# These action names appear in the View menu
ShowCropActionName=Mostrar herramienta de recorte
HideCropActionName=Ocultar herramienta de recorte

ShowCropToolTip=Mostrar la herramienta de recorte
HideCropToolTip=Ocultar la herramienta de recorte

# These are names for undoable edits.  They end up in the Edit menu.
RotateEditName=Rotar
UnRotateEditName=Reiniciar rotacion
CropEditName=Recorte
UnCropEditName=Reiniciar recorte

PolygonToolTip=Dibujar regiones poligonales
BezierToolTip=Dibujar regiones Bezier
BasisToolTip=Dibujar regiones Spline

MissingImageError=$1 no encontrado
FutureLznError=Es necesaria una version actualizada de LightZone para leer este archivo
MissingLznVersionError=Este archivo no tiene numero de version
FutureTemplateError=Es necesaria una version actualizada de LightZone para leer este archivo de Estilo
MissingTemplateVersionError=Este Estilo no tiene numero de version

UndoActionName=Deshacer
CannotUndoError=No se puede deshacer
RedoActionName=Rehacer
CannotRedoError=No se puede rehacer

# This goes in the editor overlay during document initialization waits
EditorWaitText=Cargando...

EyeToolTip=Mostrar imagen original mientras se presiona

EmptyFileError=$1 es un archivo vacio
MissingImageTagError=No se puede encontra una etiqueta de la imagen
MissingImagePathError=No se puede encontrar un atributo de ruta de la imagen

ShowPreviewToolTip=Mostrar previos
HidePreviewToolTip=Ocultar previos

PreviewTabLabelZones=Zonas
PreviewTabLabelColorMask=Mascara de color
PreviewTabLabelHistogram=Histograma
PreviewTabLabelSampler=Muestra

PreviewToolTipZones=Zonas del Mapa Zonal
PreviewToolTipColorMask=Mascara de seleccion de color
PreviewToolTipHistogram=Histograma
PreviewToolTipSampler=Selector de muestra de pixel

ShowProofToolTip=Mostrar herramienta de pueba de color de impresora
HideProofToolTip=Ocultar herramienta de pueba de color de impresora
ShowProofActionName=Mostrar herramienta de prueba de color
HideProofActionName=Ocultar herramienta de prueba de color

ProofControlTitle=Prueba
ProofProfileLabel=Perfil de impresora
ProofIntentLabel=Intento de renderizado

ShowRotateToolTip=Mostrar la herramienta de rotaci\u00f3n
HideRotateToolTip=Ocultar la herramienta de rotaci\u00f3n
ShowRotateActionName=Mostar herramienta rotaci\u00f3n
HideRotateActionName=Ocultar herramienta rotacion

RotateLeftToolTip=Rotar 90 grados en sentido antihorario
RotateRightToolTip=Rotar 90 grados en sentido horario

RotateToolTitle=Rotar

OneToOneToolTip=Zoom uno a uno
ZoomFitToolTip=Ajustar la imagen a pantalla
ZoomInToolTip=Acercar
ZoomOutToolTip=Alejar

ZoomBorderTitle=Zoom
ModeBorderTitle=Modos
SoftProofBorderTitle=Prueba
EyeBorderTitle=Orig
RotateBorderTitle=Rotar

ClickToEditMessage=Editar

DocUndoHistoryTitle=Historico
DocUndoHistoryOriginalItem=Original

EllipsisMessage=...y $1 mas

ArrowToolTip=Modo cursor standard
CropToolTip=Modo recorte
RotateToolTip=Modo rotar
RegionToolTip=Modo regi\u00f3n
