BatchCancelButton=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
BatchDialogTitle=LightZone \u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406
BatchLogSavedMessage=$1 \u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f
BatchLogXmlError=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
BatchLogBadImageError=\u7121\u52b9\u306a\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
BatchLogIOError=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc
BatchLogMemoryError=\u30e1\u30e2\u30ea\u4e0d\u8db3
BatchLogImageTypeError=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u753b\u50cf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u578b\u5f0f
BatchLogCameraError=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ab\u30e1\u30e9
BatchLogColorError=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ab\u30e9\u30fc\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
BatchLogUnknownError=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u969b\u306b\u672a\u77e5\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
BatchDoneButton=\u5b8c\u4e86

BatchInitEstimateMessageSingular=1 \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406
BatchInitEstimateMessagePlural=$1 \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406
BatchEstimateMessage=$2 \u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3046\u3061 $1 \u500b\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3001\u6b8b\u308a $3 \u500b\u3067\u3059

BatchConfOutputChooserButton=\u9078\u629e...
BatchConfOutputChooserDialogTitle=\u30d0\u30c3\u30c1\u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc
BatchConfStartButton=\u958b\u59cb
BatchConfCancelButton=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
BatchConfNameLabel=\u30d0\u30c3\u30c1\u540d
BatchConfSaveOutputLabel=\u4fdd\u5b58\u5148: 
BatchConfExportOutputLabel=\u51fa\u529b\u5148: 
BatchConfFormatBorder=\u4fdd\u5b58\u5f62\u5f0f
BatchConfDialogTitle=LightZone \u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406

SendDialogTitle=LightZone \u9001\u4ed8
SendDialogHeaderSingular=1 \u679a\u306e\u753b\u50cf\u3092 $1 \u304b\u3089\u9001\u308b
SendDialogHeaderPlural=$1 \u679a\u306e\u753b\u50cf\u3092 $2 \u304b\u3089\u9001\u308b
SendDialogStartButton=\u9001\u308b
SendDialogCancelButton=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
SendDialogOutputLabel=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc: 
SendDialogSizelabel=\u51fa\u529b\u30b5\u30a4\u30ba: 
SendDialogChooserButton=\u9078\u629e...
SendDialogChooserTitle=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3078\u9001\u308b

SendHelpButtonToolTip=LightZone \u9001\u4ed8\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a
