PreferencesDialogTitle=Preferenze
PreferencesDialogOkButton=OK
PreferencesDialogCancelButton=Annulla

PreferencesRestartMessage=Riavvia LightZone per applicare le modifiche.

AutoSaveItemLabel=Salvataggio automatico
AutoSaveItemHelp=Se apri una nuova immagine mentre ne modifichi un'altra, LightZone pu\u00f2 salvare automaticamente il lavoro o chiederti come procedere.

VideoLearningCenterItemLabel=Mostra Video del Centro apprendimento
VideoLearningCenterItemHelp=Fai clic qui per visualizzare la finestra Video del Centro apprendimento all'avvio di LightZone.

BrowserCacheItemLabel=Cache del browser
BrowserCacheItemLocalOption=Locale
BrowserCacheItemGlobalOption=Globale
BrowserCacheItemHelp=Per salvare il lavoro, il browser salva le anteprime in una speciale cartella di cache.  Il percorso di questa cartella pu\u00f2 essere lo stesso delle sue immagini ("Locale") o pu\u00f2 essere centrale ("Globale"). 
BrowserCacheItemClearButton=Pulisci...
BrowserCacheItemClearToolTip=Pulisci la cache
BrowserCacheItemClearWarningMajor=Sei sicuro di voler pulire la cache del browser globale?
BrowserCacheItemClearWarningMinor=Le anteprime saranno rimosse e gli orientamenti saranno salvati dal browser di LightZone.  Le anteprime saranno rielaborate automaticamente.  Potrebbe essere necessario ripristinare gli orientamenti manualmente tramite il pulsante di rotazione della vista Sfoglia.
BrowserCacheItemClearOption=Pulisci
BrowserCacheItemCancelOption=Annulla
BrowserCacheItemError=Impossibile pulire la cache del browser globale.
BrowserCacheItemErrorButton=OK

CheckForUpdateItemLabel=Ricerca aggiornamenti
CheckForUpdateItemHelp=All'avvio LightZone pu\u00f2 verificare automaticamente se \u00e8 disponibile una nuova versione da scaricare.

DisplayProfileItemLabel=Profilo colore schermo
DisplayProfileItemHelp=Imposta il profilo colore del tuo schermo.  LightZone deve conoscere l'esatto profilo colore del tuo schermo per poter mostrare correttamente i colori.  Se desideri impostare questa opzione, LightZone user\u00e0 un profilo sRGB di default.
DisplayProfileItemButton=Scegli...
DisplayProfileItemToolTip=Scegli un nuovo profilo colore per questo schermo
DisplayProfileDialogTitle=Profilo colore schermo

ClearPrefsItemButton=Ripristina...
ClearPrefsItemLabel=Ripristina Impostazioni di LightZone
ClearPrefsItemHelp=Le Impostazioni di LightZone memorizzano cosa hai fatto l'ultima volta che hai usato LightZone: i file, le cartelle recenti, le posizioni e le dimensioni delle finestre recenti e cos\u00ec via.  Il ripristino pu\u00f2 risolvere alcuni problemi ma perderai le personalizzazioni.
ClearPrefsItemWarning1=In questo modo saranno ripristinate le impostazioni iniziali di LightZone.
ClearPrefsItemWarning2=Dopo il ripristino sar\u00e0 necessario chiudere LightZone.
ClearPrefsItemWarning3=Sei sicuro di voler ripristinare?
ClearPrefsItemHelpButton=Aiuto
ClearPrefsDialogTitle=Ripristina Impostazioni di LightZone
ClearPrefsResetOption=Ripristina
ClearPrefsDontResetOption=Non ripristinare

ClearPrefsBigHelpProlog=Le Impostazioni di LightZone memorizzano cosa hai fatto l'ultima volta che hai usato LightZone.  Tra le Impostazioni sono presenti:
ClearPrefsBigHelp1=La quantit\u00e0 di memoria che LightZone dovrebbe usare
ClearPrefsBigHelp2=Impostazioni strumenti recenti
ClearPrefsBigHelp3=File e cartelle recenti
ClearPrefsBigHelp4=Posizioni e dimensioni delle finestre
ClearPrefsBigHelp5=Impostazioni di default per salvataggio, stampa e conversione
ClearPrefsBigHelp6=Impostazioni di default per elaborazione batch
ClearPrefsBigHelpEpilog=Ripristinando le Impostazioni, LightZone funzioner\u00e0 come la prima volta che \u00e8 stato avviato.  Ci\u00f2 pu\u00f2 risolvere molti problemi ma perderai le personalizzazioni.
ClearPrefsBigHelpTitle=Informazioni sulle Impostazioni di LightZone

ClearPrefsSuccessMessage=Ripristino Impostazioni di LightZone avvenuto correttamente.  Ora \u00e8 necessario chiudere LightZone.
ClearPrefsSuccessTitle=Ripristina le Impostazioni di LightZone
ClearPrefsSuccessButton=Chiudi

ClearPrefsErrorMessage=Impossibile ripristinare Impostazioni di LightZone
ClearPrefsErrorTitle=Errore Impostazioni di LightZone

HeapLimitItemLabel=Limite della memoria
HeapLimitItemHelp=Imposta il limite massimo di quantit\u00e0 di memoria che LightZone user\u00e0.  Un limite alto consente a LightZone di lavorare pi\u00f9 velocemente e facilmente; un limite basso lascia pi\u00f9 memoria alle altre applicazioni.

SaveDirectoryItemLabel=Salva nella cartella
SaveDirectoryItemHelp=La prima volta che salvi una foto, il selezionatore di file pu\u00f2 mostrare automaticamente la cartella della foto originale o pu\u00f2 mostrare l'ultima cartella in cui LightZone ha salvato qualcosa.
SaveDirectoryOriginalButton=Cartella originale
SaveDirectoryRecentButton=Cartella recente

ScratchFileItemLabel=File temporanei
ScratchFileItemHelp=Questa cartella contiene i file temporanei di LightZone creati durante la modifica delle foto.  Se si dispone di un disco rigido veloce, \u00e8 possibile usare una cartella del disco rigido per consentire a LightZone di operare pi\u00f9 velocemente.
ScratchFileItemButton=Scegli...
ScratchFileItemToolTip=Scegli una cartella nuova
ScratchFileDialogTitle=File temporanei

UpdateInteractiveLabel=Rendering interattivo
UpdateInteractiveHelp=Durante la creazione delle regioni con LightZone, puoi scegliere se aggiornare la foto in tempo reale o tra una modifica e l'altra o quando le regioni sono completate.
UpdateFrequentLabel=Tempo reale
UpdateNormalLabel=Tra una modifica e l'altra
UpdateInfrequentLabel=Quando le regioni sono completate

IntegrationLabel=Salvataggio diretto
IntegrationHelp=Se selezionato, quando userai LightZone come editor esterno per un'altra applicazione e selezionerai File > Salva, l'immagine sar\u00e0 salvata sull'altra applicazione.

ShowToolTitlesItemLabel=Mostra titoli strumenti
ShowToolTitlesItemHelp=Mostra e nascondi i titoli vicino ai pulsanti della barra degli strumenti di LightZone.

SaveTypeLabel=Salva i file LightZone come:

GeneralPreferencesTab=Generale
SavePreferencesTab=Salva
CopyrightPreferencesTab=Copyright

CopyrightHelp=Inserisci il testo del copyright nello spazio in alto.  Successivamente seleziona un'immagine dalla vista Sfoglia e, nell'area dei metadati, fai clic sul pulsante accanto al campo del copyright per inserire questo testo di copyright nel file immagine.
CopyrightPlaceholderText=Inserisci qui il testo di copyright.
CreatorPlaceholderText=Inserisci qui l'autore.
CopyrightRevertButtonText=Ripristina
CreatorLabel=Creatore
CopyrightLabel=Copyright

SaveHelp=Specifica il formato di file immagine che LightZone dovrebbe usare quando salva il tuo lavoro.  LightZone funziona pi\u00f9 velocemente con file immagine pi\u00f9 piccoli.

