# These action names appear in the View menu
ShowCropActionName=Poka\u017c kadrowanie
HideCropActionName=Ukryj kadrowanie

ShowCropToolTip=Poka\u017c narz\u0119dzie do kadrowania
HideCropToolTip=Ukryj narz\u0119dzie do kadrowania

# These are names for undoable edits.  They end up in the Edit menu.
RotateEditName=Obr\u00f3t
UnRotateEditName=Reset Rotate
CropEditName=Kadrowanie
UnCropEditName=Przywr\u00f3\u0107 kadr

PolygonToolTip=Zaznacz obszar (wielok\u0105ty)
BezierToolTip=Zaznacz obszar (bezier)
BasisToolTip=Zaznacz obszar (spline)

MissingImageError=nie odnaleziono $1
FutureLznError=Aby przeczyta\u0107 ten plik potrzebna jest zaktualizowana wersja LightZone
MissingLznVersionError=Ten plik nie posiada numeru wersji
FutureTemplateError=Aby przeczyta\u0107 ten szablon potrzebna jest zaktualizowana wersja LightZone
MissingTemplateVersionError=Ten szablon nie posiada numeru wersji

UndoActionName=Cofnij
CannotUndoError=Nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107
RedoActionName=Przywr\u00f3\u0107
CannotRedoError=Nie mo\u017cna przywr\u00f3ci\u0107

# This goes in the editor overlay during document initialization waits
EditorWaitText=Wczytuj\u0119...

EyeToolTip=Show original image while pressed

EmptyFileError=$1 jest pusty
MissingImageTagError=Nie mog\u0119 odnale\u017a\u0107 znacznika obrazu
MissingImagePathError=Nie mog\u0119 odnale\u017a\u0107 \u015bcie\u017cki obrazu

ShowPreviewToolTip=Poka\u017c podgl\u0105d
HidePreviewToolTip=Schowaj podgl\u0105d

PreviewTabLabelZones=Zones
PreviewTabLabelColorMask=Color Mask
PreviewTabLabelHistogram=Histogram
PreviewTabLabelSampler=Sampler

PreviewToolTipZones=Zone Mapper Zones
PreviewToolTipColorMask=Color Selection Mask
PreviewToolTipHistogram=Histogram
PreviewToolTipSampler=Pixel Sampler

ShowProofToolTip=Poka\u017c obraz z u\u017cyciem profilu barwnego
HideProofToolTip=Poka\u017c obraz bez profilowania
ShowProofActionName=Poka\u017c profile barwne
HideProofActionName=Ukryj profile barwne

ProofControlTitle=Profile kolor\u00f3w
ProofProfileLabel=Profil drukarki
ProofIntentLabel=Typ renderowania

ShowRotateToolTip=Show the Rotate Tool
HideRotateToolTip=Ukryj narz\u0119dzie do obracania
ShowRotateActionName=Poka\u017c obr\u00f3t
HideRotateActionName=Ukryj obr\u00f3t

RotateLeftToolTip=Rotate 90 degrees counter-clockwise
RotateRightToolTip=Rotate 90 degrees clockwise

RotateToolTitle=Obr\u00f3t

OneToOneToolTip=Zoom one-to-one
ZoomFitToolTip=Obr\u00f3t
ZoomInToolTip=Powi\u0119kszenie
ZoomOutToolTip=Pomniejszenie

ZoomBorderTitle=Maksymalizuj
ModeBorderTitle=Modes
SoftProofBorderTitle=Profile kolor\u00f3w
EyeBorderTitle=Orig
RotateBorderTitle=Obr\u00f3t

ClickToEditMessage=Edytuj

DocUndoHistoryTitle=History
DocUndoHistoryOriginalItem=Original

EllipsisMessage=...and $1 more

ArrowToolTip=Standard Cursor Mode
CropToolTip=Crop Mode
RotateToolTip=Rotate Mode
RegionToolTip=Region Mode
