 verificato un problema durante la ricerca degli aggiornamenti.
DontRemindMeButton=Non ricordarmelo
DownloadCancelButton=Annulla
DownloadNowButton=Scarica adesso
NoInternetConnectionErrorMajor=Connessione Internet assente
NoInternetConnectionErrorMinor=Per verificare gli aggiornamenti, devi connettere il computer a Internet. Connettiti e riprova.
NoUpdateIsAvailableMessage=Nessun aggiornamento disponibile.
RemindMeLaterButton=Ricordamelo pi\u00f9 tardi
UpdateIsAvailableMessage=Nuova versione ($1) di $2 disponibile.

SavingMessage=Salvataggio in corso...
SavingToMessage=Salvataggio in $1...

TemplatesTabLabel=Stili
FoldersTabLabel=Cartelle
InfoTabLabel=Informazioni
ToolsTabLabel=Strumenti
UndoTabLabel=Cronologia

TemplatesTabToolTip=Mostra/Nascondi pannello Stili
FoldersTabToolTip=Mostra/Nascondi pannello Albero cartelle
InfoTabToolTip=Mostra/Nascondi pannello Info metadati
ToolsTabToolTip=Mostra/Nascondi pannello Strumenti
UndoTabToolTip=Mostra/Nascondi pannello Cronologia

BrowseModeButtonText=Sfoglia
EditModeButtonText=Modifica
BrowseModeButtonToolTip=Vista Sfoglia
EditModeButtonToolTip=Vista Modifica

HelpButtonToolTip=Mostra l'Aiuto di LightZone
HelpButtonBorderTitle=Aiuto

SendButtonToolTip=Copia immagine selezionata in altra cartella

PrintButtonToolTip=Stampa immagine selezionata

PrintDocButtonToolTip=Stampa questa immagine

ExportButtonText=Converti
ExportButtonToolTip=Converti immagine selezionata in nuovo tipo immagine

OpenButtonText=Apri
OpenButtonToolTip=Apri immagine da dialogo

EditButtonText=Modifica
EditButtonToolTip=Modifica immagine selezionata

StylesButtonText=Stili
StylesButtonToolTip=Applica Stile a imagine selezionata

CollapseButtonCollapseToolTip=Riduci pile immagini
CollapseButtonExpandToolTip=Espandi pile immagini

UndoButtonToolTip=Annulla ultima azione
RedoButtonToolTip=Ripeti ultima azione

DoneButtonToolTip=Finisci di modificare e ritorna alla vista Sfoglia

ExportDocButtonToolTip=Salva questa immagine in un nuovo formato

RevertButtonToolTip=Rimuovi le modifiche da questa immagine e rinizia

SaveButtonText=Salva
SaveButtonToolTip=Salva questa immagine in un file

MoveExistsMessage=Gi\u00e0 esiste un file chiamato "$1" in $2.
MoveCopyFailedMessage=Impossibile copiare $1 in $2.
MoveDeleteFailedMessage=LightZone ha copiato $1 in $2, ma non \u00e8 riuscito a eliminare la vecchia immagine da $3.

HelpLabel=Aiuto
OpenLabel=Apri
EditLabel=Modifica
PrintLabel=Stampa
StylesLabel=Stili
SendLabel=Invia
ConvertLabel=Converti
UndoRedoLabel=Annulla Ripeti
RevertLabel=Ripristina
DoneLabel=Fine
ExportLabel=Esporta
SaveLabel=Salva
